HOTPOINT/ARISTON KM 040 AX0 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

it

il cavo.

•

Non mettete in funzione

l’apparecchio se il cavo o la

spina risultano danneggiati,

oppure se l’apparecchio non

funziona in modo corretto o

ha subito un qualsiasi danno.

Portate l’apparecchio presso un

centro di assistenza autorizzato

afnchésiaesaminato,riparato

o sia eseguita una regolazione

elettrica o meccanica.

• L’apparecchio può essere utiliz-

zato da bambini sopra gli 8 anni

e da persone con ridotte capa-

citàsiche,sensorialiomentali,

da persone inesperte o che non

abbiano familiarità con il prodot-

to, solo se sorvegliate da una

persona responsabile della loro

sicurezza o se abbiano ricevu-

to istruzioni preliminari sull’uso

dell’apparecchio.

• L’apparecchiatura è intesa per

uso domestico e per applicazio-

ni simili, quali:

- cucine per il personale di ne-

gozi,ufciedaltriambientilavo-

rativi;

- agriturismo;

PARTI E FUNZIONI

1. Corpo macchina

1.1. Piatto di bloccaggio ciotola

1.2. Prese d’aria

2. Testa del motore

2.1. Albero di innesto

3. Manopola

4. Leva di sbloccaggio

La macchina è predisposta all’inserimento di ulteriori set di accessori (ed es. sminuzzature, affetta-

trice, macina-carne, set pasta) che possono essere acquistati negli stessi negozi e presso i centri

autorizzati.

5. Ciotola

6. Coperchio anti-schizzo

7. Utensili

7.1. Frustaalo

7.2. Gancio impastatore

7.3. Frusta piatta

8. Innesto accessori

8.1. Vitedissaggio

8.2. Coperchio innesto

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto:

avete scelto un apparecchio efciente, in gra-

do di fornire prestazioni di alto livello.

Se le istruzioni per l’uso corretto dell’appa-

recchio non sono rispettate, il produttore non

sarà responsabile degli eventuali danni che

ne conseguono.

Le istruzioni di funzionamento possono fare riferimen-

to a modelli diversi: ogni differenza è individuata in

modo chiaro.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

SULLA SICUREZZA

Quando utilizzate apparecchi elettrici, è necessario

che rispettiate sempre alcune precauzioni fondamen-

tali, comprese le seguenti:

• Non lasciate l’apparecchio in

funzione senza sorveglianza.

• Tenete i bambini lontani

dall’apparecchio.

• Controllate i bambini per evitare

che giochino con l’apparecchio.

• Spegnete l’apparecchio e

togliete la spina dalla presa

di corrente quando non lo

utilizzate, oppure prima di

inserire o togliere le varie parti e

prima di pulirlo. Per scollegarlo,

spegnetelo, prendete la spina e

disinseritela dalla presa a muro

facendo attenzione a non tirare

6

it

- clienti in alberghi, motel ed altri

alloggi di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed & breakfast.

• Collegate e mettete in funzione l’apparecchio

soloinconformitàconlespecicheriportatesul-

la targa.

• Leggete tutte le istruzioni. Conservate le istruzio-

ni per consultazioni future.

• Per proteggervi dal rischio di scosse elettriche,

non immergete il corpo macchina, il cavo o la

spina in acqua o in altro liquido.

• In caso di interruzione dell’alimentazione l’ap-

parecchio si spegne e, al ritorno della corrente

elettrica, è necessario riportare la manopola su

OFF prima di riattivare il funzionamento.

• Per evitare lesioni, le riparazioni (ad esempio

la sostituzione di un cavo danneggiato) vanno

effettuate solo dal nostro servizio di assistenza

clienti.

• Per un funzionamento ottimale del motore, assi-

curarsi di lasciare ampio spazio intorno alle pre-

se d’aria sul retro.

• L’uso di accessori non raccomandati o non ven-

duti dal produttore dell’apparecchio può provo-

care incendi, scosse elettriche o lesioni.

• Rimuovere dall’apparecchio la ciotola e gli uten-

sili prima di lavarli.

• Non usate l’elettrodomestico all’aperto.

• Non lasciate che il cavo penzoli dal bordo di un

tavolo o di un piano di lavoro o che stia a contat-

toconsupercicalde.

• Tenete mani e utensili lontani dagli utensili in mo-

vimento per evitare la possibilità di gravi lesioni

personali o di danni alla macchina.

• Non fate funzionare l’apparecchio in presenza di

esplosivie/odivaporiinammabili.

• Questo apparecchio è da intendersi solo per uso

domestico e non per uso commerciale o indu-

striale. Ogni utilizzo diverso da quello per il qua-

le è stato progettato comporterà l’annullamento

della garanzia.

• Per ridurre il rischio di scossa elettrica non cer-

cate di accedere in nessun modo all’interno del

corpo macchina: all’interno non vi sono elementi

utili all’utente. Le riparazioni devono essere ese-

guite solo da personale autorizzato.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:

Prima del primo utilizzo, lavare la frusta piatta, il gan-

cio impastatore, e la ciotola in acciaio in acqua calda

e detersivo. Sciacquare e asciugare accuratamente.

La frusta a lo deve essere lavata a mano.

• L’esterno della macchina deve essere pulito con

un panno morbido e umido, quindi asciugato

• Posizionare la macchina su una supercie

asciutta, piana, stabile, quale un bancone o un

tavolo. Tenere la macchina distante dal bordo

del piano di lavoro.

Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette

per pulire la macchina.

Non immergere il corpo della macchina in

acqua o altri liquidi.

UTILIZZO

DELL’APPARECCHIO

Blocco e sblocco della testa del

motore (A)

Per inserire e rimuovere gli utensili e ciotole, è ne-

cessario sollevare la testa del motore. Eseguite le

seguenti operazioni:

1. Ruotare in senso antiorario la leva di sbloccag-

gio

2. Con l’altra mano accompagnare il sollevamento

dellatestadelmotoresinoanecorsa

3. Lasciare la leva di sbloccaggio facendola ruotare

verso la posizione iniziale in senso orario.

Una volta inseriti gli utensili, è necessario abbassare

nuovamente la testa del motore, eseguendo le se-

guenti operazioni:

1. Ruotare in senso antiorario la leva di sbloccag-

gio

2. Con l’altra mano accompagnare la rotazione

versoilbassodellatestadelmotore,sinoane

corsa

3. Lasciare la leva di sbloccaggio facendola ruotare

verso la posizione iniziale in senso orario.

Non lasciare mai né la testa del motore né la

leva sino al completamento dell’operazione

sia in fase di sollevamento che di abbassamento.

Nelle fasi di bloccaggio e sbloccaggio della

testa del motore, prestare attenzione a non

introdurre le dita in prossimità dello snodo, per

evitare infortuni.

Non accendete mai l’apparecchio con gli

utensili inseriti a meno che la ciotola non sia

correttamente in posizione.

7

it

Fissaggio e rimozione della

ciotola (B)

Perilssaggioeseguiteleseguentioperazioni:

1. Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

2. Staccare la spina.

3. Sbloccare e sollevare la testa del motore .

4. Collocare la ciotola sul piatto di bloccaggio.

5. Ruotare leggermente la ciotola in senso orario

sino al completo bloccaggio.

Per la rimozione:

1. Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

2. Staccare la spina.

3. Sbloccare e sollevare la testa del motore.

4. Ruotare la ciotola in senso antiorario sino allo

sgancio.

Montaggio e smontaggio degli

utensili (C)

Per il montaggio:

1. Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

2. Staccare la spina.

3. Sbloccare e sollevare la testa del motore.

4. Introdurre l’utensile nell’albero di innesto.

5. Ruotareinsensoantiorarionchéilpernopre-

sente sull’albero non entra nella corrispondente

sede sull’utensile.

6. Spingere il più possibile verso l’alto comprimen-

do la molla presente sull’albero, e continuare la

rotazionedell’utensilenoanecorsa.

Per lo smontaggio:

1. Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

2. Staccare la spina.

3. Sbloccare e sollevare la testa del motore.

4. spingere l’utensile leggermente verso l’alto e

ruotareinsensoorarionoanecorsa.

5. Estrarre l’utensile tirandolo verso il basso.

Per impasti da normali a

duri:

• Biscotti

• Pastefrolle

• Torte

• Polpette di carne

• Ripieni

• Purè di patate

• Glassature

Per impasti morbidi che

necessitano di incorpo-

rare aria:

• Uova

• Bianchi d’uovo

• Maionese

• Pan di spagna

• Panna montata

• Pani

• Pizza

• Pasta

• Focaccia

Controllo della velocità

1. Per iniziare a mescolare, ruotare la manopola in

senso orario.

Avviare sempre la macchina alla velocità più

bassa possibile per evitare che gli ingredien-

ti schizzino fuori dalla ciotola.

2. Quando gli ingredienti iniziano ad amalgamarsi,

girare la manopola in senso orario per accelera-

re sino alla velocità desiderata.

3. Quando la preparazione è ultimata, portare la

manopola su OFF e scollegare la macchina per

maggiore sicurezza.

Per evitare di rovinare l’impasto ottenuto, si

consiglia di operare per un tempo ridotto e

di controllare ogni tanto la consistenza del prepa-

rato.

Nel caso in cui fosse necessario raschiare

con un utensile la supercie interna della

ciotola per distaccare residui di impasto, portare

prima la manopola su OFF e scollegare l’alimenta-

zione.

8

it

Guida all’uso delle diverse velocità

Velocità Operazione Descrizione

1 Amalgamare

Per amalgamare lentamente

gli ingredienti all’inizio di tutte

le preparazioni

2-3 Impastare

Per preparare impasti duri per

pizza, pani, focacce.

Per amalgamare purè di pata-

te o altre verdure, grasso da

pasticceria con la farina per la

preparazione di torte.

4-5 Mescolare

Per la preparazione di pa-

stelle semi-dense, biscotti,

pastefrolle

6-7 Sbattere

Per sbattere a media velocità.

Per ultimare la preparazione

dei dolci, ciambelle e altre pa-

stelle morbide.

8-9

Sbattere ad

alta velocità

Per sbattere creme, bianchi

d’uovo o glasse.

9-10 Montare

Per montare panna, albumi e

piccole quantittà di creme

La macchina potrebbe rallentare la veloctà

man mano che l’impasto diventa più duro: è

normale.

Luce di servizio

Quando la macchina è in funzione, una luce di servi-

zio posta sotto la testa del motore illumina la ciotola.

Dopo lo spegnimento della macchina, la luce rimane

accesa per 3 minuti.

Se la manopola è già regolata su una velocità di la-

vorazione prima che venga data alimentazione alla

macchina, la luce di servizio comincia a lampeggiare

non appena la macchina riceva alimentazione, ma il

motore non parte. È necessario prima portare la ma-

nopola su OFF e successivamente regolare la veloci-

tà di regolazione.

Consigli e tecniche di utilizzo

Si consiglia l’uso del coperchio per aggiun-

gere gli ingredienti attraverso l’apposta im-

boccatura e per evitare schizzi nella preparazione

di impasti liquidi.

Inserire e rimuovere sempre il coperchio con

la testa del motore in posizione di lavoro (D).

• Per determinare la durata ideale di ogni prepara-

zione,osservarel’impastoemescolaresolono

a quando non ha l’aspetto desiderato descritto

nella tua ricetta.

• Si consiglia di aggiungere gli ingredienti il più

vicino possibile al lato della ciotola, non diretta-

mente sull’utensile in movimento. Servirsi sem-

pre dell’imboccatura sul coperchio anti-schizzo.

• In generale, gli ingredienti solidi come ad esem-

pio noci, uvetta o frutta candita devono essere

aggiunti negli ultimi secondi di miscelazione a

velocità 1.

• L’impasto deve essere abbastanza denso per

evitare che tali ingredienti sprofondino sul fondo

della pentola durante la cottura.

• Miscele contenenti grandi quantità di ingredienti

liquidi devono essere amalgamate a basse ve-

locità per evitare schizzi. Aumentare la velocità

solo dopo che il composto si sarà addensato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pericolo di lesioni: scollegare l’apparecchio

prima di toccare fruste o altri

accessori. La mancata osservanza di questa indi-

cazione può causare fratture, tagli o contusioni.

• L’esterno della macchina deve essere pulito con

un panno morbido e umido.

• Rimuovere gli utensili prima di pulire la macchi-

na.

• Lavare la frusta piatta, il gancio impastatore, e

la ciotola in acciaio in acqua calda e detersivo.

Sciacquare e asciugare accuratamente.

La frusta a lo deve essere lavata a mano.

• Utensili e ciotole devono essere lavati il più pre-

sto possibile dopo l’uso per evitare che il cibo si

secchisullalorosupercie.

Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette

per pulire la macchina.

9

it

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta au-

tonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta carat-

teristiche.

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 40 V ~ 50/60 Hz

TY PE X X-XX-XX

MADE I N

СДЕЛАНО В

YY 12

modello (Mod.)

numero di serie (S/N)

Nonricorretemaiatecnicinonautorizzatieriutate

sempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi-

nali.

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

In caso di assistenza o manutenzione basta chiamare

il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere

messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tec-

nica più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore

08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore

18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.

al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58

centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30

alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama

daltelefonosso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario

dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere

soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori

informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

DISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICI

LadirettivaEuropea2002/96/CEsuiriutidi

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), prevede che gli elettrodomestici

non debbano essere smaltiti nel normale

ussodeiriutisolidiurbani.

Gli apparecchi dismessi devono essere rac-

colti separatamente per ottimizzare il tasso

di recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la salu-

te e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è ripor-

tato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di rac-

colta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta

dismissione degli elettrodomestici, i detentori potran-

no rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivendi-

tori.

La pagina sta caricando ...

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

Ülkeye özgÜ bilgiler kitapçiğin son sayfasinda bulabilirsiniz

KM 040 EU

05/2014 - ver.4.0

HOTPOINT/ARISTON KM 040 AX0 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HOTPOINT/ARISTON KM 040 AX0 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti