Flex ADM 60 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

FLEX ADM 60

28

Indice

Contrassegno sull’apparecchio .............. 28

Per la vostra sicurezza .......................... 29

Guida rapida .......................................... 30

Pannello comandi .................................. 31

Dati tecnici ............................................. 32

Istruzioni per l’uso .................................. 32

Segnalazione di errore nel display ......... 33

Controllo della precisione ...................... 34

Manutenzione e cura ............................. 34

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento ..................................... 34

Esclusione della responsabilità .............. 35

Contrassegno sull’apparecchio

Emissione di raggio laser

Non guardare nel raggio laser.

Prodotto della classe laser 2

EN 60825-1:2007

Massima potenza in uscita ≤ 1 mW

Lunghezza d’onda 620-690 nm

Classificazione del laser

L’apparecchio corrisponde alla classe laser 2,

sulla base della norma IEC 825-1/EN 60825.

Se il raggio laser colpisce l’occhio casual-

mente, per breve tempo, il riflesso corneale

(chiusura della palpebra) protegge l’occhio.

Questo riflesso corneale può essere tuttavia

pregiudicato da medicinali, alcol o droghe.

L’uso di questi dispositivi è autorizzato senza

altre misure di protezione se è garantito che

nessuno strumento ottico riduce la sezione

trasversale del raggio.

Non rivolgere il raggio laser verso persone.

Compatibilità elettromagnetica

Nonostante l’apparecchio soddisfi i rigorosi

requisiti delle pertinenti norme, non può

essere esclusa la possibilità che l’apparecchio

disturbi

– altri apparecchi (ad es. apparecchiature

di navigazione di aerei) oppure

– sia disturbato da una potente radiazione,

cosa che può comportare errori operativi.

In questi casi o in caso di altre incertezze sono

necessarie misurazioni di controllo.

FLEX ADM 60

29

Per la vostra sicurezza

Uso regolare

Questo strumento di misura è previsto per

l’uso professionale nell’industria e nell’artigia-

nato. Il telemetro laser è previsto per misurare

lunghezze, altezze e distanze, nonché per

rilevare distanze, superfici e volumi.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

Per lavorare in sicurezza e senza pericolo

con lo strumento di misura, leggere tutte

le avvertenze di sicurezza e istruzioni.

Conservare per l’uso futuro tutte le avvertenze

di sicurezza ed istruzioni.

– Non rivolgere il raggio laser verso altre

persone o animali né guardare nel raggio

laser. Questo strumento di misura produce

una radiazione laser, che può abbagliare

persone.

– Fare riparare lo strumento di misura da

tecnici qualificati e solo con ricambi originali.

Con questo si garantisce la conservazione

della sicurezza dello strumento di misura.

– Impedire ai bambini non sorvegliati l’uso

dello strumento di misura.

Potrebbero abbagliare involontariamente

persone.

– Non lavorare con lo strumento di misura

in ambienti con atmosfera potenzialmente

esplosiva, nella quale sono presenti liquidi,

gas o polveri infiammabili. Nell’interno dello

strumento di misura possono prodursi scin-

tille, che infiammano la polvere o i vapori.

– L’utilizzo di dispositivi d’impiego e taratura

diversi o di procedimenti diversi da quelli qui

indicati, può comportare una pericolosa

esposizione a radiazioni.

– Non rendere inefficaci i dispositivi di sicu-

rezza e non rimuovere le targhette di avver-

tenza o pericolo.

– Prima di mettere l’apparecchio in funzione

verificare se presenta danni visibili.

Non mettere in funzione apparecchi

danneggiati.

– Nell’impiego su scale a pioli evitare posi-

zioni del corpo pericolose. Curare sempre

un appoggio sicuro ed un equilibrio stabile.

– Per la spedizione dell’apparecchio o per

una messa fuori servizio per un lungo

periodo isolare le batterie o rimuoverle

dall’apparecchio.

FLEX ADM 60

30

Guida rapida

1 Fronte dello strumento

(piano di riferimento )

2 Finestra di uscita del laser

3 Lente ricevitore

4 Display

5 Pannello comandi

6 Targhetta di pericolo laser

7 Filettatura ¼" (piano di riferimento )

8 Vano batteria

9 Cinghia da polso

10 Spina di arresto (piano di riferimento )

11 Fondo dello strumento

(piano di riferimento )

12 Custodia da cintura (non rappresentata)

FLEX ADM 60

31

Pannello comandi

13 Pulsante Acceso/Spento

Per accendere e spegnere.

Subito dopo l’accensione è sempre attiva

la misurazione della lunghezza (in metri).

Per spegnere premere a lungo.

Per proteggere la batteria, spegnimento

automatico dopo 5 minuti senza attività.

14 Pulsante di misura

Una breve pressione attiva il raggio

laser o avvia la misurazione (a seconda

della modalità di misura selezionata).

La pressione prolungata avvia una misura-

zione continua .

15 Tasto modalità di misura

Cambia consecutivamente le modalità

di misura: misurazione di superfici ,

misurazione di volumi , Pitagora sem-

plice , Pitagora doppio , misurazione

di lunghezze .

16 Tasto piano di riferimento

Cambia consecutivamente il piano di riferi-

mento: fondo dello strumento , filettatura

¼" , fronte dello strumento , spina

di arresto .

17 Tasto unità di misura

Cambia consecutivamente le unità

di misura: metriche (m, mm), anglo-

americane (ft, in).

18 Tasto Min/Max

Attiva la misurazione del massimo

o minimo.

19 Tasto Più/Meno

Per aggiungere + o sottrarre – valori

di misura.

20 Tasto Clear

Cancella il valore misurato rispettivamente

ultimo o attiva la misurazione della

lunghezza (a seconda della modalità

di misura selezionata).

FLEX ADM 60

32

Dati tecnici

–

* In condizioni difficili (forte irradiazione solare,

superfici riflettenti) il campo di misura può ridursi.

Si consiglia una targhetta di puntamento laser

(accessorio).

Istruzioni per l’uso

PERICOLO!

– Non rivolgere il raggio laser verso persone

o animali.

– Non guardare nel raggio laser.

– Non introdurre strumenti ottici nel percorso

del raggio.

Questo strumento di misura produce una

radiazione laser, che può abbagliare persone.

PRUDENZA!

– Non utilizzare lo strumento di misura

in ambiente umido, polveroso o sabbioso.

Sono possibili danni ai componenti

dell’apparecchio.

– Quando si porta l’apparecchio da una

temperatura molto bassa in un ambiente

più caldo o viceversa, lasciare acclimatare

l’apparecchio prima dell’uso.

– In caso di uso di adattatori e stativi accer-

tarsi che l’apparecchio sia avvitato salda-

mente.

Le più importanti operazioni per l’uso sono

descritte nelle pagine illustrate alla fine

di questa guida.

Vedi dalla pagina seguente 166.

Telemetro laser ADM 60

Diodo laser visibile 620–690 nm

Classe laser 2

Campo di misura * 0,1–60 m

Precisione * ± 2 mm

Grandezza minima visualizzata 1 mm

Alimentazione elettrica 4 x LR03/AAA

Autonomia

Misurazioni singole (numero) ≤ 5000

Spegnimento automatico

– Raggio laser

– Strumento di misura

20 s

300 s

Campo di temperatura

– in funzione

– per la conservazione

0 °C ... 40 °C

–20 °C ... 60 °C

Peso (con batterie) 0,195 kg

FLEX ADM 60

33

Inserire/sostituire le pile ......................... 166

Accendere e spegnere l’apparecchio ..... 168

Impostare l’unità di misura ..................... 170

Selezionare il punto di riferimento .......... 172

Impostare la modalità di misura ............. 174

Misurazione della lunghezza .................. 176

Misurazione della superficie ................... 178

Misurazione del volume ......................... 182

Pitagora semplice ................................... 186

Pitagora doppio ...................................... 190

Misurazione continua ............................. 194

Misurazione del massimo/minimo .......... 196

Addizione e sottrazione .......................... 198

Controllo della precisione ....................... 202

Segnalazione di errore nel display

Codice di errore Causa

➜

Soluzione

001 Il raggio laser riflesso è troppo intenso.

➜

Non puntare su superfici altamente riflet-

tenti; eventualmente coprirle (ad es. con

carta).

002 Campo di misura superato.

➜

Eseguire misure

solo nel campo da 0,1 a 60 m.

003 L’oggetto puntato riflette male il raggio laser.

➜

Puntare un altro oggetto; oppure coprirlo

(ad es. con carta bianca).

004 Temperatura troppo alta.

➜

Attendere finché

non è stata raggiunta la temperatura di lavoro

(0 °C ... 40 °C).

005 La temperatura è troppo bassa.

➜

Attendere finché non è stata raggiunta

la temperatura di lavoro (0 °C ... 40 °C).

006 Batterie/accumulatori troppo scarichi.

➜

Cambiare batterie/accumulatori.

007 Forti vibrazioni o movimento rapido durante

la misura.

➜

Non muovere lo strumento

durante la misura.

008 Immissione errata durante la misurazione

pitagorica.

➜

Rispettare l’ordine dei tratti

di misura indicati.

FLEX ADM 60

34

Controllo della precisione

Per garantire durevolmente la precisione

dell’apparecchio, si consiglia un suo regolare

controllo.

In caso di errori di precisione oltre il campo

di tolleranza ammesso, affidare l’apparecchio

ad un’officina di assistenza clienti autorizzata

dal produttore.

Fare eseguire le regolazioni dell’apparecchio

esclusivamente da personale specializzato

autorizzato.

I passi necessari per la verifica della preci-

sione sono descritti alla fine di queste istru-

zioni nelle pagine illustrate.

Vedi dalla pagina seguente 202.

Manutenzione e cura

Osservare le avvertenze seguenti:

– Maneggiare con cautela lo strumento

di misura e proteggerlo da urti, vibrazioni,

temperature estreme.

– Non toccare con le dita la lente del ricevi-

tore.

– Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto.

– Conservare lo strumento di misura non

usato nella custodia da cintura.

– Rimuovere le batterie/gli accumulatori

dallo strumento di misura non utilizzato

per lungo tempo.

– Sostituire subito le batterie/gli accumulatori

esausti.

– Fare riparare lo strumento di misura da

tecnici qualificati e solo con ricambi originali.

Con questo si garantisce la conservazione

della sicurezza dello strumento di misura.

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

Solo per paesi dell’UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati

ad un riciclaggio ecologico.

FLEX ADM 60

35

Riciclaggio di materie prime piuttosto

che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l’apparecchio, gli accessori

e l’imballaggio al sistema di riciclaggio eco-

logico. Le parti in materiale sintetico sono

contrassegnate per il riciclaggio specifico

secondo il tipo di materiale.

PERICOLO!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti

domestici, nel fuoco o nell’acqua.

Non aprire gli accumulatori fuori uso.

Solo per paesi dell’UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accu-

mulatori/batterie difettosi o esausti devono

essere riciclati.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

Esclusione della responsabilità

L’utilizzatore di questo prodotto è tenuto a ris-

pettare scrupolosamente le istruzioni per l’uso.

Prima della consegna tutti gli apparecchi sono

stati controllati con a massima cura.

Tuttavia prima di ogni uso l’utilizzatore deve

accertarsi della precisione dell’apparecchio.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di un uso scorretto o intenzional-

mente errato, degli eventuali danni indiretti

e del lucro cessante.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni indiretti e lucro cessante

causati da catastrofi naturali, come ad es. terre-

moto, temporale, inondazione ecc., nonché da

incendio, infortunio, interventi da parte di terzi

o da un uso al di fuori degli impieghi consueti.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante causati

dalla modifica o perdita di dati, interruzione

dell’attività attività esercitata ecc. causata dal

prodotto o da impossibile utilizzo del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante derivanti

da un uso non conforme alle istruzioni per l’uso.

Il costruttore ed il suo rappresentante non rispon-

dono di danni causati da uso improprio o in

combinazione con prodotti di altri produttori.

La pagina si sta caricando...

FLEX ADM 60

202

Prüfung der Genauigkeit

Checking precision

Vérification de la précision

Controllo della precisione

Control de la exactitud

Verificação da precisão

Controle van de nauwkeurigheid

Kontrol af nøjagtigheden

Kontroll av nøyaktigheten

Kontroll av noggrannheten

Tarkkuuden testaus

Έλεγχος της ακρίβειας

Sprawdzenie dokładności pomiaru

A pontosság ellenőrzése

Kontrola přesnosti

Kontrola presnosti

Täpsuse kontrollimine

Tikslumo tikrinimas

Precizitātes pārbaude

Проверка точности

La pagina si sta caricando...

Flex ADM 60 Manuale utente

Flex ADM 60 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti