Datalogic 942600015 Manuale utente

Categoria
Lettori di codici a barre
Tipo
Manuale utente
Skorpio™ X4 with Windows Embedded Compact 7
Rugged Mobile Computer with 1D/2D Imager
User’s Manual
Datalogic S.r.l.
Via San Vitalino 13
40012 Calderara di Reno (BO)
Italy
Tel. +39 051 3147011
Fax +39 051 3147205
©2017-2018 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates
All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, no part of this
documentation may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, or for any purpose, without the express
written permission of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. Owners of Datalogic
products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and
transmit this documentation for the purchaser's own internal business purposes.
Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including copyright
notices, contained in this documentation and shall ensure that all notices appear on
any reproductions of the documentation. Should future revisions of this manual be
published, you can acquire printed versions by contacting your Datalogic
representative. Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic
website (www.datalogic.com) or provided on appropriate media. If you visit our
website and would like to make comments or suggestions about this or other
Datalogic publications, please let us know via the "Contact Datalogic" page.
Disclaimer
Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is
complete and accurate, however, Datalogic reserves the right to change any
specification at any time without prior notice. Datalogic and the Datalogic logo are
registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and
the E.U.
Skorpio is a trademark of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. All other brand and
product names may be trademarks of their respective owners.
Patents
See www.patents.datalogic.com
for patents list.
User’s Manual i
Table of Contents
Introduction ....................................................................... 1
Conventions ..................................................................................1
Product Presentation ..................................................................2
Available Models ..........................................................................3
Americas Models ..................................................................3
Europe and Row Models .....................................................6
Out of the Box ...............................................................................9
General View .............................................................................. 10
Front View .......................................................................... 10
Back View ........................................................................... 11
Top View ............................................................................. 12
Bottom View ...................................................................... 12
Accessories ................................................................................ 13
Battery............................................................................. 17
Install the Battery ..................................................................... 17
Charge the Battery .................................................................... 18
Charge with USB ................................................................ 18
Charge with the Single Slot Dock ..................................... 19
Replace the Battery .................................................................. 21
SD Card ............................................................................ 27
Install the MicroSD Card ........................................................... 27
Getting Started ............................................................... 29
Power On .................................................................................... 29
Desktop Window ....................................................................... 30
Taskbar ............................................................................... 31
ii Skorpio™ X4
Using the Stylus Pen .........................................................32
WEC7 Touch Screen Calibration .......................................33
Keyboards ...................................................................................35
Full-alphanumeric Keyboard (50 Keys) ...........................35
Alphanumeric Keyboard (38 Keys) ...................................37
Numeric Keyboard (28 Keys) .............................................39
Functional Keyboard (28 Keys) .........................................42
Insert the Terminal Emulation Overlay ...........................45
Resetting the Terminal ..............................................................46
Warm Boot ..........................................................................46
Clean Boot ...........................................................................47
LED Indicators ............................................................................48
Settings ............................................................................ 49
Control Panel ..............................................................................49
Data Capture Configuration ......................................................50
General Decoding Properties ............................................51
Symbology Settings ...........................................................58
Decoding Settings ..............................................................60
WCU (Wireless Configuration Utility) .......................................61
Create a New Profile ..........................................................62
Edit a Profile .......................................................................67
Delete a Profile ...................................................................67
Connect to a Profile ...........................................................68
Disconnect from a Profile ..................................................68
Browse Nearby Wireless Networks .................................69
Audio Settings ............................................................................71
Audio ...................................................................................71
Volume & Sounds ..............................................................72
Bluetooth® Manager Device Setup ..........................................73
Enable Bluetooth® .............................................................73
Connect to Other Bluetooth® Devices .............................75
User’s Manual iii
Configure or Unpair Bluetooth® Devices ........................ 79
Persistent Registry ................................................................... 80
Datalogic Applications................................................... 83
DL Buttons ................................................................................. 83
Add a New Button ............................................................. 85
Triggers ............................................................................... 86
Application Switcher ......................................................... 87
Desktop Configuration Utility (DXU) ........................................ 88
How DXU Works ................................................................ 89
Installation ......................................................................... 90
Controls .............................................................................. 91
Simplified Deploy ............................................................... 97
Tasks ................................................................................. 109
Configuring SureLock and SureFox ............................... 135
Command Line DXU Execution ...................................... 138
Datalogic Desktop Utility ........................................................ 139
Administrative Options (Admin tab) ............................. 140
Locked Web Browser Options (LockedWeb Tab) ......... 144
Status Icons Options (Status Tab) ................................. 149
Windows Controls (Win Tab) .......................................... 150
AppSelector Options (AppSelect Tab) ............................ 152
App Selector (Application Selector) ....................................... 155
Locked Web Browser .............................................................. 156
Locked Web Browser Special Metatags ....................... 158
General Metatag Comments .......................................... 158
PAL and PAL Communicator .................................................. 163
Autostart .................................................................................. 164
Installing CAB Files ......................................................... 164
How AutoStart Uses Wceload ........................................ 165
Interactive CAB Install .................................................... 166
Autostart.ini ..................................................................... 167
iv Skorpio™ X4
Tools .............................................................................. 173
Windows Embedded Compact 7 SDK ................................... 173
Prerequisites ................................................................... 173
Data Capture................................................................. 175
Imager 1D Data Capture ......................................................... 175
Imager 2D Data Capture ......................................................... 178
Connections .................................................................. 181
Windows Mobile® Device Center ................................... 181
USB Connection ....................................................................... 183
USB Direct Connection .................................................... 183
USB HandyLink™ Connection ......................................... 184
USB Dock Connection ..................................................... 185
Connection to USB Peripherals ............................................. 186
RS232 Connection ................................................................... 188
RS232 Dock Connection ................................................. 188
WLAN Connection ................................................................... 189
WPAN Connection ................................................................... 190
Wireless and Radio Frequencies Warnings ......................... 192
Technical Features....................................................... 195
Technical Data ......................................................................... 195
Decode Distances .................................................................... 200
Skorpio X4 Imager 1D Linear CCD .................................. 200
Skorpio X4 Imager 2D ..................................................... 201
Test Codes..................................................................... 203
Maintenance................................................................. 211
Cleaning the Device ................................................................. 211
Dock Contacts Cleaning Procedure ............................... 211
Ergonomic Recommendations .............................................. 214
Safety and Regulatory Information ........................... 215
General Safety Rules .............................................................. 215
Power Supply ........................................................................... 216
User’s Manual v
Laser Safety ............................................................................. 217
LED Class .................................................................................. 225
Marking and European Economic Area (EEA) ...................... 225
Simplified EU Declaration of Conformity .............................. 226
Statement of Compliance ....................................................... 226
Information for the User ................................................ 228
FCC/IC Labeling ....................................................................... 229
FCC Compliance ....................................................................... 229
ISED Compliance ...................................................................... 231
Radiofrequency Radiation Exposure Information ............... 233
Radio Technologies and Frequency Bands ........................... 234
Europe .............................................................................. 234
US and Canada ................................................................ 235
WEEE Compliance ................................................................... 236
Reference Documentation........................................... 239
Support Through the Website ................................................ 239
Technical Support through email or phone. ......................... 239
Warranty Terms and Conditions ........................................... 239
Glossary......................................................................... 241
vi Skorpio™ X4
NOTES
User’s Manual 1
Introduction
Conventions
This manual uses the following conventions:
"Mobile computer" and "Skorpio X4" refer to Skorpio X4 mobile
computer.
"Single Dock" refers to the Skorpio X4 Single Slot Dock.
The label artworks may be only a draft. Refer to the product labels
for more precise information.
Introduction
2Skorpio X4
Product Presentation
Datalogic’s Skorpio X4 mobile computer represents an important
evolution for the extremely successful Skorpio product line of
compact mobile computers that has set a new standard in the
market! The strong commitment to the Retail market is confirmed,
while Skorpio X4 represents a reliable and rugged companion for
Manufacturing, Transportation & Logistics and Healthcare verticals
in all their typical warehousing applications. Skorpio X4 features an
all new architecture supporting tremendous speed improvements
with Windows Embedded Compact (WEC7), while also supporting an
easy migration path to Android.
Whether in department or specialty stores, in hyper stores and
supermarkets, convenience stores, grocery or DIY, Datalogic’s Skorpio
X4 mobile computer fits most any retail in-store requirement for
mobile data collection or validation. And with the optional pistol-
grip, this unit is also ready for the demanding back-end receiving and
warehousing environments as well!
The Skorpio X4 mobile computer is primarily used by the retail store
associate for traditional shop floor applications, but can also be used
for backend receiving activities.
Equipped with the largest high-visibility color graphics display (3.2
in.) in its class, the Skorpio X4 mobile computer helps users work
more efficiently. With a choice of Windows Embedded or Android™
Operating Systems, the Skorpio X4 mobile computer delivers the
ultimate in ergonomics, intuitive user interface, computing and data
capture technologies, combined with best-in-class ruggedness.
Introduction
User’s Manual 3
Available Models
The Skorpio X4 is available in different models depending on the
options it is equipped with. All options are listed below:
communication options: 802.11 a/b/g/n radio, Bluetooth®
data capture options: 1D, 2D imager
keyboard options: full-alphanumeric, alphanumeric, numeric
For further details about the Skorpio X4 models refer to the web
site:
http://www.datalogic.com.
For further information regarding WEC7 refer to the website:
http://www.microsoft.com/windowsembedded.
Americas Models
WEC7 - Batch 1D
942500001 SKORPIO X4 000000TN0HN0W7
Skorpio X4 Handheld, Batch, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key
Numeric, Green Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows
Embedded Compact 7.
942500002 SKORPIO X4 000000TN0HS0W7
Skorpio X4 Handheld, Batch, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key
Functional, Green Laser-like 1D Imager w Green Spot,
Windows Embedded Compact 7.
WEC7 - Wi-Fi 1D Handheld
942550001 SKORPIO X4 00ANM4TN0HN0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, Green
Introduction
4Skorpio X4
Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, FCC.
942550002 SKORPIO X4 00ANM4TN0HS0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, Green Laser-like
1D Imager w Green Spot, Windows Embedded Compact 7, FCC.
942550003 SKORPIO X4 00ANM4TN0HF0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha Numeric, Green
Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, FCC.
EC7 - Wi-Fi 2D Handheld
942550004 SKORPIO X4 00ANM4HS0HN0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, White Illumination
2D Imager w Green Spot, Windows Embedded Compact 7, FCC.
942550005 SKORPIO X4 00ANM4HS0HS0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, White Illumination
2D Imager w Green Spot, Windows Embedded Compact 7, FCC.
942550006 SKORPIO X4 00ANM4HS0HF0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha Numeric, White
Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, FCC.
WEC7 - Wi-Fi 1D Pistol Grip
942600001 SKORPIO X4 00ANM4TN0GN0W7
Introduction
User’s Manual 5
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, Green
Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, FCC.
942600002 SKORPIO X4 00ANM4TN0GS0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, Green
Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, FCC.
942600003 SKORPIO X4 00ANM4TN0GF0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha
Numeric, Green Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows
Embedded Compact 7, FCC.
WEC7 - Wi-Fi 2D Pistol Grip
942600004 SKORPIO X4 00ANM4HS0GN0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, White
Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, FCC.
942600005 SKORPIO X4 00ANM4HS0GS0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, White
Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, FCC.
942600006 SKORPIO X4 00ANM4HS0GF0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha
Introduction
6Skorpio X4
Numeric, White Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows
Embedded Compact 7, FCC.
Europe and Row Models
WEC7 - Batch 1D
942500001 SKORPIO X4 000000TN0HN0W7
Skorpio X4 Handheld, Batch, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key
Numeric, Green Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows
Embedded Compact 7.
942500002 SKORPIO X4 000000TN0HS0W7
Skorpio X4 Handheld, Batch, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key
Functional, Green Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows
Embedded Compact 7.
WEC7 - Wi-Fi 1D Handheld
942550013 SKORPIO X4 E00ANM4TN0HN0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, Green Laser-like 1D
Imager w Green Spot, Windows Embedded Compact 7, EU.
942550014 SKORPIO X4 E00ANM4TN0HS0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, Green Laser-like
1D Imager w Green Spot, Windows Embedded Compact 7, EU.
942550015 SKORPIO X4 E00ANM4TN0HF0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4, Bluetooth
v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha Numeric, Green
Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
Introduction
User’s Manual 7
EC7 - Wi-Fi 2D Handheld
942550016 SKORPIO X4 E00ANM4HS0HN0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, White
Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
942550017 SKORPIO X4 E00ANM4HS0HS0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, White
Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
942550018 SKORPIO X4 E00ANM4HS0HF0W7
Skorpio X4 Handheld, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha
Numeric, White Illumination 2D Imager w Green Spot,
Windows Embedded Compact 7, EU.
WEC7 - Wi-Fi 1D Pistol Grip
942600013 SKORPIO X4 E00ANM4TN0GN0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, Green
Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
942600014 SKORPIO X4 E00ANM4TN0GS0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, Green
Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
942600015 SKORPIO X4 E00ANM4TN0GF0W7
Introduction
8Skorpio X4
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha Numeric,
Green Laser-like 1D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
WEC7 - Wi-Fi 2D Pistol Grip
942600016 SKORPIO X4 E00ANM4HS0GN0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 28-Key Numeric, White
Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
942600017 SKORPIO X4 E00ANM4HS0GS0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 38-Key Functional, White
Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows Embedded
Compact 7, EU.
942600018 SKORPIO X4 E00ANM4HS0GF0W7
Skorpio X4 Pistol-grip, 802.11 a/b/g/n MIMO CCX v4,
Bluetooth v4, 1GB RAM/8GB Flash, 50-Key Full Alpha Numeric,
White Illumination 2D Imager w Green Spot, Windows
Embedded Compact 7, EU.
Introduction
User’s Manual 9
Out of the Box
The Skorpio X4 package contains:
Skorpio X4 mobile computer
Rechargeable battery pack
Terminal emulation overlay
Belt clip (handheld models only)
Belt clip pivot (handheld models only)
•Hand-strap
Lanyard (for pistol grip models only)
•Quick Start Guide
•Safety & Regulatory Addendum
Wavelink Avalanche Insert (radio models only)
Wavelink Terminal Emulation insert (pistol grip models only)
End User License Agreement (EULA) Sheet
Remove all the components from their packaging; check their
integrity and compare them with all the packing documents.
CAUTION
Keep the original packaging for use when sending
products to the technical assistance center. Damage
caused by improper packaging is not covered under the
warranty.
Introduction
10 Skorpio™ X4
General View
Front View
ON/OFF
Power Key
LEDs
Receiver
Speaker
Color Display
Front Scan Key
Keyboard
Introduction
User’s Manual 11
Back View
Laser Safety Label
Micro USB
Connector
Loudspeaker
Trigger Button
(for use with the
optional pistol trigger)
Product Label
Reset Key
MicroSD Card Slot
Introduction
12 Skorpio™ X4
Top View Bottom View
Data Capture Window
HandyLink™ connector
(host/device)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258

Datalogic 942600015 Manuale utente

Categoria
Lettori di codici a barre
Tipo
Manuale utente

in altre lingue