Canon XA35 Manuale utente

PUB. DIM-1147-000A

Videocamera HD

Manuale di istruzioni

Цифровая видеокамера HD

Руководство по эксплуатации

PAL

La pagina sta caricando ...

Utilizzo della scheda di memoria

36

Utilizzo della scheda di memoria

Schede di memoria compatibili con la videocamera

Con questa videocamera si possono utilizzare i seguenti tipi di schede di memoria Secure Digital (SD)

disponibili in commercio.

La funzione di registrazione di filmati è stata testata con schede di memoria SD/SDHC/SDXC prodotte

da Panasonic, Toshiba e SanDisk. Per le informazioni più aggiornate sulle schede utilizzabili visitate il

sito internet Canon del vostro paese.

* Quando utilizzate una scheda di memoria SD la cui velocità non è classificata o è di classe 2, in base al

tipo di scheda di memoria potrebbe non essere possibile registrarvi filmati.

** Le schede SD con capacità di 64 MB o meno non sono utilizzabili per registrare filmati.

NOTE

• Classe di velocità: la classe di velocità SD è uno standard che indica la velocità minima garantita

per il trasferimento dei dati delle schede di memoria. Quando acquistate una scheda di memoria

nuova, controllate il logo della classe di velocità sulla confezione.

Quando registrate filmati utilizzando una modalità con qualità video a 28 Mbps o 35 Mbps, si

consigliano schede di memoria SD di classe di memoria 6 o 10. Se registrate filmati in altre

modalità, si consigliano schede di memoria di classe 4, 6 o 10. Quando registrate filmati rallentati o

veloci, si consigliano schede di memoria SD di classe di velocità 10.

Schede di memoria SDXC

Questa videocamera consente l’utilizzo di schede di memoria SDXC. Quando si utilizzano queste

schede di memoria con altri dispositivi, ad esempio registratori digitali, computer e lettori di schede, è

necessario controllare che tali dispositivi consentano l’utilizzo di schede SDXC. Per informazioni

sulla compatibilità delle schede SDXC si consiglia di contattare il produttore del computer, del sistema

operativo o della scheda di memoria.

IMPORTANTE

• Se utilizzate una scheda di memoria SDXC con un computer con sistema operativo non

compatibile, il computer forse domanda a formattarla. In questo caso, annullate l'operazione per

evitare di perdere i dati.

• Dopo ripetute registrazioni, cancellazioni e modifiche di scene (memoria frammentata), la scrittura

dei dati sulla scheda di memoria potrebbe richiedere più tempo e la registrazione potrebbe

interrompersi. Salvate le registrazioni e inizializzate la scheda di memoria.

Tipi di scheda di memoria:. schede di memoria SD, / schede di memoria SDHC, 0 schede di memoria SDXC

Classe di velocità SD*:

Capacità: 128 MB o più**.

(in data novembre 2015)

La pagina sta caricando ...

Registrazione di filmati e foto

45

IMPORTANTE

• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti

precauzioni. In caso contrario, si rischia la perdita definitiva dei dati o il danneggiamento della

scheda di memoria.

- Non aprite il coperchio del doppio alloggiamento della scheda.

- Non scollegate la sorgente di alimentazione né spegnete la videocamera.

- Non cambiate la modalità operativa della videocamera.

• Assicuratevi di salvare regolarmente le registrazioni (A 117), in particolare quelle importanti. Canon

non è da ritenersi responsabile per qualsiasi tipo di perdita o danneggiamento di dati.

NOTE

• Il pulsante START/STOP sulla maniglia può essere bloccato con l'apposita levetta che ne impedisce

l'uso involontario. Impostate la levetta di blocco su C se desiderate evitare di interrompere

inavvertitamente la registrazione o se non avete intenzione di utilizzare il pulsante START/STOP. Per

potere utilizzare nuovamente il pulsante START/STOP, riportate la levetta nella posizione iniziale.

• Quando impostate l'opzione q > [Comando reg] su [i Acceso] e utilizzate il terminale

HD/SD-SDI (solo ) o il termninale HDMI per collegare la videocamera a un dispositivo che

può ricevere comandi di registrazione grazie al collegamento tramite il terminale HD/SD-SDI (solo

) o il terminale HDMI, avviando o arrestando la registrazione con la videocamera, anche il

dispositivo collegato farà lo stesso. (Quando [Comando reg] è impostato su [i Acceso], le

istantanee video non sono disponibili.)

• Quando la videocamera passa dalla registrazione su una scheda di memoria all'altra durante la

registrazione relay, il video verrà registrato come due scene relay distinte. Con il software fornito,

Data Import Utility, potete unire scene relay registrate su entrambe le schede di memoria come

un'unica scena e salvarla sul computer (A 117).

• Per le scene con durata di registrazione prolungata, il file video (stream) verrà diviso

approssimativamente ogni 4 GB. Con il software fornito, Data Import Utility, potete unire in un'unica

scena i file tagliati e salvarla sul computer (A 117).

• Quando si registra in luoghi molto luminosi può essere difficile usare lo schermo OLED. In questo

caso, potete regolare la luminosità dello schermo OLED con l'impostazione q > [Luminosità

OLED/VF]. In alternativa, potete anche usare il mirino (A 24).

• Le immagini fisse vengono registrate come file JPG. Nelle modalità e , la videocamera

può scattare foto anche se in modalità di standby di registrazione o catturarle da un filmato durante

la riproduzione (A 105). Dimensioni e quantità di foto salvabili su una scheda di memoria da 1 GB

sono indicate nella tabella seguente. Tuttavia, il numero effettivo di immagini fisse registrabili varia in

base al soggetto e alle condizioni di scatto.

• Quando lo zoom è attivato o durante la registrazione doppia non è possibile registrare foto.

• Potete catturare una foto da una scena mentre la riproducete (A 105).

Formato filmati Modalità di registrazione Dimensioni foto Numero di foto

AVCHD Qualsiasi 1920x1080 660

MP4

35 Mbps, 24 Mbps, 17 Mbps 1920x1080 660

8 Mbps, 4 Mbps 1280x720 1.490

3 Mbps 640x360 5.800

Registrazione di filmati e foto

46

• Se dovete registrare a lungo con la videocamera montata su un treppiede, potete chiudere il

pannello OLED e usare solo il mirino per ridurre il consumo di energia in caso utilizziate un pacco

batteria (A 24).

Visualizzazione dell'ultima scena registrata

Potete rivedere gli ultimi 4 secondi dell'ultima scena registrata con la videocamera senza dovere

passare alla modalità . Durante la visualizzazione della scena più recente, l'immagine verrà

riprodotta senza sonoro. Il pulsante programmabile 5 è preimpostato su [ Visiona registraz] ma

potete sceglierne un altro per questa funzione (A 99).

1 Registrate una scena.

2 Al termine della registrazione di una scena, premete .

Modalità operative:

Selezione della modalità di registrazione (qualità video)

47

Selezione della modalità di registrazione (qualità video)

La videocamera offre varie modalità di registrazione in base al formato dei filmati, AVCHD o MP4. Se

registrate un filmato MP4 con una modalità di registrazione 3 Mbps, potrete caricarlo su un server FTP

e cominciarne subito l'editing. Inoltre, per i filmati AVCHD, se la modalità di registrazione è impostata

su 28 Mbps LPCM (50.00P) o 24 Mbps LPCM, potete avere registrazioni audio PCM lineare a due

canali con frequenza di campionamento a 48 kHz. Per maggiori dettagli consultate le tabelle qui di

seguito.

1 Aprite la schermata [Modalità registrazione].

[FUNC.] > [MENU] > > [Modalità registrazione]

2 Toccate la modalità di registrazione desiderata e poi [X].

NOTE

• A seconda del dispositivo portatile potrebbe non essere possibile riprodurre le registrazioni.

• Le scene AVCHD registrate a 28 Mbps non si possono salvare su dischi AVCHD. Utilizzate un

registratore Blu-ray compatibile con le specifiche AVCHD Ver. 2.0 per copiare i filmati su dischi

Blu-ray.

• I seguenti tipi di scene MP4 saranno riconosciuti come file separati su altri dispositivi.

- Scene che superano i 4 GB

- Scene registrate a 35 Mbps o 8 Mbps di durata superiore a 30 minuti

- Scene registrate con una modalità di registrazione diversa da 35 Mbps o 8 Mbps e di durata

superiore a 1 ora

• A seconda dell'apparecchio televisivo potrebbe non essere possibile riprodurre le scene registrate a

[28 Mbps LPCM (50.00P)]/[28 Mbps (50.00P)] (AVCHD) o [35 Mbps (50.00P)]/[8 Mbps (50.00P)]

(MP4).

• Se la modalità di registrazione è impostata su [28 Mbps LPCM (50.00P)]/[28 Mbps (50.00P)]

(AVCHD) o [35 Mbps (50.00P)]/[8 Mbps (50.00P)] (MP4), la registrazione doppia non è disponibile.

• Nella modalità , le modalità di registrazione [28 Mbps LPCM (50.00P)]/[28 Mbps (50.00P)]

(AVCHD) e [35 Mbps (50.00P)]/[8 Mbps (50.00P)] (MP4) non sono disponibili.

• Per codificare i video, la videocamera utilizza una velocità di bit variabile (VBR) e perciò la durata

effettiva di registrazione varierà in base al contenuto delle scene.

Modalità operative:

La pagina sta caricando ...

Selezione della modalità di registrazione (qualità video)

49

Tempi approssimati di registrazione



Valore predefinito

Per filmati AVCHD:

Per filmati MP4:

* Si può registrare una singola scena senza interruzioni per 12 ore, dopodiché la videocamera si

arresta.

Modalità di registrazione

→

28 Mbps LPCM

(50.00P) e

28 Mbps

(50.00P)

24 Mbps LPCM

e 24 Mbps

17 Mbps 5 Mbps

Scheda di memoria ↓

Scheda di memoria da

8GB

35 min. 40 min. 1 h 3 h

Scheda di memoria da

16 GB

1 h 15 min. 1 h 25 min. 2 h 5 min. 6 h 5 min.

Scheda di memoria da

32 GB

2 h 30 min. 2 h 55 min. 4 h 10 min. 12 h 15 min.*

Scheda di memoria da

64 GB

5 h 5 min. 5 h 55 min. 8 h 20 min. 24 h 30 min.*

Scheda di memoria da

128 GB

10 h 10 min. 11 h 55 min. 16 h 45 min.* 49 h*

Modalità di registrazione

→

35 Mbps

(50.00P)

24 Mbps 17 Mbps

8 Mbps

(50.00P)

4 Mbps 3 Mbps

Scheda di memoria ↓

Scheda di memoria da

8GB

30 min. 40 min. 1 h 2 h 10 min. 4 h 20 min. 5 h 40 min.

Scheda di memoria da

16 GB

1 h 1 h 25 min. 2 h 5 min. 4 h 20 min. 8 h 40 min. 11 h 25 min.

Scheda di memoria da

32 GB

2 h 2 h 55 min. 4 h 10 min. 8 h 40 min.

17 h

20 min.*

22 h

55 min.*

Scheda di memoria da

64 GB

4 h 5 h 55 min. 8 h 20 min.

17 h

20 min.*

34 h

45 min.*

45 h

55 min.*

Scheda di memoria da

128 GB

8 h 11 h 55 min.

16 h

45 min.*

34 h

45 min.*

69 h

30 min.*

91 h

55 min.*

La pagina sta caricando ...

Limite del controllo automatico del guadagno (AGC)

67

Limite del controllo automatico del guadagno (AGC)

Quando si registra in ambienti bui, la videocamera aumenterà automaticamente il guadagno per

cercare di ottenere immagini più luminose. L'utilizzo di valori di guadagno superiori, tuttavia, potrebbe

comportare notevoli disturbi video. Potete selezionare il limite AGC per limitare il disturbo impostando

il valore di guadagno massimo da utilizzare. Più il limite AGC è inferiore, più l'immagine sarà scura, ma

con meno disturbo.

PUNTI DA CONTROLLARE

• Selezionate un programma di registrazione che non sia per scene speciali né

[n Esposiz. manuale].

1 Aprite la schermata per la regolazione del limite AGC.

[FUNC.] > [x Limite AGC] > [n Manuale]

• Toccate [m Automatico] per eliminare il limite AGC.

2 Toccate [Ï] o [Ð] per impostare il limite AGC.

• Potete anche passare il dito sulla barra.

3 Toccate [X].

• Il limite AGC selezionato apparirà sullo schermo.

NOTE

• L'impostazione del limite AGC non è disponibile nei casi descritti di seguito.

-Se [y Esposizione] è su [n].

- Durante la modalità a infrarossi.

• Quando l’opzione [Effetti immagine] > [Look] è impostata su [Wide DR], si tenga presente che:

- L’impostazione minima disponibile per il limite AGC è 6 dB.

- Se per [Effetti immagine] si passa da [ON] a [OFF], [x Limite AGC] verrà impostato su

[m Automatico] indipendentemente dall’impostazione precedente.

• Quando l’opzione [Effetti immagine] > [Look] è impostata su [Wide DR] o viene modificata

passando da [Wide DR] a un’altra opzione, [x Limite AGC] diventerà [m Automatico]

indipendentemente dall’impostazione precedente.

•Con q > [Pulsante e ghiera CUSTOM] su [x Limite AGC] (A 98) potete regolare il limite

AGC con la ghiera CUSTOM.

Modalità operative:

La pagina sta caricando ...

data/nome della cartella

La pagina sta caricando ...

nome della cartella

La pagina sta caricando ...

data/nome della cartella

nome della cartella

La pagina sta caricando ...

Configurazione manuale

La pagina sta caricando ...

z z

z

z z z

data/nome della cartella

z

nome della cartella z

La pagina sta caricando ...

Canali e

frequenze Wi-Fi disponibili

La pagina sta caricando ...

Risoluzione dei problemi

168

Impossibile convertire le scene.

- La videocamera non può convertire scene registrate con una configurazione video non

supportata (NTSC).

- Non è possibile convertire le scene registrate o modificate mediante un altro dispositivo e poi

trasferite su una scheda di memoria collegata al computer.

- Le scene MP4 registrate con modalità 4 Mbps si possono convertire solo in filmati MP4 con

modalità di registrazione 4 Mbps o 3 Mbps. Nello stesso modo, le scene MP4 registrate con

modalità 3 Mbps si possono convertire solo in filmati MP4 con modalità di registrazione

3 Mbps.

Impossibile convertire le scene registrate a 50.00P

- Non è possibile convertire le scene registrate con modalità di registrazione 28 Mbps LPCM

(50.00P), 28 Mbps (50.00P) o 35 Mbps (50.00P).

Impossibile dividere la scena. Inizializzare usando solo la videocamera.

- Salvate la scena e dividetela sul computer utilizzando il software Data Import Utility fornito.

Impossibile eliminare alcune scene

- Con questa videocamera non è possibile suddividere le immagini protette con altri dispositivi e

poi trasferite su una scheda di memoria collegata a un computer.

Impossibile recuperare i dati

- Non è stato possibile ripristinare il file danneggiato. Salvate le registrazioni (A 117) e

inizializzate la memoria interna utilizzando l’opzione [Inizializzazione completa] (A 37).

Impossibile registrare

- Si è verificato un problema relativo alla memoria. Se questo messaggio appare spesso senza

una ragione apparente, contattate un centro di assistenza Canon.

Impossibile registrare Controllare la scheda

- Si è verificato un problema relativo alla memoria. Salvate le registrazioni (A 117) e inizializzate

la memoria interna utilizzando l’opzione [Inizializzazione completa] (A 37). Se il problema

persiste, utilizzate una scheda di memoria differente.

Impossibile registrare video sulla scheda

- I filmati non possono essere registrati su una scheda di memoria da 64 MB o meno. Utilizzate

una scheda di memoria consigliata (A 36).

Impossibile riconoscere i dati

- La videocamera non riconosce i dati registrati con una configurazione video non supportata

(NTSC).

Impossibile riprodurre

- I filmati non possono essere riprodotti da una scheda di memoria da 64 MB o meno. Utilizzate

una scheda di memoria consigliata (A 36).

Impossibile riprodurre Controllare la scheda

- Si è verificato un problema relativo alla memoria. Salvate le registrazioni (A 117) e inizializzate

la memoria interna utilizzando l’opzione [Inizializzazione completa] (A 37). Se il problema

persiste, utilizzate una scheda di memoria differente.

Impossibile riprodurre Inizializzare usando solo la videocamera

- La scheda di memoria sulla videocamera è stata inizializzata con un computer. Inizializzate la

scheda di memoria con la videocamera (A 37).

Impossibile tagliare la scena

- Non è possibile tagliare i filmati MP4 copiati su una scheda di memoria con dimensioni cluster

superiori a quella utilizzata per la registrazione.

- I filmati MP4 registrati o copiati con altri dispositivi non si possono tagliare.

La pagina sta caricando ...

Canon XA35 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon XA35 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti