Bosch DNM 120 L Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

54 | Italiano 1 609 929 K06 • 12.6.06

Descrizione del

funzionamento

E’ possibile lavorare

con lo strumento di

misura in maniera otti-

male soltanto dopo

aver letto completa-

mente le istruzioni per

l’uso e le indicazioni operative e

seguendo rigorosamente le istru-

zioni in esse contenute.

CUSTODIRE ACCURATAMENTE LE

PRESENTI ISTRUZIONI.

Si prega di aprire il risvolto di copertina

su cui si trova raffigurato schematica-

mente lo strumento di misura e

lasciarlo aperto mentre si legge il

manuale delle Istruzioni per l’uso.

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è adatto per

eseguire veloci e precise operazioni di

misurazione di inclinazioni ed angoli.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si rife-

risce all’illustrazione dello strumento di

misura che si trova sulla pagina con la

rappresentazione grafica.

1 Coperchio del vano batterie

2 Livella per mettere a livello in

senso orizzontale

3 Livella per mettere a livello in

senso verticale

4 Coperchio di chiusura

5 Astuccio di protezione

6 Display

7 Pulsante inserimento/disinseri-

mento «ON/OFF»

8 Tasto per segnale a

9 Tasto di calibratura «Calibrate»

10 Tasto per commutazione dell’unità

di misura «° % mm/m»

11 Tasto «HOLD/COPY»

Elementi di visualizzazione

a Assistenza per allineamento

b Valore di misura rilevato

c Segnale acustico

d Visualizzazione dello stato della

batteria

e Unità di misura: °; %; mm/m

OBJ_BUCH-17-004.book Page 54 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

Italiano | 551 609 929 K06 • 12.6.06

Dati tecnici

Montaggio

Applicazione/sostituzione

delle batterie

Utilizzare esclusivamente batterie alca-

line al manganese.

Se sul display 6 appare il simbolo

sarà necessario sostituire la batteria.

Procedendo con attenzione, estrarre il

coperchio del vano batterie 1 con il

supporto della batteria dallo strumento

di misura. Così facendo, attenzione a

non danneggiare né il cavo di collega-

mento della batteria né il coperchio del

vano batteria. Maggiori danni sulle

Goniometro

digitale

DNM 60 L

PROFESSIONAL

Codice prodotto 3 601 K14 000

Lunghezza 600 mm

Peso in funzione

della EPTA-Proce-

dure 01/2003 0,7 kg

Goniometro

digitale

DNM 120 L

PROFESSIONAL

Codice prodotto 3 601 K14 100

Lunghezza 1200 mm

Peso in funzione

della EPTA-Proce-

dure 01/2003 1,3 kg

DNM 60 L/DNM 120 L

Campo di

misurazione

0–360° (4 x 90°)

Precisione di

misura

–0°/90°

– 1–89°

±0,05°

± 0,2°

Precisione di livel- ±0,057°

lamento della livella (± 1 mm/m)

Temperatura di

esercizio –5 °C ... +50 °C

Temperatura di

magazzino

–20 °C ... +85 °C

Batteria 1 x 9 V 6LR 61

Autonomia ca. 200 h

Si prega di tener presente il codice pro-

dotto applicato sulla targhetta di costru-

zione del Vostro strumento di misura

perché le denominazioni commerciali di

singoli strumenti di misura possono variare.

OBJ_BUCH-17-004.book Page 55 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

56 | Italiano 1 609 929 K06 • 12.6.06

superfici di applicazione del coperchio

del vano batterie 1 possono compor-

tare errori di misurazione.

Sostituire le batterie. Applicare sullo

strumento di misura il coperchio del

vano batterie con il supporto della bat-

teria in modo tale che il cavo di collega-

mento non ne resti bloccato.

f In caso di non utilizzo per lun-

ghi periodi estrarre la batteria

dallo strumento di misura. In

caso di lunghi periodi di deposito,

la batteria può subire corrosioni

oppure si può scaricare.

Uso

Messa in funzione

f Proteggere lo strumento di

misura da liquidi e dall’esposi-

zione diretta ai raggi solari.

f Mai esporre lo strumento di

misura a temperature oppure a

sbalzi di temperatura estremi.

Accendere/spegnere

Per accendere o spegnere lo strumento

di misura, premere il pulsante inseri-

mento/disinserimento «ON/OFF» 7.

Dopo ca. 6 min senza esecuzione di

nessuna misurazione, lo strumento di

misura si disinserisce automaticamente

riducendo il consumo delle batterie.

Controllo della precisione di misura

(vedi figura D)

Controllare la precisione dello stru-

mento di misura ogni volta prima di ini-

ziare a lavorare, in seguito a forti sbalzi

di temperatura oppure dopo urti forti.

Prima di procedere alla misurazione di

angoli <45° si dovrebbe eseguire un

controllo su una superficie piana e pos-

sibilmente orizzontale; prima di proce-

dere alla misurazione di angoli >45°

eseguire la stessa operazione su una

superficie piana possibilmente verticale.

Accendere lo strumento di misura e

poggiarlo sulla superficie orizzontale

oppure perpendicolare.

Selezionare l’unità di misura «°» (vedere

«Cambio dell’unità di misura»).

Attendere 10 s ed annotare quindi il

valore misurato.

OBJ_BUCH-17-004.book Page 56 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

Italiano | 571 609 929 K06 • 12.6.06

Ruotare lo strumento di misura (come

da illustrazione D) di 180° intorno

all’asse perpendicolare. Attendere di

nuovo 10 s ed annotare quindi il

secondo valore misurato.

f Eseguire la calibratura dello

strumento di misura soltanto in

caso che la differenza ∆ di

entrambi i valori di misura-

zione dovesse essere mag-

giore di 0,1°.

Calibrare lo strumento di misura nella

stessa posizione (verticale oppure in

posizione orizzontale) in cui è stata

riscontrata la differenza dei valori di

misurazione.

Calibratura delle superfici

di applicazione orizzontali

(vedere figura E)

La superficie sulla quale si applica lo

strumento di misura non deve deviare

di oltre 5° dall’orizzontale. In caso di

deviazione maggiore si interrompe

l’operazione di calibratura e sul display

appare «---».

 Accendere lo strumento di misura

e posarlo in modo tale sulla superficie

orizzontale che la livella 2 indichi verso

l’alto ed il display 6 sia rivolto verso

l’operatore. Attendere 10 s.

 Premere dunque il tasto di calibra-

tura «Calibrate» 9 fino a far apparire

brevemente «CAL1» sul display. In

seguito il valore di misura rilevato inizia

a lampeggiare sul display.

 Ruotare lo strumento di misura di

180° attorno all’asse perpendicolare in

modo che la livella continui ad indicare

verso l’alto ed il display 6 comunque

non si trovi rivolto verso l’operatore.

Attendere 10 s.

 Premere dunque nuovamente il

tasto di calibratura «Calibrate» 9. Sul

display si visualizza brevemente

«CAL2». In seguito il valore misurato

appare (senza più lampeggiare a ritmo

alternato) sul display. A questo punto lo

strumento di misura è dunque stato cali-

brato per questa superficie di appoggio.

 Dopo questa operazione è neces-

sario calibrare lo strumento di misura

per la superficie di appoggio che si

trova alla parte opposta. A tal fine ruo-

tare lo strumento di misura orizzontal-

mente in modo tale che la livella 2

indichi verso il basso ed il display 6

verso l’operatore. Posare lo strumento

di misura sulla superficie orizzontale.

Attendere 10 s.

OBJ_BUCH-17-004.book Page 57 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

58 | Italiano 1 609 929 K06 • 12.6.06

 Premere dunque il tasto di calibra-

tura «Calibrate» 9 fino a far apparire

brevemente «CAL1» sul display. In

seguito il valore di misura rilevato inizia

a lampeggiare sul display.

 Ruotare lo strumento di misura di

180° attorno all’asse verticale in modo

che la livella continui ad indicare verso

il basso ed il display 6 non si trovi

comunque rivolto verso l’operatore.

Attendere 10 s.

 Premere dunque nuovamente il

tasto di calibratura «Calibrate» 9. Sul

display si visualizza brevemente

«CAL2». In seguito il valore di misura

rilevato appare (senza più lampeggiare

a ritmo alternato) sul display. A questo

punto lo strumento di misura è stato

dunque ricalibrato per entrambe le

superfici orizzontali di applicazione.

Nota bene: Non è possibile conclu-

dere l’operazione di calibratura se nella

fase dei passi  e  non si ruota lo

strumento di misura intorno all’asse

rappresentato sull’illustrazione

(«CAL2» non appare sul display).

Calibratura delle superfici di appli-

cazione verticali (vedere figura F)

La superficie sulla quale si appoggia lo

strumento di misura non può deviare

di oltre 5° dalla linea verticale. In caso

di deviazione maggiore si interrompe

l’operazione di calibratura e sul display

appare «---».

 Accendere lo strumento di misura

e posarlo in modo tale sulla superficie

verticale che la livella 3 indichi verso

l’alto ed il display 6 sia rivolto verso

l’operatore. Attendere 10 s.

 Premere dunque il tasto di calibra-

tura «Calibrate» 9 fino a far apparire

brevemente «CAL1» sul display. In

seguito il valore di misura rilevato inizia

a lampeggiare sul display.

 Ruotare lo strumento di misura di

180° attorno all’asse perpendicolare in

modo che la livella continui ad indicare

verso l’alto ed il display 6 comunque

non si trovi rivolto verso l’operatore.

Attendere 10 s.

 Premere dunque nuovamente il

tasto di calibratura «Calibrate» 9. Sul

display si visualizza brevemente

«CAL2». In seguito il valore misurato

appare (senza più lampeggiare a ritmo

alternato) sul display. A questo punto

OBJ_BUCH-17-004.book Page 58 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

Italiano | 591 609 929 K06 • 12.6.06

lo strumento di misura è dunque stato

calibrato per questa superficie di

appoggio.

 Dopo questa operazione è neces-

sario calibrare lo strumento di misura

per la superficie di appoggio che si

trova alla parte opposta. A tal fine ruo-

tare lo strumento di misura orizzontal-

mente in modo tale che la livella 3

indichi verso il basso ed il display 6

verso l’operatore. Posare lo strumento

di misura sulla superficie verticale.

Attendere 10 s.

 Premere dunque il tasto di calibra-

tura «Calibrate» 9 fino a far apparire

brevemente «CAL1» sul display. In

seguito il valore di misura rilevato inizia

a lampeggiare sul display.

 Ruotare lo strumento di misura di

180° attorno all’asse verticale in modo

che la livella continui ad indicare verso

il basso ed il display 6 non si trovi

comunque rivolto verso l’operatore.

Attendere 10 s.

 Premere dunque nuovamente il

tasto di calibratura «Calibrate» 9. Sul

display si visualizza brevemente

«CAL2». In seguito il valore misurato

appare (senza più lampeggiare a ritmo

alternato) sul display. A questo punto

lo strumento di misura è stato dunque

ricalibrato per entrambe le superfici

verticali di applicazione.

Nota bene: Non è possibile conclu-

dere l’operazione di calibratura se nella

fase dei passi  e  non si ruota lo

strumento di misura intorno all’asse

rappresentato sull’illustrazione

(«CAL2» non appare sul display).

Indicazioni operative

Nota bene: Tenere sempre pulite le

superfici di applicazione dello strumento

di misura. Proteggere lo strumento di

misura da battute e da colpi. Particelle di

sporcizia oppure deformazioni possono

provocare errori di misurazione.

L’attualizzazione del valore di misura-

zione avviene ad ogni movimento dello

strumento di misura. In caso di mag-

giori spostamenti dello strumento di

misura, prima di rilevare il valore misu-

rato, attendere fino a quando questo

non cambia più.

OBJ_BUCH-17-004.book Page 59 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

60 | Italiano 1 609 929 K06 • 12.6.06

Cambio dell’unità di misura

(vedi figura C)

L’operatore ha la possibilità di cam-

biare in qualsiasi momento tra le unità

di misura «°», «%» e «mm/m». Premere

a tal fine il tasto per commutazione

dell’unità di misura 10. La commuta-

zione dell’attuale valore di misurazione

avviene automaticamente.

L’impostazione dell’unità di misura

resta anche quando si spegne e si riac-

cende lo strumento di misura.

Segnale acustico

Premendo il tasto 8 è possibile atti-

vare o disattivare la segnalazione acu-

stica. In caso di segnale attivato, sul

display appare il simbolo c. Il segnale

indica i valori di misurazione 0° e 90°.

L’impostazione della segnalazione acu-

stica resta anche quando si spegne e

si riaccende lo strumento di misura.

Assistenza per allineamento

L’assistenza per allineamento a sul

display indica in quale direzione deve

essere ruotato lo strumento di misura

per raggiungere la linea orizzontale o

quella perpendicolare.

In caso di 0,1° fino a 44,9° le frecce indi-

cano verso l’orizzontale, in caso di 45,1°

fino a 89,9° verso la verticale. In caso di

0° e 90° le frecce non sono più visibili.

Rotazione della visualizzazione

A seconda della posizione dello stru-

mento di misura, la visualizzazione del

valore misurato e dell’unità di misura

avviene sul display con una rotazione di

180°. In questo modo è possibile rile-

vare i valori visualizzati anche in caso di

lavori sopra testa.

Conservazione/trasmissione di un

valore di misura rilevato

Tramite il tasto «HOLD/COPY» 11 è

possibile controllare due funzioni:

• Conservazione («Hold») di un valore

di misura rilevato, anche quando lo

strumento di misura viene mosso in

un secondo tempo,

• Trasmissione («Copy») di un valore

di misura rilevato.

OBJ_BUCH-17-004.book Page 60 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

Italiano | 611 609 929 K06 • 12.6.06

Funzione «Hold»:

• Disattivare il segnale acustico

(vedere «Segnale acustico»).

• Premere il tasto «HOLD/COPY»

11. L’attuale valore di misura rilevato

viene trattenuto sul display, l’unità di

misura e e le assistenze per allinea-

mento a lampeggiano a ritmo alter-

nato.

• Premere nuovamente il tasto

"HOLD/COPY“ 11 per avviare una

nuova operazione di misura.

Funzione «Copy»:

• Attivare il segnale acustico (vedere

«Segnale acustico»).

• Premere il tasto «HOLD/COPY»

11. Si salva in memoria l’attuale

valore misurato. Si emette un breve

segnale, la visualizzazione per l’unità

di misura e e per il segnale acustico

c lampeggiano a ritmo alternato.

• Poggiare lo strumento di misura al

punto di destinazione in cui si vuole

trasmettere il valore di misura rile-

vato. Le assistenze per allineamento

a indicano la direzione in cui lo stru-

mento di misura deve essere spo-

stato per raggiungere l’angolo che si

intende copiare. Una volta raggiunto

l’angolo salvato in memoria, si emette

un segnale acustico e le assistenze

per allineamento a si spengono.

• Premere nuovamente il tasto

"HOLD/COPY“ 11 per avviare una

nuova operazione di misura.

Manutenzione ed

assistenza

Manutenzione e pulizia

Conservare e trasportare lo strumento

di misura utilizzando esclusivamente

l’astuccio di protezione fornito in dota-

zione.

Per poter garantire buone e sicure ope-

razioni di lavoro, tenere sempre pulito

lo strumento di misura.

Non immergere mai lo strumento di

misura in acqua oppure in liquidi di

altra natura.

OBJ_BUCH-17-004.book Page 61 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

62 | Italiano 1 609 929 K06 • 12.6.06

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando

un panno umido e morbido. Non utiliz-

zare mai prodotti detergenti e neppure

solventi.

Se nonostante gli accurati procedi-

menti di produzione e di controllo lo

strumento di misura dovesse guastarsi,

la riparazione va fatta effettuare da un

punto di assistenza autorizzato per gli

elettroutensili Bosch.

Per ogni tipo di richiesta o di ordina-

zione di pezzi di ricambio, è indispen-

sabile comunicare sempre il codice

prodotto a dieci cifre riportato sulla tar-

ghetta di fabbricazione dello strumento

di misura.

In caso si presentasse la necessità di

riparazioni, spedire lo strumento di

misura mettendolo nell’apposito astuc-

cio di protezione 5.

Parti di ricambio

Coperchio del vano

batterie 1 . . . . . . . . . . 1 609 203 525

Coperchio di

chiusura 4 . . . . . . . . . 1 609 203 S39

Astuccio di protezione 5

• per DNM 60 L . . . 1 609 203 R95

• per DNM 120 L . .1 609 203 R96

Servizio post-vendita

Per prendere visione dei disegni in vista

esplosa e delle informazioni relative ai

pezzi di ricambio consultare il sito:

www.bosch-pt.com

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine 15

20156 Milano

✆ . . . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 26 63

Fax . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 26 62

✆ Filo diretto con Bosch:

. . . . . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 23 14

www.Bosch.it

Svizzera

✆ . . . . . . . . . . . . . . .0 44 / 8 47 15 13

Fax . . . . . . . . . . . . . .0 44 / 8 47 15 53

OBJ_BUCH-17-004.book Page 62 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

Italiano | 631 609 929 K06 • 12.6.06

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso

dell’ambiente gli imballaggi, gli stru-

menti di misura e gli accessori

dismessi.

Solo per i Paesi della CE:

Non gettare tra i rifiuti

domestici gli strumenti

di misura dismessi!

Conformemente alla

norma della direttiva

2002/96/CE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche (RAEE) ed all’attuazione del

recepimento nel diritto nazionale, gli

strumenti di misura diventati inservibili

devono essere raccolti separatamente

ed essere inviati ad una riutilizzazione

ecologica.

Batterie ricaricabili/Batterie:

Qualunque sia il tipo di batteria consu-

mata, essa non deve essere gettarla tra

i rifiuti domestici, nel fuoco o nell’acqua.

Ogni tipo di batteria consumata deve

essere messa da parte, riciclata oppure

smaltita rispettando rigorosamente le

esigenze di protezione dell’ambiente.

Solo per i Paesi della CE:

Ogni tipo di batteria difettosa oppure

consumata deve essere riciclata

secondo la direttiva CEE 91/157.

Le batterie ricaricabili/le batterie non

funzionanti potranno essere conse-

gnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

✆ . . . . . . . . . . . . +39 02 / 4 23 68 63

Fax:. . . . . . . . . . +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

OBJ_BUCH-17-004.book Page 63 Monday, June 12, 2006 11:10 A

M

La pagina si sta caricando...

Bosch DNM 120 L Istruzioni per l'uso

Bosch DNM 120 L Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti