Denon ADV-700 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

A

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

,i_ of important operating and

presence

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in conformity

with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and

93/68/EEC Directive.

• 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wir erkl_ren unter unserer Verantwortung, dag dieses

Produkt, auf das sich diese Erkl_rung bezieht, den

folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,

89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous d6clarons sous notre seule responsabilite que

I'appareil, auquel se ref6re cette declaration, est

conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D'apres les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo con piena responsabilit_ che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, 6

conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-

3-3.

In conformita con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,

89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E' CONFORME

AL DM. 28/08/95 N. 548

• DECLARACI(_N DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto al que hace referencia esta declaraci6n,

est_ conforme con los siguientes est_ndares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000=3-2 y EN61000-

3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,

89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,

in overeenstemming is met de volgende normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

• OVERENSSTAMMELSESINTYG

H_rmed intygas helt p_ eget ansvar att denna produkt,

vilken detta intyg avser, uppfyller f61jande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och

93/68/EEC.

ATTENZtONE: QUESTO APPARECCHIO E' DOTATO DI

DISPOSlTIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.

L'USO IMPROPRtO DELL'APPARECCHIO PUO' CAUSARE

PERICOLOSE ESPOSlZtONI A RADIAZIONH

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING, NAR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.

VAROITUS! LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUlN TASSA

KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTAVALLE NAKYMATT6MALLE LASERSATEILYLLE.

VARNtNG- OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN

uTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNtNG SOM

OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.

2

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUlKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures

Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen

Beachten Sie, dab eine ausreichend

Luftzirkulation gew_hdeistet wird, wenn das

Ger_t auf ein Regal gestellt wird

• Eviter des temperatures elevees

Tenir compte d'une dispersion de chaleur

suffisante lots de I'installation sur une

etag@re

• Evitate di esporre I'unita a temperature alte

Assicuratevi che ci sia un'adeguata

dispersione del calore quando installate

I'unit_ in un mobile per componenti audio

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersion del calor

cuando est_ instalado en la consola

• Vermijd hoge temperaturen

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst

• Undvik h6ga temperaturer

Se till art det finns m6jlighet till god

v_rmeavledning vid montering i ett rack

• Handle the power cord carefully

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel urn.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen

• Manipuler le cordon d'a[imentation avec

precaution.

Tenir la prise Iors du debranchement du

cordon.

• Manneggiate il fi[o di alimentazione con cura

Agite per la spina quando scol[egate il cavo

dalla presa

• Maneje e[ cord6n de energia con cuidado

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cord6n de energia

• Hanteer het netsnoer voorzichtig

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of Iosgekoppe[d

• Hantera n_tkabeln varsamt

H_II i kabeln n_r den kopplas fr_n eFuttaget.

• Keep the set free from moisture, water, and

dust

• Halten Sie das Ger_t yon Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern

• Prot6ger I'appareil contre I'humidde, I'eau et

lapoussi_re

• Tenete I'unita Iontana dall'umJdit& dall'acqua

e dalla polvere

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen

• Uts_tt inte apparaten f6r fukt, vatten och

damm

• Unplug the power cord when not using the

set for long periods of time

• Wenn das Ger_t eine I_ngere Zeit nicht

verwendet werden soil, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker

• D_brancher le cordon d'alimentation Iorsque

I'appareil n'est pas utilis_ pendant de

Iongues periodes

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete I'intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di tempo

• Desconecte el cord6n de energia cuando no

utilice el equipo pot mucho tiempo

• Neem altijd bet netsnoer uit het stopkontakt

wanneer het apparaat gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur n_tkabeln om apparaten inte

kommer att anv_ndas i I_ng tid

/ I t_ Iii

* (For sets with ventilation holes)

• DO not obstruct the ventilation holes

• Die BelOftungs6ffnungen dOrfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d'a_ration.

• Non coprite i fori di ventilazione

• No obstruya los orificios de ventilaci6n

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd

• T_pp inte till ventilationsSppningarna

• DO not let foreign objects in the set.

• Keine fremden GegenstSnde in das Gerat

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets _trangers darts

I'appareil

• E' importante che nessun oggetto € inserito

alHntemo dell'unit_

• No deje objetos extranos dentro del equipo

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen

• Se till att fr_mmande f6rem_l inte tr_nger in

apparaten

• DO not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the set

• Lassen Sie das Ger_t nicht mit Insektiziden,

Benzin oder VerdQnnungsmitteln m

BerOhrung kommen

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzene et un diluant avec I'appareil

• Assicuratevvi che I'unit_ non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat in

kontakt komen

• Se till att inte insektsmedel p_ spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt reed

apparatens h61je

• Never disassemble or modify the set in any

way

• Versuchen Sie niemals das Ger_t

auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art

zu ver_ndem

• Ne iamais demonter ou modifier I'appareil

d'une maniere ou d'une autre.

• Non smontate mai, n_ modificate I'unit_ in

nessun modo

• Nunca desarme o modifique el equipo de

nmguna manera

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wiize modifi_ren

• Ta inte is_r apparaten och f6rs6k inte bygga

om den

La pagina sta caricando ...

• Apprezziamo veramente il fatto che avete acquistato quest'unita.

• Leggete attentamente le istruzioni per ruso ed usate runitb di conseguenza per assicurare le migliori prestazioni

della stessa. Assicuratevi di conservare questo manuale per riferimento futuro in caso sorgessero dei dubbi o

domande.

"NUMERO DI SERIE

SEGNATE IL NUMERO DI SERIE DELL'UNITA' SUL RETRO DELL'INVOLUCRO PER

FUTURI RIFERIMENTI"

INDICE

Prima Dell'uso ............................................................... 138

Precauzioni sull'installazione ......................................... 138

Precauzioni sul Maneggio ............................................. 138

Caratteristiche ............................................................... 139

Dischi ............................................................................ 139

Precauzioni Relative Ai Dischi ....................................... 140

Collegamenti ......................................................... 140-143

Nomenclatura e Funzioni .............................................. 144

Telecomando ......................................................... 145-146

Installazione del Sistema ...................................... 147-151

Riproduzione ......................................................... 152-153

Funzionmento ....................................................... 154-155

• ACCESSORI

Dolby / DTS Surround ........................................... 155-156

Riproduzione Surround ......................................... 157-160

Simulazione DSP Surround ................................... 161-162

Ascolto della Radio ............................................... 163-165

Display con Visualizzazione sullo Schermo ................... 166

Utilizzo del Display con

Visualizzazione sullo Schermo .............................. 166-172

Utilizzo del Timer .................................................. 172-174

Per Cambiare le lmpostazioni Default (DVD) ........ 175-180

Memoria Dell'ultima Funzione ...................................... 180

Inizializzazione del Microprocessore ............................. 180

Localizzazione dei Guasti .............................................. 181

Specifiche ...................................................................... 182

Controllate che le seguenti patti siano state incluse insieme all'unita principale:

_ Manuale delle istruzioni,...1

_4_Batterie R6P/AA ................ 2

_6)Antenna FM per interni,...1

(_ Lista dei centri di assistenza tecnicat ............... 1

Antenna AM a telaio ......................................... 1

(_0Adattatore per I'antenna FM ............................ 1

_3_Telecomando

(RC-901) .......................... 1

_8_Cavo video ...................... 1

® ® ® LT_ ®

ATFENZIONE:

1. Maneggiate il cavo di alimentazione con cura

Non danneggiate o deformate il cavo di alimentazione. Se il

cavo di danneggia o si deforma, si possono verificare delle

scosse elettriche o malfunzionamento durante I'utilizzo dello

stesso. Per rimuovere la spina dalla presa murale,

assicuratevi di scollegare il cavo agendo per la spina, mai per

il cavo stesso..

2. Non aprite il coperchio superiore

Per prevenire eventuali scosse elettriche, non aprite il

coperchio superiore_

3. Non posizionate nessun oggetto alrinterno delrunita

Non posizionate degli oggetti di metallo sul lettore DVD ed

evitate di versare dei liquidi hello stesso.

Altrimenti si possono verificare delle scosse elettriche o

malfunzionamenti.

NOTA:

Questo lettore DVD utilizza unsistema laser semiconduttore.

Per consentire una riproduzione musicale stabile, vi

raccomandiamo di usare quest'unita in una stanza in cui la

temperatura e compresa tra 5°C (41°F) - 35°C (95°F).

Diritti di copyrights

• E' illegale duplicare, trasmettere, affittare o riprodurre i

dischi in pubblico senza il consenso dei proprietari del diritto

di copyright.

ate PRIMA DELL'USO

Fate attenzione ai seguenti punti prima di usare quest'unita:

• Prima di spostare I'apparecchio

Prima di spostare I'apparecchio scollegate sempre il cavo di

alimentazione ed i cavi di connessione tra i vari componenti

audio per prevenire dei corto circuiti o danni ai cavi di

connessione.

• Prima di premere I'interruttore di accensione

Controllate nuovamente che tutti i collegamenti siano giusti

e che non ci siano dei problemi con i cavi di connessione.

Collocate sempre I'interruttore di accensione nella posizione

di attesa prima di collegare e scollegare i cavi di connessione.

• Conservate il manuale delle istruzioni in un luogo sicuro.

Dopo aver letto il manuale, conservatele insieme alia

garanzia in un luogo sicuro.

• Osservate che le illustrazioni fornite in questo manuale

delle istruzioni possono apparire leggermente diverse

rispetto all'apparecchio veto e proprio ai fini di

spiegarne meglio le funzioni.

_-I PRECAUZlONI SULL'INSTALLAZlONE

Se usate quest'apparecchio o un altro componente elettronico

dotato di microprocessori nella vicinanza di un sintonizzatore o

di un televisore, si pu6 generare del rumore o delle interferenze

nell'immagine.

in tal caso, procedete come segue:

• Installate I'unita il piO Iontano possibile dal sintonizzatore o

dal televisore.

• AIIontanate i fill dell'antenna del sintonizzatore o del

televisore dal cavo di alimentazione e dai cavi di

collegamento in ingresso/uscita nell'unitS.

• II rumore e le interferenze si generano particolarmente se

usate delle antenne interne o dei fili conduttori da 300

O/ohm. Vi raccomandiamo di usare delle antenne

esterne e dei cavi coassiali da 75 _/ohm.

10 cm o piO

Per assicurare una buona dispersione del calore, lasciate

uno spazio di almeno 10 cm tra le patti superiore,

posteriore e laterali di quest'unit& e la parete o gli altri

componenti.

Parete

PRECAUZlONI SUL MANEGGIO

• Commutazione della funzione di ingresso quando le • Quando I'interruttore di accensione si trova nella

prese di ingresso non sono state collegate posizione STANDBY, I'apparecchio rimane collegato alia

Si puo sentire uno scatto se cambiate la funzione di ingresso tensione di linea CA.

senza aver collegato un componente alle prese di ingresso. Assicuratevi di scollegare il cavo prima di partire per le

In tal caso, abbassate il controllo MASTER VOLUME oppure vacanze, ecc.

collegate dei componenti alle prese di ingresso.

• Silenziamento della presa PRE OUT, della presa

HEADPHONE e del terminale SPEAKER

La presa PRE OUT, la presa HEADPHONE e i terminali

SPEAKER includono un circuito di silenziamento. Perci6, i

segnali in uscita vengono ridotti per vari secondi dopo aver

premuto I'interruttore di accensione o dopo aver cambiato la

funzione di entrata, il modo surround o un'akra impostazione.

Se si aumenta il volume, I'uscita sara molto aka quando

termina il funzionamento del circuito di silenziamento audio.

Attendere fino al termine del funzionamento del circuito di

silenziamento prima di regolare il volume.

138

[] CARATTERISTICHE

1. Decodificatore Dolby Digital

Dolby Digital, un sistema digitale discreto in cui ivari canali

sono completamente indipendenti, ricrea dei campi sonori

"tridimensionali" (suoni con un senso di distanza,

movimento e posizione), senza crosstalk tra i canali per un

maggiore reaiismo. Inoitre, i 5 canaii (esciuso il canaie 0.1

per gli effetti a bassa frequenza) hanno un campo di

riproduzione che va da 20 kHz, come i CD, riproducendo

cos] un suono piQ nitido e pieno di espressione.

2. Decodificatore Dolby Pro Logic n

Dolby Pro Logic i! 6 un nuovo formato per la fiproduzione

di segnali audio multicanali che offre dei miglioramenti

rispetto al formato convenzionale Dolby Pro Logic. Pu6

essere usato per decodificare non solo le fonti registrati

con il sistema Dolby Surround, ma anche con normali fonti

stereo in cinque canali (anteriore sinistro/destro, centrale e

surround sinistro/destro). Inoltre potete impostare vari

parametri secondo il tipo della fonte ed i contenuti,

affinch6 possiate regolare il campo sonoro con maggiore

precisione.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS fornisce fino a &l canali di suono surround di ampia

gamma, alta fedelt& da fonti quali dischi laser, DVD e

dischi musicali codificati in modo speciale.

4. II DSP ad alta prestazione simula 7 campi sonori

La riproduzione e possibile in 7 modi surround: 5-channel

Stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video Game,

Matrix e Virtual. Potete godervi un'ampia varieta di effetti

sonori per varie scene di film e per fonti di programmi con

fonti stereo che non sono in Dolby Surround.

5. Funzione Personal Memory Plus

Personal Memory Plus e una versione avanzata di Personal

Memory. Con Personal Memory Plus, I'unita memofizza

automaticamente il modo surround e il modo di ingresso

per ciascuna fonte di ingresso separata.

6. Telecomando con funzione di memorizzazione iniziale

Quest'unit_ 6 stata dotata di un telecomando equipaggiato

con una funzione di memorizzazione iniziale. I codici di

controllo del telecomando per i componenti AV controllabili

a telecomando della DENON ed anche i lettori LD,

videoregistratori, televisori ecc. di altri fabbricanti

importanti sono stati memorizzati.

7. Amplificatore di potenza a 5 canal(

II modello ADV-700 e stato dotato di un amplificatore di

potenza a 5 canali 35W + 35W (6 _/ohm, 1 kHz, T.H.D.

10%), consentendo cos] la riproduzione surround a 5.1

canali quando usate I'unita in combinazione con il super

woofer.

8. Molte comode funzioni

(1) Vari funzioni audio

Selezione di fino a 8 lingue audio.

(II numero delle lingue offerte dipende dal DVD.)

(2) Funzione di sottotitoli mukipli

Selezione di fino a 32 lingue per i sottotitoli.

(II numero delle lingue offerte dipende dal DVD.)

(3) Funzione di angolazioni multiple

Potete cambiare I'angolo visivo.

(Solo per i DVD in cui sono state registrate angolazioni

multiple.)

(4) Funzione di disabilkazione riproduzione

Questa funzione pu6 essere usata per disabilitare la

riproduzione dei DVD che non desiderate far vedere ai

vostri figli.

r51 DISCHI

* Nel ADV-700 possono essere utilizzati i dischi elencati nella seguente tabella.

I vari simboli sono riportati sulle etichette oppure sulle custodie dei dischi.

Oischi

(done(

DVD video

DVD audio

(NOTA 1 )

CD video

CD

CD-R

CD-RW

(NOTA 2)

Segnali Dim.

Marchio (logo) registrati disco

digkal video

(MPEGZ) 8 cm

1_O_ Dig,ta,audio+ 12cm

digkal video

(MPEGI) 8 cm

DImTAL AUDIO

OlBITAL AUDIO m61TAL AIJmO

Digital audio

MP3

12 cm

8 cm

• Terminologia de( dischi

* "ntoli e capitol( (DVD video)

I DVD video sono suddivisi in diverse macrosezioni dette

"titoli" ed in sezioni piQ piccole dette "capitoli'.

Ad ogni sezione e assegnato un numero, detto "numero

titolo" oppure "numero capitolo'.

Esempio:

• I seguenti tip( di dischi non possono venire riprodotti nel

ADV-700:

" DVD con dei numefi regionali diversi da quello "2" o

"ALL"

* Dischi audio DVD (NOTA 1)

,, DVD-R/-RW / +RW

* DVD-ROM/RAMs

,, CVD

,, SVCD

,, CD-ROM (Solamente i file MP3 possono essere riprodotti)

,, VSDs

,, CDV (Solo la parte audio pu6 essere riprodotta.)

* CD-G (Viene emesso solo I'audio.)

* CD foto (NON riproducete MAI tali dischi sul ADV-700.)

Se cercate di riprodurre dei CD foto, i dati sul disco possono

rimanere danneggiati.

NOTA 1: Parte video basata sulle specificazioni video DVD puo

apparire sul display.

NOTA 2: A seconda della qualita di registrazione, alcuni CD-

R/RW non possono essere riprodotti.

', Controllo della riproduzione (CD video)

I CD video con la scritta "playback control" sul disco

oppure sulla custodia sono dotati di una funzione per la

visualizzazione dei menu sullo schermo del televisore che

permettono di selezionare la posizione desiderata,

visualizzare le informazioni, ecc. in apposite finestre.

in questo manuale, per quanto riguarda la riproduzione dei

CD video si fa riferimento al "menu di riproduzione".

11ADV-70O permette di riprodurre i CD video con controllo

della riproduzione.

" Bran( (CD video e musical()

I CD video e musicali sono suddivisi in sezioni dette

"brani'.

Ad ogni sezione e assegnato un numero, detto "numero

brano".

Esempio:

Brano 1j Brano 2 _, Brano 3 :I Brano 4 :I Brano 5=1

-r -,-

NOTA:

" Questo lettore DVD video e stato

progettato e prodotto per rispondere

alle Region Management Information

registrate su un disco DVD.

Se il numero di regione riportato sul

disco DVD non corrisponde al numero

di regione sul lettore DVD, il lettore

DVD non 6 in grado di riprodurre il

disco.

11numero di regione di questo lettore

DVD video 6 2.

139

F_ PRECAUZIONI RELATIVE AI DISCHI I'_ COLLEGAMENTI

Nel ADV-700 possono essere riprodotti esclusivamente i dischi

che riportano i simboli indicati a pagina 139.

Tuttavia, notate che nel ADV-YO0 non e possibile riprodurre i

dischi di forme speciali (ad es. a forma di cuore, esagonali, ecc.),

Non tentate di riprodurre questi dischi, altrimenti si puo

danneggiare il lettore,

• Non lasciate impronte digitali, grasso o sporcizia sui dischi,

• Fate particolare attenzione a non graffiare i dischi durante

I'estrazione dalla custodia.

• Non piegate i dischi,

• Non riscaldate i dischi.

• Non allargate il foro centrale.

• Non scrivete sul lato dell'etichetta (stampato) del disco con

una penna a sfera oppure un pennarello,

• Portando il disco da un luogo molto freddo ad un luogo molto

caldo si possono formare gocce d'acqua sulla superficie del

disco, Non asciugate il disco con un asciugacapelli o simili.

Evitate di toccare la superficie dei dischi durante I'inserimento e •

la rimozione dal lettore. •

Fate attenzione a non lasciare

impronte digitali sulla superficie

incisa (il lato con i colori

dell'arcobaleno).

Togliete sempre i dischi dal lettore dopo la riproduzione.

Conservate sempre idischi nelle custodie per proteggerli da

polvere, graffi e deformazioni.

Non conservate i dischi nei seguenti luoghi:

1. Luoghi esposti a luce solare diretta per periodi prolungati

2. Luoghi umidi o polverosi

3. Nelle vicinanze di termosifoni, ecc,

• Impronte digitali o sporcizia sul disco possono

compromettere la qualit_ del suono e dell'immagine durante

la riproduzione. Pulite i dischi da impronte digitali e sporcizia.

• Per la pulizia dei dischi, utilizzate un set di pulizia disponibile

in commercio oppure un panno morbido.

Strofinate leggermente dal

centre verso I'esterno.

Non stroflnate con un

movimento circolare.

NOTA:

• Non utilizzate spray per dischi oppure antistatici. Non

utilizzate inoltre sostanze chimiche volatili come benzene

o diluenti.

• Caricate un disco per volta, Caricando un disco sopra I'altro

si possono danneggiare o graffiare i dischi,

• Inserite i dischi da 8 cm nella guida, senza utilizzare un

adattatore, Se il disco non e inserito correttamente, pu6

uscire dalla guida e bloccare il piatto.

• Durante la chiusura del piatto, fate attenzione alle dita.

• Non posizionate oggetti diversi dai dischi sul piatto.

• Non inserite nel piatto dischi crepati, ondulati, fissati con

nastro adesivo, ecc,

• Non utilizzate dischi la cui parte adesiva di cellophan o colla

utilizzata per fissare I'etichetta si e parzialmente staccata o

dischi con tracce di nastro o adesivo spelate. I suddetti

dischi si possono bloccare all'interno del lettore

danneggiandolo.

Spray per Diluente Benzene

dischi

• Non collegate il cave CA finche tutti i collegamenti non

sono stati completati.

• Assicuratevi di collegare correttamente i canali sinistro e

destro (sinistra a sinistra, destra a destra).

• lnserite le spine correttamente, Un collegamento

incompleto causera la generazione di rumore.

• Osservate che I'accoppiamento dei cavi con la spina pin

insieme a dei cavi CA o I'ubicazione degli stessi nella

vicinanza di un trasformatore di potenza causer_ la

generazione di ronzio o altri rumori.

• Si pu6 generare del rumore o del ronzio se il componente

audio collegato viene usato indipendentemente senza

accendere quest'unita. In tal case, accendete la corrente di

quest'unit_,

• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

Collegamento delle prese DIGITAL (ottici)1

Usate Mleste per il collegamento dei componenti audio dotati con t_nh_scka digitale {ottica)

NOTA:

• Usate dei cavi ottici per i collegamenti ottici, dmuovendo il coperchio prima del collegamento.

h o Iooooooooool

I Fate passa e iCaVidicollegamen_:.......... do tale I ti , _ _ k_ _rJ_ /_A- _

Collegate il subwoofer dell'amplificatore '_ 30 ,5 z

i....... , terminale del subwoofer (Fate [F}I]_ [_] [_l ] _ Registratore CD MD o

dfed........ Ila Pagina 143) _ F'_ pi..............

• Per effett......... gistrazionedigital....... gi........ digkale I _ _LLJ_ _ _LLJ_I I _N_ I __o, _ u_._

Dolby Digital 96 kHz su questo lettore DVD OUTPUT INPUT OPTICAL

(Fate dferimento alia PagmaI78) Collegamento di un registratore

La riprod_ione errata, pu6 causare Collegate le prese di ingresso registrazione della piastra a

t del r_to o gF_atoparhnt_ cassette (LINE INo REC)alle prese di registrazionedel nastro di

NOTE:

• I numeri dei brani possono non venire aggiunti

automaticamente quando effettuate delle registrazioni

digitali nel registratore collegato dei CD in fase di

riproduzione nel modello ADV-YO0.

• Quando effettuate delle registrazioni digitali nel

registratore CD, impostate il modo manuale di

registrazione nel registratore CD ed aggiungete i numeri

dei brani (marchi dei brani) manualmente durante la

registrazione.

• Quando effettuate delle registrazioni digitali in un

registratore MD, usate la funzione di editing al termine

della registrazione per dividere i brani.

quest'unita (CDR/TAPE OUT} usando i cavi con la spina pin

Collegamenti per la riproduzione:

Collegate le prese di uscita dproduzione della piastra a cassette

(LINE OUT o PB) alle prese di dproduzione del nastro di

quest'unita (CDR/TAPE IN} usando i cavi con la spina pin

140

• Per collegare il segnale video, effettuate il collegamento usando un cavo per segnali video a 75 _/ohm, L'utilizzo di un cavo errato

pu6 causare la riduzione delia qualita video.

• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti,

i Collegamento di un sintonizzatore TV/DBS i

TV/DBS

• Coliegate la presa di uscita video del sintonizzatore

TV o DBS (VIDEOOUTPUT) alia presa _ di

ingresso TV/DBS IN (gialla) usando un cavo con la F

spina pin coassiale persegnali video75 R/ohm.

• Collegate le prese di uscita audiodel sintonizzatore

TV o DBS (AUDIO OUTPUT) alle prese

TV/DBSIN usandola spina pin

• Peridispositivi dotatidi uscke digkaliottici, collegate

il terminale di uscita digitale al terminale DIGITAL

TV/DBSINdel modelloADV-700usando un cavoper

trasmissioni ottiche

TVo sintonizzatore DBS

_ooo[ } o oo

Monitor TV

Uscita monitor (MONITOR

OUT)

• Collegate la presa di ingresso video deI

televisore (VIDEO INPUT) alia presa di

uscita monitor _ MONITOR

OUT usando un cavo coassiale per

video con la spina pin a 75 _/ohm

I Collegamento di un sintonizzatore CS I

V.AUX

• Collegate la presa di uscita video del sintonizzatore CS

(VIDEOOUTPUT)aliapresa _ V AUX IN (gialla)usando

un cavo con la spinavideo coassialeper video a75 _2/ohm

• Collegate le prese di uscita audio del sintonizzatore CS

(AUDIO OUTPUT) alle prese @ VAUX IN usando dei

cavi con la spinapin

• Per i dispositivi dotati di uscite digitali ottici, collegate il

terminale di uscitadigitale alterminale DIGITALVAUX INdell'

ADW700usando un cavodi trasmissione ottica

Sintonizzatore CS

VIDEO AUDIO OPTICAL

OUT OUT

R L

OPTICAL

AUDIO VIDEO

OUT OUT

R L

• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

• Nota sulle prese di ingresso S

I selettori di ingresso degli ingressi S e degli ingressi della spina pin funzionano insieme.

• Precauzioni per I'utilizzo delle prese S

Le prese S di quest'unita (ingresso e uscita) e le prese pin video (ingresso e uscita) hanno delle strutture indipendenti dei circuiti,

in modo tale che i segnali video inviati dalle prese S vengono riprodotti solo tramite le prese di uscita S, mentre i segnali video

inviati dalle prese pin vengono riprodotti solo dalle uscite della presa pin,

Quando collegate quest'unita con componenti dotati di prese S, tenete questo punto in mente ed effettuate i collegamenti

secondo i manuali delle istruzioni del componente in questione,

[ Collegamento di un monitor TV 1

Uscita monitor (MONITOR OUT)

• Collegate I'ingresso S-Video del televisore

(S-VIDEO INPUT) alia presa MONITOR OUT

usando un cavo di connessione

con una spina S.

Monitor TV

I Collegamento di un I Collegamento di un

sintonizzatore TV/DBS sintonizzatore CS

• Collegate la presa di uscita video S • Collegamento della presa di uscita S-

del sintonizzatore TV o DBS (S-

VIDEO OUTPUT) alia presa

TV/DBS IN usando un

cavo di connessione con la presa S.

Sintonizzatore DBS o TV

Video del sintonizzatore CS (S-VIDEO

OUTPUT) alia presa _ V.AUX.

IN usando un cavo di connessione con

la spina S.

SintonizzatoreCS

.... _ °22

I I

Nota sul collegamento delle prese di

ingresso digitale

• Solo i segnali audio sono inviati alle prese di

ingresso digitale.

• Usate dei cavi ottici per i coliegamenti ottici,

rimuovendo il coperchio prima del

collegamento.

I Collegamento di un videoregistratore ]

Collegamenti di ingressi/uscite video:

• Collegate la presa di uscita video del videoregistratore (VIDEO OUT) alia presa

VCR IN (gialla) e la presa di ingresso video del videoregistratore (VIDEO

IN) alia presa _ VCR OUT (giaila) usando dei cavi coassiali video con la spina

pin da 75 £2/ohm.

Collegamento delle prese di uscita audio

• Collegate le prese di uscita audio del videoregistratore (AUDIO OUT) alle prese

VCR IN e le prese di ingresso audio del videoregistratore (AUDIO IN) alle

prese _ VCR OUT usando dei cavi con la spina pin.

RouTL R IN L IN OUT

LAUDIO J VIDEO

Videoregistratore

Collegate gli ingressi e le uscite audio del

componente seguendo le descrizioni

fornite alia Pagina 141.

ECollegamento dei videoregistratori ]

• Collegate le prese di uscita S del videoregistratore (S-OUT)

alle prese _ VCR IN e le prese di ingresso S del

videoregistratore (S-IN) alle prese _ VCR OUT usando

dei cavi con la spina pin.

Videoregistratore

L r

S-VI i 0 S-VIDEO

OUT

NOTE:

• Coilegate le uscite video di quest'unit_ al televisore o * Impostate "TV TYPE" in "VIDEO SETUP" in "DVD

direttamente al componente. Non effettuate il SETUP" secondo il formato video del vostro televisore.

collegamento tramke un VCR (videoregistratore). Alcuni Quando il TV formattato PAL e su PAL.

dischi possono contenere dei segnali di inibizione

copiatura. Se riproducete tali dischi tramite un VCR, il

sistema di inibizione copiatura pu6 causare delle

interferenze nelHmmagine.

141

__ _ Ll_l _"[_ I_:_li_l

ANTENNA AM

A QUADRO

(in dotazione)

//////

ANTENNA AM PER

DIREZIONEDELLA

STAZIONE

EMEqq-ENTE

ANTENNA FM

PERINTERN1 _,

(indotazione) _NA

FM

CAVO

COASSIALE I

75 _/oh m J

ESTERNI

MASSA

• Potete collegare direttamente un cavo per antenne FM de1 tipo F.

• Se la spina del cavo per I'antenna FM non 6 del tipo F,collegatelo usando I'adattatore per antenne in dotazione,

Assemblaggio dell'antenna AM a telaio

Effettuare _EcolEegamento ai

term]nali deJl'antenna AM

v_nile ed apdre ]l filo di P egare Io stesso nella

d_rezione ]nversa

@ c°ll_Nament°

una superficie

stabile

F]ssate

FOIO di ]nstaElaz_one

Ef fettuare _Emontagg_o sul muro, ecc

Collegamento delle antenne AM

1 Premerela 2 [nserire i[conduttore 3. Riporrela [evetta

levetta.

=> =>

Note:

• Non collegare due antenne FM contemporaneamente,

• Anche se si usa un'antenna AM estema, non scollegare

I'antenna AM a telaio.

• Assicurarsi che i terminali conduttori dell'antenna AM a

telaio non siano in contatto delle parti in metallo sul

pannello.

Montaggio dell'adattatore dell'antenna FM

f CAVOCOASSIALE75£_/ohm "_

TIRARE

ADAITArORE PER

o/ L'ANTENNA [

_F'_MUOVERE

• Usate un cavo SCART a 21 pin venduto separatamente per collegare il terminale SCART a 21 pin del televisore al terminale

SCART a 21 pin (AVl) delI'ADV-700,

Terminale SCART a 21 pin '

• Vengono emessi i segnaii audio e video della funzione selezionata.

Segnali di uscita audio

• Vengono riprodotti i segnali di riproduzione audio de1 sintonizzatore e de1 lettore DVD ed anche i segnali audio inviati ai

terminali di ingresso audio (AUDIO INPUT).

• Quando viene riprodotto un DVD Dolby Digital, i segnali audio vengono convertiti in segnali a 2 canali prima di essere emessi.

(I segnali audio non vengono emessi durante la riproduzione DTS.)

• E' fisso il livello di uscita audio. Se non desiderate riprodurre il suono nel televisore collegato, abbassate il volume del

televisore al livello minimo.

Segnali di uscita video

• Vengono dprodotti isegnali di riproduzione video del lettore DVD ed i segnali video inviati ai terminali di ingresso VIDEO o S-

VIDEO INPUT.

• I segnali video RGB possono essere emessi durante la riproduzione di un DVD.

• La selezione dei segnali video VIDEO, S-VIDEO e DVD RGB sono impostati su "AVl VIDEO OUTPUT" nel men0 di

impostazione del sistema. (Tutti sono impostati su "VIDEO" come standard. Fate riferimento alia Pagina 151 .)

NOTE:

• Alcuni dischi possono contenere dei segnali di inibizione • Impostate "TV TYPE" in "VIDEO SETUP" in "DVD

copiatura. Se riproducete tali dischi tramite un VCR, il SETUP" secondo il formato video del vostro televisore.

sistema di inibizione copiatura pu6 causare delle Quando il TV formattato PAL 6 su PAL. (Fate riferimento

interferenze nell'immagine, alia Pagina 177.)

142

• Quando viene riprodotto un disco nell' ADV-700

DVD video

DVD audio

(solo parte

video)

CD Video

CD musicale

CD MP3

Forrnato di iegistrazione audio

Do[by Digital

DTS

Audio MPEG

48 kHz

8

96 kHz

CP:ON

CP:OFF

MPEG I

PCM ]ineare

MP3

Audio PCM lineare 6 il formato di re

Fate

Impostazioni riferimento

aria pagina

Uscita digita[e: normale

Uscita digitale: conversione PCM

178

Uscita digita[e: normale

Uscita digitale: conversione PCM

Uscita digita[e: normale

178

Uscita digitale: conversione PCM

Modo di conversione LPCM : OFF

Modo di conversione LPCM : QN

Modo di conversione LPCM : QN 178

Modo di conversione LPCM : OFF

istrazione dei segnali usati per i CD musicali.

Sull'uscita dei dati audio digitali

Do[by Digital bitstream

Dati PCM a 2 canali (48 kHz/I6bit)

DTS bitstream

Dati PCM a 2 canali (48 kHz/I6bit)

48 kHz/16 -24 bit PCM

48 kHz/16 bit PCM

48 kHz/I6 bit PCM (con [a pretezione copiatura)

96 kHz PCM (senza la proteziene copiatura)

44.1 kHz/16 bit PCM

32 - 48 kHz/I6 bit PCM

Mentre i segnali vengono registrati a 44.1 kHz/16 bit per i CD musicali, nei DVD vengono registrati a 48 kHz/16 bit a 96 kHz/24

bit, fomendo cos] un suono di maggiore qualita rispetto ai CD musicali.

Collegamenti

" Quando effettuate i collegamenti, fate fifefimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

SISTEMA DI

SISTEMI DI ALTOPARLANTE

ALTOPARLANTI CENTRALE

ANTERIORI

SISTEMI DI

ALTOPARLANTI

SURORUND

SUB WOOFER ]

Presa di connessione del subwoofer

con un amplificatore incorporato

(super woofer), ecc.

3

1

I I

* Precauzioni per il collegamento degli altoparlanti

Se si coI]oca un altopaflante nella vicinanza di un

televisore o un monitor video, i colori sullo schermo

possono cambiare per via del magnetismo

deli'aitoparlante. In taI caso, ailontanate I'altoparlante in

una posizione in cui non si vefifica questo fenomeno.

[I']?'L'X!t[I'.tG_ _'I"Z__

* Usate dei cavi per gli altoparianti con le anime attorcigliate

dal diametro da 0,6 a 1,5 ram. Non usate mai cavi con uno

spessore superiore a 1,5 mm o cavi a fili singolo, poich6

possono recare danni ai terminaii degli aitoparlanti.

,, Assicuratevi di intercoIlegare le poIarita dei terminaIi degli

altoparlanti e dell'unita pfincipale (® a ®, ® a ®).

,, Quando effettuate i coliegamenti, fate attenzione a che

nessuno dei fiii sporgano e possano venire in contatto con gli

altri terminali, con altri cavi di aitoparlanti o con il pannelIo

postefiore.

" Potete coilegare degli aitoparlanti con un'impedenza da 6 a

16 £_/ohm come aitoparlanti centrale e surround.

NOTA:

Non toccate MAI i terminali degli altoparlanti quando

accesa la corrente.

Altrimenti si possono verificare delle scosse elettriche.

II circuito di protezione pu6 scattare se si fiproduce la musica

ad alto volume per lunghi periodi di tempo con degli

altoparlanti con un'impedenza inferiore dspetto

all'impedenza specificata.

Collegamento dei terminali degli altoparlanti

1. Premete la levetta. 2. Inserire il cavo. 3. Riponete la levetta.

I !,.! !l:ii:l:lJ ! !l_l l_::i t,i_. lJ _[_1 _] ill]!_118 ;I

• Quest'unit_ e stata dotata di un circuito di protezione ad alta velocit& Lo scopo di questo circuito _ di

proteggere gli altoparlanti in caso di un corto circuito improvviso dell'amplificatore di potenza e di una

grande sovratensione, quando la temperatura intomo all'unit_ diventa molto alta o quando I'unit8 viene

usata con un'alta uscita per un lungo periodo, con un conseguente aumento estremo delia temperatura.

AIl'attivazione del circuito di protezione, I'uscita degli altoparlanti viene bloccata e il LED di indicazione

dell'alimentazione lampeggia. In tal caso, seguite questi passi: assicuratevi di spegnere I'unit& controllate

se ci sono degli errori nel cablaggio dei cavi degli altoparlanti o dei cavi di ingresso ed attendete che I'unit_

si raffreddi se necessario. Migliorate la condizione di ventilazione intorno all'unit_ e riaccendete la

corrente.

Seil circuito di protezione viene attivato nuovamente, anche se non ci sono dei problemi di cablaggio o di

ventilazione intorno all'unit_, spegnete la corrente e rivolgetevi ad un centro di assistenza DENON.

• II circuito di protezione pu6 scattare se I'unit8 viene usato per lunghi periodi ad un alto volume se usate

degli altoparlanti con un'impedenza inferiore a quella specificata (per esempio, altoparlanti con

un'impedenza inferiore a 4 _dohm). Se si attiva il circuito di protezione, I'uscita dell'altoparlante viene

interrotta. Spegnete I'unit& attendete che si raffreddi, migliorate la ventilazione intorno all'unit& poi

riaccendete la corrente

143

NOMENCLATURA E FUNZIONI

• Per ulteriori informazioni sulle funzioni di queste parti, fate riferimento alle pagine tra parentesi ().

O Taste di accensione (ON/STANDBY) ............ (152)

O Presa delle cuffie (PHONES) ........................ (155)

Sensore del segnale del telecomando

(REMOTE SENSOR) ..................................... (145)

Taste di APERTURA!CHIUSURA

(A OPEN/CLOSE) ......................................... (152)

Taste di riproduzione (1_).............................. (152)

Taste di pausa (11)......................................... (153)

Taste di arresto/banda del sintonizzatore

(m/BAND) ............................................. (153, 163)

Taste di scansione/sintonizzatore -

(I,<41/TUNI NG -) .................................. (153, 163)

Taste di scansione/sintonizzatore +

(I_I_I/TUNING +) ................................. (153, 163)

_} Controllo di commutazione/selezione della

funzione di ingresso

(FUNCTION/SELECT) ........... (154-155, 172~ 174)

_ Taste timer/impostazione

(TIMER/SET) ......................................... (172~ 174)

Taste del volume principale

(MASTER VOLUME) ..................................... (154)

I_ Taste SDB/tono (SDB/TONE) ....................... (155)

_ Taste del mode surround

(SURROUND MODE) ................................... (154)

I_ Taste dello state (STATUS) ........................... (154)

I_ Display

Platte portadischi .......................................... (152)

• Per ultedori informazioni sulle funzioni di queste parti, fate riferimento alle pagine tra parentesi ().

• Alcuni tasti sul telecomando hanno due funzioni.

Queste funzioni cambiano se usate i tasti di selezione del mode di controllo a distanza (CDR/MD/TAPE, TUNERFV/VCR e

DVD). Dope aver premuto uno di questi tasti, la funzione non cambia finch6 premete un altro selettore del mode di controllo a

distanza. 11mode del telecomando cambia come segue quando sono premuti i tasti.

q

Taste di accensione/spegnimento /

/

(POWER ON/OFF) .............................. (152)j

Taste di azzeramento (CLEAR) ............. (168)

Taste di chiamata (CALL) ...................... (168)

Taste del display (DISPLAY} .................. (166)

Taste di dtorno (RETURN) ..................... (153)

Taste del menQ (MENU) ....................... (172)

Tasti del cursore .................................... (147) _[

Tasti del sistema .................................... (146)1

Taste dei sottotkoli

(SUBTITLE) (DVD) ................................ (178)

Taste RDS (TUNER) ....................... (146, 165)

Taste di selezione audio

(AUDIO) (DVD) ..................................... (170)

Taste PTY (TUNER) ........................ (146, 165)

Taste programma/ricerca diretta

(PROG/DIRECT} ..................................... (168)

Taste di dpetizione A-B

(REPEAT A-B) ......................................... (167)

Taste di selezione canale

(CH SELECT) ......................................... (157)

dil (T TONE} .......... (157)

............ (147)

• I tasti indicati con _ sono i tasti operativi DVD. Questi tasti possono essere

usati quando avete selezionato il mode DVD con i tasti di selezione del mode di

controllo a distanza.

• I tasti del sistema (*) con un funzionamento che dipende dal mode selezionato con i

tasti di selezione del mode di controllo a distanza.

• Altri tasti sono i tasti operativi dell'amplificatore surround che funziona sempre hello

stesso mode, indipendentemente dal mode impostato con i tasti di selezione del

mode di controllo a distanza.

Tasti del sistema (146}

sleep timer (SLEEP) ........... (174)

Taste di selezione del mode surround

(SURROUND) ........................................ (154)

Taste di selezione del mode di ingresso

(INPUT MODE) .................................... (154)

Taste di selezione della funzlone

(FUNCTION) .......................................... (154)

]_ Taste di invio (ENTER) (147)

Tasti di controllo del volume

principale ............................................. (154)

(MUTE) ............. (155)

state (STATUS) ................... (154)

Taste NTSC/PAL ................................... (141)

menQ supedore

(TOP MENU)(DVD) .............................. (171)

Taste RT (TUNER) .......................... (146, 165)

Taste dell'angolo

(ANGLE) (DVD) .................................... (171)

Taste CT (TUNER) .................................(146_

t!tT':.................1166'

Taste di dpetizione (REPEAT) ............... (167)

Taste di selezione SDB/tono

(SDB/TONE) ......................................... (155)

Tasti di selezione del mode

CBR_B/TAPE

Modi audio

TUNEPdTVNCR

Modi AV

(_ Modi DVD

144

[] TELECOMANDO

• II telecomando in dotazione (RC=901) pu6 essere usato per manovrare non solo I'ADVq00 ma anche altri componenti

compatibili con il sistema di controllo a distanza DENON. Inoltre, la memoria contiene dei segnali di controllo per altri

telcomandi, per cui pu6 essere usato per manovrare dei prodotti compatibili che non sono delia marca Denon.

(_) Rimovete il coperchio posteriore dal telecomando.

(_) Inserite 3 batterie R6P/AA nel vane batterie nella direzione

indicata.

(_) Reinstallate il coperchio posteriore.

Note sulle batterie

* Installate delle batterie R6P/AA nel telecomando.

• Le batterie vanno sostituite approssimativamente una volta

all'ann•, anche se quest• dipende delia frequenza d'uso del

telecomando.

• Anche se 6 trascorso men• di un anne, sostituite le batterie

se il telecomando non funziona anche se usato vicino

all'apparecchio. (La batteria inclusa e solo per verificare il

funzionamento. Sostituitela con una nuova batteria prima

possibile.)

• Quando installate le batterie, fate attenzione a rispettare la

direzione giusta, seguendo le polarit_ "0" e "0" indicate

nel van• batterie.

• Per prevenire danni e fuoriuscite:

• Non usate una nuova batteria insieme ad una usata.

• Non usate due tipi di batterie all• stesso tempo.

• Non mettete in corto, n6 smontate, piegate o gettate le

batterie nel fuoco.

• Rimovete le batterie dal telecomando se avete intenzione di

non usarlo per un lunge periodo.

• Se fuoriesce del liquid• dalle batterie, strofinate il van•

batterie attentamente per rimuovere il liquid•, poi installate

delle nuove batterie.

• Alia sostituzione delle batterie, assicuratevi di tenere pronte

le nuove batterie ed inseritele il pi0 velocemente possibile.

[1] Componente audio

*1 segnali degli altri prodotti Denon possono essere

memorizzati nella memoria di preselezione del telecomando

in dotazione manovrando i componenti con la funzione CDR,

MD o TAPE.

Non e possibile manovrare alcuni modelli.

OOOO

(<(@)))

v_v

® ®......

__,le._,.@

OOOO

[2] TV

• AItre marche di componenti possono essere manovrate

impostando la memoria delle preselezioni second• la marca

del vostro televisore.

Quest• telecomando puo venire usato per essere utilizzato

con componenti di altri produttori senza I'ausilio della

funzione di insegnamenti, registrando solamente il produttore

del componente, come mostrato nella lista dei codici prescelti

(foglio allegato).

Non e possibile manovrare alcuni modelli.

Circa 7m

• Puntate il telecomando verso il sensore a distanza sull'unit_

principale come nell'illustrazione.

• II telecomando pu6 essere usato da una distanza dritta di

circa 7 metri dall'unita principale, ma questa distanza sar8

ridotta se ci son• degli ostacoli o se il telecomando non

viene puntato direttamente verso il sensore a distanza.

• II telecomando pu6 essere manovrato ad un angolo

orizzontale di massimo 30 gradi rispetto al sensore a

distanza.

NOTE:

• Puo risultare difficile manovrare il telecomando se il sensore

a distanza viene esposto alia luce diretta del sole o ad una

forte luce artificiale.

• Non premete contemporaneamente i tasti sull'unita

principale e sul telecomando. Altrimenti si possono verificare

dei malfunzionamenti.

• Le insegne al neon ed altri componenti che emettono del

rumore ad impulsi e che si trovano nella vicinanza possono

causare del malfunzionamenti, perci6 tenete il telecomando

il pi_ Iontano possibile da tall componenti.

1

Mentre mantenete premuto il tasto di selezione del

modo di controllo a distanza CDR/MD/TAPE; inserite il

numero a 3 cifre ("000", "111 " e "222") corrispondente

al dispositivo da preselezionare (CDR, MD o TAPE),

facendo riferimento alia tabella qui sotto.

• Rilasciate iltasto CDR/MD/TAPE dopo aver inserito le

tre cifre. Viene completata I'operazione di

preselezione.

fabella 1: combinazioni di codici del sistema

personale

C0_/_B_APElnserite il numero a 3 cifre mantenendo

L)

premuto il tasto CDR/MD/TAPE.

@ @ C)

(D (D (D

TAPE(D (D (D

• Impostato su CDR in fabbrica,

NOTA:

• Potete memorizzare solo un dispositivo (CDR, MD o

TAPE) nella memoria delle preselezioni.

Premete il tasto CALL mentre mantenete premuto il

tasto TUNER/TV/VCR sul telecomando, poi inserite il

numero a tre cifre corrispondente al codice del

televisore i cui segnali desiderate memorizzare, facendo

riferimento alia lista dei codici dei telecomandi in

dotazione.

• Rilasciate il tasto TUNER/TV/VCR dopo aver inserito

tre cifre. Viene completata I'operazione di

preselezione.

Esempio: Preselezione di "Hitachi 074"

m_cR Premete i tasti qui sotto mantenendo

premuto il tasto TUNER/TV/VCR

H,;f.,J ©

Impostato su "Hitachi 074" in fabbrica.

NOTA:

• I codici di preselezione vengono impostati in fabbrica e

poi ripristinati.

145

[3] VCR

• Akre marche di componenti possono essere manovrate

impostando la memoria delle preselezioni secondo la marca

del vostro componente video.

Questo telecomando e utilizzato per fare funzionare i

componenti di altri produttori Senza utilizzare la funzione di

apprendimento registrando il produttore dei componenti

come mostrato nella lista dei codici prescelti (foglio allegato).

Non 6 possibile manovrare alcuni modelli.

[_1|t] II'_ f,}'-II Ii] il'-ill _ !_i] i | ] IIilil*dil I !i_11 I| ]|] _1! [|] MII

OOOO

o

..® ®.......

_e,®.@@

_E_=,®+Q.O

Q_©,©,

OOOO

Mantenendo premuto il tasto di selezione del mode di

controllo a distanza TUNER/TV/VCR, inserite il numero a

3 cifre corrispondente al codice del fabbricante del VCR

da memorizzare, facendo riferimento alia tabella dei

codici di controllo a distanza in dotazione.

• Rilasciate il tasto TUNERFV/VCR dopo aver inserito

tre cifre. Viene completata I'operazione di

preselezione.

1

Esempio: Preselezione di Hitach "072"

ruN_cR Premete i tasti qui sotto mantenendo

L_J

premuto il tasto TUNER/TV/VCR.

HITACHI

Impostato su Hitachi "072" in fabbrica.

NOTE:

• AIcuni modelli e anni di fabbricazione dei componenti dei

fabbricanti elencati nella Lista dei Codici di Preselezione

non possono essere usati.

• L'unita e stata dotata di vari tipi di codici di controllo a

distanza che dipendono del fabbricante. Se non c'6

nessun funzionamento, cambiate il codice di

preselezione (un numero a 3 cifre) e riprovate.

146

0000

1--

I componenti audio DENON che sono controllabili a

distanza possono venire controllati usando il

telecomando di quest'unit&

Osservate che alcuni componenti non possono essere

manovrati con questo telecomando.

Prima di usare il telecomando!

Assicuratevi di impostare il modo del

dispositivo audio usando itasti di selezione

del telecomando.

a. Per il registratore CDR o il registratore MD

4141,1_1_ : Ricerca manuale all'indietro ed in avanti

• : Arresto

I_ : Riproduzione

1_141,1blbl : Ricerca automatica

II : Pausa

b. Per la piastra a cassetta (TAPE):

q

Riawolgimento

Avanzamento rapido

Arresto

Riproduzione in avanti

Riproduzione all'indietro

Prima di usare il telecomando!

TU,E_W_

Assicuratevi di premere il selettore del

mode del telecomando corretto per

impostare il telecomando al modo AM .

c. Per il sintonizzatore (TUNER)

SHIFT

Cambia la gamma dei ;anali di

)reselezione

CHANNEL Canale di preselezione su/giQ

(+, -)

TUNING (+, -) : Sintonizzazione sQ/giQ

BAND : Cambia tra le bande AM e FM.

MODE : Cambia tra AUTO e MONO.

MEMORY : Memoria delle preselezioni

RDS : Usate questo tasto per sintonizzare

automaticamente le stazioni usando il

sistema di dati radio.

RDS _ PTY _ TP

OFF

PTY

CT

RT

Premete questo tasto dopo aver selezionato

"PTY" con il tasto RDS per selezionare uno dei 29

tipi di programma.

Usate questo tasto per correggere I'orologio nel

modello ADV-700. Premete questo tasto quando

viene ricevuto correttamente il servizio di era

esatta di una stazione RDS. Appaiono per 2

secondi sul display le indicazioni "TIME" e

Forologio delI'ADV-700 viene corretto.

L'indicazione "NO TIME DATA" appare sul display

se la stazione RDS non offre un servizio di era

esatta e se la trasmissione non pu6 essere

ricevuta correttamente.

Premete questo tasto quando ricevete delle

stazioni RDS per selezionare la frequenza e il

display PS, PTY o RT. Osservate che non

funzionerfi questo taste se la ricezione non

soddisfacente.

Ad ogni pressione del tasto, il modo del display

cambia nel seguente mode.

PS _ RT _ PTY

Frequenza

Prima di usare il telecomando!

Assicuratevi di premere il selettore del mode 1_

-%

del telecomando corretto per impostare il

telecomando al modo AM

Manovrate il televisore o il VCR.

• Per ulteriori informazioni, fate riferimento al manuale

delle istruzioni del componente in questione.

Alcuni modelli non possono essere manovrati con

questo telecomando..

a. Per il monitor TV

TV POWER

CHANNEL

{+, -)

VOLUME

TV/VCR

_©ooo

: Accensione/spegnlment0

della corrente ON

: Commutazione del canale

: Volume su/giQ

: Commutazione tra TV e VCR

b. Per il videoregistratore (VCR)

VCR POWER : Accensione/spegnimento

della corrente ON

CHANNEL : Commutazione del canale

{+, -)

_1_1,1_11_ : In avanti e all'indietro

I_ : Riproduzione

• : Arresto

[_] INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

" Layout del sistema degli altoparlanti

Layout del sistema principale

• 11seguente e un esempio del layout di base di un sistema che consiste di sei sistemi di altoparlanti e di un monitor televisivo:

• Dopo aver completato tutti i collegamenti degli altri componenti AV, seguendo le descrizioni in "COLLEGAMENTt" (fate

riferimento alle pagine da 140 a 143), effettuate le varie impostazioni descritte qui sotto sullo schermo del monitor usando la

funzione di visualizzazione sullo schermo del modello ADV-700.

• Usate i seguenti tasti per impostare il sistema:

I //_ _queestu°ets_:ttap_ ; :?_°umtp[;t:rdi?'plmapy°stazi ....

Ill e...../ll

_oG+Q,D

o0 0o

go

{ e ) : Usate questi tasti per spostare i cursori ( ( e ) ) verso destra e

sinistra sullo schermo.

_, e v : Usate questi per tasti spostare i cursori (,", e v) verso I'alto e verso

il basso sullo schermo.

I Tasto SETUP

Premete questo tasto per visualizzare il menQ di impostazione del sistema.

Voci di impostazioni del sistema e valori default (impostati in fabbrica)

Subwoofer

r

Sistemi degli altoparlanti anteriori

Posizionate questi altoparlanti ai lati

del televisore o dello schermo con

la superficie anteriore piQ possibile

allineata con la parte anteriore dello

schermo.

dell'altoparlante centrale

Sistemi di altopadanti surround

QUICK SETUP

SPEAKER

CONFIGURATION

DELAY TIME

CHANNEL

co LEVEL

AV1 VIDEO

i OUTPUT

DVD AUTO

4 POWER OFF

< DISC SETUP

OSD SETUP

_ VIDEO SETUP

AUDIO SETUP

RATINGS

OTHER SETUP

Impostazione

Impostazioni de1 sistema rapido

Inviate la combinazione degli akopadand he1 vostro sistema

con il formato cordspondente (PICCOLO per altoparland

normali. GRANDE per altoparlanti grandi di gamma

completa) per impostare automaticamente la composizione

dei segnali riprodotti dagli altopadanti e la risposta di

frequenza

Questo parametro serve per ottimizzare la temporizzaz[one

con la quale i segnali audio vengono dprodotto dagli

altopadanti e dal subwoofer secondo la posizione di

ascoko

Nella posizione di ascolto, ascoltate i toni di prova emessi

dai vari altopadanti ed effettuate Fimpostazione in modo

tale che sJa uguale il IJvello di riproduzione proveniente dai

vari altopadanti

Per selezionare se i segnali video composti o i segnali S-

video o quelli RGB verranno emessi dai terminali AVl

SCART.

La corrente cambia automadcamente al modo di attesa se

non viene eseguita nessun'operazione per 30 minuti nel

modo di arresto con la funzione impostata su DVD.

Impostate la lingua dell'audio, la lingua dei sottotitoli e la

lingua del menQ del disco per la dproduzione dei dischk

Impos!ate Io sfondo per gli schermi di impostazione e di

operazlone.

Impostate il formato dello schermo e il sistema video del

televisore usato

Impostate il formato dei segnali audio digitali e la frequenza

di campionatura PCM lineare e la conversione bit

Effettuate Fimpostazione di limitazione riproduzione per i

DVD con una visione limitata ed impostate la password

necessada per cambiare Hmpostaz[one

Effettuate I'impostazione della didascalia chiusa per i DVD

(E' necessado un decoder venduto separatamente per

visualizzare le didascalie chiuse )

Impostazioni default

FRONT SP CENTER SR SURROUND SP SUB WOOFER

SMALL 2,7rn (9 ft) SMALL 2,4m (8ft SMALL 2,1m (7 ft) YES 2,7m (9 ft)

FRONT SP CENTER SR SURROUND SP SUB WOOFER

SMALL SMALL SMALL YES

SW FREQ = 120 Hz ! SW MODE = NONE

FRONT & SW CENTER SURROUND

2.7m (9 ft) 2,4m (8 ft) I 2,Im (7 ft}

i

FRONTL CENTER FRONTR SURROUNDR SURROUNDL SUBWOOFER

OdBI OdBIOdB OdBI OdBI OdB

VIDEO OUTPUT DVD RGB OUTPUT

VIDEO I NO (VIDEO)

NO (la corrente non si spegne automaticamentel

DIALOG I SUBTITLE DISC MENU

i

ENGLISH I ENGLISH ENGLISH

WALL PAPER: BLUE

TV ASPECT TV TYPE

4 : 3 PS PAL

DIGITAL OUT LPCM SELECT

NORMAL OFF

RATING LEVEL PASS WORD CHANGE

NO LIMIT OOOO(Default)

CLOSED CAPTION : OFF

147

• Questa sezJone descfive le impostazioni surround.

Per le impostazioni DVD, fate fifefimento alia Pagina 175.

• Non e possibile effettuare Hmpostazione durante la fiproduzione dei dischi, Impostate innanzkutto iI modo di arresto.

2

OOOO

3-- _OOO

--5

Fate rifedmento alia sezione "COLLEGAMENTI" (pagine

140 a 143) e controllate che sono corretti i collegamenti.

2

Ripfistinate la corrente.

Premete il tasto POWER.

ON/ STANDBY

Si ilEumina

_ _erde)

Unit_ pfincipale

Telecomando

Alia pressione di questo taste, si accende la corrente e si

illumina il display. II suono viene silenziato per alcuni secondi,

dopodich6 I'unit_ ritorna al funzionamento normale. Alia

seconda pressione del tasto, si accende la corrente, viene

impostato il modo di attesa e si spegne il display.

Quando il tasto ON/STANDBY e su STANDBY; I'apparecchio

fimane collegato alia Iinea di alimentazione CA. Assicuratevi di

scollegare il cavo quando andate via per esempio per una

vacanza.

Premete il tasto SETUR s_Jp

DENON

Telecomando

[_AOVANCEDSETLIP_'I

[ >EXI

Usate i tasti del cursore t_, e V

sul telecomando per selezionare iI

menO di impostazione.

• Ci sono tre tipi di menO di

impostazione.

Telecomando

Per commutare tra i modi 2 e 5.1 canali

lmpostazioni dettagliate della funzione del sistema AV

Impostazioni dettagliate della funzione DVD

Premete iI taste ENTER per

visualizzare Io schermo di

impostazione del menQ.

• II modello ADV-700 e stato dotato di due preselezioni per il sistema rapido, uric per il sistema surround a 5.1 canali usando

cinque piccoli altopaflanti ed un subwoofer, I'altro per un sistema virtuale a 2 canali usando due grandi altopaflanti anteriori con

o senza subwoofer_

• Potete effettuare le impostazioni del sistema e usare I'ADV-700 per la riproduzione dei dischi semplicemente selezionando il

sistema di altopaflanti usati.

Fate riferimento alia sezione "(4) Cambio delle impostazioni del sistema" (pagine da 149 a 151) quando usate sistemi di

altopaflanti diversi da quelli descritti qui sotto o se desiderate cambiare le impostazioni.

Nello schermo di impostazione, selezionate "QUICK

SETUP", poi premete iI tasto ENTER. (Fate riferimento

alia pagina 148,)

Sullo schermo di impostazione del

sistema rapido, usate i tasti del

cursore _ e V per selezionare il

sistema di altoparlanti da usare.

• II nome dell'altoparlante selezionato viene

indicato in giallo,

• Appare sul display Hmpostazione. Telecomando

S_T_P_J _DENON

hSELECTYOUR SPEAKERSYSTEM

liii_!_i]i_i;............................... 11

I &I_HiSURRgU#E_I

I FR_ AI.L Z,Tml

I ALL 2_4ml

I

LS_L_ _r• < _,. j IDECI_ITJN;ENTEItBErI_N

3

Premete il tasto ENTER per inserire

I'impostazione.

• Appare Io schermo di

impostazione.

Telecomando

4

Premete il tasto SETUP per uscire dal s_u_

modo di impostazione. "_{'_

Potete anche uscire dal modo di

impostazione usando il tasto del

cursore V sullo schermo di

impostazione per visualizzare Telecomando

"Quit setup" in giallo alia

pressione del tasto ENTER.

Per cambiare le impostazioni

Selezionate "SYSTEM SETUP" sullo schermo di

impostazione da "<ADVANCED SETU P>",

Parametri di impostazione del sistema rapido

Sistema surround a 5.1 canali

Capacit_ di riproduzione Ritardo

delle basse frequenze (distanza)

Anteriore : Piccolo 2,7 m (9 ft.): L2

Centro : Piccolo 2,4 m (8 ft.): L1

Surround : Piccolo 2,1 m (7 ft.): L3

Subwoofer : S] 2,7 m (9 ft.): L2

Anter_ore sinistro (L) Centrale Anteriore destto (R)

/

.%i_ _o2C,t_d,

L3 L3

Surround s_nistro (L) Surround destro (R}

Sistema virtuali a 2 eanali

Canale anteriore: grande (solo 2 canali)

Sistema virtuale a 2 canali + subwoofer

Canale anteriore: grande _ Posizionate ad una

distanza uguale

Subwoofer : S]

Anteriore s_n_stro {L) Antetiore destro {R)

.222

Subwoofer

Posiz_one d_

ascolto

Telecomando

148

* Le impostazioni del sistema rapido e le impostazioni default di fabbrica vanno cambiate nel menO di modifica delle

impostazioni del sistema.

* Le impostazioni rimangono memorizzati fino alia successiva modifica, anche viene spenta la corrente.

[1] Impostazione del tipo di altoparlanti

* La composizione dei segnali emessi dai vari canali e la risposta di frequenza vengono regolate automaticamente secondo la

combinazione degli altoparlanti attualmente in uso.

Selezionate "SYSTEM SETUP" al SETUP MENU, e A lnserite le impostazioni.

premete il tasto ENTER. Ir_ • Riappare il menO SYSTEM SETUP

MENU.

Allo schermo di SYSTEM SETUP MENU, dovete usarei

tasti del cursore /_. e V per selezionare il sistema

degli altoparlanti che state usando sotto.

"SPEAKER CONFIGURATION" e poi premere il tasto

ENTER.

S'tSEU_ET_ _EN_ JDENON

I SPEAIER CONF]6UBATIO#

I >SEEP MENU

LSELE_T_*T A 4 _ j [DE_t$1ON_E_'_ERR_TTO_j

Te]ecomando Telecomando

lmpostate se sono collegati o meno gli altoparlanti e i

parametri del formato.

AEiOPARLAN f E CENTRALE

AETOPARLANT] ANTERJORI

SUB WOOFER

ALTOPARLANTE

SURROUND

Telecomando

• La voce da impostare viene visualizzato in giallo e i valori delle

altre voci sono visualizzati in verde.

I F'_AKE 6_FIGURAf_D;N_DENON

[ LARGE_M_

Telecomando

NOTA:

• Selezionate "Grande" o "Piccolo", non secondo il

formato dell'altoparlante, ma secondo la capacita

dell'altoparlante per la fiproduzione di segnali a bassa

frequenza (approssimativamente 100 Hz e meno). Se non

conoscete il valore, cercate di confrontare il suono con

ambedue le impostazioni (impostando il volume ad un

livello abbastanza basso per non danneggiare gli

altoparlanti) per determinare le impostazioni giuste.

Parametri

Grande ...... Selezionate questqmpostazione quando usate

degli altoparlanti che possono dprodurre

completamente i suoni bassi al di sotto degli

100 Hz

Piccolo ...... Selezionate questqmpostazione quando usate

altoparlanti che non forniscono un volume

sufficiente per la fiproduzione di frequenze

basse di 100 Hz e meno. Quando scegliete

quest'impostazione, le frequenze impostato alia

frequenza del subwoofer vengono assegnate al

subwoofer.

Nessuno... Selezionate quest'impostazione se non avete

collegato gli altoparlanti.

S]/No ......... Selezionate "SV' se avete installato un

subwoofer, "No" se non avete installato un

subwoofer.

Se il subwoofer ha una capacita sufficiente di

fiproduzione delle basse frequenze, si puo ottenere un

buon suono anche se impostate "piccolo" per gli

altoparlanti anteriofi, centrale e surround.

Per la maggior parte delle configurazioni dei sistemi di

altoparlanti, si ottengono i migliori risultati tramke

I'utilizzo delHmpostazione Piccolo per i cinque altoparlanti

pfincipali e Subwoofer On con un subwoofer collegato.

Frequenza del subwoofer (SW FREQ.)

• Per la frequenza subwoofer sullo schermo di

impostazione degli altoparlanti, dovete impostare la

frequenza crossover per effettuare la fiproduzione dal

subwoofer.

• Selezionate "80 Hz", "120 Hz", "180 Hz" o "240 Hz" (-6

dB per ciascuno). II suono dei bassi al di sotto di queste

frequenze viene fiprodotto tramke il subwoofer.

(Questo _ "120 Hz" nell'impostazione di fabbrica.)

Assegnazione delle basse frequenze

• Nel modo Dolby Digital, Dolby Pro Logic [[, DTS, e nei

modi surround virtuale, i segnali di bassa frequenza dei

canali con le impostazioni degli altoparlanti su "piccolo"

vengono assegnati al subwoofer. Le basse frequenze dei

canali impostati su "Grande" vengono riprodotte da quei

canali.

(Se impostate "120 Hz", i canali su "piccolo"

riproducono il suono di 120 Hz e piO, mentre le basse

frequenze inferiofi a 120 Hz sono fiprodotte tramite il

subwoofer.)

• Nei modi surround diversi da quelli sopraelencati, le

basse frequenze al di sotto della frequenza impostata alia

frequenza del subwoofer sono riprodotte dal subwoofer

indipendentemente se gli altoparlanti sono su "Grande"

o "Piccolo".

• lmpostate la frequenza del subwoofer secondo le

capacit8 di riproduzione delle basse frequenze

dell'altoparlante e del subwoofer.

Modo del subwoofer (SW MODE)

• L'impostazione del modo del subwoofer e valido solo

quando _ impostato "LARGE" per gli altoparlanti antefiori

e "YES" per il subwoofer helle impostazioni "SPEAKER

CONFIGURATION".

• Quando selezionate il modo di riproduzione

"LFE+MAIN", la gamma dei segnali di basse frequenze

impostata su "LARGE" viene prodotta

contemporaneamente da quei canali e dal canale del

subwoofer.

In questo modo di riproduzione, la gamma di basse

frequenze si espande piO uniformemente attraverso la

stanza, ma, a seconda della grandezza e del formato della

stanza, le interferenze possono causare una diminuzione

del livello del volume della gamma di basse frequenze.

• La selezione del modo di riproduzione "LFE" serve per

fiprodurre la gamma dei segnali di bassa frequenza del

canale selezionato con "LARGE" solo da quel canale. Per

questo motivo, la gamma dei segnali di bassa frequenza

che viene fiprodotta dal canale del subwoofer _ solo la

gamma dei segnali di bassa frequenza LFE (solo durante

la fiproduzione dei segnali Dolby Digital o DTS) e il canale

specificato come "SMALL" nel menO di impostazione.

• Selezionate il modo di fiproduzione che provvede alia

fiproduzione intensa dei bassi.

• Quando il subwoofer e impostato su "YES", il suono dei

bassi viene emesso dal subwoofer indipendentemente

dalHmpostazione del modo del subwoofer nei modi

surround diversi da quello Dolby/DTS.

149

[2] Impostazione della distanza delraltoparlante

• lnserite le distanze dalla posizione di ascolto agli altoparlanti

ed impostate I'intervallo del ritardo surround,

• Le impostazioni default qui sotto vengono impostate in

fabbrica.

Preparativi :

Misura la distanza dalla posizione di ascoko agli altoparlanti (da

L1 a L3 nel diagramma qui a destra),

ascolto

LI: Distanza dall'altoparlante

centrale alia posizione di ascolto

L2: Distanza dagli altoparlanti

anteriori alia posizione di ascoko

L3: Distanza dall'altoparlante

surround alia posizione di

ascolto

st _R

Per effettuare queste operazioni in posizioni differenti

dal menu di impostazione dei cambiamenti, fate

riferimento a pagina 149.

Selezionate "DELAY TIME" sul menQ SYSTEM SETUP

MENU.

Te]ecomando Telecomando

• Commutate allo schermo DELAY TIME.

iili ¸iJ;_i!!;i;_;i] i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i i!!i _i!i; iJi!i¸;¸

_iii_ _LAtr;_EJDENON

ACH SPEA_ i_

[ UN]

[ _X

[ C_

• Usate itasti del cursore { e _ per selezionare I'unit5 della

distanza "METERS" (metri)o "FEET" (piedi),

Premete il taste del cursore V per procedere al passe

successive se non desiderate cambiare questo.

Quando selezionate "YES" come "DEFAULT", i tempi di

ritardo per i vari altopadanti vengono impostati ai valori

default.

CENTER -* 2.4 m

SURROUND _ 2,1 m

4

Selezionate I'altoparlante da impostare usando i tasti del

cursore A e V, poi impostate la distanza tra gli

altoparlanti e la posizione di ascoko usando i tasti del

cursore< e>.

• Impostate la distanza tra I'altoparlante centrale e la posizione

di ascolto,

La distanza cambia in unit5 di 0,1 metri (1 foot) ad ogni

pressione del tasto, Selezionate il valore piQ vicino alia

distanza misurata.

lili_iai ii ii ii ii ii ii_BBtA¥ii_l_B_iilDENON

A_H SPEA_B_

I

I FR

I

La differenza delle distanze impostate per i vari altoparlanti

non deve superare 3,0 m. (t0 ft,)

Se impostate una distanza non ammessa, appare il

messaggio, "ATTENZIONE: INVALID DISTANCE" sul

display, Cambia la posizione dell'altoparlante e Io ripristina.

lnserite le impostazioni,

• Riappare il menQ SYSTEM SETUP

MENU.

Telecomando

[3] Impostazione del livello del canale

• Usate quest'impostazione per effettuare la regolazione in

modo tale che il livello di riproduzione tra i vari canali sia

uguale,

• Dalla posizione di ascolto, ascokate i toni di prova prodotti

dagli altoparlanti per regolare il livello,

• Potete anche regolare il livello direttamente dal telecomando.

(Per ulteriori informazioni, vedi Pagina 157.)

Per effettuare queste operazioni dal luoghi diversi dal

menQ di modifica delle impostazioni del sistema, fate

riferimento alia pagina 149,

Selezionate "CHANNEL LEVEL" sul menQ SYSTEM

SETUP MENU.

, 'L.

Telecomando Telecomando

• Cambiate allo schermo CHANNEL LEVEL.

!iiiii !i:;!i ! i¸ !i¸ !i ¸ !i ¸ !i¸ !i¸ !i¸ !i ¸ !i¸ !i¸ !i¸ !i ¸ !i¸ : !!

C]]_NI_;[[EVE DENON

_TA_Tj

Selezionate "TEST TONE

MODE".

• Selezionate il mode,

Telecomando

Selezionate "AUTO" o "MANUALE'.

• AUTO: Regolate il livello durante I'ascoko dei toni di prova

riprodotti automaticamente dai vari altoparlanti,

• MANUAL: Seleziona I'altoparlante da cui riprodurre il tono di

prova per regolare il livello,

Se selezionate "YES" a "LEVEL CLEAR", le impostazioni

del livello per tutti gli altoparlanti ritomano a 0 dB,

0dB.

impostati,

5

Regolazione dei livelli dei canali nel mode "Test Tone"

• Impostate iI modo "TEST TONE START" usando i tasti

del cursore A e V poi selezionate "YES" con il

taste del cursore < per emettere i toni di prova,

(_ Quando selezionate "AUTO" nel modo "TEST TONE

MODE"

DENON

I_LE_A_

I FR6N

I

I F_O

I S_BWOOFE_

• I toni di prova vengono emessi automaticamente dagli

altoparlanti,

• I toni di prova vengono emessi dai vari altoparlanti nel

seguente ordine, ad intervalli di 4 secondi la prima volta e la

seconda volta, ad intervalli di 2 secondi la terza volta e cos]

via:

• Usate il taste CURSOR per regolare tutti gli altoparlanti allo

stesso livello di volume.

• Potete regolare il volume tra -12 dB e +12 dB in unit5 di 1

dB,

Quando selezionate il modo "MANUALE"

: ill!i i!i¸ ! i¸ ! i¸ !i¸ !i¸ ! i¸ ! i¸ !i¸ !i¸ ! i¸ ! i¸ !i¸ !i¸ ! ii i¸I;i

BAN_:_i_[ j DENON

I DE I

I LEVE

I

I FRON

I S_tBY#_FE_

• Usate i tasti CURSOR A e V per selezionare

I'altoparlante dal quale emettere i toni di prova, poi usate i

tasti CURSOR < e _ per regolare il volume dei toni di

prova affinche sia uguali in tutti gli altoparlanti.

150

Dopo aver completato le impostazioni di cui sopra,

premete il tasto ENTER.

* Riappare Io schermo "SYSTEM SETUP MENU".

Per cancellare I'impostazione dope la regolazione

Visualizzate Io schermo di regolazione del livello del canale,

poi usate i tasti del cursore J_,, V, _ e ) per

selezionare "LEVEL CLEAR" e "YES". Le impostazioni del

livello di tutti gli altoparlanti sono su 0 dB.

NOTE:

• Quando regolate i livelli dei canali nel modo SYSTEM

SETTING nel modo CHANNEL LEVEL, le regolazioni del

livello del canale influiranno TUTTI i modi surround.

Considerate questo mode un modo di regolazione

principale del livello dei canali.

• Dopo aver completato le regolazioni SYSTEM SETUP

CHANNEL LEVEL, potete attivare imodi surround individuali

e regolare i livelli dei canali da memodzzare per ciascun

modo. Poi, quando attivate un particolare modo surround, le

vostre regolazioni preferite di quel canale verranno

richiamate. Controllate le istruzioni per regolare i livetli del

canale in ciascun mode surround alia pagina 157.

[4] Impostazione dell'uscita video AV1

• Per selezionare se verranno emessi i segnali video composti

o i segnali S-video oppure quelli RGB dai terminali AVl

SCART.

• L'impostazione di fabbrica e "VIDEO" mentre I'uscita DVD

RGB e "NO (VIDEO)".

Per effettuare queste operazioni dal luoghi diversi dal

menO di modifica delle impostazioni del sistema, fate

riferimento alia pagina 149.

Nel menO "SYSTEM SETUP MENU", selezionate "AV1

VIDEO OUTPUT" e premete il tasto ENTER.

Te]ecomando Telecomando

• Commutate allo schermo "AVl VIDEO OUTPUT".

[ A_IV:_E_LJT_TI DENON

L VlefOOUTPUT I

L 0_'Q_G800TROTI

Selezionate "VIDEO OUTPUT".

• VIDEO: Vengono emessi i segnali video composti.

• S-VIDEO: Verranno emessi i segnali S-video.

4

Selezionate "DVD RGB OUTPUT".

• NO: Vengono emessi i segnali video selezionati nel

passo 3.

• YES: Vengono emessi i segnali RGB. (Solo DVD)

lnserite le impostazionk

• Riappare il men0 SYSTEM SETUP

MENU.

Telecomando

[5] Impostazione per Io spegnimento automatico del DVD

• II modello ADV-700 e stato dotato di una funzione che

imposta automaticamente il modo di attesa se

nessun'operazione viene eseguita per 30 minuti nel modo di

arresto con la funzione DVD impostata, lmpostate se attivare

o disattivare questa funzione.

• L'impostazione di fabbrica 6 "NO".

Per effettuare queste operazioni dal luoghi diversi dal

menO di modifica delle impostazioni del sistema, fate

riferimento alia pagina 149.

• Selezionate "DVD AUTO POWER OFF" sullo

schermo "SYSTEM SETUP MENU", poi premete il

tasto ENTER.

Telecomando Telecomando

• Cambiate allo schermo "DVD AUTO POWER OFF".

DENON

lii!i!fill¸I¸i¸i¸ii{{iB_i:_i_!ft¸!_!l_:_;!!Oi_!_!ti!i!iiii!il¸I¸i¸i¸I¸I¸i¸i¸I¸I¸i¸i¸I¸I¸i¸i¸I¸I¸i¸i¸I¸I¸i¸i¸I¸I¸i¸i¸I¸I¸i¸i¸I¸II]

Selezionate "YES" o "NO".

• YES: La funzione di spegnimento automatico e attiva quando

impostate la funzione su DVD.

• NO: La funzione di spegnimento automatico non funziona.

Inserite le impostazioni.

• Riappare il menO SYSTEM SETUP

MENU.

Telecomando

[6] AI termine dell'impostazione del sistema

• Dopo aver fatto le impostazioni degli altoparlanti,

I'impostazione del ritardo e del livelle del canale, non sara

necessario ripristinare i valori, a meno che cambiate i

componenti AV o gli altopadanti oppure se spostate gli

altoparlanti in un'akra posizione.

• Cambiate le impostazioni dell'uscita video AVl e di

spegnimento automatico del DVD se necessario.

Premete il taste SETUP sul sE_u_

menO System Setup. _(]_" .

• Le impostazioni modificate

vengono inserite e si spegne

il display sullo schermo. Telecomando

Potete premere questo taste in un qualsiasi memento

durante I'impostazione del sistema per completare il

processo.

NOTA:

• Se vengono selezionate le impostazioni del sistema

rapido dopo aver impostato il sistema usando il menO di

cambio delle impostazioni del sistema, le impostazioni

degli altoparlanti e del ritardo cambiano ai valori

preselezionati per le impostazioni del sistema rapido,

151

[_] RIPRODUZIONE

2

• Inserite il disco nel piatto portadischi con il lato etichettato

(stampato) rivolto verso I'alto.

Fate rifedmento alia sezione "COLLEGAMENTI" (pagine

140 a 143) e controllate che sono corretti i collegamenti.

Ripdstinate la ON/STANDBy

corrente. _'_'_ Si(verde)illumina_-_

POWER.Premeteil tasto [/_ "_._))

Unit_ pdncipale Telecomando

Alia pressione di questo tasto, si accende la corrente e si

illumina il display. II suono viene silenziato per alcuni secondi,

dopodiche I'unit_ ritorna al funzionamento normale. Alia

seconda pressione del tasto, si accende la corrente, viene

impostato il modo di attesa e si spegne il display.

Quando il tasto ON/STANDBY e su STANDBY; I'apparecchio

rimane collegato alia linea di alimentazione CA. Assicuratevi di

scollegare il cavo quando andate via per esempio per una

vacanza.

(2) Inserimento dei dischi

• Prendete il disco attentamente per non toccare la superficie

guida per dischi __ versoC°ntenentel'alto,i segnali e tenetelo con il lato etichettato rivolto

da8 \ __guidaperdischida12 _ • Inserite il disco sul piatto portadischi con il piatto

\\ _ completamente aperto.

• Inserite i dischi da 12 cm nella guida esterna (Figura 1) ed i

dischi da 8 cm nella guida interna (Figura 2).

• Premete il tasto OPEN/CLOSE. II disco viene inserito

automaticamente.

Piatto portadischi • Premendo il tasto PLAY, il piatto portadischi si chiude

automaticamente per caricare il disco.

NOTA:

• Non spostate quest'unita durante la riproduzione del

disco. Akrimenti si puo graffiare il disco.

(1) Apertura e chiusura del piatto portadischi

(_ Accendete la corrente.

(_ Premete il tasto OPEN/CLOSE.

Piatto portadischi

Tasto di acc_

NOTE:

• Anche nel modo di attesa, si accende la corrente

dell'ADV-TO0 alia pressione del tasto OPEN/CLOSE e il

piatto portadischi si attiva. (Funzione di accensione

automatica)

• Anche se viene impostata una funzione diversa da quella

DVD, la funzione cambia a DVD e si apre il piatto

portadischi alia pressione del tasto OPEN/CLOSE.

(Funzione di selezione delia funzione automatica)

• Non premete il tasto usando una matita, ecc.

Figura 1

Guida esterna

dischi da 12 cm

Figura 2 interna

dischi da 8 cm

NOTE:

• Se un oggetto estraneo viene intrappolato nel vassoio del

disco durante la chiusura, premete semplicemente il tasto

OPEN/CLOSE nuovamente per aprire il piatto.

• Non premete il piatto portadischi con la mano quando 6

spenta la corrente. AItrimenti si dannegger&

• Non posizionate degli oggetti estranei sul piatto

portadischi. AItrimenti si dannegger&

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI IMPOSTAZIONE

Quest'unit_ ha le seguenti preselezioni: "DISC SETUP", "OSD SETUP", "VIDEO SETUP", "AUDIO SETUP", "RATINGS", e

"OTHER SETUP".

Queste preselezioni sono state programmate in fabbrica. Se desiderate cambiare i valori secondo le vostre esigenze, fate

riferimento alle pagine da 175 a 180.

Prima di usare il telecomando]

• Assicuratevi il modo DVD usando i tasti di

selezione del modo di controllo a distanza.

13)-1 t3)-2,t3)-4

] _-_.

.... -- _ _ I

13)-5 t41-I

Ripristinate la corrente. 4

• Premete iI tasto di accensione, si illumina Hndicatore

di accensione e si accende la corrente.

ON/STANDBY Si ilEumina

I I:

Premete il tasto OPEN/CLOSE.

OPEN/CLOSE

Unit_ principale Telecomando

Premete il tasto OPEN/CLOSE per apdre il piatto

portadischi.

O_EN/CLOSE

Unka principale

5

Premete il tasto PLAY.

• Per molti DVD interattivi e CD video con un controllo

di dproduzione appare uno schermo del menQ. In tal

caso, usate la procedura del passo 6 per selezionare

la voce desiderata.

3

Unita principale

Inserite il disco sul piatto portadischi.

/

Unit_principale Telecomando

I DVD interattivi sono dei DVD che includono gli

angoli multipli, le storie, ecc.

Esempio: Per i DVD con degli Esempio: Per i CD con un

schermi menQ controllo di

dproduzione

Aranci ° I]IFragola

152

6

Usate i tasti del cursore (J_., V, {e _)) per

selezionare la voce desiderata,

• Per alcuni dischi, c'6 un secondo schermo menQ, in

tal caso, premete il tasto _ per visualizzare il

successivo schermo menQ, (Fate riferimento alia

custodia del disco.)

I tasti del cursore (t_. V { e _) non

funzionano per i CD video, Usate i tasti numerici per

selezionare la voce desiderata.

[_] _ _m_JIr_

Telecomando

7

Premete il tasto ENTER.

• Viene selezionata la voce desiderata e ha inizio la

riproduzione.

• Potete ritornare allo schermo del menO premendo il

tasto TOP MENU durante la riproduzione del DVD,

anche se questo dipende dal disco.

• Premete il tasto RETURN durante la riproduzione di

un CD video per ritomare allo schermo men_,

Esempio: Quando selezionate

"Mela"

Telecomando

NOTE:

m_

• Se !_ appare sullo schermo televisivo durante

I'utilizzo dei tasti, non sara possibile usare il disco nel

ADV-700,

• lnserite il disco nella guida del disco.

• Inserite solo un disco sul piatto..

• II disco continua a girare mentre appare Io schermo del

menO sullo schermo televisivo.

Premete il tasto STOP sull'unit_ principale o sul

telecomando durante la riproduzione per fermare

quest'ultima e visualizzare Io sfondo,

< Funzione di riproduzione dalla memoria (Solo DVD) >

• Quando premete il tasto STOP nel ADV-700, la

posizione di arresto viene memorizzata. A questo

punto "b,,,-" lampeggia sul display. Quando premete il

tasto PLAY dopo aver premuto quello STOP, la

dproduzione riprende dalla posizione in cui si 6

fermata. La funzione di riproduzione dalla memoria

viene cancellata se si apre il piatto portadischi o se si

preme il tasto STOP nuovamente.

Unit_ principale Telecomando

La funzione di riproduzione dalla memoria funziona

solo per i dischi il cui tempo trascorso viene

visualizzato sul display durante la riproduzione.

Funzione di spegnimento automatico,

• II modello ADV-700 6 stato dotato di una funzione

che imposta automaticamente il modo di attesa se

nessun'operazione viene eseguita per 30 minuti nel

modo di arresto con la funzione DVD impostata,

• Questa funzione viene impostata su Off in fabbrica,

Se desiderate attivar la funzione, impostate

I'impostazione dello spegnimento automatico del

DVD, "DVD auto power off setting", su "YES"

seguendo le istruzioni fomite alia pagina 151,

Prima di usare il telecomando]

• Assicuratevi il modo DVD usando i tasti di

selezione del modo di controllo a distanza.

/87-7 t7)-1

1

Durante la riproduzione, premete uno dei tasti _ /

sull'unit_ principale o sul telecomando.

: Direzione inversa

: Direzione in avanti

• Alia seconda pressione del tasto, lavelocita di ricerca

aumenta (in quattro passi).

• Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione

normale.

Telecomando

NOTA:

• In alcuni casi, Io schermo del men0 pu6 riapparire

quando premete uno dei tasti 44 / I_1_ durante la

riproduzione del men_ su un CD video.

1

Durante la riproduzione, premete uno dei tasti di salto

sull'unit8 principale o sul telecomando.

/ : Direzione inversa (PREVIOUS)

/ : Direzione in avanti (NEXT)

• 11numero dei capitolo o dei brani saltati corrisponde

al numero di volte premete il tasto.

• Quando premete iltasto di salto all'indietro una volta,

il pick-up ritorna all'inizio del capitolo o del brano in

fase di riproduzione.

Unita pdnc[pale Telecomando

Posizionedi riproduzione

Direzioneinversa _ _ Direzionein avanti (direzione della riproduzione)

NOTA:

• In alcuni casi, Io schermo del menO pu6 riapparire

quando premete uno dei tasti I<1<1 / I_1_1 durante la

riproduzione del men_ su un CD video.

Durante la riproduzione, premete il tasto II sull'unita

principale o sul telecomando.

• L'immagine si sposta in avanti di una posa ad ogni

pressione del tasto.

• Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione

normale.

Unita pdncipale

Telecomando

Nel modo del fermo immagine, premete uno dei tasti

/ _ sul telecomando.

: Direzione inversa

: Direzione in avanti

• Alia seconda pressione del tasto, aumenta la velocita

delia riproduzione lent&

(Quattro passi) (Tre passi nei CD video)

• Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione

normale,

Premete il tasto PAUSE sull'unit_ principale o sul

telecomando nel modo di riproduzione.

• Premete il tasto PLAY per riprendere la riproduzione

normale.

Unit_ principale

Telecomando

NOTA:

• La riproduzione a moviola all'indietro non e possibile

per iCD video.

153

[_] FUNZIONAMENTO

1.3 5

Girate il controllo FUNCTION/SELECT sull'unita principale

o premete il tasto FUNCTION sul telecomando per

selezionare la fonte di ingresso da dprodurre.

FUNCTION

/SELECT

Unit_ pdncipale Telecomando

• La funzione cambia come segue.

• La funzione cambia solo nella direzione "->" quando

usate il telecomando.

" TUNER _ DVD _ TV/DBS _]

CDR/TAPE _ VCR _ V.AUX

Se selezionate "DVD', "TV/DBS" o "V.AUX" come

fonte di ingresso, premete il tasto INPUT MODE sul

telecomando per selezionare il modo di ingresso.

Telecomando

AUTO_ PCM _ DTS_ANALOG _

• Non e possibile selezionare "ANALOG" quando

selezionate "DVD" come fonte di ingresso.

Funzione di selezione del modo di ingresso

Potete selezionare questo modo per le fonti di

ingresso "DVD", "TV/DBS"e "V.AUX"

Potete selezionare vari modi di ingresso per le varie

fonti di ingresso. I modi di ingresso selezionati per

le fonti di ingresso separate vengono memorizzate,

_) AUTO (modo automatico)

In questo modo, itipi dei segnali inviati alle prese di

ingresso digitale ed analogico per la fonte di

ingresso selezionata sono rivelati e il programma nel

decoder surround delI'ADV-700 vengono selezionati

automaticamente alia riproduzione,

2 / gO(_,___I--3

Q --5

®

La presenza o I'assenza dei segnali digitali viene

rivelata, i segnali inviati alle prese di ingresso digitali

vengono identificati e la decodificazione e la

riproduzione vengono eseguite automaticamente

nel formato DTS, Dolby Digital o PCM (stereo a 2

canali). Se non viene inviato nessun segnale digitale

(TV/DBS e V.AUX), vengono selezionate le prese di

ingresso analogico.

Usate questo modo per riprodurre i segnali Dolby

Digital.

PCM (modo di riproduzione esclusivo dei segnali

PCM)

La decodificazione e la riproduzione vengono

effettuate solo quando sono inviati i segnali PCM,

Osservate che si pu6 generare del rumore quando

usate questo modo per riprodurre dei segnali diversi

dai segnali PCM

DTS (modo esclusivo di riproduzione dei segnali

DTS)

La decodificazione e la riproduzione vengono

effettuate solo quando sono inviati i segnali DTS,

ANALOG (modo di riproduzione esclusivo dei

segnali audio analogici)

I segnali inviati alle prese di ingresso analogico

vengono decodificati e riprodotti.

(Non pu6 essere selezionato nel modo DVD,)

NOTA:

• II modo di ingresso viene impostato automaticamente

su "AUTO" quando I'ingresso cambia a DVD.

3

Premete il tasto SURROUND MODE sull'unita

principale, poi girate il controllo FUNCTION/SELECT o

premete il tasto SURROUND sul telecomando per

selezionare il modo di riproduzione.

FUNCTION SURROUND

Unit_ pdncipale Unit_ pdncipale Telecomando

• La funzione cambia come segue.

• La funzione cambia solo nella direzione "-->" quando

usate il telecomando.

STEREO _ AUTO DECODE _ 5CH STEREO _ MONO MOVIE

<_" ROCKARENA <_" JAZZCLUB <_" VIDEOGAME

MATRIX _ VIRTUAL <_" DIRECT _ STEREO-"

Avviate la riproduzione nel componente selezionato.

• Per ukeriori informazioni, fate riferimento al manuale

delle istruzioni del componente in questione.

Girate il controllo MASTER VOLUME sull'unit_ principale

o usate i tasti VOLUME sul telecomando per regolare il

volume.

H.. i..ii-ii i ii=ii::: -....:::=i:::i_11 livello del volume appare sul

I ....... =display.

_@_MASTER VOLUME _._b

"'i" N,.

'-.. -.

Unit_ pdncipale TeEecomando

• II volume pu6 essere regolato all'interno del campo

da -60 a 0 a 18 dB. Tuttavia, quando il livello del

canale viene impostato secondo la descrizione, il

volume non puo essere regolato fino a 18 dB se

impostate il volume per +1 dB o pi0 per un qualsiasi

canale. (In tal caso, il campo di regolazione del

volume massimo e di "18 dB -- (Valore massimo del

livello del canale)".)

NOTA:

• L'indicatore di ingresso digitale si illumina quando

riproducete dei CD-ROM "DIG" contenenti dei dati

diversi dai segnali audio, ma non si sentira alcun suono,

Modo di ingresso alia riproduzione delle fonti DTS

• Verr8 emesso del rumore se riproducete dei CD o LD

compatibili con DTS nel modo "ANALOG" o "PCM'.

Quando riproducete delle fonti compatibili con DTS,

assicuratevi di collegare il componente della fonte alle

prese di ingresso digitale (OPTICAL/COAXIAL) e di

impostare il modo di ingresso a "DTS".

• Si pu6 generare del rumore all'inizio della riproduzione e

durante la ricerca durante la riproduzione DTS nel modo

AUTO, In tal caso, effettuate la riproduzione nel modo

DTS.

Controllo della fonte di programma in fase di

riproduzione, ecc.

Premete il tasto STATUS sull'unita principale, poi girate

il controllo FUNCTION / SELECT oppure premete il tasto

STATUS sul telecomando per controllare Io stato

operativo dell'unit&

Unita princJpale Unita princJpale

Telecomando

Display del modo di ingresso

Illuminato

• Nel modo AUTO ;'DIG'; AUTO

',_,N&;- I -

.... _ Uno di questi si accende, a

seconda del segnale in ingresso

• Nel modo - DIG-(X3

DIGITAL PCM _ i _

• Nel modo - DIG DT8

DIGITAL DTS _ I

• Nel modo [ :

- ANA -

ANALOG " i "

Display del segnale di ingresso

• DOLBY DIGITAL cDIG Z _ i; ii

rTIPRO LOGIC IT

I'_DIGITAL _L

I _ _ I / Uno di quest_si

• DTS - DIG- accende, a

_ ,.._,,a. seconda del

" _ segnale in

k,gresso

• PCM -DIG C

• L'indicatore "DIG" si illumina quando i segnali digitali sono

inviati correttamente. Se I'indicatore [DIGITAL] non si

illumina, controllate se sono corretti I'installazione del

componente di ingresso digitale ed i collegamenti.

Controllate anche se e accesa la corrente del componente

154

[1] Regolazione della qualita sonora (SDB/TONE)

La funzione SDB/TONE non e disponibile nel modo diretto, [_1

2 1

i i i i

,_®_-_®

©_-- --I

(-_ (-_ (-_ (-_ II

Premete il tasto SDB/TONE.

• II tono cambia come segue ad ogni pressione del

tasto SDB/TONE.

SDB_O_E

Unit_ principale Telecomando

_ DEFEAT _ SDB _ BASS _ TREBLE

(ON/OFF) j

[2] Spegnimento temporaneo del suono (MUTING)

®.®. @,©

\ oE.o./

Usate questa funzione per spegnere temporaneamente

I'uscita audio.

Premete il tasto MUTE.

Cancellazione del modo MUTE.

Premente il tasto MUTE.

Telecomando

NOTA:

• L'impostazione viene cancellata se spegnete la corrente

dell'unita.

[3] Ascolto nelle cuffie

2

Dopo aver selezionato il nome del volume da regolare,

grate la manopola FUNCTION/SELECT o il tasto del

cursore ( (, _ ) per regolare il livello.

I " ""- 1

\

Unit_ principale Telecomando

DEFEAT

• I segnali non passano attraverso il circuito SDB o

attraverso i circuiti di regolazione dei bassi e degli

acuti, fomendo cos] un suono di pig alta qualit&

SDB

• Girate il controllo FUNCTION/SELECT o usate i tasti

del cursore ( (, } ) per selezionare "ON" o "OFF".

BASS, TREBLE

• Per aumentare i bassi o gli acuti: Girate il controllo in

senso orario o premete il tasto del cursore. (11suono

dei bassi o degli acuti pu6 essere aumentato fino a

+t0 dB in passi da 2 dB.)

• Per diminuire i bassi o gli acutk Girate il controllo in

senso orario o premete il tasto del cursore. (11suono

dei bassi o degli acuti pub essere diminuito fino a -10

dB in passi da 2 dB.)

Se non viene eseguita nessun'operazione entro 4

secondi, il display ritorna alia precedente

visualizzazione.

Collegate le cuffie alia presa PHONES sul pannello

anteriore.

L'uscita all'altoparlante si spegne

automaticamente e nessun suono viene

riprodotto dagli altoparlanti.

PHONES

I_l DOLBY / DTS SURROUND

UADV-700 e stato dotato di un circuito di elaborazione dei segnali digitali che vi permette di riprodurre i programmi nel modo

surround per ottenere la sensazione di stare al cinema.

Dolby Surround

(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

DoIby Digital 6 un formato di segnali digitali multicanali sviluppato dalla Dolby Labortories.

Dolby Digital 6 composto da "5,1" canali -- anteriore sinistro, anteriore destro, centrale, surround sinistro, surround destro ed

un canale addizionale, riservato per degli addizionali effetti sonori dei bassi (effetti a bassa frequenza -- LFE, anche chiamato il

canale "1 ", contenente le frequenze dei bassi fino a 120 Hz.

A differenza del formato Dolby Pro Logic analogico, i canali principali Dolby Digital possono contenere informazioni sonore

dell'intera gamma, dai bassi pig profondi alle frequenze piQ alte -- 22 kHz. I segnali di ciascun canale vengono separati,

permettendovi cosi di poter catturare la struttura sonora e Dolby Digital vi offre un'incredibile gamma dinamica dagli effetti

sonori pi0 potenti ai suoni pig dolci e armoniose possibili, privi di rumore e distorsione.

• Dolby Digital e Dolby Pro Logic

Confronto dei sistemi surround

per casa

Numero di canali registrati

(elementi)

Numero di canali di riproduzione

Canali di riproduzione (max.)

Elaborazione audio

Limite di riproduzione @lie alte

frequenze nei canali surround

Dolby Digital

5,1 canali

L, R, C, SL, SR, SW

Codificazione/decodificaziene digitale ad

elaborazione Dolby Digital (AC-3)

20 kHz

Dolby Pro Logic

2 canali

4 canali

L, R, C, S (SW - raccomandato)

Elaborazione Dolby Surround a

matrice analogica

7 kHz

• Media compatibili con il sistema Dolby Digital e metodi di riproduzione

I marchi che indicano la compatibilit_ con il sistema Dolby Digital sono: L_...[_]_ e L_-s_ '

Oui sotto seguono degli esempi generali. Fate anche riferimento al manuale delle istruzioni del lettore,

Metodo di riproduzione

Media Prese di uscita Dolby Digital (pagina di riferimento)

LD (VDP) Presa di uscita coassiale Dolby Digital RF lmpostate il modo di ingresso su

1 "AUTO". (Pagina 154)

Uscita digitale ottica o coassiale

DVD (come per PCM) lmpostate il modo di ingresso su

2 "AUTO". (Pagina t54)

Altri Uscita digitale ottica o coassiale lmpostate il modo di ingresso su

(trasmissioni via satelliti, CATV, ecc.) (come per PCM) "AUTO". (Pagina t 54)

"_ 1 Usate un adattatore venduto separatamente per collegare i segnali di uscita RF Dolby Digital (AC-3RF) ai terminali di

ingresso digitale.

(Fate riferimento al manuale delle istruzioni dell'adattatore.)

Fate riferimento al manuale delle istruzioni dell'adattatore prima di effettuare i collegamentk

Per effettuare la riproduzione nel modo Dolby Digital Surround nel modello ADV-700, impostate "DVD setting change",

"Audio setting", "Digital output" su "Normal" sullo schermo di impostazione. (L'impostazione default 6 "Normal".)

÷2

155

(2) Dolby Pro Logic 1!

• Dolby Pro Logic i16 un nuovo formato di riproduzione multicanali sviluppato dalla Dolby Laboratories usando la tecnologia di

retroazione Iogica ed e migliorato rispetto ai circuiti convenzionali Dolby Pro Logic circuits,

• Dolby pro Logic 11pu6 essere per decodificare non soltanto le fonti registrati con il sistema Dolby Surround ( '_ ), ma anche

normali fonti stereo in cinque canali (anteriore sinistro, anteriore destro, centrale, surround sinistro e surround destro) per

ottenere il suono surround,

• Con il sistema convenzionale Dolby Pro Logic, invece, e limitata la banda di frequenza del canale surround, Dolby Pro Logic

i! offre un'ampia gamma (da 20 Hz a 20 kHz o piQ), lnoltre, i canali surround erano in mono con il sistema Dolby Pro Logic (i

canali sinistro e destro erano identici), ma con Dolby Pro Logic 11,6 realizzata la riproduzione dei segnali stereo,

• Potete impostare vari parametri secondo il tipo della fonte e secondo i contenuti, per ottenere I'ottimale decodificazione (fate

riferimento alia pagina 158).

Fonti registrati in Dolby Surround

Queste sono fonti in cui tre o pi0 canali surround sono stati registrati come due canali di segnali usando la tecnologia di

codificazione Dolby Surround.

II sistema Dolby Surround viene usato per le piste sonore dei film registrati su DVD, LD e videocassette da riprodurre nei

VCR stereo ed anche segnali di trasmissione stereo dei segnali radio FM; delle trasmissioni via satellite e delle trasmissioni

televisive via cavo.

La decodificazione di questi segnali usando il sistema Dolby Pro Logic rende possibile la riproduzione surround multicanaR

I segnali possono anche essere riprodotti su un normale apparecchio stereo e in questo caso forniscono un suono stereo

normale.

Questi sono due tip di segnali di registrazione surround DVD Dolby.

_ Segnali stereo PCM a 2 canali

Segnali Dolby Digital a 2 canali

lndipendentemente dal segnale in fase di riproduzione, il modo surround viene impostato automaticamente su "Dolby Pro

Logic [[" quando il modo di decodificazione a 2 canali 6 impostato su "Pro Logic H".

• Le fonti registrati in Dolby Surround sono identificate con il logo indieato qui sotto.

Marchio di conformit_ Dolby Surround: I'11_

Prodotto sotto licenza dai Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" e il simbolo delia doppia D sono marchi registrati dei Dolby Laboratories.

Digital Theater Surround (anche chiamato DTS) e un formato di segnali digitali multicanali sviluppato dalla Digital Theater Systems.

DTS off re "5,1" canali di riproduzione proprio come Dolby Digital (anteriore sinistro, anteriore destro, central& surround sinistro e

surround destro) ed anche il modo stereo a 2 canaR I segnali dei vari canali sono completamente indipendenti, eliminando cos] il

rischio della deteriorazione delia qualita sonora per via di interferenze tra i segnali, crosstalk, ecc.

DTS e caratterizzato da una velocita bit superiore rispetto a Dolby Digital (1234 kbps per CD e LD, 1636 per DVD), per cui opera con

una velocit_ di compressione relativamente bass& Per questo, la quantit_ dei dati e molto alta e quando viene usata la riproduzione

DTS nel cinema, viene riprodotto un CD-ROM sincronizzato con il film.

Per LD e DVD non 6 necessario usare un disco addizionale, poich6 le immagini e il suono possono essere registrati

contemporaneamente sullo stesso disco, per cui i dischi possono essere maneggiati nella stessa maniera dei dischi di aM formati.

II termine akri mezzi includono i CD registrati in DTS. Questi CD sono uguali ai CD convenzionali (registrati in 2 canali), ma non

includono i segnali surround a 5.1 canali. Non includono delle immagini, ma consentono la riproduzione surround in un apparecchio

del tipo ADV-700 e in lettori CD. La riproduzione delia pista surround DTS fomisce Io stesso suono grandioso e completo come al

cinema, pero nella comoda ambiente di casa rostra.

• Media eompatibile DTS e metodi di riproduzione

°'='T*L

Marchi che indicano la compatibilita DTS: _ e lll'_l_.

Qui sotto seguono degli esempi generali. Fate riferimento al manuale delle istruzioni del lettore.

Media Prese di uscita digitale DTS Metodo di riproduzione (pagina di riferimento)

CD Uscita digitale ottica o coassiale lmpostate il modo di ingresso "AUTO" o "DIGITAL" (pagina 154).

(come per PCM) e 2 Non impostate mai il modo "ANALOG" o "PCM". '_ 1

Uscita digitale ottica o coassiale lmpostate il modo di ingresso "AUTO" o "DIGITAL" (pagina 154).

LD (VDP) (come per PCM) "_ 2 Non impostate mai il modo "ANALOG" o "PCM" _ 1

DVD Uscita digitale ottica o coassiale Impostate il modo di ingresso "AUTO" o "DIGITAL"

(come per PCM) _ 3 (pagina 154).

-_ 1 I segnali DTS vengono registrati nello stesso modo nei CD e negli LD come segnali PCM. Per questo motivo, isegnali DTS

non decodificati vengono riprodotti come sibilii casuali @lie uscite analogiche del lettore CD o LD. Se il rumore viene

riprodotto con I'amplificatore impostato su un livello di volume molto alto, si possono verificare dei danni agli akoparlanti.

Per evitare questo, assicuratevi di cambiare al modo di ingresso "AUTO" o "DIGITAL" prima di riprodurre i CD o LD

registrati in DTS. lnoltre, non cambiate mai il modo di ingresso a "ANALOG" o "PCM" durante la riproduzione. Lo stesso

vale per lariproduzione dei CD o LD su un lettore DVD o un lettore compatibile LD/DVD. Per i DVD, i segnali DTS vengono

registrati in modo particolare affinche questo problema non si verifichk

I segnali forniti alle uscite digitali di un lettore CD o LD possono subire tipi di elaborazioni dei segnali intemi (regolazione

del livello di uscita, conversione delia frequenza di campionatura, ecc). In tal caso, i segnali codificati DTS possono essere

elaborati in modo errato e quindi non potranno essere decodificati dall'ADVq0O e pu6 riprodurre solo del rumore. Prima di

riprodurre i segnali DTS per la prima volta,, abbassate il volume principale ad un livello basso, iniziate la riproduzione del

disco DTS, poi controllate che si illumini I'indicatore DTS sulI'ADV-700 (fate riferimento alia pagina 154) prima di aumentare

il volume principale.

Per effettuare una riproduzione nel modo DTS Digital Surround nell'ADV-700, impostate su "Normal" nello schermo di

impostazione "DVD setting change", "Audio setting" e "Digital output". (II valore di fabbrica 6 "Normal".)

÷2

÷3

DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi depositati delia Digital Theater Systems, Inc.

156

La pagina sta caricando ...

Denon ADV-700 Manuale del proprietario

Denon ADV-700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti