8 2116i.2132i Bedienungsanleitung – gültig ab Software version 1.3 und 1.4
Personal
Lassen Sie die Installation dieses Geräts nur von qualifiziertem
Personal durchführen.
Berührung
Bauen Sie das System zum Schutz vor Berührung in ein
Gehäuse ein.
Achtung: Fühler unter Spannung
Der Regler ist so konstruiert, dass der Temperaturfühler direkt
mit einem elektrischen Heizelement verbunden werden kann.
Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür zu sorgen, dass
Servicepersonal nicht an unter Spannung stehende Elemente
gelangen kann. Ist der Fühler mit dem Heizelement verbunden,
müssen alle Leitungen, Anschlüsse und Schalter, die mit dem
Fühler verbunden sind, für 240 V AC CATII ausgestattet sein.
Verdrahtung
Die Verdrahtung muss korrekt, entsprechend den Angaben in
dieser Bedienungsanleitung und den jeweils gültigen
Vorschriften, erfolgen. Achten Sie besonders darauf, dass die
AC Spannungsversorgung nicht mit dem Sensoreingang oder
anderen Niederspannungsein- oder -ausgängen verbunden wird.
Verwenden Sie Kupferleitung (außer für
Thermoelementanschluss) und achten Sie darauf, dass alle
Zuleitungen und Anschlussklemmen für die entsprechende
Stromstärke dimensioniert sind. Weiterhin sind alle Anschlüsse
nach den gültigen VDE-Vorschriften bzw. den jeweiligen
Landesvorschriften vorzunehmen.
Isolation
Die Installation muss einen Trennschalter oder einen
Leistungsschalter beinhalten. Bauen Sie diesen Schalter in der
Nähe des Systems und gut erreichbar für den Bediener ein.
Kennzeichnen Sie den Schalter als trennende Einheit.
Überstromschutz
Sichern Sie die DC Spannungsversorgung des Reglers mit einer
Sicherung. Das schützt die Regler-Platinen vor Überstrom.
Maximalspannungen
Die maximal anliegende Spannung der folgenden Klemmen
muss weniger als 264 V AC
betragen:
• Relaisausgang zu Logik-, DC oder Fühlerverbindungen;
• jede Verbindung gegen Erde.
Schließen Sie den Regler nicht an Drehstromnetze ohne
geerdeten Mittelpunkt an. Im Falle eines Fehlers kann es bei
dieser Versorgung zu Spannungen über 264 V AC kommen.
Das Gerät kann dadurch zerstört werden.
Umgebung
Leitende Verschmutzungen dürfen nicht in den Schaltschrank
gelangen. Um eine geeignete Umgebungsluft zu erreichen,
bauen Sie einen Luftfilter in den Lufteintritt des Schaltschranks
ein. Sollte der Regler in kondensierender Umgebung stehen
(niedrige Temperaturen), bauen Sie eine thermostatgeregelte
Heizung in den Schaltschrank ein.
Dieses Produkt entspricht der Norm BSEN61010
Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2. Diese sind
wie folgt definiert:
Überspannungskategorie II (CAT II)
Nennspannung: 230 V. Vorzugswerte von Steh-Stoßspannungen für
Überspannungskategorie 2: 2500 V.
Verschmutzungsgrad 2
Übliche, nicht leitfähige Verschmutzung; gelegentlich muss mit
vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet
werden.
Erdung des Temperaturfühlerschirms
In manchen Anwendungen wird der Sensor bei laufendem
System gewechselt. In diesem Fall sollten Sie als zusätzlichen
Schutz vor Stromschlag den Schirm des Temperatursensors
erden. Verbinden Sie den Schirm nicht mit dem
Maschinengehäuse.
Anlagen- und Personensicherheit
Beim Entwurf eines Regelsystems sollten Sie sich auch über die
Folgen bei Fehlfunktionen Gedanken machen. Bei einem
Temperatur-Regelsystem besteht die Gefahr einer ständig
laufenden Heizung. Das kann zu Personen- und
Anlagenschäden führen.
Gründe für eine fehlerhafte Heizung können sein:
• Beschädigung des Sensors durch den Prozess
• Die Verdrahtung des Thermoelementes wird
kurzgeschlossen
• Reglerausfall in der Heizperiode
• Eine externe Klappe oder Schütz ist in Heizposition
blockiert
• Der Reglersollwert ist zu hoch.
Schützen Sie sich und die Anlage durch eine zusätzliche
Temperatur-Schutzeinheit. Diese sollte einen unabhängigen
Temperaturfühler und ein Schütz besitzen, der den Heizkreis
abschalten kann.
Anmerkung: Das Alarmrelais im Regler dient nicht zum
Schutz der Anlage, sondern nur zum Erkennen und Anzeigen
der Alarme.
EMV Installationshinweise
Um sicherzustellen, dass die EMV-Anforderungen eingehalten
werden, treffen Sie folgende Maßnahmen:
• Stellen Sie sicher, dass die Installation gemäß den
"Eurotherm EMV-Installationshinweisen", Bestellnummer
HA 150 976, durchgeführt wird.
• Bei Relaisausgängen müssen Sie eventuell einen
geeigneten Filter einsetzen, um die Störaussendung zu
unterdrücken. Bei typischen Anwendungen empfehlen wir
Schaffner FN321 oder FN612. Bitte beachten Sie, dass
die Anforderungen an die Filter jedoch von der
verwendeten Lastart abhängen.
• Verwenden Sie den Regler in einem
Tischgehäuse, sind unter Umständen die
Anforderungen der Fachgrundnorm für den
Wohn-, Geschäft- und Gewerbebereich gültig.
Bauen Sie in diesem Fall einen passenden Filter in
das Gehäuse ein. Wir empfehlen Schaffner
FN321 und FN612.
Leitungsführung
Um die Aufnahme von elektrischem Rauschen zu
minimieren, verlegen Sie die Leitungen von Logik-
und Stetigausgang und Sensoreingang weitab von
Netzspannungsleitungen. Ist dies nicht möglich,
verwenden Sie bitte abgeschirmte Kabel. Die
Abschirmung muss an einem Ende geerdet sein.
Achten Sie darauf, die Leitungslänge so kurz wie
möglich zu halten