Doro AUB 200h Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1 Gancio per montaggio a parete

2 Presapercufaauricolare

3 Presa per cornetta

4 Tasto Memorizzazione/Silenziamento

e LED

5 Tasto Recall

6 Tasto Composizione rapida

7 Controllovolumecornetta/cufa

8 Tasto Pausa

9 TastoCufaauricolareeLED

10 Tasto Ripetizione numero

11 Tasto Attesa e LED

12 Memorie rapide

13 Indicatore di squillo/messaggio in

attesa

14 Presa per apparecchi supplementari

Italiano

1 Zaczepsłuchawkiwprzypadkumontażu

naścianie

2 Gniazdozestawusłuchawkowego

3 Gniazdosłuchawki

4 Przycisk i kontrolka Store/Mute

(Zapis/Wyłącznikmikrofonu)

5 PrzyciskRecall(Flash)

6 PrzyciskMemory(Pamięć)

7 Regulacjagłośnościsłuchawki/zestawu

słuchawkowego

8 PrzyciskPause(Pauza)

9 Przyciskikontrolkazestawu

słuchawkowego

10 PrzyciskRedial(Ponownewybieranie)

11 PrzyciskikontrolkaHold(Wstrzymanie)

12 Pamięcibezpośredniegowybierania

13 Sygnalizacjadzwonka/wiadomości

oczekującej

14 Gniazdodlaurządzeńdodatkowych

Polski

1 Gancho de colgar para montaje mural

2 Conector de cascos con micrófono

3 Conector de auricular

4 Tecla e indicador de Almacenamiento/

Silencio

5 Tecla R

6 Tecla de Memoria

7 Control de volumen de Auricular/

Cascos con micrófono

8 Tecla Pausa

9 Tecla e indicador de cascos con micrófono

10 Tecla de Rellamada

11 Tecla e indicador de Retención de

llamadas

12 Memorias directas

13 Indicador de Timbre/Mensaje en espera

14 Conector de entrada para equipos

adicionales

Español

1 Aufhängung für Wandmontage

2 Headsetanschluss

3 Höreranschluss

4 Speichern/Stummschaltung und

5 R-Taste

6 Kurzwahltaste

7 Lautstärke für Hörer/Headset

8 Pausetaste

9 Taste für Headset und Anzeige

10 Wahlwiederholung

11 Taste für Gespräch parken und Anzeige

12 Direktwahltasten

13 AnzeigefürRufsignal/Nachrichtwartet

14 AnschlussfürweitereGeräte

Deutsch

1 Ophanghaakvoorwandmontage

2 Headsetcontact

3 Hoorncontact

4 Opslaan/Geluid uitschakelen en LED

5 Doorverbinden

6 Geheugen

7 Volumeregeling hoorn/headset

8 Pauzeren

9 Headset en LED

10 Opnieuwkiezen

11 IndewachtplaatsenenLED

12 Geheugentoetsen

13 Beltoon/Aanduidingwachtendbericht

14 Aansluiting voor aanvullende apparatuur

Nederlands

La pagina sta caricando ...

Italiano

1

Collegamento

1. Collegare il cavo spiralato alla cornetta e alla presa contrassegnata con

Q

.

Collegare quindi il cavo telefonico alla presa contrassegnata con

t

sul telefono e

inne alla presa di rete del telefono.

2. Sollevare la cornetta e attendere il segnale acustico di linea libera. A questo punto il

telefono è operativo.

Compatibilità con apparecchi acustici

Il presente telefono è compatibile con apparecchi acustici. Selezionare la modalità T

sull’apparecchio acustico per consentire l’accoppiamento.

Collegamento dell’auricolare

È possibile collegare una cufa aggiuntiva alla presa sul lato del telefono contrassegnata

con

=

.

Per accettare una chiamata entrante o eseguire una chiamata, premere

=

, per

concludere la chiamata premere nuovamente

=

.

Il LED posto di anco al tasto della cufa si accenderà.

Attenzione!

Le cufe auricolari originali DORO sono testate e adatte all’uso con questo telefono. È possibile usare

altri tipi e marche di cufe auricolari, sebbene non sia possibile garantirne il funzionamento e la qualità

del suono.

La garanzia del telefono non coprirà eventuali danni causati dall'installazione di auricolari non

compatibili o di marche diverse da Doro.

Collegamento di apparecchi supplementari

Sul lato destro del telefono si trova una presa contrassegnata con 8, che è possibile

utilizzare per collegare un apparecchio telefonico supplementare alla medesima linea

telefonica, ad es. un telefono cordless, un modem, ecc.

Montaggio a parete

Il telefono può essere montato a parete utilizzando la staffa di ssaggio a parete opzionale.

La staffa di montaggio è disponibile come accessorio, codice WB200/300 in bianco o nero.

1. Fissare la staffa di montaggio a parete sul retro del telefono.

2. I fori per le due viti devono trovarsi uno a 83 mm di distanza dall’altro, in verticale.

3. Inserire le viti nei due fori sulla staffa di montaggio a parete.

Italiano

2

Regolazione del volume

Il livello del volume nell’auricolare può essere aumentato o ridotto utilizzando la

manopola di regolazione del volume contrassegnata con

v

/

V

.

Tasto Silenziamento (MUTE)

Il microfono può essere disattivato o attivato durante una chiamata premendo M.

Tasto Ripetizione numero (REDIAL)

Se il numero composto è occupato o se l’ultimo numero composto deve essere

richiamato, sollevare il ricevitore o premere il tasto

=

della cufa e premere il tasto

r

.

Tasto Attesa

Premere il tasto

h

per mettere in attesa una chiamata. Il LED posto di anco al tasto

si accenderà. La chiamata può essere ripresa premendo nuovamente il tasto

h

o da un

altro telefono collegato alla stessa linea.

Memoria

Il telefono è dotato di 3 memorie one-touch (M1-M3) e 10 memorie two-touch (no a

21 cifre). Quando il numero è memorizzato, è sufciente premere uno o due pulsanti

per eseguire la chiamata.

Memorizzazione dei numeri one-touch

1. Sollevare la cornetta e premere p (ignorare qualsiasi suono si senta tramite

auricolare).

2. Premere la posizione di memoria desiderata M1-M3.

3. Inserire il numero telefonico. Premere p e riagganciare la cornetta.

Utilizzo delle memorie one-touch

Sollevare la cornetta e premere la posizione di memoria desiderata M1-M3.

Memorizzazionedeinumeritwo-touch

1. Sollevare la cornetta e premere p (ignorare qualsiasi suono si senta tramite

auricolare).

2. Premere m.

3. Selezionare la posizione di memoria desiderata

0

-

9

.

4. Inserire il numero telefonico. Premere p e riagganciare la cornetta.

Utilizzodellememorietwo-touch

1. Sollevare la cornetta e premere m.

2. Selezionare la posizione di memoria desiderata

0

-

9

.

Premere P per inserire una pausa nel numero telefonico.

Qualora si desideri modicare il numero telefonico, memorizzare il nuovo numero nella medesima

posizione del precedente.

Italiano

3

Suoneria

1. Sollevare il ricevitore (ignorare il segnale acustico di linea libera) e premere il tasto

di memorizzazione p è

#

.

2. Selezionare il segnale di squillo premendo i tasti numerici

0

-

9

in base alla tabella

sotto riportata.

3. Premere il tasto di memorizzazione p e riagganciare. A questo punto il segnale di

squillo è impostato.

Tipo di melodia Tasto/livello

Melodia A ......................1=Basso,2=Normale,3=Alto

Melodia B ......................4=Basso,5=Normale,6=Alto

Melodia C ......................7=Basso,8=Normale,9=Alto

Off * ...............................0

* Se viene selezionato il tasto 0, il segnale di squillo viene disattivato no alla volta successiva in

cui verrà risollevato il ricevitore. Dopo tale operazione, il segnale di squillo ritorna all’impostazione

precedente.

Informazioni tecniche

In un vano sottostante il telefono sono situati alcuni interruttori di selezione.

Tali interruttori controllano i parametri tecnici per il collegamento ad un centralino

telefonico interno.

IMPORTANTE: Tali interruttori devono essere regolati esclusivamente da personale qualicato.

Regolazione della funzione Recall

Selezione della regolazione dell’interruzione del circuito chiuso a 100/300/600 ms per

la funzione Recall.

L'impostazione standard è di 100 ms.

Toni/impulsi

Selezione di uno dei due metodi di composizione a seconda del centralino telefonico interno.

Indicatore di Messaggio in attesa

Alcuni centralini utilizzano una funzione chiamata Messaggio in attesa.

L'interruttore è situato sotto il coperchio delle batterie, sul lato inferiore del telefono.

La funzione MW (Messaggio in attesa) opera in modo diverso a seconda del tipo di

centralino. Per maggiori informazioni, contattare il responsabile del sistema. Sono

disponibili le seguenti quattro alternative: +, -, indicazione suoneria ( ) e alta

tensione CC (HV). In caso di collegamento senza centralino occorre selezionare

l'indicazione suoneria ( ).

Italiano

4

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Doro dichiara che il prodotto Doro aub200h è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre norme applicabili contenute nelle Direttive R&TTE 1999/5/

EC (Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di comunicazione) e ROHS

2002/95/EC (Restrizioni d’uso delle sostanze pericolose). Una copia della dichiarazione

del costruttore è disponibile sul sito Internet www.doro.com/dofc

Ricerca e individuazione guasti

Vericare che il cavo telefonico non sia danneggiato e sia correttamente inserito.

Scollegare eventuali apparecchiature collegate.

Se il problema viene risolto, il difetto può essere attribuito all'altro apparecchio.

Provare l'apparecchio con una linea del cui funzionamento si è certi. Se il prodotto

funziona, il difetto può essere attribuito alla linea. Qualora si riscontrino ulteriori

difcoltà, contattare il punto d'acquisto.

Garanzia

Il presente prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data di

acquisto. Per avere diritto a qualsiasi servizio o assistenza durante il periodo di garanzia

è necessario presentare il relativo documento di acquisto.

La presente garanzia non si applica in caso di eventuali guasti dovuti a incidenti,

o danni simili, penetrazione di liquidi, negligenza, uso anomalo, manutenzione

inadeguata o altre circostanze simili imputabili all'acquirente. Inoltre, la presente

garanzia non verrà applicata in caso di eventuali guasti provocati da temporali o altre

cause di sbalzi di tensione.

La presente garanzia non inuisce in alcun modo sui diritti degli acquirenti previsti

dalla legge. (Come misura precauzionale, si consiglia di scollegare il telefono durante i

temporali).

La pagina sta caricando ...

Doro AUB 200h Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Doro AUB 200h Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti