Doro AFTI 30 Guida utente

AFTI 30

English

French

German

Italian

Polish

User guide

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Two way handsfree speakerphone

Téléphone mains-libres

Telefon mit Freisprecheinrichtung

Telefono vivavoce a due vie

Wysokiej jakości system głośnomówiący

La pagina sta caricando ...

1 Hook Switch/Memory List

2 Mute Button

3 Handset Volume Control

4 Recall button

5 Hands Free button and LED

6 Speaker Volume Control

7 Message Waiting indicator

8 Store Button

9 Redial/Pause Button

10 Timer stop/start

11 Memory button

12 One Touch Memories

English (see page 4-9)

1 Pédale de raccroché/liste des

mémoires

2 Touche secret

3 Réglage du volume du combiné

4 Touche R

5 Touche mains-libres + led

6 Curseur de réglage volume haut

parleur

7 Indicateur de messages en

attente

8 Touche de Programmation

9 Touche Bis

10 Chronomètre marche/arrêt

11 Touche d’accès aux mémoires

12 Touche mémoires directes

Français (voir pages 10-14)

1 Hörer/Nummernliste

2 Mikrofonstummschaltung

3 Hörerlautstärkeregler

4 R-Taste

5 Lautsprechertaste und LED

6 Lautstärkeregler für Lautsprecher

7 Nachrichten-Anzeige

8 Nummern speichern

9 Wahlwiederholung

10 Timer start/stopp

11 Kurzwahl-Taste A

12 Schnellwahl

Deutsch (siehe Seite 15-18)

1 Commutatore a gancio/rubrica

2 Pulsante Silenziamento

3 Controllo volume microtelefono

4 Pulsante Recall (R)

5 Pulsante vivavoce e LED

6 Controllo volume altoparlante

7 Indicatore dei messagi

8 Pulsante memorizzazione

9 Pulsante Ripetizione numero

10 Avvio/arresto timer

11 Pulsante memoria

12 Composizione a un tasto

Italiano (vedere pagine 19-22)

1 Przełącznik słuchawki/Lista

numerów

2 Przycisk wyciszania

3 Sterowanie głośnością słuchawki

4

Przycisk „Recall”

5 Przycisk głośnika/sygnalizator LED

6 Sterowanie natężeniem dźwięku

głośnika

7

Wskaźnik oczekującej wiadomości

8 Przycisk zapisywania

9 Przycisk ponownego wybierania

10 Uruchamianie/zatrzymywanie

pomiaru czasu

11 Przycisk skróconego wybierania

12 Wybieranie jednym przyciskiem

Polski (patrz strony 23-26)

La pagina sta caricando ...

Italiano

www.doro.com 19

Funzionamento

Collegamento

1. Collegare il cavo spiralato al microtelefono e alla presa

q

sotto il telefono.

2. Collegare il cavo di linea alla presa

T

sotto il telefono e alla presa a muro della

rete telefonica.

3. La spina modulare scatta quando è inserita correttamente.

4. Sollevare il microtelefono e attendere il segnale acustico di linea libera. A questo

punto il telefono è operativo.

Installazione a muro

Per installare il telefono sul muro, rimuovere innanzitutto la base di supporto.

Posizionare due viti verticalmente sulla parete a 100 mm di distanza. Inserire le viti nelle

due scanalature sul retro del telefono.

Compatibilità con apparecchi acustici

Il telefono è dotato di circuito a induzione incorporato. Selezionare la modalità T

sull’apparecchio acustico per consentire l’accoppiamento.

Funzione Vivavoce

1. Premere

s

per attivare il vivavoce e il LED si accende.

2. Comporre il numero telefonico. Regolare il volume, se necessario, con l'apposito

comando situato lateralmente.

3. Parlare nel microfono posto sul bordo anteriore del telefono.

4. Premere

s

per concludere la chiamata.

Eventualmente, è possibile passare dalla modalità microtelefono alla modalità vivavoce

durante la conversazione.

Attenzione!

Nel corso della conversazione, è possibile passare in modalità microtelefono in qualsiasi momento,

sollevando il microtelefono stesso. Per concludere la chiamata (riagganciare) riporre il microtelefono.

Si ricordi che in modalità vivavoce può conversare soltanto una persona alla volta. Il passaggio tra

vivavoce e microfono è automatico e dipende rispettivamente dal livello acustico sulla linea in entrata

e dal livello acustico che giunge al microfono. È quindi essenziale che non vengano emessi suoni forti,

come per esempio musica ad alto volume, nell’area circostante il telefono, in quanto disturberebbero la

funzione vivavoce.

Italiano

20 www.doro.com

Funzionamento

Pulsante Silenziamento

Il microfono è disabilitato premendo il pulsante

z

.

Pulsante Ripetizione numero

Se il numero composto è occupato o se si desidera ricomporre l'ultimo numero

composto, sollevare il ricevitore (o premere il pulsante

s

) e premere il pulsante

Ripetizione numero

r

.

Controllo volume

È possibile regolare il volume durante una chiamata utilizzando . Premere il lato

destro del pulsante per aumentare il volume, il lato sinistro per diminuirlo.

Per regolare il volume del vivavoce, utilizzare (lateralmente

al telefono).

Timer

Dopo la risposta a una chiamata, viene visualizzato un timer sul display per valutarne

la durata.

È possibile avviare/arrestare il timer con il pulsante

g

.

Suoneria

La parte sottostante del telefono è dotata di interruttori che consentono la regolazione

del tipo di segnale e il volume della suoneria.

Il volume del segnale è disponibile in tre livelli: alto, basso e disattivato.

4

Vi sono tre opzioni per tipo di segnale.

Pulsante Recall

Premere il pulsante Recall R seguito dall’estensione per trasferire le chiamate durante

il collegamento con un PBX (solo TBR). L’accesso ai servizi di rete supplementari è

disponibile utilizzando il pulsante Recall

R

e i tasti

*

e

#

. Per ulteriori informazioni,

contattare l’operatore di rete.

Italiano

www.doro.com 21

Impostazioni

Memoria

Il telefono memorizza 3 numeri di composizione a un tasto e 10 di composizione rapida.

Quando il numero è memorizzato, è sufciente premere rispettivamente uno o due

pulsanti per eseguire la chiamata. Le memorie a un tasto sono numerate da M1 a M3, le

memorie di composizione rapida da 0 a 9.

Memorizzazione dei numeri a un tasto

1. Sollevare il ricevitore e premere

P

(ignorare il segnale acustico di linea libera).

2. Inserire il numero telefonico (no a 24 cifre).

3. Premere nuovamente

P

.

4. Selezionare M1-M3 premendo il pulsante corrispondente.

5. Riagganciare (riporre il microtelefono). A questo punto il numero telefonico è

memorizzato.

Utilizzo della composizione a un tasto

1. Sollevare il ricevitore (o premere il pulsante

s

) e aspettare il segnale acustico di

linea libera.

2. Comporre premendo il pulsante (M1-M3) corrispondente al numero desiderato.

Memorizzazione dei numeri di composizione rapida

1. Sollevare il ricevitore e premere

P

(ignorare il segnale acustico di linea libera).

2. Inserire il numero telefonico (no a 24 cifre).

3. Premere nuovamente

P

.

4. Selezionare la posizione in memoria premendo uno dei tasti numerici da

0

a

9

.

5. Riagganciare (riporre il microtelefono). A questo punto il numero telefonico è

memorizzato.

Utilizzo della composizione rapida

1. Sollevare il ricevitore (o premere il pulsante

s

) e attendere il segnale acustico di

linea libera.

2. Premere

m

.

3. Premere un numero da

0

a

9

, selezionando la posizione in memoria in cui si trova

il numero.

Premere

r

per inserire una pausa nel numero telefonico.

Per comodità, annotare i numeri memorizzati sull’apposita mascherina. Utilizzare un attrezzo sottile per

estrarre la mascherina dall’alloggiamento e reinserirla. Non è possibile aprire l’alloggiamento. In caso di

modica di un numero, memorizzare il nuovo numero nella posizione del vecchio.

Italiano

22 www.doro.com

Varie

Indicatore dei messagi

Certe centrali telefonice anno la funzione visualisazione dei messagi (Message Waiting ).

Il telefono po visualizare sul display, che e entrato un messagio vocale, solo se e stato

attivata questa funzione.

Al disotto del apparechio ci sta un pulsante (MW) per questa funzione.

Il funzionamento di questa funzione dipende della centrale telefonica. Per piu informazioni

sulla centrale telefonica, domandate il vostro installatore della centrale telefonica.

Queste opzioni si possono regolare al telefono:

LED+, LED-, Visual Ring Indicator ( ) e High Voltage (HV)

Apparecchio difettoso

Vericare che il cavo telefonico non sia danneggiato e che la spina sia correttamente

inserita. Scollegare qualsiasi altro apparecchio eventualmente collegato. Se il problema

viene risolto, il difetto può essere attribuito all’altro apparecchio.

Provare l’apparecchio con una linea del cui funzionamento si è certi. Se il prodotto

funziona, il difetto può essere attribuito alla linea.

Qualora si riscontrino ulteriori difcoltà, contattare il punto d’acquisto.

Garanzia

Il presente prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data di

acquisto. Per avere diritto a qualsiasi servizio o assistenza durante il periodo di garanzia

è necessario presentare il relativo documento di acquisto.

La presente garanzia non verrà applicata ad eventuali guasti causati da incidenti o

infortuni o danni simili, eventuale penetrazione di liquidi, negligenza, uso anomalo o

qualsiasi altra circostanza simile da parte dell’acquirente. Inoltre, la presente garanzia

non verrà applicata ad eventuali guasti causati da temporali o da qualsiasi altra variazione

della tensione.

La presente garanzia non inuisce in alcun modo sui diritti legali del proprietario.

(Come misura precauzionale, si consiglia di scollegare il telefono durante i temporali.)

La pagina sta caricando ...

Doro AFTI 30 Guida utente

Doro AFTI 30 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti