Martin Inground 200 CMY Manuale utente

martinarchitectural

Manuale d’uso

6 Color and

Inground 200

Full Spectrum CMY

340

310

7

496

Dimensioni

Le misure sono espresse in millimetri

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa guida può essere riprodotta, in qualsiasi

forma e con qualsiasi mezzo, senza l’autorizzazione scritta di Martin Professional A/S,

Denmark.

Stampato in Danimarca.

P/N 35050153, Rev B

Sezione 1. Avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

La gamma dei modelli Inground 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessori inclusi di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Informazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Protezione contro scosse elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sicurezza della lampada e protezione degli occhi. . . . . . . . . . 10

Protezione da bruciature e fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sicurezza dei passanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Funzionamento generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Linee guida generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comprendere le sequenze di funzionamento e le scene. . . . . . . . . . 11

Mettere in funzione l’apparecchiatura per la prima volta . . . . . . . . . . 12

Sequenze di funzionamento di prova per il modello 6 Color . 12

Sequenze di funzionamento di prova per il modello Full Spectrum

CMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opzioni per controllo e programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Metodi di controllo e programmazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurazione iniziale per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Definire le impostazioni dell’apparecchiatura usando MUM . . . . . . . 16

Impostazione dell’orologio incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazioni dell’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Definire le impostazioni dell’apparecchiatura usando un MP-2 . . . . . 18

Modalità “ apparecchiatura-singola” e ”tutte le apparecchiature”19

Indirizzo DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazione delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sezione 2. Funzionamento in modalità Stand-alone. . . . . . . . . . . . . . 23

4. Generalità della programmazione in modalità Stand-alone . 23

La durata delle scene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambi di scena sincronizzati per più Inground 200 . . . . . . . . . . . . . . 25

Metodi di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Programmazione da un PC usando MUM . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avvio con MUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impostazioni in modalità Stand-Alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sincronizzazione delle sequenze di funzionamento su più appa-

recchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impostazione del funzionamento in modalità stand-alone con

Ing200 cmy_35050153b_indice.fm Page 3 Tuesday, November 23, 2004 11:56 AM

l’orologio incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmazione degli effetti nelle scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opzioni in stand-alone per Inground 200 6 Color . . . . . . . . . . 31

Opzioni in stand-alone per Inground 200 Full Spectrum CMY 32

Periodi di dissolvenza e di attesa in un collegamento del tipo

master/slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gestione della scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmazione della stessa sequenza di funzionamento in modalità

stand-alone su più apparecchiature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6. Programmazione con l’Uploader MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selezione delle apparecchiature da programmare . . . . . . . . . . . . . . 36

Selezione di una singola apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Selezione di tutte le apparecchiature di un collegamento dati. 36

Abilitare o disabilitare la modalità stand-alone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sincronizzazione di cambi di scena per più Inground 200. . . . . . . . . 37

Impostazione di attivazioni sincronizzate. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funzionamento in modalità stand-alone attivato automaticamente. . 38

Impostazione di attivazioni a tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programmazione degli effetti in scena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Le fasi “fade” e “wait” nella configurazione master/slave. . . . . 39

Gestione della scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Disconnessione dell’Uploader MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. Sequenze di funzionamento riprodotte in modalità Stand-

Alone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Avvio di sequenze di funzionamento riprodotte all’accensione dell’ap-

parecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Esecuzione della scena con un MC-X opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Abilitare il controllo via MC-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Connetere ed utlizzare il telecomando MC-X . . . . . . . . . . . . . 42

Esclusione del controller DMX durante l’esecuzione di una sequenza di

funzionamento registrata, in modalità stand-alone . . . . . . . . . . . . . . 43

8. Attivazione sincronizzata durante il funzionamento in modal-

ità Stand-Alone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sezione 3. Controllo via DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9. Funzionamento del controller DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Controllo della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ing200 cmy_35050153b_indice.fm Page 4 Tuesday, November 23, 2004 11:56 AM

Miscelazione del colore a sottrazione CMY. . . . . . . . . . . . . . . 46

Velocità dell’effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sezione 4. Ottica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10. Corrispondenza del colore con altre apparecchiature . . . . 49

Sezione 5. Manutenzione e ricerca dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11. Procedure di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Guarnizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connettori per cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12. Rimozione e reinstallazione di parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vetro frontale e lente: rimozione e reinserimento . . . . . . . . . . . . . . . 53

Il modulo della lampada: rimozione e reinserimento . . . . . . . . . . . . . 55

Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Accesso a modulo di alimentazione/PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

13. Impostazione e regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Accensione dell’apparecchiatura per la prima volta. . . . . . . . . . . . . . 60

Programma di test del modello 6 Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Programma di test del modello Full Spectrum CMY . . . . . . . . 61

Regolazione del fascio luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Condensa e umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

14. Aggiornamento del software interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Aggiornamento normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aggiornamento del settore “boot” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

15. Configurazione della tavola del circuito stampata (PCB) . . 67

16. Individuazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sezione 6. Tavole di consultazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

17. Struttura del menu di controllo di MP-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

18. Protocollo DMX: Inground 200 6 Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

19. Protocollo DMX: Inground 200 Full Spectrum CMY . . . . . . . 75

20. Specifiche: Inground 200 6 Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

21. Specifiche: Inground 200 Full Spectrum CMY. . . . . . . . . . . . 79

22. Informazioni per l’ordine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ing200 cmy_35050153b_indice.fm Page 5 Tuesday, November 23, 2004 11:56 AM

Ing200 cmy_35050153b_indice.fm Page 6 Tuesday, November 23, 2004 11:56 AM

Introduzione 7

SEZIONE 1. AVVIO

1. Introduzione

Grazie per aver scelto Martin Inground 200. Il presente manuale d’uso

contiene le informazioni necessarie per il funzionamento dei modelli

Inground 200 6 Color e Inground Full Spectrum CMY. Per i dettagli su come

installare l’Inground 200, compreso:

• scelta del posizionamento

• installazione e connessione cavi dati e di alimentazione

si invita a far riferimento alla Guida all’installazione, inviata in dotazione con

il prodotto. La versione più recente della Guida all’installazione e del

presente Manuale d’uso sono disponibili anche nell’area di supporto del sito

web di Martin Architectural, all’indirizzo http://www.martin-architectural.com

I modelli Inground 200 6 Color and Full Spectrum CMY sono

apparecchiature da illuminazione dinamica da 150 watt, progettate per

installazioni permanenti da esterno. Le funzioni di questi prodotti

comprendono: cambia-colori programmabile, dimmer a gamma completa e

con tempi di avvio/stop programmabili, possibilità di programmazione

attraverso PC con software MUM, e opzione di programmazione e

funzionamento attraverso DMX.

Inground 200 6 Color o Full Spectrum CMY programmato per eseguire una

sequenza di funzionamento, può realizzare cambi di scena sincronizzati

con altre 31 apparecchiature Martin dei seguenti modelli:

• Inground 200

• Exterior 200

• Exterior 600

• FiberSource CMY150

• Imager series

• Alien 02 series

• MiniMAC Maestro

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 7 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

8Introduzione

La gamma di modelli Inground 200

Inground 200 è disponibile nelle configurazioni seguenti:

Inground 200 Single Color

Inground 200 Single Color può funzionare con o senza un filtro di colore e

può realizzare dissolvenze di luce attraverso un controllo manuale, ma non

è programmabile.

Inground 200 6 Color

Inground 200 6 Color è un cambia-colori programmabile, a sei colori incluso

il bianco, con un controllo dell’intensità da 0-100%. L’apparecchiatura è

dotata di serie di un selettore con cinque colori principali (rosso caldo,

arancione dorato, giallo limone, verde acceso e blu savoia). E’ possibile

ordinare selezioni di colori sostitutivi presso il proprio rivenditore Martin

Architectural.

Inground 200 Full Spectrum CMY

Inground 200 Full Spectrum CMY realizza una miscelazione omogenea del

colore che copre tutto lo spettro cromatico, rendendo virtualmente illimitata

la gamma di colori disponibile. L’apparecchiatura è dotata di un controllo

dell’intensità da 0-100%.

Possibili inclinazioni del fascio luminoso

Per tutti i modelli Inground 200 sono disponibili le seguenti lenti opzionali:

• Media – 32° angolo a un decimo del picco

• Ampia – 56° angolo a un decimo del picco

• Molto ampia – 98° angolo a un decimo del picco

• Wallwash

Possibilità di alimentazione

Tutti i modelli sono disponibili in due configurazioni per conformarsi alla rete

locale di corrente:

• 230V/50Hz

• 210V/60Hz

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 8 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

Informazioni di sicurezza 9

Accessori inclusi di serie

I modelli Inground 200 6 Color e Full Spectrum CMY sono dotati di serie dei

seguenti accessori:

• Lampada Philips CDM-SA/T 150W/942

• 2 connettori in acciaio inossidabile (IP 68) per ingresso del cavo di

alimentazione

(M25 x 1,5mm; Ø13-17mm)

• 2 connettori in acciaio inossidabile (IP 68) per ingresso del cavo di

controllo

(M16 x 1,5mm; Ø5-9mm)

• Guida all’installazione

• Manuale d’uso

2. Informazioni di sicurezza

Attenzione! Questo prodotto non è adatto ad un uso domestico.

Questo prodotto presenta il rischio di ferite letali o gravi dovute a fuoco,

calore, scosse elettriche ed esplosione della lampada.

Leggere la presente guida prima di attivare l’apparecchiatura, seguire le

precauzioni di sicurezza sotto-elencate e osservare tutte le indicazioni

fornite nella presente e stampate sull’apparecchiatura.

Qualora vi fossero dubbi su come far funzionare l’apparecchiatura in modo

sicuro, si prega di contattare il proprio rivenditore Martin Architectural o di

chiamare il numero di assistenza telefonica Martin, attivo 24 ore su 24 al

numero: +45 70 200 201.

Protezione contro scosse elettriche

• Isolare l’apparecchiatura dalla corrente prima di rimuovere la lampada, i

fusibili, o qualsiasi altro componente interno.

• Mettere sempre a terra elettricamente l’apparecchiatura.

• Usare esclusivamente fonti di alimentazione AC conformi con il

regolamento edilizio locale e con i codici elettrici e che siano dotate delle

protezioni contro sovraccarico e contro difetti nel sistema di messa a

terra.

• Rivolgersi ad un tecnico Martin Architectural per qualsiasi operazione di

manutenzione.

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 9 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

10 Informazioni di sicurezza

Sicurezza della lampada e protezione degli occhi

• Non attivare mai l’apparecchiatura con lenti e/o coperture mancanti o

danneggiate.

• Non guardare mai fisso verso la luce. Non guardare mai verso una

lampada esposta, se è accesa.

• Indossare occhiali anti-infortunio durante le regolazioni del fascio

luminoso.

• Usare solo tipi di lampada approvati (vedi “Sorgenti” a pagina 76).

• Sostituire la lampada se diventa difettosa o se si brucia. La durata media

della lampada Philips CDM-SA/T 150W/942 fornita di serie con Inground

200 è di 6000 ore. Se nel paragrafo “Sorgenti” a pagina 20 è elencato

qualche altro modello di lampada approvato, consultare la

documentazione relativa alla lampada stessa.

Protezione da bruciature e fuoco

• Lasciare raffreddare l’apparecchiatura per almeno 15 minuti dopo l’uso,

prima di aprirla per operazioni di manutenzione o regolazione.

• Indossare guanti resistenti ad alte temperature durante le regolazioni del

fascio luminoso.

• Non tentare di corto-circuitare l’interruttore termostatico o i fusibili.

Sostituire sempre i fusibili difettosi con altri di stesso tipo e grado.

• Tenere tutti i materiali combustibili ( ad es. stoffa, legno o carta) ad

almeno 1 metro di distanza dall’apparecchiatura. Tenere tutti i materiali

infiammabili ben distanti dall’apparecchiatura.

• Assicurarsi che rifiuti, foglie secche o altri materiali combustibili non

vengano ammucchiati in prossimità dell’apparecchiatura.

• Impedire che veicoli vengano parcheggiati sopra le apparecchiature o in

prossimità di esse – comprese le apparecchiature spente che potrebbero

essere accese in seguito.

• Non illuminare superfici poste a meno di 0,5 metri dall’apparecchiatura.

• Installare l’apparecchiatura all’esterno o in aree molto ben ventilate.

• La parte esterna dell’apparecchiatura può riscaldarsi fino a toccare gli

80°C (176° F) durante il normale funzionamento. Assicurarsi che tutte le

norme di sicurezza vengano osservate, e prendere misure adeguate per

quanto riguarda avvertimenti e restrizioni all’accesso.

• Non modificare l’apparecchiatura e non installare componenti che non

siano originali Martin.

• Non porre mai filtri o altri materiali sopra il vetro superiore.

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 10 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

Funzionamento generale 11

Sicurezza dei passanti

• Il vetro superiore può diventare sdrucciolevole, in particolar modo se

bagnato. Assicurarsi che i passanti siano avvertiti o passino lontano dal

vetro.

3. Funzionamento generale

Linee guida generali

Per evitare cadute di voltaggio che si possono verificare se molte lampade

si accendono nello stesso istante, c’è un breve ritardo tra il momento

dell’accensione e l’illuminazione della lampada.

Per una massima durata di vita della lampada, spegnere la lampada

quando l’illuminazione non è necessaria per almeno un’ora.

L’apparecchiatura può comunque rimanere accesa, anche quando non

viene utilizzata.

Quando si prevede una temperatura al di sotto dello zero, lasciare accesa

l’apparecchiatura anche quando non impiegata per mantenere il calore

elettronico. La lampada può restare spenta.

Lasciare che la lampada si riscaldi completamente prima di accenderla.

Comprendere le sequenze di

funzionamento e le scene

Questa sezione aiuterà tutti coloro che non conoscono la programmazione

di apparecchiature da illuminazione nella comprensione del seguito del

presente manuale, chiarendo i concetti di “sequenza di funzionamento” e di

“scena”.

Una sequenza di funzionamento, o programma, è una successione di effetti

luminosi che può essere ripetuta ad oltranza. Una scena è un singolo

effetto luminoso, ovvero l’elemento base di una sequenza di

funzionamento.

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 11 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

12 Funzionamento generale

Le scene sono composte da un

periodo Fade (di dissolvenza),

durante il quale l’apparecchiatura

adegua il proprio funzionamento

fino a realizzare l’effetto

desiderato ed un periodo Wait (di

attesa), durante il quale

l’apparecchiatura continua ad

eseguire l’effetto desiderato.

L’esempio sulla destra mostra

una sequenza di funzionamento

articolata in tre scene. Queste tre

scene potrebbero ipoteticamente

essere:

1. 30 secondi di accensione in dissolvenza dopo un oscuramento e 40

secondi di luce rossa al 100% dell’intensità.

2. 30 secondi di accensione in dissolvenza e 30 secondi di luce blu al 50%

dell’intensità.

3. 20 secondi di accensione in dissolvenza e 2 minuti di luce bianca all’80%

dell’intensità.

Mettere in funzione l’apparecchiatura per

la prima volta

Quando Inground 200 viene alimentato per la prima volta, inizierà ad

eseguire una sequenza di funzionamento luminosa impostata di default, per

testare l’aparecchiatura. L’apparecchiatura continuerà a svolgere questa

sequenza di funzionamento di prova fino a quando non viene programmata

su di essa una nuova sequenza di funzionamento, o fino a che non riceve

dei comandi DMX.

Sequenze di funzionamento di prova per il

modello 6 Color

Il modello 6 Color è programmato di default per 7 scene, per verificare che

tutti i colori e i dimmer funzionino in modo corretto.

1. Bianco, 100% di intensità.

2. Colore 1, 100% di intensità.

3. Colore 2, 100% di intensità.

4. Colore 3, 100% di intensità.

Fade

Wait

Fade

S

c

e

n

e

1

S

c

e

n

e

2

S

c

e

n

e

3

S

c

e

n

e

1

S

c

e

n

e

2

S

c

e

n

e

3

Fade

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 12 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

Funzionamento generale 13

5. Colore 4, 100% di intensità.

6. Colore 5, 100% di intensità.

7. Bianco 0% di intensità (non c’è emissione di luce).

Sequenze di funzionamento di prova per il

modello Full Spectrum CMY

Il modello Full Spectrum CMY è programmato di default per 7 scene, per

verificare che tutti i colori e i dimmer funzionino in modo corretto.

1. Bianco, 100% di intensità.

2. Ciano, 100% di intensità.

3. Magenta, 100% di intensità.

4. Giallo, 100% di intensità.

5. Bianco, 0% di intensità (non c’è emissione di luce).

Opzioni per controllo e programmazione

I modelli Inground 200 6 Color e Full Spectrum CMY possono ricevere dati

relativi a controllo e programmazione:

• attraverso il connettore di servizio RJ45 situato sul modulo della lampada

al di sotto di vetro frontale e lente

• attraverso il cavo DMX da installazione fissa a 3 fili che si

inseriscenell’apparecchiatura dal fondo del corpo.

Il connettore di servizio detiene la priorità. Questo significa che i dati

provenienti dal collegamento DMX fisso non verranno accettati

dall’apparecchiatura se c’è qualche input dal connettore di servizio RJ45.

Metodi di controllo e programmazione

I modelli Inground 200 6 Color e Full Spectrum CMY possono essere

programmati e controllati usando uno dei metodi elencati qui di seguito.

Programmazione in modalità Stand-Alone

Usando un PC con software MUM o un Martin MP-2 Uploader, è possibile

programmare e salvare sequenze di funzionamento sulle singole

apparecchiature:

1. Qualsiasi numero di apparecchiature può essere programmato in modo

indipendente.

2. Un’apparecchiatura può essere programmata per eseguire scene ed

inviare segnali di cambio di scena ad un qualsiasi numero di altre

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 13 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

14 Funzionamento generale

apparecchiature, attraverso un collegamento dati. Questa funzione può

essere utilizzata per ottenere sequenze di funzionamento luminoso

sincronizzate. Le apparecchiature sincronizzate all’interno di una stessa

sequenza di funzionamento luminosa, possono eseguire la stessa scena

o scene diverse.

La programmazione in modalità Stand-alone è descritta nel dettaglio nella

“Sezione 2. Funzionamento in modalità Stand-alone” a pagina 23.

Controllo via DMX

Usando un registratore o un controller DMX per controllare

l’apparecchiatura attraverso un collegamento dati:

1. E’ possibile sincronizzare in una sequenza di funzionamento luminosa

fino a 32 apparecchiature, ognuna delle quali può essere controllata in

modo indipendente rispetto alle altre. Qualora fosse necessario

sincronizzare più apparecchiature, è possibile aggiungere altri

collegamenti dati attraverso un RS-485 Optosplitter Martin.

2. Un numero qualsiasi di apparecchiature può svolgere sequenze di

funzionamento nelle quali tutte le apparecchiature eseguono la stessa

scena.

Il controllo via DMX è descritto nel dettaglio in “Sezione 3. Controllo via

DMX” a pagina 45.

Configurazione iniziale per l’uso

Prima che Inground 200 possa essere programmato o controllato, alcune

impostazioni dell’apparecchiatura devono essere configurate. Questa

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 14 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

Funzionamento generale 15

sezione descrive come farlo sia usando un software MUM che un MP-2

Uploader.

Software

Multi-Utility

Manager

(MUM)

Multi-Utility Manager (MUM) è un’applicazione software

per PC, il cui uso deve essere combinato a quello di

un’interfaccia hardware DABS1.

Consigliamo il MUM perchè caratterizzato da

un’interfaccia grafica intuitiva e facile da usare per

l’utente.

Il MUM consente di connettersi e di impostare una sola

apparecchiatura per volta.

Per i dettagli sull’uso del MUM, vedere “Definire le

impostazioni dell’apparecchiatura usando il MUM” a

pagina 16.

Martin MP-2

Uploader

Questo uploader dell’hardware può essere caricato con

il software di controllo dell’Inground 200 e connesso sia

ad un collegamento dati che ad una singola

apparecchiatura, come illustrato sotto. Il Manuale d’uso

dell’Uploader MP-2, contiene tutti i dettagli su metodi e

opzioni di agiornamento.

Quando si lavora con più apparecchiature, un MP-2

consente di applicare le impostazioni a più

apparecchiature inserite in un collegamento.

Il MP-2 fornisce un’interfaccia a base-testo, mentre le

apparecchiature non restituiscono un feedback

all’uploader. Per questo motivo, le impostazioni

dell’apparecchiatura attive possono essere “lette” solo

osservando il comportamento dell’apparecchiatura.

Per i dettagli sull’uso del MP-2, vedere “Definire le

impostazioni dell’apparecchiatura usando un MP-2” a

pagina 18.

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 15 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

16 Funzionamento generale

Definire le impostazioni

dell’apparecchiatura usando MUM

Usando il MUM, è possibile connettersi e programmare una sola

apparecchiatura per volta. Consultare il Manuale d’uso MUM (disponibile

sul sito wab Martin all’indirizzo http://www.martin.com) per le istruzioni su

come installare ed avviare l’applicazione del MUM.

Il MUM deve essere usato con un congegno ad interfaccia DABS1. Un

pacchetto completo contenente MUM, il DABS1, la documentazione relativa

e tutti i cavi, è disponibile presso i rivenditori Martin (P/N 90758090). Il

pacchetto comprende un cavo da XLR a RJ45 per connettere il DABS1 a

un Inground 200. Questo cavo è disponibile anche separatamente (P/N

11840087).

Avvio:

1. Connettere un PC a un DABS1 e connettere il DABS1 a un Inground

200.

2. Dare corrente all’Inground 200 ed avviare l’applicazione MUM.

L’applicazione rileverà automaticamente un Inground 200 se esso è

acceso e collegato. L’applicazione recupererà inoltre le impostazioni

attive sull’apparecchiatura e le visualizzerà sul display.

Impostazione dell’orologio incorporato

Inground 200 ha un orologio che funziona 24 ore grazie ad una batteria che

può avviare ed arrestare il funzionamento dell’apparecchiatura in modalità

stand-alone.

Inground 200

DABS1

PC

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 16 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

Funzionamento generale 17

Per regolare l’orologio:

1. Nella finestra principale del MUM, cliccare il pulsante Fixture info:

2. Usando i due pulsanti con le freccie sotto la voce Fixture time,

impostare data ed ora correnti (espresse nel formato da 24 ore e in

quello DD/MM/YY per la data). L’orologio si aggiornerà in tempo reale.

Impostazioni dell’apparecchiatura

Per regolare altre impostazioni dell’apparecchiatura, cliccare sul pulsante

Fixture settings:

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 17 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

18 Funzionamento generale

L’indirizzo DMX

A coloro che non fossero pratici con il protocollo di controllo

dell’illuminazione via DMX, si consiglia la lettura del paragrafo

“Funzionamento del controller DMX” a pagina 45.

L’indirizzo DMX (noto anche come indirizzo di controllo o canale di inizio) è

il primo canale usato per ricevere istruzioni dal controller DMX. E’

necessario impostare un indirizzo DMX specifico su ogni apparecchiatura

(e i canali di controllo immediatamente sopra a questo indirizzo). Tale

indirizzo verrà utilizzato per ricevere le istruzioni.

Il modello Inground 200 6 Color legge i dati sul proprio canale d’inizio e sui

tre canali successivi. Se come indirizzo di controllo è scelto 100,

l’apparecchiatura usa i canali 100, 101, 102 e 103. Il canale 104 può essere

utilizzato come indirizzo DMX per l’apparecchiatura successiva.

Il modello Inground 200 Full Spectrum CMY legge i dati sul proprio canale

d’inizio e sui cinque canali successivi. Se come indirizzo di controllo è

scelto 100, l’apparecchiatura usa i canali 100, 101, 102, 103, 104 e 105. Il

canale 106 può essere utilizzato come indirizzo DMX per l’apparecchiatura

successiva.

Se per due o più apparecchiature viene impostato lo stesso indirizzo, esse

riceveranno le stesse istruzioni e dovrebbero avere un comportamento

identico. Sintonizzare apparecchiature identiche sullo stesso indirizzo può

essere un modo utile di individuare comportamenti indesiderati nonché una

semplice soluzione per ottenere un’azione sincronizzata.

Per impostare l’indirizzo DMX, utilizzare il pulsante con le freccie

denominato DMX Address. L’indirizzo dell’apparecchiatura viene

aggiornato in tempo reale.

Spegnimento lampada DMX

Quando l’opzione DMX Lamp Off è attiva (come da impostazione di

default), la lampada può essere spenta dal controller, impostando sul

canale 1 un valore decimale compreso tra 248 e 255.

Reset DMX

Quando l’opzione DMX Reset è attiva (come da impostazione di default),

l’apparecchiatura può essere azzerata dal controller, impostando sul canale

1 un valore compreso tra 208 e 217.

Accensione automatica della lampada

Quando l’opzione Auto Lamp On è attiva, l’apparecchiatura accende la

lampada entro 90 secondi dal momento in cui viene alimentata. Quando

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 18 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

Funzionamento generale 19

questa opzione non è attiva, (come da impostazione di default), è

necessario un comando di accensione affinché la lampada si accenda.

Spegnimento della lampada MC-X

Scegliendo l’opzione MCX Preset 7 key dal campo MCX Lamp Off, si

abilita il pulsante 7 sul controller Martin MC-X ad essere usato per

controllare la funzione di spegnimento della lampada.

Definire le impostazioni

dell’apparecchiatura usando un MP-2

L’uploader MP-2 può essere caricato con il software di controllo

dell’Inground 200 e connesso ad un’apparecchiatura o ad un collegamento

dati (Consultare il Manuale d’uso dell’Uploader per dettagli su come farlo).

Un MP-2 consente di applicare le stesse impostazioni a più

apparecchiature o ad un collegamento dati.

Il MP-2 fornisce un’interfaccia a base-testo, mentre le apparecchiature non

restituiscono un feedback all’uploader. Per questo motivo, le impostazioni

dell’apparecchiatura attive possono essere “lette” solo osservando il

comportamento dell’apparecchiatura.

Modalità “apparecchiatura-singola” e “tutte le

apparecchiature”

L’uploader MP-2 consente di accedere alle apparecchiature in due modi:

tramite la modalità “singola-apparecchiatura” o tramite la modalità “tutte le

apparecchiature”. In modalità “singola-apparecchiatura”, l’uploader

comunica solo con l’apparecchiatura sintonizzata su un indirizzo

determinato. In modalità “tutte le apparecchiature”, l’uploader comunica con

tutte le apparecchiature dello stesso tipo che sono connesse.

Impostazioni specifiche per ogni apparecchiatura, come l’indirizzo di

controllo, devono essere effettuate in modalità “singola-apparecchiatura”.

MP-2

Inground 200s

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 19 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

20 Funzionamento generale

Se non sono connesse altre apparecchiature, può essere utlizzata anche la

modalità “tutte le apparecchiature”. E’ più semplice applicare le

impostazioni generali con questa seconda modalità.

Indirizzo DMX

L’indirizzo DMX noto anche come indirizzo di controllo o canale di inizio è il

primo canale usato per ricevere istruzioni dal controller DMX. E’ necessario

impostare un indirizzo DMX specifico su ogni apparecchiatura e i canali di

controllo successivi a questo indirizzo. Tale indirizzo verrà utilizzato per

ricevere le istruzioni.

Inground 200 usa sette canali di controllo.Quest’apparecchiatura legge i

dati sul proprio canale d’inizio e sui sette canali successivi. Se come

indirizzo di controllo è scelto 100, l’apparecchiatura usa i canali 100, 101,

102, 103, 104, 105, 106 e 107. Il canale 108 può essere utilizzato come

indirizzo DMX per l’apparecchiatura successiva.

Se per due o più apparecchiature viene impostato lo stesso indirizzo, esse

riceveranno le stesse istruzioni e dovrebbero avere un comportamento

identico. Sintonizzare apparecchiature identiche sullo stesso indirizzo può

essere un modo utile di individuare comportamenti indesiderati nonché una

semplice soluzione per ottenere un’azione sincronizzata.

Importante! Per l’impostazione dell’indirizzo di un’apparecchiatura, usare la

modalità “apparecchiatura-singola”, oppure isolare tutte le altre

apparecchiature dall’uploader.

Per impostare un indirizzo di controllo:

1. Preparare un MP-2 o un apparecchio di aggiornamento simile, come

descritto nel manuale d’uso dell’uploader stesso. Se si conosce

l’indirizzo sul quale l’apparecchiatura è correntemente sintonizzata, (ad

es. l’indirizzo dal quale spostarla), connettere l’uploader al collegamento

dati ed utlizzare la modalità “apparecchiatura-singola”. Altrimenti, usare

la modalità “tutte le apparecchiature” ed isolare tutte le altre

apparecchiature dall’uploader. Dare corrente all’apparecchiatura.

2. Se si utlizza la modalità “apparecchiatura-singola”, rimuovere l’indirizzo

corrente dell’apparecchiatura e pigiare OK (in modalità “tutte le

apparecchiature questo pasaggio non è necessario).

3. Selezionare

Fixture address dal menu Fixture Menu.

4. Scorrere fino all’indirizzo desiderato e pigiare OK.

5. Pigiare di nuovo OK per confermare e salvare l’impostazione.

Inground200 cmy_35050153b.fm Page 20 Tuesday, November 23, 2004 11:57 AM

La pagina si sta caricando...

Martin Inground 200 CMY Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Martin Inground 200 CMY Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti