Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

4. NON posizionare mai l’umidificatore vicino a

fonti di calore come stufe, termosifoni o

apparecchi di riscaldamento. Posizionare

l’umidificatore presso un muro interno vicino

ad una presa di corrente. L’umidificatore

dovrebbe trovarsi ad almeno 10 cm dal muro

per ottenere i migliori risultati.

5. ATTENZIONE: vapore caldo (

). Questo

umidificatore produce vapore molto caldo e,

di conseguenza, non deve essere posizionato

alla portata dei bambini. Non usare mai

l’umidificatore in una stanza chiusa. (p.es.: con

porte e finestre chiuse) poiché ciò potrebbe

portare ad un livello di umidità eccessivo.

6. AVVERTENZA: Non riempire l’umidificatore

senza aver prima sfilato la spina dalla presa

di corrente. Tirare afferrando la spina e non il

cavo.

7. Non lasciare MAI cadere o inserire oggetti in

alcuna apertura. NON posizionare mani, viso

o corpo direttamente a contatto o in

prossimità dell’uscita di umidità mentre l’unità

è in funzione. NON coprire o porre alcun

oggetto sopra l’uscita di umidità mentre

l’unità è in funzione.

8. NON fare uso di apparecchi che abbiano il

cavo o la presa danneggiati, che abbiano

presentato un malfunzionamento o che siano

stati fatti cadere o danneggiati in alcun

modo. Rinviare l’apparecchio alla casa

produttrice per un controllo, una regolazione

elettrica o meccanica, o una riparazione.

9. Usare l’apparecchio per il solo uso

domestico previsto, così come è descritto in

questo manuale. Qualunque altro uso non

raccomandato dalla casa produttrice può

essere causa di incendi, scossa elettrica o

infortunio. L’uso di accessori non

raccomandati o venduti dal Holmes Products

(Europe) Ltd. può comportare rischi.

10. NON usare all’esterno.

11. Posizionare sempre l’umidificatore su una

superficie solida, liscia e piana. Si consiglia

l’uso di un tappetino impermeabile da

posizionare sotto l’umidificatore. Non

posizionare MAI su una superficie soggetta a

danneggiamento da esposizione a acqua o

umidità (p.es. pavimenti lucidati).

12. NON permettere che l’uscita di umidità sia

rivolta direttamente verso il muro. L’umidità

può causare danni, specialmente alla carta

da parati.

13. L’umidificatore deve essere tenuto con la

spina sfilata quando non è in uso.

14. Non cercare MAI di inclinare, muovere,

svuotare l’unità mentre è in funzione.

Spegnere e sfilare la spina prima di

rimuovere il serbatoio dell’acqua e muovere

l’unità. Dopo avere spento e sfilato la spina

dell’umidificatore, attendere 15 minuti prima

di rimuovere il serbatoio dell’acqua. Seri

infortuni possono verificarsi per il mancato

rispetto di questa procedura.

15. Per funzionare correttamente, questo

umidificatore necessita di regolare

manutenzione. Fare riferimento alle

procedure di pulizia e manutenzione.

16. Non usare MAI detergenti come petrolio,

liquidi per la pulizia di vetri, lucido per mobili,

solventi per vernici o altri tipi di solventi

domestici per la pulizia di alcuna parte

dell’umidificatore.

17. Un livello di umidità eccessivo all’interno di in

una stanza può generare condensa sulle

finestre e su alcuni mobili. Nel caso ciò si

verifichi, SPEGNERE l’umidificatore.

18. Non usare l’umidificatore in un’area in cui il

livello di umidità supera il 55%.

19. NON cercare di aggiustare o regolare alcuna

funzione meccanica di questa unità. L’interno

dell’unità non contiene componenti

necessitanti un intervento da parte

dell’utilizzatore. Qualsiasi operazione di

manutenzione deve essere eseguita

esclusivamente da personale qualificato.

20. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dalla casa produttrice,

da un tecnico autorizzato o da una persona

con una simile qualifica.

21. Questa unità non è intesa per l'uso da parte

di persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali,

inesperte o incompetenti, tranne nei casi in

cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione

in merito all'uso dell'unità da parte di una

persona responsabile della loro incolumità.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con questa unità.

22. ATTENZIONE: per evitare i pericoli dovuti

alla reimpostazione accidentale del limite

termico, questa apparecchiatura non deve

essere alimentata mediante un dispositivo di

commutazione esterno, ad esempio un timer,

né collegata ad un circuito sottoposto a

continui cicli di accensione e spegnimento.

SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

Si prega di notare che questo è un

apparecchio elettrico ed è necessario

fare attenzione quando lo si impiega.

Funzionamento dell'umidificatore a

vapore caldo

L'umidificatore a vapore caldo Bionaire

TM

preleva

una quantità di acqua adeguata dal serbatoio e

la consegna alla camera di riscaldamento, dove

un riscaldatore elettronico a controllo termico la

riscalda. L'aria viene aspirata attraverso le

aperture della griglia, situata sul retro dell'unità,

e mescolata con il vapore nella camera vapore.

Il vapore caldo fuoriesce dalla sommità della

camera vapore, attraverso la griglia di uscita per

disperdersi nell'ambiente.

NB: Un livello di umidità inferiore al 30% può

essere nocivo e sgradevole. Il livello di umidità

consigliato è compreso fra il 40% e il 60%.

PRIMA DELL’IMPIEGO

1. Sincerarsi di aver scollegato l'umidiﬁ catore

dalla presa elettrica e che il pomello di

controllo sia in posizione Off (

).

2. Scegliere una posizione per l’umidificatore,

su una superficie piana, a circa 10 cm dal

muro. Non poggiare l’umidificatore su mobili.

L’ideale è una posizione su un pavimento

che non rischi di essere danneggiato

dall’umidità.

3. Estrarre il serbatoio dell'acqua (ﬁ gura 1).

4. Per veriﬁ care che la base dell'umidiﬁ catore

(E) non contenga corpi estranei, rimuoverla

dall'alloggiamento principale (B). A tale

scopo, ruotare il blocco di sicurezza alla

base dell'umidiﬁ catore in senso antiorario

ﬁ no a liberare l'alloggiamento principale dalla

base. Per riporre l'alloggiamento principale

e la camera nella base, allineare e quindi

ruotare il blocco di sicurezza in senso orario.

Riempire il serbatoio dell’acqua

NB: Questo umidificatore può contenere circa

3.4 litri d’acqua all’interno del serbatoio e della

base dell’umidificatore. L’umidificatore produrrà

fino a 11.7 litri di umidità su un periodo di 24 ore.

1. Sincerarsi di aver scollegato l'umidiﬁ catore

dalla presa elettrica e che il pomello di

controllo sia in posizione Off (

). Togliere il

serbatoio dell'acqua.

2. Aprire il tappo posto alla base ruotandolo in

senso antiorario e riempire il serbatoio con

acqua corrente fredda. Non utilizzare acqua

tiepida, poiché può provocare perdite.

3. Dopo aver riempito il serbatoio, riapplicare il

coperchio avvitando con forza in senso

orario e riporre quindi il serbatoio sulla base.

Il serbatoio inizierà immediatamente a

svuotarsi all’interno della base.

4. Infilare la spina in una presa di corrente

vicina e idonea.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

1. Per accendere l'unità, portare il pomello

di controllo in posizione Alta (2). Questa

impostazione produce il massimo livello di

umidità, mentre l'impostazione Bassa (1)

fornisce la massima durata di esercizio e

prestazioni silenziose. La spia di accensione

(

) rimarrà illuminata. L'umidiﬁ catore

impiegherà 10 minuti a portare l'acqua a

ebollizione e produrre il vapore; questo

comportamento è del tutto normale.

2. Per ridurre l'emissione di vapore, portare il

pomello di controllo in posizione Bassa (1).

Per spegnere l'unità, portare il pomello in

posizione OFF (

).

3. La coppetta farmaci (F) è situata alla

sommità della camera vapore. Versare

qualche goccia di olio essenziale o di un

olio medicinale prescritto dal medico nella

coppetta. NON aggiungere il medicinale

al serbatoio dell'acqua. NON aggiungere il

medicinale alla coppetta quando l'unità è già

in funzione.

PROCEDURA DI RIPRISTINO

NOTA: lo spegnimento di sicurezza automatico

si attiva quando il livello dell'acqua nel serbatoio

è basso e la camera di riscaldamento risulta

quasi vuota. La spia di reimpostazione (

) si

accenderà e l'unità non potrà essere riaccesa se

non dopo aver riempito di nuovo il serbatoio e

aver reimpostato l'umidificatore secondo la

procedura seguente:

1. Portare il pomello di controllo in posizione

Off (

).

2. Sfilare la spina.

3. Togliere, vuotare e riempire il serbatoio

dell'acqua, nel rispetto delle istruzioni di

manutenzione, quindi riporre il serbatoio

sulla base.

4. Lo spegnimento di sicurezza automatica

richiede 30 minuti per la reimpostazione.

5. Trascorsi 30 minuti, collegare l'unità alla

presa elettrica e portare il pomello di

controllo in posizione Alta (2). La spia di

reimpostazione (

) si spegnerà. Dopo 10

minuti circa dall'accensione, l'unità inizierà a

produrre vapore acqueo.

Se la spia di reimpostazione ( ) rimane accesa

a questo punto e l'unità non produce vapore

entro qualche minuto, ripetere la procedura dei

passaggi 1-5.

IMPORTANTE:

Se non desiderate usare l’umidificatore per 2 o 3

giorni, accertatevi che tutta l’acqua residua sia

lasciata defluire dal serbatoio e dalla base per

impedire la formazione di alghe o batteri.

Istruzioni di pulizia e manutenzione

Le seguenti procedure di manutenzione devono

essere seguite regolarmente per assicurare un

funzionamento corretto ed efficace del vostro

umidificatore. L’unità risulterà DANNEGGIATA se

non viene pulita correttamente. Una pulizia

62 63

BWM5251-I_10MLM2.indd 65-66BWM5251-I_10MLM2.indd 65-66 4/26/10 3:48:53 PM4/26/10 3:48:53 PM

regolare previene la formazione di calcare

sull’elemento di riscaldamento e sul vassoio. Essa

previene inoltre la formazione di microrganismi sul

vassoio e nel serbatoio. Ciò assicura la massima

efficienza d’uso. Una pulizia corretta è

fondamentale per il mantenimento e l’uso

continuato della vostra unità e per prevenire la

formazione di alghe e batteri.

Manutenzione regolare

La frequenza della manutenzione dipenderà

dall’uso medio giornaliero che si farà

dell’umidificatore e la durezza dell’acqua nella

vostra regione. Si raccomanda di seguire questa

procedura settimanalmente o più

frequentemente, se necessario.

1. Prima di apprestarsi alla pulizia, portare il

pomello di controllo in posizione Off (

) e

scollegare l'unità dalla presa elettrica.

2. Togliere il serbatoio dell'acqua (A) e liberare

la camera vapore (B) ruotando il blocco di

sicurezza. Sollevare la camera dalla base

dell'unità.

3. Vuotare l'acqua ed i minerali dalla base,

quindi lavarla a fondo per asportare qualsiasi

sedimento e detrito accumulatosi nella base.

NB: È fondamentale pulire correttamente il

vassoio. Per maggiore facilità di pulizia, il

vassoio è lavabile in lavastoviglie (solo nel

ripiano superiore della lavastoviglie).

4. Sciacquare il serbatoio e riempirlo con acqua

fresca corrente.

5. Pulire l’elemento di riscaldamento con un

panno soffice dopo averlo lasciato

raffreddare.

AVVERTENZA: se la camera vapore

rimane installata nell'umidiﬁ catore,

potrebbe essere necessaria ﬁ no a

un'ora perché l'elemento riscaldante si

raffreddi a sufﬁ cienza per il tatto.

L'umidificatore riscalda l'acqua per produrre

vapore pulito. Alcune impurità presenti

nell'acqua si depositano nella camera di

riscaldamento. Il riscaldatore elettronico a

controllo termico è munito di uno speciale

rivestimento che ne agevola la pulizia per

assicurare efficienza operativa duratura

all'umidificatore.

NON utilizzare oggetti metallici o appuntiti per

pulire questo elemento riscaldante. Il

rivestimento potrebbe graffiarsi se la pulizia non

è corretta.

Non utilizzare mai detergenti, benzina,

cherosene, detergente per vetri, cera per mobili,

acqua ragia e/o altri solventi d'uso domestico

per pulire qualsiasi componente

dell'umidificatore.

Manutenzione anticalcare

Eliminare le incrostazioni quando sono visibili a

occhio nudo.

1. Ripetere le operazioni ai punti 1-3 nella

sezione sulla manutenzione.

2. Pulire il vassoio riempendolo parzialmente

con 200 ml di aceto bianco non diluito. Se

l’elemento è coperto di molto calcare, infilare

la spina in una presa di corrente e

accenderlo per non più di 15 secondi. Dopo

questo periodo spegnere l’umidificatore e

sfilare la spina. Lasciare riposare la

soluzione per 20 minuti, pulendo tutte le

superfici interne con una spazzola morbida.

Inumidire un panno con aceto bianco non

diluito e pulire l’intero vassoio per rimuovere

il calcare.

3. Sciacquare con acqua calda e pulita e

rimuovere il calcare e la soluzione di aceto

bianco prima di cominciare a disinfettare il

serbatoio.

4. Pulire l’elemento di riscaldamento con un

panno morbido dopo averlo lasciato

raffreddare.

Disinfettare il serbatoio:

1. Riempire il serbatoio con 2 litri di acqua e 1/2

cucchiaio di candeggina.

2. Lasciare riposare la soluzione per 20 minuti,

scuotendo di tanto in tanto. Bagnare tutte le

superfici.

3. Svuotare il serbatoio dopo 20 minuti e

sciacquare bene con acqua fino a che

l’odore della candeggina non sia svanito.

Asciugare con un pannocarta.

4. Riempire nuovamente il serbatoio di acqua

fresca e rimetterlo in posizione. Ripetere i

passi elencati nelle istruzioni di

funzionamento.

Istruzioni di conservazione

Se non pensate di utilizzare il vostro

umidificatore per due o più giorni, o alla fine

della stagione, seguire queste istruzioni.

1. Pulire, sciacquare e asciugare

completamente l'umidiﬁ catore come

indicato nella sezione Eliminazione delle

incrostazioni. NON permettere che l'acqua

ristagni nella base o nel serbatoio.

2. Rimuovere il coperchio del serbatoio. Non

mettere via con il coperchio applicato.

3. Riporre l’umidificatore nella sua scatola e

conservare in luogo fresco e asciutto.

4. Pulire l’umidificatore prima dell’inizio della

stagione successiva.

ISTRUZIONI PER L’ASSISTENZA

1. NON cercare di riparare o regolare nessuna

delle funzioni elettriche o meccaniche di

questa unità. In caso contrario, la garanzia

risulterà invalidata. L’interno dell’unità non

contiene componenti necessitanti un

intervento da parte dell’utilizzatore. Qualsiasi

operazione di manutenzione deve essere

eseguita esclusivamente da personale

qualificato.

2. Se l’unità dovesse smettere di funzionare,

controllare prima di tutto il fusibile nella spina

(solo per la Gran Bretagna) o il fusibile/

interruttore di circuito sulla piastra di

distribuzione per accertarsi che siano

funzionanti, prima di contattare la casa

produttrice o un tecnico autorizzato.

3. Se si desidera far sostituire l’unità, si prega

di riportarla nell’imballaggio originale,

accompagnata dalla ricevuta d’acquisto, al

negozio presso cui la si è acquistata.

4. Se l’umidificatore necessita di assistenza, si

prega di contattare il proprio rivenditore di zona.

ACCESSORI PER IL MODELLO

• Raccomandiamo l’uso di un igrometro/

termometro/ Bionaire

TM

, modello N: BT400,

per il rilevamento della temperatura e del

livello di umidità nel vostro ambiente.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione in entrata: 220-240 V~ 50 Hz

Consumo di energia: 400 Watt

Holmes Products (Europe) Ltd. si riserva il diritto

di alterare o modificare le specifiche senza

obbligo di preavviso.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto in

base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 2 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che l'apparecchiatura

si guasti a causa di un problema tecnico o di

fabbricazione, riportarla al punto d'acquisto

insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di

questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") ha l'autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata in

alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della presente

garanzia si applicano unicamente all'acquirente

originale e non si estendono all'uso commerciale

o comunitario.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

Questo simbolo indica che è vietato smaltire il

prodotto unitamente agli altri rifiuti domestici e

che deve essere smaltito separatamente in base

alle leggi dell’UE. Al fine di evitare qualsiasi

danno ambientale o rischio per la salute in

seguito a uno smaltimento scorretto dei rifiuti per

la presenza di sostanze pericolose all’interno

dell’apparecchio, si raccomanda

di riciclarlo in modo responsabile,

promovendo il riuso sostenibile di

materiali e risorse. Al momento

dello smaltimento del vostro

apparecchio usato, utilizzare i

sistemi di raccolta e smaltimento

disponibili, altrimenti rivolgersi al

produttore dove avete acquistato

il prodotto; potrebbe essere riciclato a

salvaguardia dell’ambiente.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT

UK

64 65

BWM5251-I_10MLM2.indd 67-68BWM5251-I_10MLM2.indd 67-68 4/26/10 3:48:54 PM4/26/10 3:48:54 PM

La pagina si sta caricando...

Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BWM5251 - MANUEL 2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti