Honeywell EC7820A Moduli relè SERIE 7800 Istruzioni per l'uso

Marca: Honeywell

Modello: EC7820A Moduli relè SERIE 7800

Tipo: Istruzioni per l'uso

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

SIL3

Capable

EC7820A

Moduli relè SERIE 7800

APPLICAZIONE

Honeywell EC7820 è un controllo del bruciator

e integrato basato su microprocessore per le applicazioni

a combustione automatica di gas, olio o combinazione

a singolo bruciatore atmosferico con ventola (EC7820A).

Il sistema EC7820 Relay Module è composto da un modulo

relè, una base di cavi, un amplificatore e una tessera

di epurazione. Le opzioni includono: Modulo

di visualizzazione tastiera (KDM), modulo di ControlBus

dati™, montaggio su display remoto e modulo Modbus™.

Le funzioni fornite dai moduli relè includono sequenziamento

automatico del bruciatore, supervisione della fiamma,

indicazione dello stato del sistema, sistema o diagnosi

automatica e risoluzione dei problemi.

Il presente documento riguarda i seguenti moduli relè

serie 7800:

EC7820A1026/U

EC7820A2026/U

Il presente documento fornisce istruzioni di installazione

e di estrazione statica. Altre pubblicazioni applicabili:

SPECIFICHE

Valutazioni elettriche, vedere Tabella 4:

Tensione e frequenza: 220-240 VCA (+10/-15%),

50/ 60 Hz (±10%).

Dissipazione di potenza: 10W massimo.

Carico massimo connesso totale: 2000 VA.

Fusione del carico totale connesso: 15A massimo,

tipo SC o equivalente.

Valutazioni ambientali:

Temperatura ambiente:

In funzione: da -40 °C a 60 °C (da -40 °F a 140 °F).

In stoccaggio: da 40 °C a 66 °C (da 40 °F a 150 °F).

Umidità: 85% di umidità relativa continua, non

condensante.

Vibrazione: Ambiente 0,5G.

Supporta SIL 3:

SIL 3 in grado di disporre di un sistema di sicurezza

progettato in modo appropriato. Vedere il modulo numero

65-0312 per il contratto di certificato.

Autorizzazioni:

Federal Communications Commission:

Parte 15, classe B, emissioni.

Exida: IEC/EN 61508:2010 parti 1-7, SIL 3 in grado di.

Certificato AGA n. 5097

EAC Russia

Numero

di modulo Descrizione

32-00110 S7800A2142 4-linea tastiera LCD modulo

di visualizzazione dei dati del prodotto

32-00166 204729A/C KDM NEMA4 copertine per 4 linee

LCD KDM

32-00235 R7824, R7847, R7848, R7849, R7851, R7861,

R7886 per i dati di prodotto della SERIE 7800

(per il modulo CE, solo Modbus S7810M1029)

65-0084 Q7800A, B 22-terminali di collegamento

dati dei prodotti di base

65-0089 Installazione del timer di epurazione plug-in

ST7800A Istruzioni.

65-0090 S7800A tastiera del modulo di visualizzazione dei

dati del prodotto.

65-0091 S7810A dati ControlBus modulo™ dati prodotto

65-0097 Foglio di imballaggio della copertura antipolvere

221729C.

65-0131 221818A estensione cavo di montaggio dati

prodotto

65-0229 Moduli relè serie 7800 check-out e test

65-0249 Modulo ModBus S7810M (solo per S7810M1029,

modulo Modbus).

65-0295 50023821-001/2 KDM NEMA4 copertine

per Classic 2-linea VFD KDM

Numero

di modulo Descrizione

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Direttive europee

Regolazione apparecchi a gas: 2016/426/EU GAR

Direttiva Bassa tensione: 2014/35/EU LVD.

Direttiva EMC: 2014/30/EU EMC (la conformità alle

emissioni immunitarie può essere verificata solo

in combinazione con l'elettrodomestico).

GASTEC: certificato n. 18GR0996/00, PIN 0063CT1466

Norme applicabili:

EN 298:2012 controlli automatici del bruciatore

EN 60335-2-102 apparecchi elettrici domestici e similari

EN 746-2 termo-trattamento industriale-sistemi

di movimentazione carburante

IMPORTANTE

Per conformarsi alle EN60730 per il montaggio

a distanza del display e/o della ripresa remota, fornire

una separazione elettrica utilizzando un isolamento

almeno equivalente al doppio o utilizzare un isolamento

rinforzato. Eseguire questa operazione per isolare

otticamente le linee di comunicazione e/o di ripristino

remoto dal cabinet di controllo o fornire una separazione

fisica dalle linee di comunicazione e/o di ripristino

remoto utilizzando il canale elettrico e il numero parte

204718A di montaggio del display remoto o di altri

contenitori adatti che soddisfino NEMA4 classe di

protezione.

IMPORTANTE

Per il funzionamento è necessario un sistema di

rilevamento della fiamma e deve essere ordinato

separatamente. Selezionare l'amplificatore per

il segnale di fiamma applicabile e il rilevatore di

fiamma corrispondente dal numero di modulo

65-0109.

INSTALLAZIONE

Per installare questo prodotto…

1. Leggere attentam.ente queste istruzioni.

L'inosservanza di tale misura potrebbe danneggiare

il prodotto o causare condizioni di pericolo.

2. Verificare i valori indicati nelle istruzioni e contrassegnati

sul prodotto per assicurarsi che il prodotto sia adatto

all'applicazione.

3. L'installatore deve essere un tecnico addestrato, esperto

e di assistenza per la protezione dalla fiamma.

4. Dopo il completamento dell'installazione, verificare il

funzionamento del prodotto secondo quanto indicato

dalle istruzioni.

AVVISO

Pericolo di esplosione o incendio. Può comportare

lesioni gravi, morte o danni alla proprietà.

Osservare i requisiti di sicurezza locali applicabili ogni

volta che si installa un controllo su un masterizzatore.

AVVISO

Pericolo elettrico o danni all'apparecchiatura.

Può causare scosse elettriche o attrezzature

e controllare i danni.

Scollegare l'alimentazione prima di iniziare l'installazione.

Potrebbe essere necessaria più di una disconnessione

dell'alimentazione.

Operazione continua Nota

Gli amplificatori non-check non possono essere utilizzati in

funzionamento continuo (per EN298). Per il funzionamento

continuo, sono utilizzati solo gli amplificatori per ampli-check

o Shutter/self-check.

Gli amplificatori non-check attivano il dispositivo per il riciclo

automatico dopo 24 ore quando si è in modalità

di esecuzione continua.

IMPORTANTE

1. Le connessioni di cablaggio per i moduli relè sono

uniche; fare riferimento a fig. 2 e 3 o alle specifiche

corrette per il cablaggio di base appropriato.

2. Il cablaggio deve essere conforme a tutti i codici,

ordinanze e regolamenti applicabili.

3. Il cablaggio deve essere conforme ai cablaggi NEC

Classe 1 (tensione di linea).

4. I carichi collegati al modulo relè serie 7800 non

devono superare quelli elencati nell'etichetta

del modulo relè serie 7800 o nelle specifiche;

consulta la tabella 4.

5. I limiti e gli interblocchi devono essere valutati per

trasportare e rompere simultaneamente la corrente

al trasformatore di accensione, alla valvola pilota

e alle valvole principali del combustibile.

6. È necessario elencare tutti i timer esterni o i componenti

riconosciuti dalle autorità che hanno una giurisdizione

adeguata.

7. Per i sistemi a gas on-off, alcune autorità che hanno

giurisdizione proibiscono il cablaggio di eventuali

contatti di limite o di funzionamento in serie tra il

controllo della salvaguardia della fiamma e le

principali valvole del combustibile.

8. Due rilevatori di fiamma possono essere collegati

in parallelo ad eccezione dei rilevatori di fiamma

C7915 a bassa tensione e C7927, rilevatori

di fiamma C7961 ultravioletti.

9. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può

irradiare energia di radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata in conformità con il manuale

di istruzioni, può provocare interferenze alle

radiocomunicazioni. L'EC7820A è conforme

ai requisiti della EN 50081 (standard europeo

di emissione irradiata). È stato testato e trovato

per fornire una protezione ragionevole contro

tali interferenze quando è usato in un ambiente

commerciale. Il funzionamento di questa

apparecchiatura in un'area residenziale può

provocare interferenze; in questo caso, gli utenti

a proprie spese possono essere tenuti a prendere

tutte le misure necessarie per correggere questa

interferenza.

Consultare Fig. 2 per i diagrammi di blocco interni dei moduli

relè EC7820A.

Posizione

Umidità

Installare il modulo relè in cui l'umidità relativa non

raggiunge mai il punto di saturazione. Il modulo relè

è progettato per funzionare in un ambiente di umidità

relativa continua, non condensante, di umidità all'85 per

cento massima. L'umidità di condensa può causare un

arresto di sicurezza.

Vibrazione

Non installare il modulo relè dove potrebbe essere soggetto

a vibrazioni superiori a 0,5 G di vibrazioni massime continue.

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Meteo

Il modulo relè non è progettato per il tempo di tenuta. Al

momento dell'installazione all'esterno, il modulo relè deve essere

protetto da un alloggiamento a tenuta stagna approvato.

Montaggio della tastiera remota

o del modulo di ripristino

Per conformarsi alla normativa CE EN60730 per il montaggio a

distanza di KDM e/o del modulo di ripristino remoto, è necessario

fornire una separazione elettrica utilizzando un isolamento

almeno equivalente all'isolamento doppio o rinforzato.

Questa operazione può essere eseguita tramite:

1. Isolamento ottico delle linee di comunicazione

e/o di ripristino remoto dall'armadietto di controllo.

2. Fornire una separazione fisica dalle linee di

comunicazione e/o di ripristino remoto utilizzando un

canale elettrico e un gruppo di copertura 204718A

display remoto o altra custodia idonea che soddisfi la

classe di protezione NEMA 4.

Montaggio della base di cablaggio

Consultare Fig. 2 per i diagrammi di blocco interni

dei moduli relè.

1. Montare la base in qualsiasi posizione, eccetto

orizzontalmente, con i contatti biforcati rivolti verso

il basso. La posizione verticale standard è consigliata.

Qualsiasi altra posizione diminuisce la massima

valutazione della temperatura ambiente.

2. Selezionare una posizione su una parete, su un bruciatore

o in una centrale elettrica (necessaria per tutti i dispositivi

europei). L'Q7800 può essere montata direttamente

nell'armadio di controllo. Assicurarsi di consentire una

distanza adeguata per il servizio, l'installazione, l'accesso

o la rimozione del modulo relè serie 7800, KDM,

amplificatore per fiamme, sonde di tensione del segnale

dell'amplificatore di fiamma, interruttore di run/test,

sonde di tensione del segnale elettrico e connessioni

di campo elettriche.

3. Per il montaggio superficiale, utilizzare la parte posteriore

della base come modello per contrassegnare le quattro

posizioni delle viti; quindi forare i fori pilota.

4. Fissare saldamente la base utilizzando quattro viti n. 6.

NOTA: Si potrebbe ricevere un codice di errore 101

(via KDM) se esiste una delle seguenti condizioni:

a. Le viti che fissano il relè alla base non sono

abbastanza strette, riavvitare per assicurarsi

che non vi sia spazio tra il relè e la base.

b. Se si tenta di inserire un relè della serie 2000

su una base di serie 1000 non compatibile, questa

operazione indica che è necessario:

• Modificare la sottobase in un Q7800A2003/U

o Q7800A2005/U.

• Selezionare un modulo relè serie

1000 compatibile.

Modulo relè e compatibilità della

sottobase

NOTA: Sono disponibili diversi modelli di sottobase che

è possibile acquistare. È importante sottolineare

quale base è compatibile con il modulo relè quando si

acquistano parti nuove, di riparazione o di

sostituzione.

Moduli relè serie 1000

Tutti i codici dei prodotti relè che iniziano con un 1

(esempio: EC7820A1026/u) può essere usato con la

base di Q7800A1003/U e Q7800A1005/u esistenti.

Moduli relè serie 2000

Tutti i codici dei prodotti relè che iniziano con un 2

(esempio: EC7820A2026/u) deve essere usato con

la subbase Q7800A2003/U e Q7800A2005/u.

Compatibilità di sottobase

Qualsiasi modulo relè nella serie 1000 con un numero di

livello di revisione software a partire da "5" o superiore sarà

compatibile con tutti i modelli di sottobase installati

e acquistati di recente. Questo include (Q7800A1005/U,

Q7800B1003/U) e le unità di sottobase della serie 2000

(Q7800A2005/U, Q7800B2003/U).

Vedere la fig. 1 per il numero del livello di revisione del software

posizione sull'etichetta (situata sul retro del modulo relè).

Qualsiasi modulo di inoltro nella nuova serie 2000 sarà

in grado di essere installato solo su Q7800A2005/U,

Q7800B2003/u e non sarà compatibile con le sottobasi

Q7800A1003/U e Q7800A1005/U già installate nel campo.

Fig. 1. Posizione di revisione del software.

IMPORTANTE

Assicurarsi di controllare il numero del modello

di relè e il livello di revisione del software sul relè.

• Se si tenta di inserire un relè della serie 2000 su

una sottobase di serie 1000 non compatibile, si

riceverà un codice di errore di 101. Questo indica

che è necessario a) cambiare la sottobase a

Q7800A2003/U o Q7800A2005/U o b, scegliere

un modulo relè serie 1000 compatibile.

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Sottobase di cablaggio

AVVISO

Pericolo shock elettrico o danni all'apparecchiatura.

Possono causare lesioni personali o attrezzature e

controllare i danni. Scollegare tutti gli alimentatori

prima di iniziare l'installazione.

1. Per un corretto cablaggio della base, fare riferimento

a Fig. 3 o 4.

2. Per un corretto cablaggio remoto di KDM, consultare le

specifiche per il VDF (65-0090) a 2 linee, il display a 4

linee LCD KDM (32-00110), il modulo data ControlBus™

(65-0091) o il gruppo di cavi di prolunga (65-0131).

3. Scollegare l'alimentazione dalla disconnessione

principale prima di iniziare l'installazione per evitare

scosse elettriche e danni alle apparecchiature. Potrebbe

essere necessaria più di una disconnessione.

4. Tutti i cablaggi devono essere conformi a tutti i codici

elettrici, le ordinanze e le normative applicabili.

Il cablaggio richiesto, deve essere conforme

ai cablaggi NEC Classe 1 (tensione di linea).

5. Per le dimensioni e il tipo di cavo, consultare Tabella 1.

6. Per le pratiche di messa a terra, consultare Tabella 2.

7. Utilizzare il cablaggio consigliato per i cavi di piombo:

a. Non utilizzare cavi per il trasformatore di

accensione ad alta tensione nello stesso canale con

il rilevatore di fiamma, Data ControlBus Module™,

Modbus Module o il cablaggio Remote Reset

Module.

b. Non instradare il rilevatore di fiamma, il Data

ControlBus Module™, Modbus Module o il Remote

Reset Module o i cavi del modulo di ripristino

remoto in condotto con circuiti di tensione di linea.

c. Racchiudere il rilevatore di fiamma cavi senza cavo

armatura in cavo metallico o canale.

d. Seguire le istruzioni nel rilevatore di fiamma,

Data ControlBus Module™, Modbus Module

o nelle istruzioni Remote Reset Module.

8. Cablaggio KDM: Il KDM è alimentato da una fonte di

bassa tensione e energia limitata in modo che possa

essere montata al di fuori di una centrale di controllo se è

protetta da danni meccanici.

NOTA: Un'alimentazione separata da 13 VDC deve essere

utilizzata in qualsiasi momento per più di due moduli

Controlbus

i Moduli Modbus o KDM

sono utilizzati o sono collocati a più di 100 piedi

(ca. 30 metri) dal modulo relè.

9. Lunghezza massima dei cavi:

a. Modulo relè serie 7800 connessioni: la lunghezza

massima di leadwire è di 300 piedi (ca. 90 metri)

agli ingressi terminali (controllo, interblocco di

preaccensione, interblocco di marcia/blocco,

interruttore di epurazione alto e interruttore

a fuoco basso).

b. Fili conduttori del rivelatore di fiamma:

la lunghezza massima del filo conduttore

del sensore di fiamma è limitata dalla potenza

del segnale di fiamma.

c. Cavi di ripristino remoto: la lunghezza massima del

filo è di circa 1000 piedi (circa 300 metri) per un

pulsante di ripristino remoto.

d. Modulo dati ControlBus

e modulo Modbus: la

lunghezza massima dei dati ControlBus™ o del

modulo Modbus dipende dal numero di moduli

di sistema collegati, dalle condizioni di rumore

e dal cavo utilizzato. La lunghezza massima di

tutto il cavo di interconnessione è di 4000 piedi

(ca. 1200 metri).

10. Accertarsi che i carichi non superino le valutazioni

terminali. Fare riferimento all'etichetta sul modulo relè

SERIE 7800 o alle valutazioni in Tabella 3.

Tabella 1. Dimensioni del cavo consigliate

Applicazione Dimensioni del cavo consigliate Numeri di parte consigliati

Terminali di tensione di linea 14, 16, o 18 AWG (0,75, 1,5 o 2,5 mm2) conduttore

di rame, isolamento da 600 volt, cavo resistente

all'umidità

TTW60C, THW75C, THHN90C.

Modulo display tastiera KDM

a22 AWG (0,34 mm2) doppino intrecciato a due fili a terra

oa cinque fili.

Cavo schermato Belden 8723

o equivalente.

Modulo ControlBus dati™ Modulo di ripris.tino remoto 22 AWG (0,34 mm2) doppino

intrecciato a due fili, isolato per una bassa tensione.

—

Modulo Modbus™ 22 AWG (0,34 mm2) doppino intrecciato a due fili

a terra.

Cavo schermato Belden 8723

o equivalente.

aIl modulo kdm, Data ControlBus™ (per il montaggio remoto o per le comunicazioni) o il modulo Modbus™ deve essere

cablato in un3a configurazione a Margherita, (1(a)-1(a), 2(b)-2(b), 3(c)-3(c)). L'ordine di interconnessione di tutti

i dispositivi elencati sopra non è importante. Tenere presente che i moduli sull'estremità più vicina e più lontana

della stringa di configurazione della catena Daisy richiedono una terminazione di resistenza di 120 Ohm

(1/4 watt minima) tra i terminali 1 e 2 dei connettori elettrici per le connessioni oltre i 100 piedi (ca. 30 metri).

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Tabella 2. Pratica consigliata

Tipo di terreno Pratica consigliata

Messa a terra (sottobase e modulo relè) 1. Utilizzare per fornire una connessione tra la base e la centrale di controllo

dell'apparecchiatura. La messa a terra deve essere in grado di condurre una

quantità di corrente sufficiente a soffiare il fusibile da 15A (o interruttore)

in caso di cortocircuito interno.

2. Utilizzare le cinghie larghe o le staffe per fornire conduttori a terra di lunghezza

minima, massima superficie. Se deve essere usato un leadwire, utilizzare un cavo

di rame da 14 AWG di (

2,5 mm

)

3. Assicurarsi che i giunti serrati meccanicamente lungo il percorso di messa a terra

siano privi di rivestimenti non conduttivi e protetti da corrosione sulle superfici di

accoppiamento.

Messa a terra del segnale (KDM, modulo

dati ControlBus™, modulo Modbus™)

Utilizzare la schermatura del cavo del segnale per collegare a massa il dispositivo

al morsetto di messa a terra 3(c) di ciascun dispositivo. Collegare la schermatura

a entrambe le estremità della catena a Margherita per la messa a terra.

Tabella 3. Valutazioni terminali EC7820A.

N. morsetto Abbreviazione Descrizione Rating

G — Messa a terra del sensore

di fiammaa

—

M. a terra — Messa a terraa —

N. —

Tensione di linea comune (neutro)

—

3 AL Allarme (normalmente aperto) 220/230/240 VCA, 1A, 10 Inrush per 5000 cicli.

4 VENTOLA Motore bruciatore/soffiatore 220/230/240 VCA, 4A a P.F. = 0,5, 20A irruzione.

5L1

Alimentazione linea di tensione (L1)

220-240 Vca (+10%/-15%), 50/60 Hz (±10%).

6 RT Limiti e controllo del bruciatore 220/230/240 VCA, 5A (massimo).

7 LD2 Ingresso interruttore flusso d'aria 220/230/240 VCA, 1 mA.

8 PV1 Valvola pilota 1 (interrotta) 220/230/240 VCA, 4A a PF = 0,5, 20A in corsa.c

9 MV Valvola carburante principaled 220/230/240 VCA, 4A a PF = 0,5, 20A in corsa.c

10 IGN Accensione 220/230/240 VCA, 4A a PF = 0,2.c

F(11) — Segnale di fiamma 135 a 220 VCA, corrente limitata.

12 Non ut.

13 COM Frequenza di cottura comune 220/230/240 VCA, 4A a PF = 0,5.d

14 MOD Modulazione frequenza di cottura 220/230/240 VCA, 4A a PF = 0,5.d

15 Non ut.

16 — Tensione di controllo 220-240 VCA (+10%/-15%).

17 ES2 Ingresso interblocco

preaccensione 220/230/240 VCA, 1 mA.

18 ES1 Ingresso interruttore low fire 220/230/240 VCA, 1 mA.

19 Non ut.

20 LOS Ingresso bloccaggio 220/230/240 VCA, 1 mA.

21 PV2 Valvola pilota 2 (intermittente) 220/230/240 VCA, 4A a PF = 0,5, 20A in corsa.c

22 SHTR Shutter (Otturatore) 220-240 VCA, 0,25 A.

a vedere Tabella 2.

2000 VA carico massimo connesso al gruppo di moduli relè SERIE 7800.

La corrente di carico totale, escluso il motore del bruciatore/della caldaia e le uscite, non può superare l'afflusso di 5A, 25A.

Può anche essere 24 VCA, 3A a P.F. = 0.5.

e 220-240 VCA a 120 VCA, trasformatore a discesa minima di 10 VA (non fornito) richiesto per l'azionamento dell'otturatore. Il

trasformatore non si applica ai modelli C7061A1020, C7061A1079 e C7061F1003 del sensore di fiamma UV (combinati con

gli amplificatori di fiamma della serie R7861), che dispongono di terminali interni selezionabili per collegare direttamente

l'uscita dell'otturatore a 230V.

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Controllo del cablaggio finale

1. Controllare il circuito di alimentazione. La tolleranza

di tensione e frequenza deve corrispondere a quelle del

modulo relè SERIE 7800. Per il modulo relè SERIE 7800

è possibile richiedere un circuito di alimentazione

separato. Aggiungere i mezzi necessari di

disconnessione e la protezione da sovraccarico.

2. Controllare tutti i circuiti di cablaggio e completare

l'estrazione statica prima di installare il modulo

relè serie 7800 sulla base.

3. Installare tutti i connettori elettrici.

4. Ripristina l'alimentazione del pannello.

ESTRAZIONE STATICA

Dopo avere controllato tutti i cavi, eseguire questa verifica

prima di installare il modulo relè SERIE 7800 sulla sottobase.

Questi test verificano che la sottobase del cablaggio Q7800

sia cablata correttamente e che i controller esterni, i limiti,

gli interblocchi, gli attuatori, le valvole, i trasformatori,

i motori e altri dispositivi funzionino correttamente.

Consulta Tabella 4. Per ulteriori informazioni sulla verifica

e la risoluzione dei problemi, consultare il modulo 65-0229.

AVVISO

Rischio di esplosione, rischio di scossa elettrica.

Può comportare lesioni gravi, morte o danni

all'equipaggiamento.

1. Chiudere tutte le valvole manuali di arresto del

combustibile prima di iniziare questi test.

2. Utilizzare estrema cautela durante il test del sistema.

La tensione di linea è presente nella maggior parte delle

connessioni terminali quando l'alimentazione è accesa.

3. Aprire l'interruttore master prima di installare o rimuovere

un ponticello sulla base.

4. Prima di continuare con il test successivo, assicurarsi di

rimuovere i ponticelli di prova utilizzati nel test

precedente.

5. Sostituire tutti i limiti e gli interblocchi che non funzionano

correttamente. Non ignorare limiti e interblocchi.

ATTENZIONE

Pericolo di danni all'apparecchiatura. Il test

dielettrico ad alta tensione può causare danni

all'apparecchiatura.

Non eseguire un test dielettrico con il modulo relè SERIE

7800 installato. I dispositivi di protezione da sovracorrente

interni si rompono e conducono corrente, causando il

fallimento del test dielettrico e la distruzione del fulmine

interno e della protezione da alta corrente.

AVVISO

Pericolo di arresto dell'apparecchiatura. Procedura

non corretta causa blocco.

Ritaglio e rimozione di un ponticello configurabile dopo

200 ore di funzionamento risulta in blocco rigido

(codice 110).

Apparecchiatura consigliata

1. Voltometro (sensibilità minima di 1M ohm/volt)

impostato sulla scala 0-300 VCA.

2. Due cavi ponticellati; n. 14 AWG (2,5 mm

) cavo, isolato,

12 pollici (304,8 mm) lungo con clip alligatore isolato

a entrambe le estremità.

Istruzioni generali

1. Eseguire tutti i test applicabili elencati Tabella 4,

nell'ordine elencato.

2. Accertarsi che tutte le valvole di arresto manuale siano

chiuse.

3. Per ogni test, aprire l'interruttore master e installare

i cavi dei ponticelli tra i terminali di cablaggio della base

elencati nella sezione dei ponticelli di prova.

4. Chiudere l'interruttore principale prima di osservare

l'operazione.

5. Leggere la tensione tra i terminali di cablaggio

di base elencati nella colonna voltometro.

6. Se non c'è tensione o se l'operazione è anormale,

controllare i circuiti e i dispositivi esterni come descritto

nell'ultima colonna.

7. Controllare tutti i cavi per i collegamenti appropriati, le viti

terminali strette e le tecniche di cavi e cavi appropriati.

Sostituire tutti i cavi danneggiati o erroneamente

dimensionati.

8. Sostituire i controller, i limiti, gli interblocchi, gli attuatori,

le valvole, i motori dei trasformatori e altri dispositivi,

come richiesto.

9. Assicurarsi che il funzionamento normale sia ottenuto per

ogni test richiesto prima di continuare l'estrazione.

10. Dopo avere completato ogni test, assicurarsi di rimuovere

|i ponticelli di prova.

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Tabella 4. EC7820 estrazione statica.

Test

No.

Test

Ponticelli Voltometro Funzionamento normale Se l'operazione è anormale, controllare

Gli elementi elencati di seguito

1 Nessuno 5-L2 Tensione di linea al morsetto 5. Interruttore master.

Alimentazione collegata all'interruttore principale.

3. Protezione da sovraccarico (fusibile, circuito

interruttore) non ha aperto la linea di alimentazione

2 Nessuno 18-L2 Tensione di linea al morsetto 18. Interruttore di avvio a basso fuoco.

3 Nessuno 17-L2 Tensione di linea al morsetto 17. Interblocchi di preaccensione.

4 5-16 — Allarme (se usato e collegato

al morsetto 16) si accende. Allarme.

Disconnettere allarme o spegnere per i test seguenti.

5 5-16 20-L2 Tensione di linea al morsetto 20. Limiti di blocco.

6 5-16 6-L2 Tensione di linea al morsetto 6. Operativi.

Regolatore del bruciatore

75-16

5-4 7-L2 0 volt al morsetto 7.

Ventola avviata.

Tensione di linea al morsetto 7.

1. Circuito motore ventola.

Interruttore manuale del ventilatore.

Alimentazione motore ventola, protezione

da sovraccarico e Starter.

Motore ventilatore.

Interruttore del flusso d'aria.

8 5-10 — Scintilla di accension

e (se il trasformatore di accensione

è collegato al morsetto 10.

Controlla le scintille o fai attenzione ai ronzii.

Gli elettrodi di accensione sono puliti.

Il trasformatore di accensione va bene.

9 5-8 — La scintilla di accensione

(se il trasformatore di accensione

è collegato al morsetto 8).

Si apre la valvola pilota automatica

(se collegata al morsetto 8).

NOTA: Fare riferimento allo schema

di cablaggio del sistema testato.

Controlla le scintille o fai attenzione ai ronzii.

Gli elettrodi di accensione sono puliti.

Il trasformatore di accensione va bene.

Ascoltare per fare clic o sentire il capo della

valvola per l'attivazione.

Azionatore, se usato.

Valvola pilota.

10 5-21 — Come il test n. 9 per le connessioni

al morsetto 8. Se si utilizza l'accensione

diretta della scintilla, controllare le

valvole del carburante del primo stadio

al posto della valvola pilota.

Uguale al test n. 9. Se si utilizza la scintilla diretta

Accensione, controllare le valvole di carburante

del primo stadio Al posto della valvola pilota.

11 5-9 — Le valvole del combustibile automatiche

si aprono. Se si utilizza una scintilla

diretta su un modello con pilota

intermittente sul morsetto 21,

controllare il carburante opzionale per

il secondo stadio valvola, se utilizzata.

Ascoltare e osservare il funzionamento delle

principali valvole e attuatori del combustibile.

Valvole e attuatori.

12 4-5 — Allarme (se usato) si accende. Allarme.

13 15-13 18-L2 Aumentare il setpoint del controller serie

90. Il motore della velocità di accensione

deve guidare verso aperto.

Setpoint inferiore del controller serie 90.

Il motore della velocità di alimentazione

deve avanzare verso il chiuso.

NOTA: Se si utilizza il motore

ammortizzatore, le unità motore sono

aperte; zero volt al morsetto 18 dopo che

il motore inizia a guidare aperto.

Controller serie 90.

Motore di frequenza di alimentazione

e trasformatore.

Interruttore di avvio a basso fuoco.

Definitivo

ATTENZIONE

Pericolo shock elettrico o danni all'apparecchiatura.

Possono causare lesioni o danni all'apparecchiatura o al controllo.

Dopo aver completato questi test, aprire l'interruttore master e rimuovere tutti i ponticelli di prova dai termin

ali della sottobase.

Rimuovere anche i ponticelli di esclusione dai limiti di pressione del carburante Bassi (se utilizzati).

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Fig. 2. Diagramma a blocchi interno del modulo relè EC7820A ( Fig. 3 vedere le istruzioni

per il cablaggio dettagliato).

HOT N

PONTICELLI DI

CONFIGURAZIONE

SCHEDA TIMER DI

EPURAZIONE PLUG-IN

220-240 Vac,

50/60 Hz

AMPLIFI-

CATORE

DELLA

FIAMMA

DEL PLUG-IN

MICROCOMPUTER

INTERRUTTORE

ESECUZIONE/TEST

PULSANTE DI

RIPRISTINO

SEGNALE DI FIAMMA TEST

JACK

CIRCUITO

DI AZION-

AMENTO

RELÈ

CONTROLLO

ALIMENTAZIONE

ALIMENTATORE

FEEDBACK

DELLO

STATO

DEL RELÈ

E INGRESSI DI

TENSIONE

DI LINEA

MODULO DI VISUALIZZAZIONE

TASTIERA OPZIONALE

RS485

1K1

2K1 5K1

4K1

7K1

2K2

PV1

PV2

3K1

6K1

ES1

ES2

3K2

CIRCUITO

RELÈ DI SICUREZZA

20 6

VEN-

TOLA

IGN

DDL

RIPRISTINO

REMOTO

9K1

INDICA IL RILEVAMENTO DEL FEEDBACK

PER IL FEEDBACK DELLO STATO E DEGLI

INGRESSI DI TENSIONE DI LINEA

CONTATTO RELÈ APERTO

CABLAGGIO INTERNO

CABLAGGIO DEI CAMPI

BOBINA RELÈ

CONTATTO RELÈ CHIUSO

DDL

COMUNICAZIONI

522FG MORSETTI UTENTE

FORNIRE I MEZZI DI DISCONNESSIONE E LA PROTEZIONE

DA SOVRACCARICO COME RICHIESTO.

PER COLLEGARE L1 DIRETTAMENTE A LOS, OGNI 24 ORE DEVE

ESSERE FORNITO ALMENO UNO SPEGNIMENTO CONTROLLATO. M8032C

LED DI STATO

RTLOS

LD2

SHUTTER (Otturatore)

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Fig. 3. Sottobase di cablaggio e sequenza di funzionamento per il modulo relè EC7820A.

ALIMEN-

TAZIONE

AVVIA

ALIMENTAZIONE

PILOTA

FIAMMA

PRINCIPALE

ALLARME

ALIMEN-

TAZIONE

STANDBY

ALIMEN-

TAZIONE

PILOTA

FIAMMA

PRINCIPALE

ALIMEN-

TAZIONE

ESECUZIONE STANDBY

ALIMEN-

TAZIONE

PILOTA

FIAMMA

PRINCIPALE

ALIMEN-

TAZIONE

PILOTA

FIAMMA

PRINCIPALE

ALIMEN-

TAZIONE

PILOTA

FIAMMA

"PRE-EPURAZIONE"

IN ATTESA

PRE-

ACCENSIONE

PILOTA

STABIL.

PRINCIPALE

STABIL.

ACCENSIONE

MOTORE BRUCIATORE/SOFFIATORE

BRUCIATORE

VALVOLA PRINCIPALE

LIMITI E CONTROLLO DEL BRUCIATORE CHIUSO

INGRESSO BLOCCAGGIO

INTERRUTTORE DEL FLUSSO D'ARIA CHIUSO

ALIMEN-

TAZIONE

ALIMEN-

TAZIONE

PILOTA

FIAMMA

ALIMEN-

TAZIONE

VALVOLA PILOTA

INTERBLOCCHI DI PREACCENSIONE

OPZIONI

CONTROLLO AVVIAMENTO SICURO LIEVITAZIONE DELLA FIAMMA

TENTATIVI DI ACCENSIONE

10 sec

5 sec

5 o 10 sec 5 o 8 sec

SSC

AFS CHKAFS CHK

AFS CHK

SÌ

GRATUITO

PER

MODULAZIONE

LF INTERRUTTORE

SELEZIONARE TRAMITE ST7800A ELIMINA TIMER

SELEZIONARE TRAMITE PONTICELLI DI CONFIGURAZIONE

O NUMERI DI MODELLO

ces 3ces 2

A CAUSA DI UN ULTERIORE SECONDO PER IL TEST DEL RELÈ DI SICUREZZA,

I TEMPI VARIANO DA 3 A 4 SECONDI.

LED DISPLAY PRIMO TEMPO

DI SICUREZZA

TEMPO DI

PROVA PRINCIPALE

CONTROLLI

DI FUNZION-

AMENTO

E INTER-

BLOCCHI

SEGNALE

DI FIAMMA

EC7820A atmosferica + modulo relè ventola con opzione di modulazione

M11630B

RIPROVA

CONTEGGIO < - 0

RIPROVA

CONTEGGIO < - 0

5 sec

NOTA: TENTATIVI DI ACCENSIONE: 1 O 3

PER 3: IN CASO DI FIAMMA, RICICLARE IL PERIODO DI ATTESA; BLOCCO DOPO 3 PROVE.

1IN CASO DI CHIAMATA PER IL CALORE, TENERE PREMUTO

(120 sec). BLOCCA SE ANCORA IN CORSO.

SE SPENTO DOPO 10 SEC DI VENTOLA, BLOCCARE.

AZIONE DI BLOCCO, CONTINUARE 15 SEC

TEMPI DI POST-EPURAZIONE

G 12

N 13

3 14

4 15

516

6 17

718

819

(L1)

920

10 21

F22

LD2

PV1

IGN

RILEVATORE

DI FIAMMA

VEN-

TOLA

COMUNE

MODULARE

ES2

ES1

LOS

PV2

220/230/240 VAC, 50/60 Hz ALIMENTAZIONE ELETTRICA 50/60 Hz.

QUANDO SI UTILIZZA UN SENSORE C7061A O C7076A'D, UNA 220/240 VCA A 120 VCA, 10 VA STEP

DOWNTRANSFORMER DEVE ESSERE INSTALLATO PER AZIONARE L'OTTURATORE. VEDERE LE

SPECIFICHE DELL'AMPLIFICATORE E DEL RILEVATORE DI FIAMMA PER I DETTAGLI DEI CAVI.NON

SI APPLICA A C7061A1020, C7061A1079 E C7061F1003, CHE DISPONGONO DI UNA MORSETTIERA

SELEZIONABILE PER CONNETTERE DIRETTAMENTE LA TENSIONE DI OTTURATORE 220/240V.

LEGENDA

ALLARME

(NORMALMENTE APERTO)

INGRESSO INTERRUTTORE

LOW FIRE

ES1

INGRESSO INTERBLOCCO

PREACCENSIONE

ES2

MOTORE BRUCIATORE/

SOFFIATORE

FAN

ACCENSIONEIGN

LINEA TENSIONE DI ALIMENTAZIONEL1

INGRESSO BLOCCAGGIOLOS

INGRESSO INTERRUTTORE

FLUSSO D'ARIA

LD2

VALVOLA PRINCIPALE

CARBURANTE

VALVOLA PILOTA 1

(INTERROTTO)

PV1

VALVOLA PILOTA 2

(INTERMITTENTE)

PV2

LIMITI E CONTROLLO

DEL BRUCIATORE

VELOCITÀ DI

COMBUSTIONE

MOTORE

CONTROLLER

Q7800

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

MODULO DI MONTAGGIO RELÈ

1. Montare il modulo relè serie 7800 verticalmente sulla

sottobase Q7800, oppure montarlo orizzontalmente

con i terminali della lama di coltello rivolto verso

il basso. Selezionare una posizione su una parete,

un bruciatore o una centrale elettrica per montare

la base. Per tutte le installazioni di dispositivi CE, la

base deve essere montata all'interno di un armadietto

elettrico approvato in cui l'accesso è limitato.

2. Assicurarsi di consentire una distanza adeguata per il

servizio, l'installazione e la rimozione del modulo relè

serie 7800, KDM, amplificatore per fiamme, sonde di

tensione del segnale dell'amplificatore di fiamma, sonde

di tensione del segnale elettrico e connessioni elettriche.

a. Lasciare altri due pollici al di sotto del modulo relè

serie 7800 per il montaggio dell'amplificatore di

fiamme.

b. Lasciare un minimo di tre pollici opzionale su

entrambi i lati del modulo relè serie 7800 per

le sonde di tensione del segnale elettrico.

3. Accertarsi che nessun cablaggio della sottobase sia

proiettato oltre i terminali. Rimboccare il cablaggio

contro la parte posteriore della sotobase in modo

che non interferisca con i terminali della lama per

coltelli o con i contatti biforcati.

IMPORTANTE

Installare il modulo relè serie 7800 con un

movimento di plug-in piuttosto che un'azione

cerniera.

4. Montare il modulo relè serie 7800 allineando le quattro

guide d'angolo a forma di L e i terminali della lama con i

contatti biforcati sulla sottobase di cablaggio e

stringendo le due viti in modo sicuro senza deformare la

plastica.

5. Montare altri componenti di sistema necessari

e facoltativi facendo riferimento alle Fig. 4 istruzioni

fornite con ciascun componente.

PRINCIPALI CARATTERISTICHE

TECNICHE

Il modulo relè EC7820A fornisce tutte le funzioni

di salvaguardia della fiamma consuete offrendo

un significativo progresso nelle aree di sicurezza,

Annunciazione e diagnostica del sistema

Fig. 4. Modulo relè serie 7800 schermata estesa.

HONEYWELL

COPERTURA

POLVERE

TIMER

EPURAZIONE

SOTTOBASE DI

CABLAGGIO

INTERRUTTORE

ESECUZIONE/TEST

PONTICELLI DI

CONFIGURAZIONE

MODULO

RELÈ

STATO

SEQUENZA

LED

CENTRALE

PULSANTE

DI RESET

AMPLIFICATORE

PER FIAMME

CONTROLLO

DEL BRUCIATORE

M11631B

VITE DI

MONTAGGIO

IN CATTIVITÀ

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Arresto di sicurezza (blocco)

Si verifica se:

Periodo INIZIO:

1. La scheda Elimina non è installata o è stata rimossa.

2. La tessera di epurazione è difettosa.

3. I ponticelli di configurazione sono stati modificati

(dopo 200 ore di funzionamento).

4. Errori di alimentazione linea CA — vedere operazione.

5. Superamento del periodo di attivazione di quattro minuti.

Periodo di STANDBY:

1. Il segnale della fiamma è presente dopo 240 secondi.

L'interblocco di preaccensione è aperto in un tempo

di accumulo di 30 secondi.

2. L'interruttore del flusso dell'aria è abilitato

e l'interruttore del flusso d'aria è chiuso per 120 secondi

con limiti e controllo del bruciatore chiuso.

3. Accensione/valvola pilota/terminale della valvola pilota

intermittente attivato.

4. Il terminale della valvola principale è attivato.

5. Errore interno del sistema.

6. La scheda Elimina non è installata o è stata rimossa.

7. La tessera di epurazione è difettosa.

8. L'ingresso di blocco si apre durante la modalità STANDBY.

Periodo di EPURAZIONE:

1. Interblocco preaccensione si apre in qualsiasi

momento durante lo EPURAZIONE. Segnale di fiamma

rilevato durante lo EPURAZIONE.

2. L'ingresso dell'interruttore del flusso d'aria non si chiude

entro 10 secondi.

3. Se l'interruttore del flusso d'aria è disabilitato, non

c'è nessun ponticello tra i terminali 6 e 7.

4. L'interruttore del flusso d'aria si apre durante lo

EPURAZIONE.

5. L'ingresso di blocco si apre durante lo EPURAZIONE.

6. Accensione/valvola pilota/terminale della valvola pilota

intermittente attivato.

7. Il terminale della valvola principale è attivato.

8. Errore interno del sistema.

9. Rimuovere la tessera di epurazione.

10. La tessera di epurazione è difettosa.

Periodo di PREACCENSIONE:

1. L'ingresso di blocco si apre durante la PREACCENSIONE.

2. L'interruttore del flusso d'aria si apre durante la

PREACCENSIONE.

3. L'interblocco di preaccensione si apre durante la

PREACCENSIONE.

4. Il terminale di accensione non è attivato.

5. La valvola pilota/l'unità di valvole pilota intermittente

è eccitata.

6. Il terminale della valvola principale è attivato.

7. Errore interno del sistema.

8. Rimuovere la tessera di epurazione.

9. La tessera di epurazione è difettosa.

Periodo di SICUREZZA 1:

1. Ingresso di blocco aperto durante la SICUREZZA 1.

2. L'interruttore del flusso d'aria si apre durante la

SICUREZZA 1.

3. Interruttore Low Fire aperto.

4. Nessuna fiamma è presente al termine della SICUREZZA 1.

NOTA: Alcuni dispositivi permettono cinque tentativi

di accensione.

5. Il terminale di accensione non è attivato.

6. La valvola pilota/l'unità di valvole pilota intermittente non

è eccitata.

7. Il terminale della valvola principale è attivato.

8. Errore interno del sistema.

9. Rimuovere la tessera di epurazione.

10. La tessera di epurazione è difettosa.

11. L'interblocco di preaccensione si apre durante

la SICUREZZA 1.

STAB. PILOTA Periodo:

1. Ingresso blocco aperto durante una STAB. PILOTA

2. L'interruttore del flusso d'aria si apre durante una

STAB. PILOTA .

3. Interruttore Low Fire aperto.

4. Nessuna fiamma è presente.

NOTA: Alcuni dispositivi consentono tre tentativi

di accensione.

5. Il terminale di accensione è attivato.

6. La valvola pilota/l'unità di valvole pilota intermittente non

è eccitata.

7. Il terminale della valvola principale è attivato.

8. Errore interno del sistema.

9. Rimuovere la tessera di epurazione.

10. La tessera di epurazione è difettosa.

11. L'interblocco di preaccensione si apre durante

una STAB. PILOTA

Periodo di PROVA PRINCIPALE:

1. L'ingresso di blocco si apre durante la PROVA

PRINCIPALE.

2. L'interruttore del flusso d'aria si apre durante la PROVA

PRINCIPALE.

3. Interruttore Low Fire aperto.

4. Nessuna fiamma è presente.

NOTA: Alcuni dispositivi permettono cinque tentativi

di accensione.

5. Il terminale di accensione è attivato.

6. La valvola pilota/l'unità di valvole pilota intermittente non

è eccitata.

7. La valvola pilota è attivata durante la stabilizzazione della

PROVA PRINCIPALE.

8. Il terminale della valvola principale non è attivato.

9. Errore interno del sistema.

10. Rimuovere la tessera di epurazione.

11. La tessera di epurazione è difettosa.

Periodo di FUNZIONAMENTO:

1. Nessuna fiamma è presente.

NOTA: Alcuni dispositivi permettono cinque tentativi

di accensione.

2. Ingresso bloccaggio aperto.

3. Il terminale della valvola pilota di accensione/interrotta

è attivato.

4. Il terminale della valvola principale non è attivato.

5. Errore interno del sistema.

6. Rimuovere la tessera di epurazione.

7. La tessera di epurazione è difettosa.

8. L'interruttore del flusso d'aria si apre.

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

FUNZIONAMENTO

Sequenza di funzionamento

Il modulo relè serie 7800 ha le sequenze operative elencate

di seguito. Vedi tabelle 2 e 4.

Avvia

Il modulo relè SERIE 7800 entra nella sequenza di avvio

al momento dell'accensione del modulo relè. Il modulo relè

SERIE 7800 è inoltre in grado di immettere la sequenza di

AVVIO se il modulo relè verifica le fluttuazioni di tensione

di +10/-15% o le fluttuazioni di frequenza di ±10 percento

durante qualsiasi parte della sequenza di funzionamento. La

sequenza di AVVIO dura due secondi, a meno che non siano

soddisfatte le tolleranze di tensione o di frequenza. Quando le

tolleranze non sono soddisfatte, viene avviata una condizione

di attesa e visualizzata su KDM per almeno cinque secondi.

Quando le tolleranze sono soddisfatte, la sequenza AVVIA

viene riavviata. Se la condizione non è corretta e la condizione

di attesa esiste per quattro minuti, il modulo relè SERIE 7800

si blocca. Cause per le condizioni di attesa nella sequenza

di AVVIO:

a. Rilevamento interruzione linea CA.

b. Il rumore di linea di CA impedisce una lettura

sufficiente degli ingressi di tensione di linea.

c. Cali bassa tensione di linea.

d. L1 e N sono cablati in modo errato, causando una

fase di linea CA errata.

Standby

Il modulo relè serie 7800 è pronto per avviare una sequenza

di funzionamento quando il controllo del funzionamento

determina la presenza di una chiamata per il riscaldamento.

L'interruttore del bruciatore, i limiti, il controllo del

funzionamento e tutti i circuiti monitorati dal microcomputer

devono essere allo stato corretto affinché il modulo di inoltro

continui nella sequenza di EPURAZIONE.

Epurazione di avvio normale

Il modulo relè SERIE 7800 fornisce tempi di EPURAZIONE

selezionabili da due secondi a trenta minuti con

alimentazione applicata e il controllo di funzionamento che

indica una richiesta di riscaldamento.

a. Gli interblocchi di preaccensione, i limiti e il

controllo del bruciatore, l'interruttore di run/test,

l'ingresso del bloccaggio del flusso d'aria, l'ingresso

di blocco e tutti i circuiti monitorati da

microcomputer devono essere nello stato di

funzionamento corretto.

b. L'uscita del motore del ventilatore (morsetto 4)

è alimentata per avviare la sequenza di

EPURAZIONE. I tempi di EPURAZIONE non iniziano

fino a quando l'ingresso dell'interruttore del flusso

d'aria (morsetto 7) non è chiuso.

c. L'ingresso di interblocco preaccensione deve

rimanere chiuso durante l'EPURAZIONE; in caso

contrario, si verificherà un arresto di sicurezza.

d. L'ingresso dell'interruttore del flusso dell'aria deve

chiudersi di dieci secondi in EPURAZIONE; in caso

contrario, si verificherà un arresto di sicurezza.

Prove di accensione

1. Preaccensione:

a. Il trasformatore di accensione, morsetto 10,

è attivato per tre secondi.

2. Primo tempo di sicurezza (SAFETY1):

a. Con l'ingresso dell'interruttore Low Fire chiuso:

(1) Le valvole pilota e il trasformatore di

accensione, i terminali 8, 10 e 21, sono

alimentati. Il morsetto 8 è una valvola pilota

interrotta, mentre il morsetto 21 è una valvola

pilota intermittente.

(2) Durante SAFETY1, l'ingresso dell'interruttore a

Low Fire deve essere chiuso. Se si apre,

si verifica un arresto di sicurezza.

(3) L'ingresso di interblocco preaccensione è

ignorato durante PROVA e l'ESECUZIONE

PRINCIPALE.

b. La fiamma deve essere provata entro la fine

di cinque o dieci secondi per consentire la

continuazione della sequenza. L'arresto di sicurezza

si verifica se non è presente alcuna fiamma. Alcuni

dispositivi permettono cinque tentativi di

accensione. Il numero di tentativi è indicato nella

prima riga della visualizzazione durante SAFETY1.

3. Stabilizzazione pilota (STAB. PILOTA). Con la fiamma

provata, l'accensione, il morsetto 10, è disattivata.

La durata di questo stato è di 5 secondi.

4. Processo principale (PROVA PRINCIPALE):

(a) Il tempo di PROVA PRINCIPALE è selezionabile

come cinque o otto secondi. Dopo STAB.

PILOTA., e con la presenza di una fiamma,

la valvola principale del combustibile, il

morsetto 9, risulta alimentata. Se si verifica

una fiamma, il modulo relè si bloccherà entro

uno o due secondi, in base al tempo di risposta

di FFRT (Flame Failure Response Time)

dell'amplificatore. In questo modo, il secondo

tempo di sicurezza è definito come tempo di

PROVA PRINCIPALE più FFRT dell'amplificatore.

Si noti che alcuni dispositivi consentono tre

tentativi di accensione

(b) Durante la PROVA PRINCIPALE, l'ingresso

dell'interruttore Low Fire deve essere chiuso.

Se si apre, si verifica un arresto di sicurezza.

il terminale 8 è disattivato per la stabilizzazione

principale. La fiamma deve rimanere in prova

durante questo periodo.

Esecuzione

1. Il motore della frequenza di combustione rilascia alla

modulazione.

2. Il modulo relè è ora in ESECUZIONE e rimane in

ESECUZIONE fino a quando non si apre l'ingresso del

controller, il morsetto 6, che indica che la domanda

è soddisfatta o che si è aperto un limite.

NOTA: LED del modulo relè SERIE 7800. ALIMENTAZIONE,

PILOTA, FIAMMA, PRINCIPALE e ALLARME

forniscono un'indicazione visiva positiva della

sequenza del programma. Consulta Fig. 3

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

Interruttore esecuzione/test

L'interruttore di esecuzione/test è situato sul lato superiore

del modulo relè SERIE 7800, consultare Fig. 5. L'interruttore

di esecuzione/test

1. Nella sequenza di EPURAZIONE misurata, l'interruttore

esecuzione/test, quando viene collocato nella posizione

di TEST, provoca l'arresto del tempo di ESECUZIONE.

2. Durante il periodo STAB. PILOTA, l'interruttore

esecuzione/test, quando viene collocato in posizione

di TEST, interrompe il timer, consentendo il test di

abbassamento pilota e altre regolazioni del bruciatore.

Si attiva un timer di quindici secondi che consente

la regolazione della fiamma pilota senza le chiusure

di sicurezza fastidiose.

3. Durante l'esecuzione, l'interruttore esecuzione/test,

quando viene collocato in posizione di prova, aziona il

motore della velocità di cottura in posizione APERTA.

NOTA: Quando il modulo relè SERIE 7800 è passato alla

modalità di TEST, si ferma e trattiene al successivo

punto dell'interruzione esecuzione/test nella

sequenza di funzionamento. Assicurarsi che

l'interruttore di esecuzione/test sia nella posizione di

esecuzione prima di lasciare l'installazione.

IMPOSTAZIONI E REGOLAZIONI

Ponticelli configurabili sito selezionabili

Il modulo relè EC7820A ha tre opzioni ponticello configurabili

in sede, vedere Fig. 5 e Tabella 5. Se necessario, agganciare il

ponticello configurabile al sito con le frese laterali e rimuovere

i resistori dal modulo relè. Il modulo relè legge le impostazioni

di questi ponticelli di configurazione all'avvio. Dopo 200 ore

di funzionamento della valvola principale, il modulo relè blocca

le impostazioni del ponticello nella memoria interna. Se questi

ponticelli sono cambiati dopo che si è verificato il blocco,

il modulo relè si bloccherà. Questa funzione di sicurezza assicura

che il modulo relè non può essere modificato dopo che è stato

installato in una determinata posizione.

Se JR3 (interruttore di flusso d'aria) è intatto (nessun interruttore

di flusso d'aria), è necessario installare un ponticello tra

i terminali 6 e 7 della base di cablaggio. Se il ponticello JR3

è ritagliato (l'interruttore del flusso d'aria è presente), il modulo

relè si blocca se rileva un ponticello tra i terminali 6 e 7.

NOTA: Il ritaglio e la rimozione di un ponticello configurabile

sul sito aumenta il livello di sicurezza

ATTENZIONE

Pericolo di arresto dell'apparecchiatura. Procedura

non corretta causa blocco.

Ritaglio e rimozione di un ponticello configurabile dopo 200

ore di funzionamento risulta in blocco rigido (Codice 110).

Fig. 5. Ponticelli configurabili sito selezionabili.

AVVISO

Pericolo di esplosione.

Può causare gravi lesioni o morte.

Accertarsi che tutte le valvole manuali di arresto del

combustibile siano chiuse.

Tabella 5. Opzioni di ponticelli configurabili in sito.

Numero

ponticello

Descrizione Intatto Fissato

JR1 Primo tempo di

sicurezza 10 secondi 5 secondi

JR2 Tempo di prova

principale 8 secondi 5 secondi

JR3 Interruttore del

flusso d'aria No Sì

PONTICELLI DI

CONFIGURAZIONE

PRIMO TEMPO

DI SICUREZZA

TEMPO

DI PROVA

PRINCIPALE

INTERRUTTORE

DEL FLUSSO

D'ARIA

INTATTO

TAGLIA E

RIMUOVI

10 SEC.

8 SEC.

5 SEC.

NO SÌ

HONEYWELL

Tamb:-40°C A 60°C

JR1

JR2

JR3

* SECONDO TEMPO DI SICUREZZA È IL TEMPO DI PROVA

PRINCIPALE PIÙ IL TEMPO DI RISPOSTA DI ERRORE DI FIAMMA.

AVVERTENZA: Il ritaglio dei ponticelli di conﬁgurazione

modiﬁcherà le funzioni relative alla sicurezza del controllo.

Conﬁg. Ponticelli tempo di blocco: 200 ore

Vers. software:

JR1

JR2

JR3

PONTICELLI DI

CONFIGURAZIONE SELEZIONABILI

INTERRUTTORE

ESECUZIONE/

TEST

M7701C

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

SICUREZZA E PROTEZIONE

PERSONALE

Protezione del dispositivo fisico

Il dispositivo deve essere accessibile solo al personale

autorizzato: l'installazione su luoghi accessibili al pubblico

non è consigliata in quanto potrebbe causare modifiche

indesiderate e potenzialmente non sicure al dispositivo

(cablaggio, configurazione, ecc.).

È consigliabile conservare il dispositivo in un armadio

chiuso con accesso consentito esclusivamente al personale

approvato e formato. In aggiunta, è vivamente consigliato

di mantenere fisicamente sicuro tutto il cablaggio del

dispositivo.

La protezione fisica del dispositivo è applicata tramite

l'etichetta/guarnizione di interruttore esecuzione/test.

L'obiettivo è prevenire e rilevare accessi non autorizzati.

Sicurezza dell'interfaccia

Modbus e DDL

Eventuali comportamenti critici per la funzionalità del

dispositivo (DDL, linee Modbus ecc.) devono essere

fisicamente protetti (installati al di fuori dell'accesso

pubblico) in quanto potrebbero essere danneggiati o alterati

da persone non autorizzate, accidentalmente o per finalità.

I protocolli Modbus RS-485 e DDL non supportano le

funzionalità di sicurezza. Per i dispositivi DDL solo interfaccia

DDL devono essere connessi alla linea DDL del controller

di masterizzazione.

Contratto di licenza

La copia e l'ingegneria inversa sono vietate dalla legge.

32-00197I—01

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

32-00197I—01

EC7820A MODULI RELÈ SERIE 7800

Maggiori informazioni

La famiglia di prodotti Honeywell Thermal Solutions include

Sicurezza della combustione Honeywell, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder e MAXON. Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti,

Visita ThermalSolutions.honeywell.com o Contatta il tuo

Sales Engineer Honeywell.

Honeywell Process Solutions

Honeywell Thermal Solutions (HTS)

1250 West Sam Houston Parkway

South Houston, TX 77042

ThermalSolutions.honeywell

® Marchio registrato negli USA

32-00197I—01 M.S.

04-19

Stampato in U.S.A.

Honeywell EC7820A Moduli relè SERIE 7800 Istruzioni per l'uso

Marca: Honeywell

Modello: EC7820A Moduli relè SERIE 7800

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Honeywell EC7820A Moduli relè SERIE 7800 Istruzioni per l'uso

Honeywell EC7820A Moduli relè SERIE 7800 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti