LG PQNFB17B0.ENCXLEU Manuale del proprietario

Categoria
Condizionatori d'aria a sistema split
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

(2) When connecting the BMS by using more than one BACnet
Gateway (possible to connect 16 units at maximum)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
00 01
. . .
. . .
. . .
. . .
0F
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
10 11 1F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Multi
PI485
PI485
BMS(Building Management System)
Hub
LAN
(direct cable)
00
F0
F1
F3
F2
01 2F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
BACnet Gateway
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
BACnet Gateway
Simple central
controller
(possible to connect
if necessary)
Simple central
controller
(possible to connect
if necessary)
Installation/Owner Manual 13
How to install
ENGLISH
www.lg.com
MANUALE INSTALLAZIONE/UTENTE
CLIMATIZZATORE
Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l’unità e
conservare per uso futuro.
TYPE : BNU-BAC(BACnet Gateway)
ITALIANO
2 BACnet Gateway
BNU-BAC(BACnet Gateway)
INDICE
Precauzioni di sicurezza ............................................................................................3-6
Caratteristiche principali e Specifiche ...................................................................7-10
Denominazione per ciascun componente .................................................................11
Installazione
- Schema del sistema .........................................................................................12-13
- Ordine di installazione............................................................................................14
- Installazione hardware......................................................................................15-21
- Installazione software .......................................................................................22-27
Accordo BACnet Gateway LG ....................................................................................28
Prova della procedura di funzionamento .............................................................29-48
Specifiche di funzione BACnet Gateway
- Riepilogo ................................................................................................................49
- Configurazione della connessione .........................................................................49
- Elementi di monitoraggio e controllo A/C...............................................................50
- Punto di monitoraggio e controllo interno e di ventilazione....................................51
Dichiarazione conformità implementazione protocollo BACnet
- Dichiarazione conformità implementazione protocollo BACnet ........................52-53
Oggetti (BACnet/IP)
- Tipo di oggetto supportato. ....................................................................................54
- BACnet Lista punti : Unità interna ...................................................................55-56
- BACnet Lista punti : Ventilazione.....................................................................57-58
- BACnet Lista punti : AHU ................................................................................59-62
- Esempio di tabella punti ........................................................................................63
Oggetti (Modbus-TCP)
- Codice funzione supporto .....................................................................................64
- Modbus Lista punti : Unità interna ..................................................................65-66
- Modbus Lista punti : Sfiato ..............................................................................67-68
- Modbus Lista punti : AHU ................................................................................69-72
- Esempio di tabella punti ...................................................................................73-74
Spiegazione dettagliata oggetto ...........................................................................75-83
Inizializzazione all'avvio ..............................................................................................84
Funzione rapporto
- Notifica evento .......................................................................................................84
- Notifica COV(cambiamento valore) .......................................................................85
Risoluzione dei Problemi.......................................................................................86-90
Come differenziare tra cavo diretto e cavo incrociato .............................................91
Guida al software Open Source .................................................................................92
Appendice 1.
moduli di costruzione interoperatività BACnet supportati (BIBB)
.........93-97
Appendice 2. tabella proprietà oggetti ...............................................................98-106
Appendice 3. tabella risposta errori BACnet Gateway...........................................107
Nota:
Vedere con attenzione, dopo la sezione relativa all'accordo Gateway LC BACnet, le aziende specializzate in BMS.
Precauzioni di sicurezza
Manuale Installazione/Utente 3
Non mettere in funzione o
spegnere l'unità
inserendo o estraendo la
spina di alimentazione.
• Può provocare scossa
elettrica o incendio a
causa della generazione
di calore.
Rivolgersi al centro di
assistenza o al centro di
rivendita specializzato.
• Può provocare incidenti,
scosse elettriche,
esplosioni o lesioni.
Usare componenti
standard.
• L'uso di componenti non
standard può provocare
scossa elettrica,
esplosione, lesioni o
guasti.
Funzionamento
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Precauzioni di sicurezza
È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni alle persone o danni alla
proprietà.
L'uso scorretto dovuto ad ignoranza delle istruzioni può provocare lesioni o danni.
La gravità viene classificata sulla base delle indicazioni seguenti.
I significati dei simboli usati nel manuali sono indicati di seguito.
PERICOLO
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o morte.
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o danni.
Non fare assolutamente.
Seguire attentamente le istruzioni.
PERICOLO
ITALIANO
Standard Parts
Se acqua penetra nel prodotto, spegne
l'interruttore di accensione sul corpo
dell'apparecchio.
• Dopo avere estratto la spina di
alimentazione dalla presa della corrente,
rivolgersi al centro di assistenza.
Tenere il prodotto lontano da posti soggetti
a umidità.
• Acqua potrebbe penetrare nell'unità e
compromettere l'isolamento.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Durante l'uso
Durante la reinstallazione
del prodotto, notificare il
centro assistenza o centro
rivendita specializzato.
• Può provocare incidenti,
scosse elettriche,
esplosioni o lesioni.
Non usare il cavo di
alimentazione vicino a gas
infiammabili o combustibili,
come la benzina, il benzene,
diluente ecc.
• Può provocare
un'esplosione o incendio
Non smontare a caso o
riparare e rimodellare il
prodotto.
• Può provocare incendio e
scossa elettrica
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
W
a
x
Thinner
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Non modificare o prolungare
il conduttore a caso.
• Può provocare incendio e
scossa elettrica.
Non usare una ciabatta con
cavi alla rinfusa.
• Può provocare incendio e
scossa elettrica.
Staccare l'unità
dall'alimentazione se si
sentono rumori strani, odore
o c'è fuoriuscita di fumo.
• Può provocare incendio e
scossa elettrica o
incidenti.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
4 BACnet Gateway
Precauzioni di sicurezza
Non posizionare armi da
fuoco vicino al prodotto.
• Può provocare incendi.
Non posizionare un
riscaldatore elettrico o
conduttore accanto al
prodotto.
• Può provocare incendio e
scossa elettrica.
Non versare acqua
all'interno del prodotto.
• Può provocare scossa
elettrica e guasti.
L
G
-
N
E
T
1
M
E
N
U
/
S
E
L
E
C
T
T
X
R
X
L
G
-
N
E
T
2
T
X
R
X
L
G
-
N
E
T
3
T
X
R
X
L
G
-
N
E
T
4
T
X
R
X
E
t
h
e
r
n
e
t
1
A
C
T
L
N
K
E
t
h
e
r
n
e
t
2
A
C
T
L
N
K
C
o
n
s
o
l
e
R
u
n
P
o
w
e
r
T
X
R
X
E
x
t
1
T
X
R
X
E
x
t
2
T
X
R
X
D
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
D
O
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Non posizionare oggetti
pesanti sul filo.
• Può provocare incendio e
scossa elettrica.
Tenere la spina in testa
quando si estrae dalla presa
di alimentazione.
• Può provocare scossa
elettrica e danni.
Non posizionare oggetti
pesanti sul prodotto.
• Può provocare un guasto
del prodotto.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Nel caso il prodotto venga
sommerso da acqua,
portarlo al centro di
assistenza o negozio
specializzato.
• Io sono responsabile per
incendi e scosse
elettriche.
Proteggere il prodotto
evitandone l'uso ai bambini.
• Potrebbe provocare
incidenti o guasti.
Non applicare urti al
prodotto.
• Io sono responsabile per
le rotture a causa di urti al
prodotto.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Manuale Installazione/Utente 5
Precauzioni di sicurezza
ITALIANO
Durante l'uso
ATTENZIONE
Pulire usando prodotti per la
pulizia non aggressivi come
un panno morbido.
• Potrebbe essere causa di
incendio o trasformazione
del prodotto.
Usare il touch screen solo
con la pennina offerta in
dotazione al prodotto.
• In caso contrario si
potrebbero provocare
danni e guasto del
prodotto.
Non posizionare
componenti sotto tensione
su superfici in cui vi sia
acqua.
• Può essere causa di
guasto del prodotto.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
W
ax
Thinner
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Usare l'adattatore
consigliato.
• In caso contrario vi
potrebbero essere guasti
al prodotto
Evitare il contatto con oggetti
metallici quali collane,
monete, chiavi, orologio che
potrebbero toccare la batteria
anche se solo per un breve
periodo di tempo.
• Può provocare guasto al
prodotto o lesioni.
Tenere la spina in testa
quando si estrae dalla presa
di alimentazione.
• Può provocare scossa
elettrica e danni.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
6 BACnet Gateway
Precauzioni di sicurezza
Caratteristiche principali e Specifiche
Alimentatore CC per
alimentazione
Input : 100~240V
AC 50/60Hz 1.5A
Output : DC 12V
3,33A, 40W MAX
Dimensioni BACnet Gateway
Cavo di alimentazione
250V AC, 3A
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
250mm
57mm
273mm
180mm
273mm
Componenti
Non siamo responsabili per eventuali problemi provocati dall'uso di un alimentatore non
fornito dalla nostra azienda, quindi non usare alimentatori che non siano stato forniti da
noi. Per ulteriori informazioni relative al prodotto applicabile, contattare la divisione di
assistenza condizionatori d'aria LG.
ATTENZIONE
Manuale Installazione/Utente 7
Caratteristiche principali e Specifiche
ITALIANO
Notifica :
In Australia, acquistate il codice di fornitura da
autorità locale.
Il codice di fornitura non è incluso nel pacchetto.
Caratteristiche principali
(1) Impostazione dell'ambiente tramite il pulsante BACnet Gateway:
impostazione ambiente di rete
(2) Funzioni integrate del Web server
Inserire l'indirizzo di IP_del BACnet Gateway nella finestra dell'indirizzo usando Internet
Explorer senza necessità di installare un programma separato per PC per accedere al BACnet
Gateway Web Server per il controllo e monitoraggio dell'unità/ventilatore interno.
• Controllo massimo di 256 unità condizionatore
d'aria e ventilatori
• Monitoraggio di errori e dello stato operativo
Nota : Per ulteriori informazioni riguardo alle funzioni nel dettaglio, vedere la sezione dedicata al
funzionamento.
MENU/
SELECT
Internet
Explorer
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Internet
8 BACnet Gateway
Caratteristiche principali e Specifiche
Caratteristiche principali e Specifiche
(3) Uso possibile insieme alla semplice unità di controllo centralizzata
È possibile il BACnet Gateway connettendo l'unità di controllo centralizzata semplice per 16
stanze al PI485.
(4) Funzione interblocco incendio
L'incendio viene controllato tramite la porta estesa DI (Porta DI 4).
Quando scoppia un incendio, tutte le unità interne e ventilatori sulla rete LG-net vengono spenti.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
Indirizzo centrale
di controllo
PI485
Multi V
(0,0) (0,1)
.......................
........
(0,F)
Indirizzo centrale
di controllo
Centralina di controllo semplice
BACnet Gateway
(F.0) (F.1)
.......................
(F.F)
Manuale Installazione/Utente 9
Caratteristiche principali e Specifiche
ITALIANO
Specifiche (hardware)
1. CPU: PXA256-400MHz Xscale
2. RAM: 128MB (32 x 4) SDRAM
3. ROM: 512KB NOR Immagine flash di avvio
128MB (64 x 2) NAND immagine programma flash, database, ecc.
4. Consolle RS-232 : Per aggiornamento (sviluppo) del programma
5. Porta di comunicazione
• Porta RS-485: Porta di comunicazione PI485 4EA (connessione del condizionatore d'aria e del
ventilatore), porta RS-485 2EA per la connessione dell'unità esterna (riservato)
• Porta di comunicazione RS-232: Porta 1EA per il programma di aggiornamento
• Porta LAN: 1EA per la connessione Internet (Ethernet 10Base-T Ethernet)
1EA riservato
6. Porta di input esterna: 20EA (Impulso contabile, CC 12V) esteso all'esterno
Porta esterna di output: Output digitale x 4EA (Output relè, 5V) – DO2~4 :riservato
7. LED: 20EA (display stato comunicazione RS-485/ display stato comunicazione Ethernet/
display stato comunicazione RS-232/ display stato funzionamento e alimentazione)
8. LCD : 16 x 2 carattere
impostazione indirizzo IP e ambiente di rete & display informativo
Nota: : Questo prodotto è conforme al GPL (General Public License) per l'uso di Linux integrato.
10 BACnet Gateway
Caratteristiche principali e Specifiche
Denominazione per ciascun componente
Nota: é possibile avviare o arrestare liberamente l'unità interna per il segnale il segnale da alto a
basso di ciascun segnale esterno di input.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Anteriore Lato destroLato sinistro
1. Pulsante e LCD per l'impostazione dell'ambiente di rete e visualizzare il display
2. La porta di comunicazione RS-485 (4EA) per la connessione del condizionatore
d'aria/ventilatore PI485
3. Terminale di comunicazione RS-485 (riservato) per l'estensione esterna
5. Porta RS-232: per l'aggiornamento del programma
6. Interruttore di reset: interruttore di reset del software
7. Interruttore di accensione/spegnimento
8. Terminale connessione alimentatore CC12V
9. Terminali (20 porte) per la connessione dei segnali di input esterni - Terminale di input CC
0~24V
10. Terminali (4 porte) per la connessione del segnale di output esterno: porta # 1
interblocco incendio, Altri riservato
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
Manuale Installazione/Utente 11
Caratteristiche principali e Specifiche
ITALIANO
Installazione
Schema sistema
Specifiche di installazione
• 256 unità interne al massimo / 1 BACnet Gateway
• Totale 256 Unità (Unità interna / Sfiato / DXHRV / AHU) al massimo / 1 BACnet Gateway
• Porte RS-485 4 / 1 BACnet Gateway
• 64 PI485 unità al massimo / 1 porta RS-485
• 256 unità interne al massimo / 1 porta RS-485.
Si raccomanda di effettuare la connessione delle unità suddivise i 4 porte per migliorare il
rendimento della comunicazione.
(1) Quando si connette il BMS usando un BACnet Gateway
Nota: Tuttavia, quando è necessario modificare le specifiche di cui sopra, rivolgersi a LG
Divisione di supporto sistemi condizionatori d'aria.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
00 01
........
........
........
........
0F
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
10 11 1F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Multi
PI485
PI485
BMS
(Sistema
Gestione
Edificio)
Hub
LAN
(cavo diretto)
20
F0
F1
F3
F2
21 2F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
BACnet Gateway
Centralina di controllo semplice
(possibile effettuare la connessione se necessario)
12 BACnet Gateway
Installazione
(2) Quando si connette il BMS usando più di un BACnet Gateway
(possibile connettere 16 unità al massimo)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
00 01
. . .
. . .
. . .
. . .
0F
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
10 11 1F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Multi
PI485
PI485
BMS(Sistema Gestione Edificio)
Hub
LAN
(cavo diretto)
00
F0
F1
F3
F2
01 2F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
BACnet Gateway
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
BACnet Gateway
Centralina di controllo
semplice
(possibile effettuare la
connessione se necessario)
Centralina di controllo
semplice
(possibile effettuare la
connessione se necessario)
Manuale Installazione/Utente 13
Installazione
ITALIANO
Ordine di installazione
(1) Installazione dell'hardware
Impostazione dell'unità interna
Imposta l'indirizzo unico per tutte le unità interne connesse al BACnet Gateway.
Due cifre esadecimali 00~FF possono essere impostate sull'indirizzo.
L'indirizzo può essere impostato tramite il telecomando wireless o cablato.
Installazione del PI485
Installare un PI485 per ciascuna unità esterna e istallare il microinterruttore correttamente.
Controllare il LED rosso lampeggiante con il numero delle unità interne.
Connessione del PI485-BACnet Gateway
Connessione del PI485-BACnet Gateway
Connettere i terminali PI485 A e B di ciascuna unità esterna alla porta RS-485 del BACnet
Connessione del BACnet Gateway a Internet
Connettere il BACnet Gateway al hub (Internet) o al PC con il cavo LAN.
E quindi applicare, l'alimentazione al BACnet Gateway.
(2) Installare il software
Come impostare i menu BACnet Gateway
Impostare il BACnet Gateway usando il pulsante e display LCD.
Impostazione ambiente di rete del BACnet Gateway
Dopo avere ottenuto l'indirizzo IP del BACnet Gateway assegnato dall'amministratore di rete,
impostare l'ambiente di rete come indirizzo IP del BACnet Gateway usando il pulsante del BACnet
Gateway.
(3) Controllo dell'installazione
Dopo avere installato il BACnet Gateway, é possibile controllare lo stato di comunicazione del
prodotto usando la funzione di controllo/monitoraggio web.
14 BACnet Gateway
Installazione
Installazione hardware
(1) Impostazione dell'indirizzo dell'unità interna
• Considerando la configurazione complessivo dell'installazione connettendo ad un BACnet Gateway,
impostare l'indirizzo unico per ciascuna unità interna. (Si raccomanda di riportarlo nel disegno
dell'installazione.)
• Due cifre esadecimali 00~FF possono essere impostate sull'indirizzo dell'unità interna.
• Con il prodotto Multi V, per identificare il componente del sistema, si raccomanda di impostare il
numero dell'unità esterna sulla prima cifra dell'indirizzo e il numero dell'unità interna sulla seconda
cifra.
• Il prodotto di ventilazione può essere installato e controllato dal BACnet Gateway.
(Tuttavia, l'indirizzo del prodotto di ventilazione non può essere impostato per sovrapporre l'indirizzo
del condizionatore d'aria.)
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
00
00
01
. . .
. . .
. . .
. . .
Numero unità internaNumero unità esterna
0F
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
10 11 1F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
Multi
PI485
PI485
20
F0
F1
F3
F2
21 2F
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
BACnet Gateway
Manuale Installazione/Utente 15
Installazione
ITALIANO
(2) Installazione PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Selezione del tipo di rete
Selezionare il comando avanzato
Selezione del tipo
di condizionatore
d’aria
* LGAP: Protocollo condizionatore dʼaria LG
ON
ON
ON
ON
ON
1 ON, Tutti gli altri OFF: Prodotti Multi V (Eccetto prodotti CRUN) o il
Prodotto Multi (senza inverter) applicato PCB_Comune (Riferimento a
Nota) o Multi(con inverter ) Prodotto + Centralina(tutti i tipi) – Senza LGAP
1 e 4 ON, tutti gli altri OFF: Prodotti Multi V (Eccetto prodotti CRUN) o
Prodotti Multi(senza inverter ) applicati PCB_Comune o Prodotto Multi(con
Inverter) + Centralina (tutti i tipi) – Usando LGAP
2 ON, tutti gli altri OFF: Prodotto Multi (senza inverter) +
Centralina ( tutti i tipi) senza LGAP
2 e 4 ON, tutti gli altri OFF: Prodotto Multi senza inverter +
Centralina (tutti i tipi) usando LGAP
1,2,3,4 ON : Prodotto Multi V CRUN + Centralina (tutti i tipi) –
Usando LGAP
Prodotti Multi V & Multi(LGAP applicato) Metodi di configurazione
AVVISO:
Unʼerrata configurazione dei prodotti può causare malfunzionamento
Premere il pulsante di ripristino dopo avere modificato il microinterruttore.
NOTA: Prodotto Multi(senza inverter) applicato PCB_comune
PCB P/NO. : 6871A20917*
P/NO. : 6871A20918*
P/NO. : 6871A20910*
*Nota: LGAP è uno speciale protocollo utilizzato su condizionatori d'aria LG per il controllo centrale.
* Consultare il manuale di installazione Controller centrale corrispondente per sapere se il Controller
centrale è compatibile con LGAP o meno.
Installazione
16 BACnet Gateway
ON
ON
ON
1,4 e 5 ON, tutti gli altri OFF: Prodotti MultiV (tranne i prodotti
CRUN) o il prodotto inverter MPS + Controller centrale (tutti i tipi) ,
che utilizzano LGAP
2,4 e 5 ON, tutti gli altri OFF: prodotto multi standard + Controller
centrale (tutti i tipi), che utilizzano LGAP
1, 2, 3, 4 e 5 ON, tutti gli altri OFF: prodotto MultiV CRUN +
Controller centrale (tutti i tipi), che utilizzano LGAP
- Per utilizzare la funzione di blocco avanzato (blocco della modalità di funzionamento, blocco della
velocità della ventola, blocco della temperatura e blocco dell'intervallo della temperatura, regolabile
solo entro un certo limite) tramite il controller centrale, impostare il quinto interruttore dip in base al
tipo di prodotto esterno.
- In caso di funzione di blocco avanzato, è possibile utilizzare solo il controller centrale applicato a
LGAP.
AVVISO:
Unʼerrata configurazione dei prodotti può causare malfunzionamento
Premere il pulsante di ripristino dopo avere modificato il microinterruttore.
Dopo aver impostato l'interruttore dip, occorre reimpostare PI485.
NOTA: Impostazione del blocco avanzato
Alcuni prodotti non supportano la funzione di blocco avanzato.
In questo caso, il quinto interruttore dip sul PI485 deve essere attivato.
In caso di prodotti applicati alla funzione avanzata, è possibile elaborare la funzione di blocco avanzato senza il
quinto interruttore dip attivo.
Se tutte le unità supportano la funzione di blocco avanzato, si consiglia di disattivare il quinto interruttore dip, in
modo da elaborare più velocemente la funzione di blocco avanzato.
Installazione
Manuale Installazione/Utente 17
ITALIANO
18 BACnet Gateway
Installazione
(3) Connessione PI485 – BACnet Gateway
1. Quando si connettono due o più PI485s ad un BACnet Gateway, connettere ciascun BUS-A/BUS-
B di altri PI485s da connetetre al BUS-A/BUS-B del PI485.
2. Connettere il BUS-A del PI485 al TX di questo BACnet Gateway e il BUS-B al RX.
• Connettere il LG-NET 1~4 a qualsiasi BACnet Gateway.(Connettere la rete LG-NET alla porta
RS-485)
• 664 unità esterne al massimo possono essere connesse a ciascuna porta 485 del BACnet
Gateway e il numero di unit_ interne da connettere al BACnet Gateway è di 256 al massimo.
Nota: Staccare il cnnettore della porta 485 del BACnet Gateway, connettere il BUS-A alla TX e il
BUS-B alla RX usando il cacciavite (-) e quindi connettere il connettore alla porta 485 del
BACnet Gateway. Poiché la linea di comunicazione 485 è fornita di polarità, connetetre la
linea correttamente.
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
TX
RX
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
Linea schermata di 0,75 mm
2
(linea di comunicazione RS-485)
1
2
Lato BACnet Gateway Lato PI485
BUS-ATX
RX
BUS-B
PI485
Manuale Installazione/Utente 19
• Se ci sono molte unità esterne, distribuire le linee verso LG-NET 1~4 per migliorare la velocità di
controllo. 
[Esempio di distribuzione delle linee verso LG-NET 1 e LG-NET 2]
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
TX
RX
TX
RX
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V
PI485
BUS-A
BUS-A
BUS-A
BUS-B
BUS-A
BUS-A
BUS-A
BUS-B
LG-NET 1
MENU/
SELECT
TX
RX
LG-NET 2
TX
RX
LG-NET 3
TX
RX
LG-NET 4
TX
RX
Ethernet 1
ACT
LNK
Ethernet 2
ACT
LNK
Console
Run
Power
TX
RX
Ext 1
TX
RX
Ext 2
TX
RX
DI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DO
1
2
3
4
Installazione
ITALIANO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756

LG PQNFB17B0.ENCXLEU Manuale del proprietario

Categoria
Condizionatori d'aria a sistema split
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per