Cembre CP-W-KV Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

INDEX

1. Use in compliance with the regulations .............................................................................................. 2

2. Description of device .................................................................................................................................. 2

3. Technical date ................................................................................................................................................ 8

4. Storage and transportation ...................................................................................................................... 9

5. Preliminary phases ....................................................................................................................................... 9

6. Cutting procedure ....................................................................................................................................... 9

7. In case of breakdown ................................................................................................................................ 11

8. Care and maintenance ............................................................................................................................. 13

9. Return to

Cembre

for overhaul ........................................................................................................14

INDEX

1. Emploi conforme aux normes ............................................................................................................... 15

2. Description du dispositif ......................................................................................................................... 15

3. Données techniques ................................................................................................................................. 21

4. Transport ....................................................................................................................................................... 22

5. Phases préliminaires ................................................................................................................................. 22

6. Procédure de coupe .................................................................................................................................. 22

7. Comportement en cas d'anomalie ...................................................................................................... 24

8. Conservation et entretien ....................................................................................................................... 26

9. Envoi en revision à

Cembre

............................................................................................................. 27

INDEX

1. Gebruik volgens de normen .................................................................................................................. 28

2. Beschrijving van de veiligheidsknipset .............................................................................................. 28

3. Technische gegevens ................................................................................................................................ 34

4. Transport ....................................................................................................................................................... 35

5. Inleidende fasen ......................................................................................................................................... 35

6. De knip procedure ..................................................................................................................................... 35

7. Gedrag in geval van onregelmatigheden ......................................................................................... 37

8. Verzorging en onderhoud ...................................................................................................................... 39

9. Teruggave aan

Cembre

voor revisie ............................................................................................. 40

INDICE

1. Utilización conforme con las normas .................................................................................................. 41

2. Descripción del dispositivo .................................................................................................................... 41

3. Datos técnicos ............................................................................................................................................. 47

4. Transporte ..................................................................................................................................................... 48

5. Fases preliminares ...................................................................................................................................... 48

6. Procedimiento de corte ........................................................................................................................... 48

7. Comportamiento en caso de anomalías ............................................................................................ 50

8. Cuidado y mantenimiento ...................................................................................................................... 52

9. Devolución a

Cembre

para revisiones ......................................................................................... 53

INDICE

1. Utilizzo conforme alle norme ................................................................................................................. 54

2. Descrizione del dispositivo ..................................................................................................................... 54

3. Dati tecnici .................................................................................................................................................... 60

4. Trasporto ....................................................................................................................................................... 61

5. Fasi preliminari ............................................................................................................................................ 61

6. Procedura di taglio .................................................................................................................................... 61

7. Comportamento in caso di anomalie ................................................................................................. 63

8. Cura e manutenzione ............................................................................................................................... 65

9. Resa alla

Cembre

per revisione ...................................................................................................... 66

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

Pag. / Blad

La pagina sta caricando ...

55

testa da taglio

PomPa

PRIMA DI UTILIZZARE IL TRANCIACAVI ISOLATO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

PER L’USO SEGUENTI.

LE INFORMAZIONI CHE SONO DI PARTICOLARE IMPORTANZA PER LA SICUREZZA TECNICA

SONO EVIDENZIATE DA UN SIMBOLO SUPPLEMENTARE SUL MARGINE SINISTRO.

1. UTILIZZO CONFORME ALLE NORME

Il tranciacavi portatile può essere impiegato per tagliare in modo sicuro cavi di rame e alluminio con

tensioni nominali ﬁno a 60 kV per i quali non possa essere accertato in modo chiaro se sia realizzata

e garantita la condizione di assenza di tensione.

Il dispositivo può essere usato sia al coperto che all’aperto anche in caso di precipitazioni in un

intervallo di temperatura compreso tra -20°C e +40°C.

Non possono essere tagliati cavi con armatura speciale (per es. cavi per pozzi, cavi aerei autopor-

tanti, cavi marittimi ecc.).

2. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Il tranciacavi comprende essenzialmente i seguenti componenti:

– Testa da taglio

– Tubo ﬂessibile isolante

– Olio isolante

– Pompa a pedale

– Dispositivo di messa a terra

Fig. 1- Componenti del tranciacavi

tubo Flessibile isolante

?

ITALIANO

56

dado

morsetto di

messa a terra

Cavo di terra

(5 metri)

t

esta da taglio

CaPoCorda

2.1) Collegamento equipotenziale e sistema di messa a terra

2.1.1) Messa a terra della pompa

Fra la pompa e la terra deve essere realizzato un collegamento con un conduttore di terra. A questo

scopo deve essere impiegato il conduttore di terra previsto dalla Cembre. Questo dispositivo di

messa a terra è disponibile su richiesta come accessòrio (Articolo n. EK 100).

Una estremità deI conduttore di terra deve essere collegata al morsetto di terra della pompa, l’altra

estremità deve essere collegata al potenziale dell’ambiente circostante (per es. griglia, lamiera di

acciaio ecc.).

2.1.2) Messa a terra della testa da taglio

In Germania (vedere BGI 845) alla testa da taglio non deve essere collegato alcun conduttore di

terra. In alcuni Paesi Europei il collegamento a terra viene utilizzato per favorire l’intervento dei

dispositivi di protezione in caso di corto-circuiti monofase.

Per paesi diversi dalla Germania interpellare il gestore della rete.

In caso di necessità, il dispositivo di messa a terra della testa da taglio, può essere richiesto alla

Cembre (Articolo n. EK 500P) ed è composto da un cavo lungo 5 m e da un dispersore di terra.

In ogni caso deve essere utilizzato il dispositivo di messa a terra approvato della Cembre.

Per la messa a terra della testa da taglio procedere come di seguito:

– Svitare il dado del morsetto di messa a terra sulla testa.

– Collegare il cavo di terra da 5 m alla testa da taglio tramite il capocorda e bloccarlo con il dado.

– Serrare a fondo il dado.

– Srotolare completamente il conduttore di terra.

– Piantare a fondo il dispersore di terra nel terreno.

– Collegare il cavo al dispersore di terra serrando a fondo il capocorda con il relativo dado.

`

ITALIANO

57

2.2) Testa da taglio

La testa da taglio va posizionata manualmente attorno al cavo ed é scelta in funzione del diametro

del cavo da tagliare.

Scegliere la testa da taglio idonea. La testa da taglio deve essere impiegata soltanto con la relativa

pompa (vedere dicitura).

Per garantire un collegamento permanente e resistente alla pressione sviluppata dal sistema, il

tubo ﬂessibile è stato avvitato direttamente alla testa da taglio tramite un giunto allentabile solo

con un utensile.

La testa da taglio è provvista di un morsetto di messa a terra (vedere ﬁgura).

2.3) Tubo ﬂessibile isolante

Il tubo ﬂessibile isolante serve per inviare l’olio in pressione generato dalla pompa alla testa da taglio

e come elemento isolante fra la testa e la pompa. E’ composto dal tubo ﬂessibile isolante e da due

elementi di collegamento applicati a ciascuna estremità.

Il tubo ﬂessibile isolante è riempito completamente con olio isolante.

2.4) Olio isolante

L’olio isolante provvede alla trasmissione della pressione di esercizio della pompa alla testa da

taglio. E’ uno speciale olio idraulico con proprietà isolanti che isola fra loro pompa e testa da taglio.

2.5) Innesto rapido a bloccaggio automatico

L’elemento di collegamento alla pompa è realizzato con un innesto rapido a bloccaggio automatico

e può essere collegato o scollegato alla pompa senza utensili.

Questo innesto non può essere scollegato se il sistema è in pressione. I tappi di protezione anti-

polvere devono essere montati sui relativi innesti di pompa e testa per impedire la penetrazione di

corpi estranei e particelle di sporco.

TC 120-W...

TC 096-W...

TC 086-W...

morsetto di messa a terra

ITALIANO

58

05

06

04

01

02

03

07

08

2.6) Pompa

Nella pompa viene generata la pressione di esercizio necessaria

per il taglio del cavo.

La pompa viene azionata dall’operatore agendo sul pedale.

Fig. 2 - Componenti della pompa

01 - Basamento della pompa 05 - Molle di richiamo del pedale

02 - Pedale di scarico dell’olio 06 - Manometro

03 - Pedale di azionamento 07 - Morsetto per il collegamento equipotenziale

04 - Molla di bloccaggio del pedale 08 - Elemento di collegamento (innesto rapido)

Il pedale di scarico dell’olio abilita il ritorno dell’olio isolante nel serbatoio della pompa e viene

azionato per aprire le lame della testa da taglio al termine dell’operazione di taglio.

Il manometro indica la pressione di esercizio presente nel sistema.

Il campo di pressione con fondo rosso rappresenta il campo limite della sovrappressione di esercizio

massima ammessa che non può essere superata.

Al raggiungimento della pressione di esercizio massima ammessa, la valvola di max. pressione

all’interno della pompa impedisce un ulteriore aumento della pressione.

Il morsetto per il collegamento equipotenziale sul basamento della pompa permette il collegamento

di un conduttore di terra. Per prevenire il pericolo di gradienti di tensione, la pompa deve essere

collegata al potenziale dell’ambiente (griglia, lamiera di acciaio ecc.)

ITALIANO

59

2.7) Diciture e loro signiﬁcato

Testa da taglio, tubo ﬂessibile isolante e pompa devono essere provvisti di diciture che consentano

un’identiﬁcazione chiara, nonché la correlazione dei componenti del tranciacavi.

La marcatura 60000 V indica che il dispositivo è idoneo per l’utilizzo su componenti in

tensione ﬁno a 60 kV.

Pressione di esercizio ammessa: 625 bar

La pressione di 625 bar non viene superata nell’impiego del tranciacavi.

Sulla testa da taglio

Diametro del cavo max. ammesso: 85 mm, 95 mm, 120 mm (secondo il tipo; vedere dati tecnici).

I cavi con diametro esterno ﬁno al valore indicato possono essere tagliati regolarmente.

Sul tubo ﬂessibile isolante

Ripetuto ogni 50 cm:

Sulle estremità del tubo ﬂessibile isolante:

– (produttore delle intestazioni del tubo ﬂessibile)

– 10 / 30465 (anno / n. test di laboratorio)

– Q.C. AVR.10 (controllo qualità ; data di produzione mese. anno)

– 630 bar (pressione di esercizio ammessa)

– 60 kV (dispositivo idoneo per lavorare su parti in tensione ﬁno a 60 kV)

produttore del tubo

ﬂessibile isolante

tipo di tubo

ﬂessibile isolante

diametro

nominale

Max.

pressione

in PSI

e BAR

trimestre e anno

di produzione

N° lotto

EATON SYNFLEX

®

3VE0-03 3/16" I.D. W.P. 10000 P.S.I. (690 BAR) (4Q09) NON CONDUCTIVE 144388

Non conduttivo

?

ITALIANO

60

85

PO6000-WZ-KV

Benutzen

mit Pumpe

Serien-

Nr.

TC086-WZ-1000-KV

Typ

Kabel. Ø

Max. mm

Jahr

625 bar

Made in Italy

60000 V

Zugelassener Höchstdruck

95

PO6000-WZ-KV

Benutzen

mit Pumpe

Serien-

Nr.

TC096-WZ-1000-KV

Ty p

Kabel. Ø

Max. mm

Jahr

625 bar

Made in Italy

60000 V

Zugelassener Höchstdruck

120

PO6000-WZ-KV

Benutzen

mit Pumpe

Serien-

Nr.

TC120-WZ-1000-KV

Ty p

Kabel. Ø

Max. mm

Jahr

625 bar

Made in Italy

60000 V

Zugelassener Höchstdruck

PO6000-WZ-KV

DOPPELKOLBENHYDRAULIK FUSSPUMPE TYP

625 bar

Serien-Nr. Jahr

Zugelassener

Höchstdruck

TC086-WZ-1000-KV

TC096-WZ-1000-KV

TC120-WZ-1000-KV

Erlaubte

Schneidköpfe

Made in Italy

60000 V

Tipo

Nr. matricola

Pressione massima

ammessa

Utilizzabile con pompa

Anno

Diametro

massimo

del cavo

Teste

da taglio

ammesse

Nr. matricola

POMPA OLEODI-

NAMICA A

PEDALE A

2 VELOCITÀ

Tipo

Nr. matricola

Pressione massima

ammessa

Anno

Diametro

massimo

del cavo

Tipo

Nr. matricola

Pressione massima

ammessa

Anno

Diametro

massimo

del cavo

Anno

Utilizzabile con pompa

DATI RIPORTATI SULLE TARGHETTE:

Pressione

massima

ammessa

ITALIANO

61

3. DATI TECNICI

Pompa a pedale:

Tipo

Produttore

Pressione

max.

ammessa

(bar)

Capacità

serbatoio

olio

(cm

3

)

Peso

(kg)

Lung.

(mm)

Largh.

(mm)

Altez.

(mm)

Cembre 625 1000 9,7 680 200 163

Tubo ﬂessibile isolante:

Tipo

Produttore

Tubo ﬂessibile

isolante

tipo

Diametro

nominale

(inch)

Lunghezza

totale

(m)

SYNFLEX EATON 3VE0-03 3/16 630 >10

Pressione

ammessa

(bar)

Olio isolato:

Tipo

Densità

a 15°C

(kg/m

3

)

DIEKAN 1640 853

Produttore

TOTAL

Punto di

scorrimento

(°C)

- 33

Punto di

inﬁammabilità

(°C)

174

12,8

Viscosità

a 40°C

(mm

2

/s)

Testa da taglio:

Tipo

TC086-WZ-1000-

KV

Produttore

Pressione

max.

ammessa

(bar)

Peso

(kg)

ø max.

taglio

(mm)

Lungh.

(mm)

Largh.

(mm)

Volume

olio

(cm

3

)

TC096-WZ-1000-

KV

TC120-WZ-1000-KV

Cembre

625

89,57

123,8

181,5

6,9

9,3

10,5

85

95

120

369,5

394,0

481,5

135

242

175

Custodia metallica:

Tipo

Peso

(kg)

Dimensioni

(mm) LxLxH

VAL CP096-W 12,6 786 x 430 x 175

PO6000-WZ-KV

In caso di fuoriuscita accidentale di olio, raccoglierlo con sabbia o terra. La sabbia o la terra conta-minate

devono essere eliminate tramite il sistema di smaltimento previsto dalle disposizioni locali.

ITALIANO

62

4. TRASPORTO

Il tranciacavi è stato prodotto con la massima accuratezza ed è fornito in una robusta custodia di

trasporto. La custodia protegge i singoli componenti dal danneggiamento durante l’immagazzi-

namento e durante il trasporto ﬁno al luogo di lavoro.

Il tranciacavi deve essere prelevato dalla sua custodia soltanto sul luogo d’utilizzo.

5. FASI PRELIMINARI

Il tranciacavi deve essere utilizzato come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.

Deve essere osservata la norma DIN VDE 0105-100.

– Togliere il tranciacavi dalla custodia di trasporto sul luogo di lavoro.

– Tutti i componenti (testa da taglio, tubo ﬂessibile e pompa) devono essere controllati

prima dell’uso per veriﬁcare che non presentino danni evidenti:

ë Taglienti delle lame danneggiati ?

ë Tubo ﬂessibile isolante pulito e senza danni visibili ?

ë Innesti rapidi puliti ?

ë Manometro funzionante ?

ë Pedale della pompa di facile azionamento ?

ë Pedale di scarico abilita il ritorno dell’olio ?

– Nel raggio di 10 m attorno al luogo di lavoro deve essere creata una zona protetta in modo

da impedire l’accesso a chiunque.

6. PROCEDURA DI TAGLIO

Per la messa a terra del tranciacavi devono essere osservate le norme nazionali (per es. in Germania

la BGI 845 ZH1/437).

La corretta procedura di taglio avviene nel seguente modo:

– Prendere contatto con l’uﬃcio del gestore della rete.

– Trasportare la testa da taglio tramite l’impugnatura ﬁno al cavo da tagliare.

– Posizionare le lame della testa da taglio attorno al cavo da tagliare e stabilizzarne la posizione

(per es. premendo saldamente la testa da taglio sul suolo oppure per il tipo TC096-WZ-1000-KV

ruotare l’apposito piedino di appoggio).

Nel caso debbano essere tagliati cavi unipolari, le tre fasi devono essere racchiuse contempora-

neamente nella testa da taglio.

?

ITALIANO

63

– Srotolare completamente il tubo ﬂessibile isolante.

– Posizionare la pompa alla massima distanza possibile dal punto di taglio e collegarla al tubo

ﬂessibile isolante.

– Scegliere il luogo di posizionamento della pompa in modo che il tubo ﬂessibile isolante

possa essere posato “a zig zag” sul terreno.

Questa precauzione serve a compensare l’accorciamento del tubo durante il funzionamento

della pompa.

– Qualora per motivi ambientali non possa essere rispettata la distanza minima di 10 m dal luogo

di taglio, sono necessarie altre misure precauzionali (per es. terrapieni o pareti protettive) per

proteggere l’operatore del tranciacavi da un possibile arco elettrico dovuto a un corto circuito.

– Qualora sussista il pericolo di gradienti di tensione (dal punto di taglio alla pompa), la pompa

può essere collegata alla terra attraverso il morsetto di terra e il conduttore speciﬁco in modo da

realizzare un collegamento equipotenziale.

– Prendere contatto con l’uﬃcio del gestore della rete.

– Controllare che nessuno sosti nella zona di pericolo.

– Eseguire l’operazione di taglio azionando la pompa a pedale.

Posizionare il piede al centro, sulla staﬀa del pedale.

Durante il funzionamento della pompa osservare l’andamento della pressione sul manometro.

– Durante l’operazione di taglio si genera un lento aumento della pressione, che può assumere

andamenti diversi a seconda del tipo di cavo.

– E’ necessario continuare ad azionare la pompa ﬁnché non sarà raggiunta la sovrappressione

di esercizio massima ammessa e si avvertirà li scatto la valvola di sicurezza.

– Azionare il pedale di ritorno dell’olio della pompa e mantenerlo premuto per circa 60 secondi

aﬃnché le lame della testa da taglio possano ritornare automaticamente nella posizione iniziale.

– Informare l’uﬃcio del gestore della rete che l’operazione di taglio è stata eseguita. Se dall’uﬃcio

del gestore della rete non vengono segnalati eventi particolari, si può accedere alla zona di taglio.

– Accedere alla zona di taglio e togliere la testa dal cavo aﬀerrandola dall’impugnatura di sostegno.

?

ITALIANO

64

– Premere in basso il pedale della pompa e bloccarlo nella posizione inferiore con il supporto di

bloccaggio.

– Azionare il pedale di ritorno dell’olio ﬁno all’apertura completa delle lame sulla testa da taglio

(condizione di assenza di pressione).

– Scollegare il tubo ﬂessibile isolante dalla pompa agendo sull’innesto rapido.

– Pulire gli innesti rapidi e chiuderli con i tappi di protezione.

– Asciugare la pompa e pulirla con un panno.

Collocare la pompa nella custodia di trasporto e bloccarla negli appositi fermi per evitare scivo-

lamenti.

– Asciugare la testa da taglio e il tubo ﬂessibile isolante e pulirli accuratamente con un panno.

– Adagiare la testa da taglio nello scomparto laterale della custodia di trasporto.

Veriﬁcare che il tubo non venga piegato quando la testa da taglio viene depositata nella custodia.

– Avvolgere il tubo ﬂessibile isolante nella custodia di trasporto con un ampio raggio attorno alla

pompa e alla testa da taglio

– Veriﬁcare la presenza del manuale d’istruzioni per l’operatore nella custodia di trasporto.

7. COMPORTAMENTO IN CASO DI ANOMALIE

A causa di condizioni imprevedibili, l’operazione di taglio potrebbe non terminare come descritto

nella sezione 6. In questi casi è necessario adottare precauzioni speciali.

Ecco di seguito alcune regole di comportamento:

– Accidentalmente viene tagliato un cavo in tensione.

– Dopo la comparsa di un corto circuito, mettersi in contatto immediatamente con l’uﬃcio del

gestore della rete per ottenere informazioni a riguardo.

– Continuare ad azionare il pedale della pompa ﬁno all’intervento della valvola di max. pressione.

– Azionare il pedale di scarico dell’olio per 60 secondi per far tornare le lame nella posizione di

partenza se i danni causati dal corto circuito non sono troppo gravi.

– Contattare l’uﬃcio del gestore della rete e informarsi su ulteriori eventi.

– Accedere alla zona di taglio e togliere la testa dal cavo con l’ausilio di un’asta isolante.

– Inviare il tranciacavi per una manutenzione e una veriﬁca (vedere punto 8).

ITALIANO

65

– Durante il funzionamento della pompa non si osserva alcun aumento di pressione sul mano-

metro.

– Controllare che il pedale di scarico dell’olio non sia premuto.

– Azionare più volte brevemente il pedale di scarico e veriﬁcare se dopo l’azionamento questo

ritorna automaticamente nella posizione di partenza.

– Controllare se c’è suﬃciente olio isolante nella pompa (togliere il tappo di rabbocco dell’olio sul

serbatoio).

– Aggiungere eventualmente dell’olio isolante (utilizzare solo TOTAL DIEKAN 1640).

– Nonostante la valvola di sicurezza sia scattata e la pressione massima di esercizio sia stata

raggiunta, il cavo non è stato tagliato completamente.

– Allontanarsi immediatamente dalla zona di taglio.

– Mettersi in contatto con l’uﬃcio del gestore della rete e informarsi su cosa è successo.

– Azionare il pedale di scarico per 60 secondi.

– Togliere la testa dal cavo con un’asta isolante.

– Controllare accuratamente la testa da taglio (per es. condizione delle lame; raccordi);

eventualmente eseguire una “fase a vuoto”.

– Se l’uﬃcio del gestore della rete non ha segnalato eventi particolari, portare il tranciacavi in un

altro luogo ed eseguire nuovamente l’operazione di taglio.

– Durante il funzionamento della pompa è fuoriuscito dell’olio isolante.

– Interrompere immediatamente il funzionamento della pompa.

– Azionare il pedale di scarico per 60 secondi aﬃnché l’olio isolante che si trova nel sistema possa

tornare nel serbatoio e le lame della testa da taglio possano aprirsi.

– In caso di cavo in tensione, informare immediatamente l’uﬃcio del gestore della rete e riferire

l’accaduto.

– Se l’assenza di tensione non può essere accertata con assoluta sicurezza, togliere la testa da taglio

dal cavo con un’asta isolante.

In nessun caso toccare la testa da taglio con le mani o con oggetti conduttivi!

– Se il taglio del cavo deve essere eseguito nonostante il cavo in tensione, eﬀettuare l’operazione

con un secondo apparecchio funzionante.

– Se la fuoriuscita di olio avviene sul raccordo avvitato del tubo, quest’ultimo può essere serrato.

– Se l’anomalia non viene eliminata, il tranciacavi deve essere inviato alla veriﬁca.

ITALIANO

66

8. CURA E MANUTENZIONE

Il tranciacavi è stato concepito per l’impiego in cantiere e grazie alle sue caratteristiche costruttive

risulta essere un dispositivo operativo tecnicamente robusto.

Per garantire l’aﬃdabilità del dispositivo per lungo tempo, devono essere osservate le seguenti

disposizioni:

– Eliminare regolarmente (a seconda della frequenza d’impiego) con un pennello immerso in

detergente liquido eventuali residui di sporco sulla testa da taglio, soprattutto sul cilindro, sulle

lame, nella zona delle guarnizioni e asciugare con cura.

– Pulire accuratamente gli innesti rapidi e i relativi tappi di protezione dopo ogni utilizzo.

– Le viti di ﬁssaggio del pedale, il perno e il guidalame della testa da taglio devono essere lubriﬁcati

con alcune gocce di olio, per impedirne il grippaggio in caso di utilizzo continuato.

– Ogni 6 mesi controllare il livello dell’olio nel serbatoio dell’olio e se necessario rabboccare.

Rabbocco dell’olio

– Portare la pompa in posizione inclinata, in modo che l’aria si

accolga sul foro di riempimento e l’olio possa essere introdotto

agevolmente.

– Sganciare il pedale per rendere accessibile il tappo di chiusura

del serbatoio

– Togliere il tappo di chiusura e introdurre l’olio.

L’olio deve arrivare ﬁno all’estremità inferiore della ﬁlettatura del

foro del serbatoio.

– Chiudere il serbatoio dell’olio con il tappo.

La pompa è nuovamente pronta per l’uso.

Per il rabbocco usare

sempre l’olio indicato al

punto 3.

Non rabboccare mai con

olio usato o vecchio.

L’olio deve essere pulito.

O

IL

Öl

~ 250 mm

Tappo serbatoio

ITALIANO

67

– Per rimuovere eventuali depositi nel circuito dell’olio, il tubo ﬂessibile isolante deve essere scol-

legato dalla pompa. Azionare il pedale di scarico dell’olio e contemporaneamente premere due

volte il pedale principale. In questo modo viene eﬀettuata la pulizia dei canali dell’olio nella

pompa.

– Eﬀettuare la sostituzione dell’olio in conformità agli intervalli di manutenzione, documentando

il momento del cambio olio.

A questo scopo il tranciacavi deve essere inviato completo alla Cembre o a personale autorizzato

dalla Cembre.

La Cembre eseguirà la regolare sostituzione dell’olio e contemporaneamente eﬀettuerà la “prova

di collaudo”.

– I componenti danneggiati possono essere sostituiti soltanto con ricambi originali della Cembre.

– La sostituzione di singole parti può essere eseguita solo da personale autorizzato dalla Cembre.

– Per escludere vizi occulti dopo interventi di manutenzione o riparazioni sul tranciacavi, queste

operazioni devono essere eseguite dalla Cembre o da personale autorizzato dalla Cembre.

– Per tutti gli interventi di manutenzione o riparazione eseguiti sul tranciacavi è responsabile la

persona che li ha eseguiti. Se vengono apportate modiﬁche al prodotto per cui questo non è più

identico al manufatto certiﬁcato (per es. mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali), decade

l’autorizzazione all’utilizzo del marchio GS.

– Cembre raccomanda di far eseguire la manutenzione soltanto a personale addestrato.

La manutenzione deve avvenire ai seguenti intervalli:

6 anni - utilizzo occasionale - esempio: circa 6 volte all’anno.

4 anni - utilizzo normale - esempio: circa 12 volte all’anno.

2 anni - utilizzo frequente - esempio: più di una volta al mese nel corso dell’anno

Attenzione: La manutenzione eseguita da personale addestrato è assolutamente necessaria

secondo BGVA 3 al più tardi dopo 6 anni, indipendentemente dalla frequenza di utilizzo.

– Per la sostituzione dei tubi oleodinamici attenersi alle raccomandazioni del regolmento

BG n. BGR 237.

In caso di smaltimento, il dispositivo con il suo contenuto (olio idraulico isolante) deve essere

portato nei centri di raccolta prescritti dalle normative vigenti.

9. RESA ALLA Cembre PER REVISIONE

In caso di guasto contattare il nostro Agente di Zona il quale vi consiglierà in merito e fornirà le

istruzioni necessarie per l’invio dell’utensile alla nostra Sede; se possibile, allegare copia del Certi-

ﬁcato di Collaudo a suo tempo fornito dalla Cembre con l’utensile oppure, compilare ed allegare

il modulo disponibile nella sezione “ASSISTENZA” del sito web Cembre.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Cembre CP-W-KV Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cembre CP-W-KV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti