Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Manuale del proprietario

Keystone
Marca
Keystone
Modello
Electric Actuators model EPI-2 IOM
Tipo
Manuale del proprietario
• Utilizzodell’attuatoreincontravvenzioneallavigentelegislazionesullasicurezzasullavoro;
• Installazionenoncorretta,mancataoimpropriaapplicazionedelleistruzionifornitenelpresente
Manualediistruzione;
• ModificheapportatesenzaspecificaautorizzazionediEmerson;
• Lavorisull’unitàeseguitidapersonalenonqualificatooinadatto.
1.2 Termini e condizioni d’uso
Emersongarantiscechetuttigliarticoliprodottisonoprivididifettimaterialiedifabbricazione,e
sonoconformiallespecificheinvigore.Ilperiododigaranziaèdiunanno,adecorreredalladata
diinstallazionedapartedelprimoutilizzatoredelprodotto,odidiciottomesiadecorreredalladata
dispedizionealprimoutilizzatore,asecondadiqualeeventosiverificaperprimo.
Lagaranzianoncopreprodottiomaterialicheabbianosubitoun’installazioneoutilizzoimpropri,o
chesianostatimodi
catioriparatidapersonalenonautorizzato.
Eventualiriparazioniresesinecessarieinseguitoadunusoimpropriosarannoaddebitatesecondo
latariffainvigore.
1.3 Responsabilità del costruttore
erson declina ogni responsabilità in caso di:
Avvertenza
LepartielettronichedelEPI
2
eimoduli
opzionalipossonoesseredanneggiati
dascarichedielettricitàstatica.Prima
diiniziare,ènecessariotoccareuna
superciemetallicacollegataamassa
ondescaricarel’eventualeelettricità
statica.
Avvertenza
Qualsiasiinterventodiriparazionediversodalleoperazioniillustratenelpresentemanualedeve
essereeseguitoesclusivamentedapersonaleEmersonqualificatoodapersonaledirettamente
autorizzatodall’azienda.
Avvertenza
L’installazione,l’impostazione,lamessainfunzioneeilavoridimanutenzioneediriparazione
devonoessereeffettuatidapersonalequalicatoevericatidaspecialistiafdabili.
Indice
1 Avvertenze generali di sicurezza 2
2 Descrizione dell’apparecchio 3
3 Stoccaggio e pre-installazione 6
4 Installazione 8
5 Lubrificazione 17
6 Configurazione dell’attuatore 17
7 Manutenzione. Inconvenienti più
comuni
22
8 Decommissionamento 24
9 Ricambi consigliati e
disegni
in sezione 24
GliattuatorielettriciEPI
2
sonoprogettatisecondolenormeespecicheinternazionaliapplicabili,
maoccorreinognicasorispettareleseguentidisposizioni:
• Normegeneralirelativeall’installazioneeallasicurezza;
• Normeerequisitispecificidell’impianto;
• Utilizzoappropriatodeidispositividiprotezionepersonale(occhiali,indumenti,guanti);
• Utilizzoappropriatodistrumentieattrezzatureperilsollevamentoeiltrasporto;
• L’installazioneelettrica,l’usoelamanutenzionedell’unitàEPI
2
devonoessereeseguitiinaccordo
airequisitinormativiedileggerelativiall’impiegosicurodiattuatoriEPI
2
applicabili al sito di
installazione;
• Permaggioriinformazionieistruzionirelativeall’usosicurodiattuatoriEPI
2
,contattareEmerson.
1. Avvertenze generali di sicurezza
1.1 Campo di applicazione
GliattuatorielettriciEPI
2
trattatinelpresenteManualesonoidoneiperilcomandodivalvole
industrialiaquartodigirodiognitipo(asfera,afarfalla,amaschioevalvoledicontrollo)destinate
avaritipidiimpianti,dall’industriapesante,chimicaepetrolchimica,alsettoredell’acqua,
acquedotti,impiantitrattamentoacquereue,centralielettriche,aimpiantialimentari,oaisettori
delriscaldamento,ventilazione,condizionamentoetc.
Emerson
nonèresponsabiledeipossibilidannirisultantidaunutilizzodegliattuatoriper
applicazionidiversedaquellepreviste,odanoncuranzaduranteleprocedurediinstallazione,
azionamentoemanutenzione.Inquestocasoirischisonoesclusivamenteacaricodell’utilizzatore.
Inbaseallecondizionidieserciziospecifiche,possonoesserenecessarieulterioriprecauzioni.
DatocheEmersonnonhauncontrollodirettosullespecifichecondizionidiapplicazione,
funzionamentoemanutenzione,èresponsabilitàdell’operatoreattenersiatuttelenormedi
sicurezzaapplicabili.
SipregadiinformareurgentementeEmersonsesidovesseroverificaresituazionipericolosenon
previstedalpresentemanuale.E’responsabilitàdell’operatoreassicurareilrispettodeiregolamenti
disaluteesicurezzaapplicabili.
Ilrumoreemessodall’attuatoreEPI
2
incondizionioperativenormalièinferiorea40db(A),conun
valorepiccodi85db(C)secondolanormadiriferimentoISO11202(1aed.,1995-12-15).
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
fi senza preavviso EBPRM-0091-IT-1402
KEYSTONE
Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All rights reserved.
Avvertenza
OgniqualvoltagliattuatoriEPI
2
debbanoessereinstallatiinunaZONAdenitaARISCHIO
DIESPLOSIONE,èobbligatoriovericaresullatarghettachel’attuatoresiaadattoatale
utilizzo,controllandocheilgradodiprotezionesiaadeguato.Leoperazionidimanutenzione
eriparazionedevonoessereeseguitedapersonalequalicatoecontrollatedaresponsabili
specializzati.
1.4.2.1 Targhetta per la versione antideflagrante
L Serviziattuatore
M Indiceprotezioneantideagrante
N Riferimentocerticatoantideagranza
(IP66/NEMA tipo 4,4X,6, se etichettato FM)
O RiferimentocerticatoATEX
P Dettaglicostruttore
Q Annocostruzione
R EntenoticatoperassicurazionequalitàATEX(INERIS)
S MarcaturaATEX
A Logodelcostruttore
B Modello
C Coppianominaleinuscita
D Codiceprodotto
E Numerodimatricola
F Tempodimanovra
G Datialimentazione
H Correntediregimemaxinampère
(a24VCC)
I Datiambientali
H Correntediregimemaxinampère(a24VCC)
I Datiambientali
L Serviziattuatore
M Indiceprotezionestagna(EU&US)
N Riferimentocerticatotenutastagna(EU&US)
O Dettaglicostruttore
P Annocostruzione
A Logodelcostruttore
B Modello
C Coppianominaleinuscita
D Codiceprodotto
E Numerodimatricola
F Tempodimanovra
G Datialimentazione
1.4.2 Versione antideflagrante
LaversionedelEPI
2
adattaperl’installazioneinareearischiodiesplosioneèprogettataecostruita
secondoglistandardEN50014,50018,50019,EN50281-1-1.
Sonodisponibilivaritipidiprotezione,asecondadeirequisitidelsitodidestinazione.
LavalvolaoilriduttoreassociatosonosoggettiadanalisideirischiaisensidellaDirettivaATEX94/9/ECe
inaccordoallenormativeEN13463-1eEN13463-5.
Iltipodiprotezionespecicaèriportatosullatarghetta,comesegue:
• ATEXExdeIIBT5concustodiainversione‘antideagrante’ecustodiamorsettierainversionea
‘sicurezzaaumentata’
• NEC500(approvazioniFM/CSA)perClasse1div.1,gruppiC&D
• NEMA7eNEMA9
QuestaversionedelEPI
2
previeneilrischiodiesplosioneinpresenzadigasopolveriinammabili.
GliattuatoriEPI
2
hannogradodiprotezioneIP66/68secondolanormativaEN60529.
1.4 Identificazione
1.4.1 Versione stagna e antipolvere
GliattuatoriEPI
2
sonoprogettatiecostruitisecondoglistandardEN60529.
Iltipodiprotezionespecicaèriportatosullatarghetta,comesegue:
•IP66/68
•NEMA4,4X,6secondoNEMAICS6/NEMA250
1.4.1.1 Targhetta per la versione stagna e antipolvere
Marcatura:
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 2
2. Descrizione dell’apparecchio
2.1 Generalità
IlEPI
2
èunattuatoreelettricoaquartodigiroadattoadazionarevalvoleconmanovrea90°.
Importante
Rotazionedelvolantino
Nelleapplicazionistandardruotandoilvolantinoinsensoorariosiportalavalvolainposizione
chiusa;ruotandoloinsensoantiorariolasiportainposizioneaperta.
Sensidirotazionediversisonochiaramenteindicatisulvolantinostesso.
2.2 Principio di funzionamento
Ilmotoreelettricotrasmetteilmovimentoauningranaggioepicicloidalepermezzodiunriduttorea
ruotadentata.L’elementodiingressodell’ingranaggioepicicloidaleazionauningranaggioplanetare
compostochesiagganciaaunaruotadentatainternamente:lacoronadentatassa.Lacorona
ssahaladentaturaelicoidaleesternaingranatainunavitesenzanessatatrasversalmente.Dato
chelacoronanonpuòmuoverelavitesenzane,questafadapuntofermoperl’anello,e,datoche
lavitesenzanepuòmuoverelacorona,c’èundispositivodimanovramanualechenonnecessita
dialcuninnesto.
Undispositivodirilevamentodellaposizionedinecorsavieneazionatotramiteunsensore
diposizionedirettamentecollegatoall’alberodimanovra.Laposizionedellavalvolaviene
costantementemonitorataduranteilfunzionamentoelettricotramiteunsensoredirettamente
collegatoall’alberodimanovradelEPI
2
.
Zona a rischio Categorie secondo
la Direttiva 94/9/CE
Gas,nebbieovapori Zona0 1G
Gas,nebbieovapori Zona1 2G
Gas,nebbieovapori Zona2 3G
Polveri Zona20 1D
Polveri Zona21 2D
Polveri Zona22 3D
1.7 Costruttore
Ilcostruttore,comedaDirettivaMacchine98/37,èBifItalia,edèspecicatosullatarghetta
dell’attuatore.
1.6 Dalla Normativa standard
2.4 Manovra manuale
Vieneutilizzataincasodimancataalimentazioneelettricaodurantelaregolazionedell’attuatore.
Ildispositivoperlamanovramanualeècompletamenteindipendentedall’alberomotoreepuò
essereazionatoinognimomento,cheilmotorefunzioniomeno,senzapericoloperl’operatore.
Ilvolantinononruotaduranteilfunzionamentoelettrico.
Perchiuderelavalvolaruotareilvolantinoinsensoorario.
Peraprirelavalvolaruotareilvolantinoinsensoantiorario.
Seilvolantinovieneruotatodurantel’azionamentoelettrico,sivericaunerroreel’attuatoresi
blocca.Dopoqualchesecondo,l’attuatoresiriavviaeazionalavalvolanellaposizionerichiesta.
2.3 Funzionamento elettrico
- Segnaledicomando‘apre’:rotazioneinsensoantiorariooorario(selezionabilesullascheda
logica)portalavalvolainposizionecompletamenteoparzialmenteaperta;
- Segnaledicomando‘chiude’:rotazioneinsensoorariooantiorario(selezionabilesullascheda
logica)portalavalvolainposizionecompletamenteoparzialmentechiusa;
Idettaglidelsistemadicontrollosonoriportatisulloschemaelettricospecico.
1.5 Normative e regolamenti applicabili
ENISO12100-1 Sicurezzadeimacchinari-Concettibase,principigeneralidiprogettazione
Parte1-Terminologiadibase,metodologia
ENISO12100-2 Sicurezzadeimacchinari-Concettibase,principigeneralidiprogettazione
Parte2-Principitecniciespecicazione
EN60204/1 Attrezzatureelettrichedellemacchineindustriali
Parte1-Requisitigenerali
98/37/CE DirettivaMacchine
73/23/CE DirettivaBassaTensione
89/336/CE DirettivaEMC
ATEX94/9DirettivaCE
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 3
Custodiamorsettiera
Ingressicavi
Volantinomanovramanuale
Ingranaggimeccanici
Flangia
Indicatorelocalediposizione
Unitàdicomando
2.5 Descrizione dei componenti principali
L’attuatoreEPI
2
consistedicinquecomponentiprincipali:
• Flangiadibase:perl’accoppiamentodell’attuatoreallavalvola;
• Custodiamorsettiera:perilcollegamentodialimentazioneecontrollo,attraversoi4ingressicavi
adisposizione;
• Ingranaggimeccanici:riduzioneepicicloidaleinterna,cheaumentalacoppiadelmotoreelettrico;
• Unitàdicomando:unitàdicomandointegratachecomprendeilmotoreelettricoelaschedadi
alimentazioneelogica.Nelfunzionamentonormaleilmotoreelettricoazionalavalvolatramitegli
ingranaggimeccanici;
• Manovramanuale:perl’azionamentomanualedell’attuatoreincasodimancanzadi
alimentazioneelettricaodurantelafasediregolazionedell’attuatore.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 4
1. IlcomponenteBluetoothèintegratonellaschedaOMx:nondisponibileperl’integrazioneinloco.
2. •indicalacombinazionedeimodulispecificatanelcodiceOracledallelecifreX11X12.
3. Ciascunmoduloopzionale(MO)vienefornitoconlerelativeistruzionidiinstallazionee
manutenzione.
4. Perconoscereladisponibilitàdeiprodotti,contattareEmerson
.
2.6 Moduli opzionali
GliattuatoriEPI
2
possonoesserecorredatidavarimoduliopzionali,elencatinellatabellachesegue.
Fateriferimentoaquestatabellaperlecombinazionipossibilitraivarimoduli.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 5
OM1 OM3 OM9 OM10 OM13
Modulo
Modulo aggiuntivo Interfaccia Scheda Interfaccia Code
(3)
opzionale
(1)
I/O locale Bluetooth
(2)
PDP V0/V1 FF a 3 fili X11X12
OM1
• P1
• • • PA
• • P6
• • P7
OM3 • P3
OM9 • • 5P
• • • 6P
OM10 • • 5F
nota4
• • • 6F
OM13
• PG
Importante
L’inosservanzadelleseguentiprocedurecompromettelagaranziadelprodotto.
3. Stoccaggio e pre-installazione
3.1 Verifiche da eseguire al ricevimento dell’attuatore
Dapprimacontrollareseidatiriportatiintarghetta(modello,numerodimatricola,coppianominale,
tensionenominale,gradodiprotezione,velocità,classediprotezioneetc.)corrispondanoaquanto
previsto.
Sel’attuatoreèricevutogiàinstallatosullavalvola,laregolazionedegliarrestimeccaniciedel
ne-corsaelettricodovrebbegiàesserestataeffettuataduranteilmontaggiovalvola/attuatore.
Siraccomandacomunquedivericarechetutteleoperazionidiregolazionesianostateeseguite
comedescrittonelpresenteManuale.
Sel’attuatoreèconsegnatoseparatamentedallavalvola,laregolazionedegliarrestimeccanicie
delnecorsaelettricodeveesserevericataedeventualmenteeffettuatadurantel’assemblaggio
dell’attuatoreallavalvola.Inognicasotutteleoperazionidescrittenelpresentemanualedevono
essereeseguite.
Controllarechenonsisianovericatidanniduranteiltrasporto:inparticolarecontrollareilvetro
dell’indicatorelocalediposizione.Senecessarioriparareglieventualidanniallaverniciaturaetc.
Controllarechetuttigliaccessoricorrispondanoall’ordineeaidocumentidiconsegna.
2.7. Etichetta opzioni
Assiemeall’attuatorebasevienesemprefornitaun’etichettasucuidovrannoessereindicatii
moduliopzionalieventualmenteinstallatiacuradellaOrganizzazioneLocale.
Accertarsichel’etichettavengaappostadoveindicatonellafoto
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 6
Importante
Ilvolantinovienespeditosmontato.Seinveceènecessariospedirel’attuatorecompletamente
assemblato,accertarsicheilvolantinosiaadeguatamenteimballatoeprotettoondeevitarne
larottura.
3.2.3 Stoccaggio per lungo periodo (più di un anno)
3.2.3.1 Stoccaggio al coperto
Oltrealleistruzionidelpunto3.2.2.1
• Segliattuatorisonostatidotatiditappidiplasticastandard,sostituirlicontappiatenutastagna;
• Lezonediaccoppiamento(angiaetc.)devonoessererivestitediolioograssoprotettivo(se
possibileproteggerelaangiaconundiscoapposito).
3.2.3.2 Stoccaggio all’aperto
Oltrealleistruzionidelpunto3.2.2.2
• Segliattuatorisonostatidotatiditappidiplasticastandard,sostituirlicontappiinmetalloa
tenutastagna;
• Lezonediaccoppiamento(angiaetc.)devonoessererivestitediolioograssoprotettivo(se
possibileproteggerelaangiaconundiscoapposito);
• Controllarelecondizionigeneralidell’attuatore,prestandoparticolareattenzioneallamorsettiera.
3.2.2 Stoccaggio per breve periodo (meno di un anno)
3.2.2.1 Stoccaggio al coperto
• Assicurarsichegliattuatorisianoconservatiinunluogoasciutto,appoggiatisuunpalletdilegno
(nondirettamentesulpavimento)eprotettidallapolvere;
• Inambientimoltoumidideveessereintrodottonellacustodiadelmotoreunsacchettodi
essiccante(noncompresonellafornitura).
3.2.2.2 Stoccaggio all’aperto
• Assicurarsichegliattuatorisianoprotettidall’azionedirettadegliagentiatmosferici(coprirlicon
unteloneimpermeabileosimile).Temperaturaambiente:da-20°Ca+65°C;
• Collocaregliattuatorisuunpalletdilegno,ocomunquesuunapiattaformarialzata,perevitare
chesianoadirettocontattoconilterreno,eproteggerlidallapolvere;
• Inambientimoltoumidideveessereintrodottonellacustodiadelmotoreunsacchettodi
essiccante(noncompresonellafornitura);
• Togliereitappiinplasticadagliingressicaviesostituirliconopportunitappimetallici,che
garantiscanounaperfettatenutastagna.
3.2 Procedura di stoccaggio
3.2.1 Generalità
GliattuatorivengonospeditidallostabilimentoEmerson
incondizioniottimali(garantitedaun
certificatodicollaudoindividuale).Permantenereinalteratequestecaratteristichefinoal
momentodell’installazionesull’impianto,ènecessarioprendereopportuniprovvedimentiperuna
correttaconservazioneduranteilperiododistoccaggio.
GliattuatoriEPI
2
inversionebasesonogarantitistagniIP66/68,maquestacondizionesimantiene
soltantosesonoinstallatiecollegatiperfettamentesull’impiantoesesonostatiadeguatamente
immagazzinati.Itappiinplasticachechiudonogliingressicavinonhannoalcunafunzionedi
tenutastagna,masolodiprotezionedall’ingressodicorpiestraneiduranteiltrasporto.
Emersondeclinaqualsiasiresponsabilitàpereventualideterioramentichesipossonoverificarein
locodopolarimozionedeicoperchi.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 7
4.3 Blocco di accoppiamento
L’attuatoreelettricovieneconsegnatoconlaangiael’accoppiamentospecicatidalcliente,
prontoperl’installazionesuvalvola.
L’attuatorevienefornitoalClientenaleconunsolotipodiinserto.
4.2 Condizioni operative
GliattuatoriEPI
2
standardsonoadattialleseguentitemperatureambientali:
•da-25°Ca+70°C(da-13°Fa+158°F)conumiditàall’80%
Sonodisponibiliversionispecialipertemperatureestreme:
•da-40°Ca+70°C(da-40°Fa+158°F)conumiditàall’80%
•da-25°Ca+70°C(da-13°Fa+158°F)conumiditàal100%(tropicalizzazione)
Versionispecialiperareearischiodiesplosione:
•da-20°Ca+65°C(da-13°Fa+149°F)conumiditàall’80%
•da-20°Ca+65°C(da-13°Fa+149°F)conumiditàal100%(tropicalizzazione)
•da-40°Ca+65°C(da-40°Fa+149°F)conumiditàall’80%
4. Installazione
4.1 Controlli da effettuare prima dell’installazione
Perassemblarel’attuatoreallavalvolaprocederecomesegue:
• Controllarecheledimensionidiaccoppiamentodellaangiaestelodellavalvolacorrispondano
alledimensionidell’attuatore;
• Icavidialimentazionedevonoessereadattiallapotenzanominale;
• Controllarediavereadisposizioneglistrumentiadattiperilmontaggioeregolazione
dell’attuatore;
• Lubricarelostelovalvolaconolioograssoperfacilitarel’inserimento:attenzioneanonsporcare
dilubricantelasuperciedelleangediaccoppiamentoinquantolacoppiaètrasmessaper
frizione;
• Pulirelaangiadellavalvolaerimuovereciòchepotrebbeimpedirelaperfettaaderenzaalla
angiadell’attuatore,inparticolareognitracciadigrasso;
• Installarel’attuatoresullavalvolainmodochel’alberodimanovraentrinelsolcodella
protuberanzastelo.L’accoppiamentodeveesserefattosenzasforziecolsolopesodell’attuatore.
Quandol’alberodimanovradell’attuatoreelostelovalvolasonocollegati,controllareifori
dellaangiadellavalvola.Sequestinoncorrispondonoaiforidellaangiadiaccoppiamento
dell’attuatoreoaibulloniavvitati,l’alberodimanovradell’attuatoredeveessereruotato.Azionare
pertantolamanovramanualetramitevolantinonchénonsirendapossibilel’accoppiamento.
Serrareidadiinmodouniforme;
• Sepossibileazionarel’attuatorepervericarechemuovalavalvolainmodocorrettoeuniforme.
Segliattuatorisonostatitenutiinmagazzinoalungo,primadellainstallazioneesaminare:
• LostatodelletenuteO-ring;
• Itappiopressacavinegliingressicavi;
• Eventualicrepeorotturedelcarter.
Vistadiuntipodiinsertoeangiadiaccoppiamento
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 8
Importante
Vericarechela‘temperaturaambientale’
riportatasullatarghettasiacorretta
all’effettivoambientediutilizzo.
L’installazioneinambientisoggettia
temperaturealdifuoridiquelleriportatein
targhettarenderànullalagaranzia.
Avvertenza
Duranteilnormalefunzionamento,la
temperaturadellasuperciedell’attuatore
puòraggiungerei30°Coltrelatemperatura
ambiente.
Importante
Qualorasianecessariosostituirelevitidel
coperchiodellamorsettieraedelMO3,
utilizzarevitiinacciaioinoxClasseA4
grado80,conuncaricodirotturaminimo
di600N/mm².
Ognivoltacheilcoperchioprincipale,
ilcoperchiodellamorsettierael’MO3
vengonoriassemblati,assicurarsidiserrare
tutteleviticonunacoppiadi5Nm.
4.5 Manovra manuale
GliattuatorielettriciEPI
2
sonodotatidiunvolantinoperlamanovramanuale,attoadazionare
l’attuatoreincasodimancanzadialimentazioneoduranteleprocedurediregolazione.
Ilvolantinoèsempreinnestato.Perragionidisicurezzailvolantinononruotaduranteil
funzionamentoelettrico.
Ruotareilvolantinoinsensoorarioperchiudereeinsenoantiorarioperaprire.
Durantelamanovramanualevericarelamanovradell’attuatoresull’indicatorelocale.
Manovramanuale
Importante
Rotazionedelvolantino
Nelleapplicazionistandardruotandoilvolantinoinsensoorariosiportalavalvolainposizione
chiusa;ruotandoloinsensoantiorariolasiportainposizioneaperta.
Avvertenza
Nonazionaremanualmentel’attuatorecondispositividiversidalvolantinoindotazione.
L’utilizzodialtriattrezzidiforza(leve,mordiglioni,stringitubi,oaltriattrezzisimili)sulvolantino
potrebbeprovocaregraviinfortunie/odanniall’attuatoreoallavalvola.
Avvertenza
Nonsollevaremail’insiemevalvola/
attuatoreafferrandoilsoloattuatore.
Nonutilizzaremaiilvolantinoper
sollevarel’attuatore.
4.4 Installazione del EPI
2
sulla valvola
Portarelavalvolainposizionedicompletaapertura.
Portaremanualmentel’attuatoreinposizionecompletamenteaperta(vericarel’indicatorelocale)
econtrollareladirezionedirotazionesiadell’attuatorechedellavalvola.L’attuatoredeveessere
montatoperaprireinsensoantiorarioechiudereinsensoorario.
L’unitàEPI
2
puòessereinstallatasullavalvolainduemodidiversi:
Montaggiodiretto: inserirelostelovalvolanellaangiadibasedell’attuatore,curandodicollegare
correttamentel’inserto.Serrarelevititraangiadellavalvolaebloccodi
accoppiamentodell’attuatore.
Montaggiosu
tronchettoostaffa: installareiltronchettoostaffasullavalvola,quindiinserirelostelovalvola
nellaangiadibasedell’attuatorecurandodicollegarecorrettamentel’inserto.
Serrarelevititrailtronchettoolastaffaelaangiadellavalvolaebloccodi
accoppiamentodell’attuatore.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 9
Vite2
Vite1
Avvertenza
Dopoilcollegamentoelettricosull’impianto,accertarsicheognieventualerimozionedel
coperchiodell’attuatoreavvengaintotaleosservanzadellevigentinormedisicurezza.
Tuttigliaccessori(inparticolareipressacavi)devonoesserecerticatisecondoirequisiti
dell’areadiinstallazioneelenormativeapplicabili.
Laregolazionedeveessereeffettuataadattuatorealimentato,percuitutteleoperazioni
diregolazionedevonoessereeffettuatedapersonalequalicatoadoperaresuschede
elettronichealimentate.
Regolazionedegliarrestimeccanici
• Vite2:Chiusura.
Perimpostarel’arrestomeccanicoinchiusuraportaremanualmentel’attuatoreinposizione
completamentechiusa,quindiserrarelavite2.
Selacorsaangolaredell’attuatorevienearrestataprimadiraggiungerelaposizionedinecorsa
(completachiusuraoapertura)procederecomesegue:
• Svitarelavitediarrestogirandolainsensoantiorarionchélavalvolanonraggiungelaposizione
corretta;
• Mentresisvitalavitediarresto,mantenerefermoilcontrodadoinmodochelarondellanon
vengaviaassiemeallavite;
• Serrareilcontrodado.
Selacorsaangolaredell’attuatorevienearrestataoltreleposizionidinecorsa(completaapertura
ocompletachiusura)procederecomesegue:
• Avvitarelavitediarrestogirandolainsensoorarionchélavalvolanonraggiungelaposizione
corretta;
• Serrareilcontrodado.
4.7 Collegamenti elettrici
Primadialimentarel’attuatore,controllareidatiditensionedialimentazionesullatarghetta,
vericandochesianoadattiall’impianto.L’accessoaimorsettipericollegamentielettriciè
attraversoilcoperchiodellamorsettiera.
4.6 Impostazione della corsa angolare: arresti meccanici
E’importantecheifermimeccaniciarrestinol’attuatorealledueestremitàdellacorsadellavalvola
(completamenteapertaecompletamentechiusa).
L’impostazionedellacorsaangolaresieffettuaregolandolavitedegliarrestimeccanicimontati
nellacustodiadell’attuatore.
Procederecomesegue:
• Allentareildadodiarresto.
• Vite1:Apertura;
Perimpostarel’arrestomeccanicoinaperturaportaremanualmentel’attuatoreinposizione
completamenteaperta,quindigirarelavite1insensoorario.Unavoltatrovatalagiustaposizione
perlavite1,bloccarlaconilcontrodado.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 10
Importante
Sullabasedellecaratteristichetecnichedell’attuatore,sonostatiidenticatiiseguenti
interruttori:
-Riferimento:IECEN60974-2
-Caratteristica:K
Èresponsabilitàdell’installatoreodell’ingegneredell’impiantoselezionarelaprotezione
elettricapiùappropriata.
4.8 Requisiti dell’impianto
Dispositividiprotezionecomeinterruttoridicortocircuito,interruttorimagneto-termiciofusibili
devonoesserepredispostidalclienteaprotezionedellelineeelettricheincasocortocircuitoodi
perditadiisolamentotralefasielaterra.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 11
Assorbimento corrente (tensione universale)
Taglia063 Taglia125
Taglia250 Taglia500-1000-2000
tempo(sec/90˚)
tempo(sec/90˚)
tempo(sec/90˚)
tempo(sec/90˚)
Taglia 500
Taglia 1000
Taglia 2000
Note:
1) A=correnteassorbita(Amp)incondizioninominali(coppiainuscita100%)
2)Correntemax(Amp)incondizionedistallo=1,2xA
3) DiagrammicorrenteperalimentazioneVCA/monofase
DiagrammicorrenteperalimentazioneVCC
4)FattoredipotenzaperalimentazioneVCA=0,60
5)Piccodicorrente:max8xIn
6)Duratapiccodicorrente:menodi0,1sec.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 12
Assorbimento corrente (tensioni trifase)
Taglia063 Taglia125
Taglia250 Taglia500-1000-2000
tempo(sec/90˚)
tempo(sec/90˚)
tempo(sec/90˚)
tempo(sec/90˚)
Taglia 500
Taglia 1000
Taglia 2000
Note:
1) Alimentazionetrifasea50o60Hz
2)A=correnteassorbita(Amp)incondizioninominaliconcoppiainuscitaimpostataal100%
3)Fattoredipotenza=circa1
4)Piccodicorrenteinavvioinferiorea10microsec.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 13
4.10 Collegamento dei cavi
Primadidaretensioneall’attuatorecontrollarecheiparametrielettrici(tensioneecorrentedi
alimentazione)riportatiintarghettaesulloschemaelettricosianocorrettiperl’installazione.
4.9 Rimozione del coperchio della morsettiera
Usandounachiaveesagonaleda5mmallentarele4vitierimuovereilcoperchio.
CollegamentoaterraX
Vistadeicollegamentielettrici
Rimozionedelcoperchiodellamorsettiera
Importante
TuttigliaccessoridelEPI
2
,inparticolare
ipressacavi,devonoesserecerticati
secondolaDirettivaStandardei
Regolamentispeciciapplicabilial
prodotto.
Avvertenza
Nonrimuovereilcollegamentoditerra
Xmentresieffetuailcollegamentodi
messaaterratraattuatoreeimpianto.
Avvertenza
Attenzioneanondanneggiarela
superciedelcoperchio.
Note:
1)ConnessionealimentazioneL1-L2permotorimonofaseda24a240VCCoCA;connessione
alimentazioneL1-L2-L3permotoritrifaseda208a575V(vericaresullatarghettadell’attuatore
latensionecorrettadaapplicare)
2)Opzionicomandiremoti
TERRA
ModuloopzionaleOM3Contattidiuscita
(Nota3,4)
Comandoadistanza
(Nota2)
(Nota1,5)
Alimentazioneesternaa24/120VCCAlimentazioneesternaa24/120VCAAlimentazioneinternaa24VCC
Portata dei contatti in uscita
5Aatnoa240VCA
5Aatnoa30VCC
0,5Aat120VCC
12VCC;10mA
Avvertenza
Èresponsabilitàdell’utentelimitareillivelloditensionedell’impulsonominalea1.500V.
4.11 Schema elettrico base
Rimuovereitappidagliingressicavi.
Pericollegamentielettriciutilizzarecomponenti(pressacavi,cavi,tubioconduit)conformiai
requisitiecodiciapplicabilinell’impianto(protezionemeccanicae/ostagna).Avvitareipressacavi
(oconduit)serrandolibenenegliingressicavipergarantirelatenutastagnao,oveapplicabile,la
protezioneantideagrante.
Inserireicavidicollegamentonellecustodieelettricheattraversoipressacavi(oconduit)
e,seguendoloschemaelettricoinseritonellacustodiadellamorsettiera,collegareicavidi
alimentazioneeicavidicomandoesegnalazioneaimorsettisecondoildiagramma.
Sostituireitappiinplasticadegliingressicaviinutilizzaticontappiinmetallochegarantiscanola
perfettatenutastagnaechecorrispondanoeventualmenteaicodicidiprotezioneantideagrante.
Unavoltacompletatiicollegamenti,controllarecheicomandielesegnalazionifunzioninoinmodo
corretto.
Sonoprevistiduemorsettiditerra,unointernoeunoesterno,acoperturadituttiirequisitielettrici
edisicurezzalocali.
EffettuareilcollegamentoditerraalmenoalmorsettoesternomarcatoTERRA.
Collegareilcavodialimentazionedelmotoregiàinprecedenzadimensionatoinbase:
• Allacorrentediregimecorrispondenteallacoppianominaledell’attuatoreconillimitatoredi
coppiaimpostatoal100%(vediilcerticatodicollaudoallegatoall’attuatore);
• Dim.cavo;1alim.:4mm
2
/AWG12(max)2controlli:1,5mm
2
/AWG16(max);
• Allenormedisicurezzadell’impianto.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 14
3)Contattiillustratiinposizioneintermedia,necorsaCLC1-CLC2consegnalazioneinCHIUSURA;
contattiillustratiinposizioneintermedia,necorsaOPC1-OPC2consegnalazioneinAPERTURA
4)Portatacontattidiuscita:5Amp/240VCA-30VCC/5Amp-120VCC/5Amp
5)Portatacomandodicontrollo:da24a120VCAoCC
Seduranteleoperazionieffettuatesugliingressicavisonostatirimossialcunepartideipressacavi,
ricollocarlealloropostoimmediatamenteperevitarediperderle.
Ingressinonutilizzati:
• Perl’esecuzioneantideagrante,montaretappiinacciaioebloccarliconsigillantefrenaletti;
• Perl’esecuzionestagna,sostituireitappidiprotezioneinplasticaindotazionestandardcontappi
adattiagarantireilgradodiprotezionerichiesto.
Importante
Perisolaresicamentel’alimentazionedalterminaledisegnalazione,posizionarelaprotezione
dellamorsettiera(fornitainsiemeall’attuatore)sulterminaledialimentazione,dopoaver
completatolaconnessionedeicavidialimentazione.Inquestomodosievitanocontatti
accidentaliconiterminalidialimentazionedurantel’operazionedicablaggiodeiterminalidi
segnalazione.
Percollegarecorrettamenteicavi,togliereitappidagliingressicaviedeffettuareicollegamenti
necessari.
Pergarantirel’esecuzionestagna,vagarantitoilgradodiprotezioneIP66/68:avvitarebenei
pressacaviebloccarliconunsigillantefrenaletti.L’utilizzodelsigillanteènecessarioincasodi
esecuzioneantideagrante.
4.12 Ingressi cavi
Lachiusuraatenutastagnadegliingressideicaviedelletubazionidovrebbeessereeffettuata
secondogliStandardnazionaliosecondoquantodispostodagliEntiprepostiallacerticazione
degliattuatori.Questovaleinparticolareperunitàcerticateperl’utilizzoinareearischio
diesplosione,doveilmetododichiusuraetenutadeverispettareunostandardapprovato;i
pressacavi,iriduttori,lespineegliadattatoridevonoessereapprovatiecerticatiseparatamente.
Vistadegliingressicavi
Importante
• Perprevenirel’inltrazionediacquaattraversoicondottideicavidilinea,assicurarsichei
pressacaviutilizzatidisponganodellivellominimodiprotezioneprescrittodall’impianto;
• Seilcollegamentoavvienetramitetubazionirigide,sisuggeriscediinterporreuntubo
essibiletralatubazionestessaelamorsettiera.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 15
Importante
Dopoogniaperturadeicoperchideveessereverificatalacondizionedelletenute.Incaso
disostituzionedevonoessereutilizzatiesclusivamentericambioriginalifornitidaEmerson.
Occorreprestareparticolareattenzioneaquantosegue:
• Primadelmontaggio,lesupercidiaccoppiamentodevonoesserelubricateconolioalsilicone
o equivalente;
• IpressacavidevonoavereillivellodiprotezioneminimoIP66/68(EN60529);
• Vericareperiodicamentelaquantitàdipolverechesièdepositatasullacustodiae,sesuperai
5mm,pulirlaconunpannoumidoperevitarecarichidielettricitàstatica.
Nellosmontaggioerimontaggiodeiparticolaridellecustodieantideagranti(coperchi,pressacavi,
giunti)occorreparticolarecuranelriportaredettecustodieallecondizionidisicurezzaoriginarie.In
particolare,tuttelesupercideigiuntidituttiicomponentidevonoesserecosparsediunostrato
delgrassoconsigliato.
Occorreinoltrefareattenzionea:
• Nondanneggiarelesupercidiaccoppiamentodelcarteredeicoperchidellecustodie
antideagranti;
• Reinstallaretuttelevitideipezzismontatiebloccarleconunsigillantefrena-letti,dopoaverli
ricoperticonunostratodigrassoabasedirameomolibdeno.Inquestomodosieviteràchele
vitisiincollino,eleoperazionidimanutenzionerisulterannopiùagevoli;
• Controllarecheibullonielevitisianodellestessedimensioniequalitàdiquellioriginali(come
riportatodallatabellaseguente),odiunaqualitàsuperiore;
• Rimettereapostoleguarnizionistagneeventualmenterimosse(O-ringdeicoperchi).
Importante
GliattuatorielettriciEPI
2
devonoessereinstallatiemantenutiinaccordoallenormativeche
regolanoleinstallazionielettricheinareearischiodiesplosione(fuoriminiere)classicatecome
zona21e/ozona22(polveri),inaccordoallanormativaEN60079-10(classicazionedizonaa
rischio).Peres.:installazioneemanutenzioneinaccordoallanormativaEN50281-1-2.
Avvertenza
Nonazionareelettricamentel’attuatoresesonostatirimossiicoperchidellecustodie
elettriche.NonaprireIcoperchidell’attuatoreinpresenzadiatmosferapotenzialmente
esplosiva.Ignorarequantosoprapotrebberisultarepericoloso.
Importante
Seènecessariosostituirelevitidelcoperchio,devonoessereutilizzatevitideltipoSSClasse
A4grado80,concaricodisnervamentominimo600N/mm
2
.
Importante
GliattuatorielettriciEPI
2
devonoessereinstallatiemantenutiinaccordoallenormativeche
regolanoleinstallazionielettricheinareearischiodiesplosione(fuoriminiere)classicate
comezona1e/ozona2(gas),ezona21e/ozona22(polveri),inaccordoallanormativa
EN60079-10(classicazionedizonaarischio).Peres.:EN60079-14(installazioneelettrica),
EN60079-17(manutenzione).
4.13 Istruzioni di sicurezza per l’installazione in aree a rischio di esplosione
4.13.1 Istruzioni per le custodie antideflagranti
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 16
Unavoltaeseguitalaregolazionerimontareilcoperchio.
Avvertenza
Fareattenzioneanondanneggiarelasuperciedelcoperchio.
Importante
Seènecessariosostituirelevitidelcoperchio,devonoessereutilizzatevitideltipoSSClasse
A4grado80,concaricodisnervamentominimo600N/mm
2
.
6. Configurazione dell’attuatore
Primadicollegarel’attuatoreall’alimentazionevericarechelatensionesiacorrettaeche
corrispondaalleindicazioniriportatesullatarghetta.Unatensionedialimentazioneerratapotrebbe
danneggiareicomponentielettriciinmododenitivo.
Laregolazionedell’attuatoreEPI
2
puòessereeffettuatatramiteilpannellodicontrollointerno
all’unitàdicomandodell’attuatore.Peraccederviènecessariorimuovereilcoperchiodell’attuatore,
procedendocomedescrittoinseguito.
Importante
Quandoilpannellodicontrollolocaleopzionale3èstatoinstallatoel’impostazionedell’attuatore
èstataeseguitapermezzodeipulsantidellaschedalogica,icontrolliremotinondevonoessere
alimentati.
6.1 Rimozione del coperchio
Conunachiaveesagonale da5mmallentarele4vitierimuovereilcoperchio.
Importante
Durantel’impostazionedeiparametridell’attuatore,nonazionarel’attuatorenéinremotonéin
locale.
Rimozionedelcoperchio
5. Lubrificazione
5.1 Ispezione
L’attuatoreèlubricatoavita;pertanto,incondizionioperativenormali,nonènecessariosostituire
orabboccarel’olio.
Incasodimanutenzionesiraccomandailseguentelubricante:
•AEROSHELLGREASE7oequivalente,pertemperaturaambienteda-40°Ca70°C
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 17
6.2.1 Impostazioni di default del EPI
2
Laregolazionedeiparametridell’attuatorevieneeffettuatatramiteiseguentidispositivi:
• DueselettorirotativiSW6eSW4perlaregolazionedell’attuatore;
• PulsanteEnterSW5(pulsantediconferma);
• DipswitchSW3(abilitalafunzionediregolazione);
• LEDverdecheindical’alimentazione(accesosel’attuatoreèalimentato)
• LEDrossoperconfermadati(siaccendeallamemorizzazione);
• Arrestimeccanici.
Sel’applicazionerichiedeunadiversaimpostazioneprocederecomedescrittonelpresentecapitolo.
Importante
Gliattuatorivengonopreimpostatiinfabbricaconlacongurazioneseguente(valorididefault):
• LimitediChiusuraperPosizione;
• LimitediAperturaperPosizione;
• TempodimanovrainChiusura(7):15secondiperimodelli063/125/250/500,30secondiper
ilmodello1.000e66secondiperilmodello2.000;
• TempodimanovrainApertura(7):15secondiperimodelli063/125/250/500,30secondiper
ilmodello1.000e66secondiperilmodello2.000;
• DispositivolimitatoredicoppiainChiusuraimpostatoacircail100%dellacoppianominale;
• DispositivolimitatoredicoppiainAperturaimpostatoacirca100%dellacoppianominale;
modalitàinversaoff(chiusurainsensoorario).
Importante
Nonènecessariochel’impostazionedell’attuatorevengaeseguitanellasuccessioneriportata
inquestepagine.Ogniparametropuòessereimpostatoinmodoindipendente.
Avvertenza
Laregolazionedeveessereeffettuataadattuatorealimentato,percuitutteleoperazioni
diregolazionedevonoessereeffettuatedapersonalequalicatoadoperaresuschede
elettronichealimentate.
6.2 Impostazione locale dell’ attuatore EPI
2
DipswitchSW3
LEDrosso:
Conferma
(Enter)
LEDverde:
Acceso
PulsanteSW5
SelettorerotativoSW4
SelettorerotativoSW6
Pannello di controllo interno del EPI
2
edispositividiregolazione
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 18
6.2.5 Configurazione del limite in apertura
• Azionarel’attuatoreinposizionediaperturamedianteilvolantino
manuale;
• SpostareloswitchSW4inposizione1;
• SpostareloswitchSW6inposizione0;
• SpostareloswitchSW3inposizioneON;
• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;
• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare.
6.2.4 Configurazione del limite in apertura in base alla posizione
• SpostareloswitchSW4inposizione3;
• SpostareloswitchSW6inposizione1;
• SpostareloswitchSW3suON;
• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;
• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare.
6.2.2 Configurazione del limite in chiusura in base alla posizione
Accedereallaproceduradicongurazione:
• SpostareloswitchSW4inposizione2;
• SpostareloswitchSW6inposizione1;
• SpostareloswitchSW3inposizioneON;
• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;
• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare;
• UsciredallaproceduradicongurazionespostandoloswitchSW3in
posizione1oppureprocedereconilparametrosuccessivo.
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 19
6.2.3 Configurazione del limite in chiusura
• Azionarel’attuatoreinposizionedichiusuramedianteilvolantino
manuale
• SpostareloswitchSW4inposizione0;
• SpostareloswitchSW6inposizione0;
• SpostareloswitchSW3inposizioneON;
• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;
• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare;
• SpostareloswitchSW3inposizione1.
6.2.6 Configurazione del limite in chiusura in base alla coppia
• SpostareloswitchSW4inposizione2;
• SpostareloswitchSW6inposizione0;
• SpostareloswitchSW3inposizioneON;
• Azionarel’attuatorenelladirezionedichiusuramedianteilcontrollo
locale/remotoeattenderenoaquandononsiarrestadicoppia.
6.2.7 Configurazione del limite in apertura in base alla coppia
• SpostareloswitchSW4inposizione3;
• SpostareloswitchSW6inposizione0;
• SpostareloswitchSW3inposizioneON;
• Azionarel’attuatorenelladirezionediaperturamedianteilcontrollo
locale/remotoeattenderenoaquandononsiarrestadicoppia.
Importante
Durantel’impostazionedelnuovolimitedicorsa,ilrangeminimo
tralaposizionelimiteinaperturaechiusuradeveesseredialmeno
40gradirispettoallaposizionedellavalvola;setalecondizionenon
vienerispettata,lacongurazionenonvieneeseguitacorrettamente
evienesegnalatounerroredellimitedicorsa(LEDrosso
lampeggiante).
IlLEDrossocontinueràalampeggiarequandol’attuatoresitrova
nellamodalitàdicongurazione(dipswitchSW3inposizioneON)
egliinterruttorirotativiSW4eSW6sitrovanoinunadelleseguenti
posizioni:
a.SW4=3andSW6=0
(limitedicorsadellacongurazioneinaperturainbasealla
coppia);
b.SW4=2andSW6=0
(limitedicorsadellacongurazioneinchiusurainbasealla
coppia);
c.SW4=1andSW6=0
(limitedicorsadellacongurazioneinaperturainbasealla
posizione);
d.SW4=0andSW6=0
(limitedicorsadellacongurazioneinchiusurainbasealla
posizione).
Perazzerarel’allarme:
a.Spegnereeriaccenderel’attuatore;
b.Eseguireunanuovaimpostazionedellimitedicorsacorrettain
unadelle4possibilicombinazioni.
Avvertenza
Nellafasedicongurazione,toccaresololaschedalogicaenon
toccarealtrepartidell’attuatore.
Impostazione scheda base
Impostazione Posizione interruttore rotativo Dip switch Pulsante conferma Predefinito
SW4 SW6 SW3 SW5
Limiteinchiusura 0 0 ON PREMERE n.d.
Limiteinapertura 1 0 ON PREMERE n.d.
Finecorsainchiusura 2 1:inbaseallaposizione ON PREMERE 1
2 0:inbaseallacoppia ON PREMERE
Finecorsainapertura 3 1:inbaseallaposizione ON PREMERE 1
3 0:inbaseallacoppia ON PREMERE
Velocitàchiusura 4 Da0a9 ON PREMERE 7
Velocitàapertura 5 Da0a9 ON PREMERE 7
%coppiadichiusura 6 Da0a9 ON PREMERE 9
%coppiadiapertura 7 Da0a9 ON PREMERE 9
CW/CCW 8 0:CW ON PREMERE 0
8 1:CCW ON PREMERE
Dimensioni 9 0:63Nm/250Nm ON PREMERE 0
9 1:125Nm/500Nm ON PREMERE
9 3:1.000Nm ON PREMERE
9 4:2.000Nm ON PREMERE
Nm/Lb-Poll. 0 8:Nm ON PREMERE Nm
0 9:Lb-Poll. ON PREMERE
Resistenzadiriscaldamento 8 9=Attiva ON PREMERE Attiva
8 8=Nonattiva ON PREMERE
InversionecoloriLEDdelcontrollolocale 9 2 ON PREMERE LEDapertura:verde/LEDchiusura:rosso
063 63 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
125 125 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
250 250 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
500 500 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90
1000 1000 20 24 30 45 60 80 100 120 140 180
2000 2000 44 53 66 100 132 180 220 264 310 400
Nota(*):questitempisonogarantiticonunatolleranzadi+/-10%sullacorsadi90°.
6.2.11 Impostazione del limitatore di coppia in apertura
Limitidicoppiainapertura:dal40%al100%dellacoppianominale.Lacoppianominale
corrispondenteal100%èimpostatadalfabbricanteeindicataintarghetta.
Ilvaloredellimitedicoppiapuòessereimpostatoindirezionediaperturasemplicementeportando
ilselettorerotativoSW6nellaposizionerichiesta.
Talevalorepuòessereimpostatotrail40%eil100%dellacoppianominaleapassidicircail6%.
Ognipassorappresentacircail6,67%delvaloredellacoppianominale.
• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzione
Impostazione);
• PortareilselettoreSW4inposizione7;
• PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perilvalorepercentualedicoppiainapertura
richiesto;
• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;
• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;
• Illimitatoredicoppiainaperturaèoraimpostato.
• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocederecon
leregolazionisuccessive.
Avvertenza
Laregolazionedeilimitidicoppiadeve
essereeffettuatasoloconl’autorizzazione
delvalvoliere,einconsiderazionedegli
specicidativalvola.
Avvertenza
Laregolazionedeilimitidicoppiadeveessereeffettuatasoloconl’autorizzazionedel
valvoliere,einconsiderazionedeglispecicidativalvola.
6.2.10 Impostazione del limitatore di coppia in chiusura
Limitidicoppiainchiusura:dal40%al100%dellacoppianominale.Lacoppianominalecorrispondenteal
100%èimpostatadalfabbricanteeindicataintarghetta.
Ilvaloredellimitedicoppiapuòessereimpostatoindirezionedichiusurasemplicementeportandoil
selettorerotativoSW6nellaposizionerichiesta.
Talevalorepuòessereimpostatotrail40%eil100%dellacoppianominaleapassidicircail6%.Ogni
passorappresentacircail6,67%delvaloredellacoppianominale.
• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzioneImpostazione);
• PortareilselettoreSW4inposizione6;
•
PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perilvalorepercentualedicoppiainchiusurarichiesto;
• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;
• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;
• Illimitatoredicoppiainchiusuraèoraimpostato.
• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocedereconle
regolazionisuccessive.
6.2.9 Selezione del tempo di manovra in apertura
• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzioneImpostazione);
• PortareilselettoreSW4inposizione5;
• PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perselezionareiltempodimanovrarichiesto,seguendola
tabellasopra;
• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;
• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;
• Iltempodimanovrainaperturaèimpostato;
• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocedereconle
regolazionisuccessive.
• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;
• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;
• Iltempodimanovrainchiusuraèimpostato;
• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocederecon
leregolazionisuccessive.
Tabella per la selezione del tempo di manovra dell’attuatore EPI
2
Modello Coppia nominale Tempo di manovra (sec 90°) alla posizione selezionata*
(Nm) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
6.2.8 Selezione del tempo di manovra in chiusura
• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzioneImpostazione);
• PortareilselettoreSW4inposizione4;
• PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perselezionareiltempodimanovrarichiesto,seguendolatabellasottostante:
Attuatore elettrico a quarto di giro EPI
2
Manuale d’istruzione
Emerson si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso pag 20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Manuale del proprietario

Keystone
Marca
Keystone
Modello
Electric Actuators model EPI-2 IOM
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti