Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Manuale del proprietario

Marca: Keystone

Modello: Electric Actuators model EPI-2 IOM

Tipo: Manuale del proprietario

• Utilizzodell’attuatoreincontravvenzioneallavigentelegislazionesullasicurezzasullavoro;

• Installazionenoncorretta,mancataoimpropriaapplicazionedelleistruzionifornitenelpresente

Manualediistruzione;

• ModificheapportatesenzaspecificaautorizzazionediEmerson;

• Lavorisull’unitàeseguitidapersonalenonqualificatooinadatto.

1.2 Termini e condizioni d’uso

Emersongarantiscechetuttigliarticoliprodottisonoprivididifettimaterialiedifabbricazione,e

sonoconformiallespecificheinvigore.Ilperiododigaranziaèdiunanno,adecorreredalladata

diinstallazionedapartedelprimoutilizzatoredelprodotto,odidiciottomesiadecorreredalladata

dispedizionealprimoutilizzatore,asecondadiqualeeventosiverificaperprimo.

Lagaranzianoncopreprodottiomaterialicheabbianosubitoun’installazioneoutilizzoimpropri,o

chesianostatimodi

catioriparatidapersonalenonautorizzato.

Eventualiriparazioniresesinecessarieinseguitoadunusoimpropriosarannoaddebitatesecondo

latariffainvigore.

1.3 Responsabilità del costruttore

erson declina ogni responsabilità in caso di:

Avvertenza

LepartielettronichedelEPI

eimoduli

opzionalipossonoesseredanneggiati

dascarichedielettricitàstatica.Prima

diiniziare,ènecessariotoccareuna

superciemetallicacollegataamassa

ondescaricarel’eventualeelettricità

statica.

Avvertenza

Qualsiasiinterventodiriparazionediversodalleoperazioniillustratenelpresentemanualedeve

essereeseguitoesclusivamentedapersonaleEmersonqualificatoodapersonaledirettamente

autorizzatodall’azienda.

Avvertenza

L’installazione,l’impostazione,lamessainfunzioneeilavoridimanutenzioneediriparazione

devonoessereeffettuatidapersonalequalicatoevericatidaspecialistiafdabili.

Indice

1 Avvertenze generali di sicurezza 2

2 Descrizione dell’apparecchio 3

3 Stoccaggio e pre-installazione 6

4 Installazione 8

5 Lubriﬁcazione 17

6 Conﬁgurazione dell’attuatore 17

7 Manutenzione. Inconvenienti più

comuni

8 Decommissionamento 24

9 Ricambi consigliati e

disegni

in sezione 24

GliattuatorielettriciEPI

sonoprogettatisecondolenormeespecicheinternazionaliapplicabili,

maoccorreinognicasorispettareleseguentidisposizioni:

• Normegeneralirelativeall’installazioneeallasicurezza;

• Normeerequisitispecificidell’impianto;

• Utilizzoappropriatodeidispositividiprotezionepersonale(occhiali,indumenti,guanti);

• Utilizzoappropriatodistrumentieattrezzatureperilsollevamentoeiltrasporto;

• L’installazioneelettrica,l’usoelamanutenzionedell’unitàEPI

devonoessereeseguitiinaccordo

airequisitinormativiedileggerelativiall’impiegosicurodiattuatoriEPI

applicabili al sito di

installazione;

• Permaggioriinformazionieistruzionirelativeall’usosicurodiattuatoriEPI

,contattareEmerson.

1. Avvertenze generali di sicurezza

1.1 Campo di applicazione

GliattuatorielettriciEPI

trattatinelpresenteManualesonoidoneiperilcomandodivalvole

industrialiaquartodigirodiognitipo(asfera,afarfalla,amaschioevalvoledicontrollo)destinate

avaritipidiimpianti,dall’industriapesante,chimicaepetrolchimica,alsettoredell’acqua,

acquedotti,impiantitrattamentoacquereue,centralielettriche,aimpiantialimentari,oaisettori

delriscaldamento,ventilazione,condizionamentoetc.

Emerson

nonèresponsabiledeipossibilidannirisultantidaunutilizzodegliattuatoriper

applicazionidiversedaquellepreviste,odanoncuranzaduranteleprocedurediinstallazione,

azionamentoemanutenzione.Inquestocasoirischisonoesclusivamenteacaricodell’utilizzatore.

Inbaseallecondizionidieserciziospecifiche,possonoesserenecessarieulterioriprecauzioni.

DatocheEmersonnonhauncontrollodirettosullespecifichecondizionidiapplicazione,

funzionamentoemanutenzione,èresponsabilitàdell’operatoreattenersiatuttelenormedi

sicurezzaapplicabili.

SipregadiinformareurgentementeEmersonsesidovesseroverificaresituazionipericolosenon

previstedalpresentemanuale.E’responsabilitàdell’operatoreassicurareilrispettodeiregolamenti

disaluteesicurezzaapplicabili.

Ilrumoreemessodall’attuatoreEPI

incondizionioperativenormalièinferiorea40db(A),conun

valorepiccodi85db(C)secondolanormadiriferimentoISO11202(1aed.,1995-12-15).

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

ﬁ senza preavviso EBPRM-0091-IT-1402

KEYSTONE

Avvertenza

OgniqualvoltagliattuatoriEPI

debbanoessereinstallatiinunaZONAdenitaARISCHIO

DIESPLOSIONE,èobbligatoriovericaresullatarghettachel’attuatoresiaadattoatale

utilizzo,controllandocheilgradodiprotezionesiaadeguato.Leoperazionidimanutenzione

eriparazionedevonoessereeseguitedapersonalequalicatoecontrollatedaresponsabili

specializzati.

1.4.2.1 Targhetta per la versione antideﬂagrante

L Serviziattuatore

M Indiceprotezioneantideagrante

N Riferimentocerticatoantideagranza

(IP66/NEMA tipo 4,4X,6, se etichettato FM)

O RiferimentocerticatoATEX

P Dettaglicostruttore

Q Annocostruzione

R EntenoticatoperassicurazionequalitàATEX(INERIS)

S MarcaturaATEX

A Logodelcostruttore

B Modello

C Coppianominaleinuscita

D Codiceprodotto

E Numerodimatricola

F Tempodimanovra

G Datialimentazione

H Correntediregimemaxinampère

(a24VCC)

 I Datiambientali

H Correntediregimemaxinampère(a24VCC)

 I Datiambientali

L Serviziattuatore

M Indiceprotezionestagna(EU&US)

N Riferimentocerticatotenutastagna(EU&US)

O Dettaglicostruttore

P Annocostruzione

A Logodelcostruttore

B Modello

C Coppianominaleinuscita

D Codiceprodotto

E Numerodimatricola

F Tempodimanovra

G Datialimentazione

1.4.2 Versione antideﬂagrante

LaversionedelEPI

adattaperl’installazioneinareearischiodiesplosioneèprogettataecostruita

secondoglistandardEN50014,50018,50019,EN50281-1-1.

Sonodisponibilivaritipidiprotezione,asecondadeirequisitidelsitodidestinazione.

LavalvolaoilriduttoreassociatosonosoggettiadanalisideirischiaisensidellaDirettivaATEX94/9/ECe

inaccordoallenormativeEN13463-1eEN13463-5.

Iltipodiprotezionespecicaèriportatosullatarghetta,comesegue:

• ATEXExdeIIBT5concustodiainversione‘antideagrante’ecustodiamorsettierainversionea

‘sicurezzaaumentata’

• NEC500(approvazioniFM/CSA)perClasse1div.1,gruppiC&D

• NEMA7eNEMA9

QuestaversionedelEPI

previeneilrischiodiesplosioneinpresenzadigasopolveriinammabili.

GliattuatoriEPI

hannogradodiprotezioneIP66/68secondolanormativaEN60529.

1.4 Identiﬁcazione

1.4.1 Versione stagna e antipolvere

GliattuatoriEPI

sonoprogettatiecostruitisecondoglistandardEN60529.

Iltipodiprotezionespecicaèriportatosullatarghetta,comesegue:

•IP66/68

•NEMA4,4X,6secondoNEMAICS6/NEMA250

1.4.1.1 Targhetta per la versione stagna e antipolvere

Marcatura:

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 2

2. Descrizione dell’apparecchio

2.1 Generalità

IlEPI

èunattuatoreelettricoaquartodigiroadattoadazionarevalvoleconmanovrea90°.

Importante

Rotazionedelvolantino

Nelleapplicazionistandardruotandoilvolantinoinsensoorariosiportalavalvolainposizione

chiusa;ruotandoloinsensoantiorariolasiportainposizioneaperta.

Sensidirotazionediversisonochiaramenteindicatisulvolantinostesso.

2.2 Principio di funzionamento

Ilmotoreelettricotrasmetteilmovimentoauningranaggioepicicloidalepermezzodiunriduttorea

ruotadentata.L’elementodiingressodell’ingranaggioepicicloidaleazionauningranaggioplanetare

compostochesiagganciaaunaruotadentatainternamente:lacoronadentatassa.Lacorona

ssahaladentaturaelicoidaleesternaingranatainunavitesenzanessatatrasversalmente.Dato

chelacoronanonpuòmuoverelavitesenzane,questafadapuntofermoperl’anello,e,datoche

lavitesenzanepuòmuoverelacorona,c’èundispositivodimanovramanualechenonnecessita

dialcuninnesto.

Undispositivodirilevamentodellaposizionedinecorsavieneazionatotramiteunsensore

diposizionedirettamentecollegatoall’alberodimanovra.Laposizionedellavalvolaviene

costantementemonitorataduranteilfunzionamentoelettricotramiteunsensoredirettamente

collegatoall’alberodimanovradelEPI

Zona a rischio Categorie secondo

la Direttiva 94/9/CE

Gas,nebbieovapori Zona0 1G

Gas,nebbieovapori Zona1 2G

Gas,nebbieovapori Zona2 3G

Polveri Zona20 1D

Polveri Zona21 2D

Polveri Zona22 3D

1.7 Costruttore

Ilcostruttore,comedaDirettivaMacchine98/37,èBifItalia,edèspecicatosullatarghetta

dell’attuatore.

1.6 Dalla Normativa standard

2.4 Manovra manuale

Vieneutilizzataincasodimancataalimentazioneelettricaodurantelaregolazionedell’attuatore.

Ildispositivoperlamanovramanualeècompletamenteindipendentedall’alberomotoreepuò

essereazionatoinognimomento,cheilmotorefunzioniomeno,senzapericoloperl’operatore.

Ilvolantinononruotaduranteilfunzionamentoelettrico.

Perchiuderelavalvolaruotareilvolantinoinsensoorario.

Peraprirelavalvolaruotareilvolantinoinsensoantiorario.

Seilvolantinovieneruotatodurantel’azionamentoelettrico,sivericaunerroreel’attuatoresi

blocca.Dopoqualchesecondo,l’attuatoresiriavviaeazionalavalvolanellaposizionerichiesta.

2.3 Funzionamento elettrico

- Segnaledicomando‘apre’:rotazioneinsensoantiorariooorario(selezionabilesullascheda

logica)portalavalvolainposizionecompletamenteoparzialmenteaperta;

- Segnaledicomando‘chiude’:rotazioneinsensoorariooantiorario(selezionabilesullascheda

logica)portalavalvolainposizionecompletamenteoparzialmentechiusa;

Idettaglidelsistemadicontrollosonoriportatisulloschemaelettricospecico.

1.5 Normative e regolamenti applicabili

ENISO12100-1 Sicurezzadeimacchinari-Concettibase,principigeneralidiprogettazione

 Parte1-Terminologiadibase,metodologia

ENISO12100-2 Sicurezzadeimacchinari-Concettibase,principigeneralidiprogettazione

 Parte2-Principitecniciespecicazione

EN60204/1 Attrezzatureelettrichedellemacchineindustriali

 Parte1-Requisitigenerali

98/37/CE DirettivaMacchine

73/23/CE DirettivaBassaTensione

89/336/CE DirettivaEMC

ATEX94/9DirettivaCE

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 3

Custodiamorsettiera

Ingressicavi

Volantinomanovramanuale

Ingranaggimeccanici

Flangia

Indicatorelocalediposizione

Unitàdicomando

2.5 Descrizione dei componenti principali

L’attuatoreEPI

consistedicinquecomponentiprincipali:

• Flangiadibase:perl’accoppiamentodell’attuatoreallavalvola;

• Custodiamorsettiera:perilcollegamentodialimentazioneecontrollo,attraversoi4ingressicavi

adisposizione;

• Ingranaggimeccanici:riduzioneepicicloidaleinterna,cheaumentalacoppiadelmotoreelettrico;

• Unitàdicomando:unitàdicomandointegratachecomprendeilmotoreelettricoelaschedadi

alimentazioneelogica.Nelfunzionamentonormaleilmotoreelettricoazionalavalvolatramitegli

ingranaggimeccanici;

• Manovramanuale:perl’azionamentomanualedell’attuatoreincasodimancanzadi

alimentazioneelettricaodurantelafasediregolazionedell’attuatore.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 4

1. IlcomponenteBluetoothèintegratonellaschedaOMx:nondisponibileperl’integrazioneinloco.

2. •indicalacombinazionedeimodulispecificatanelcodiceOracledallelecifreX11X12.

3. Ciascunmoduloopzionale(MO)vienefornitoconlerelativeistruzionidiinstallazionee

manutenzione.

4. Perconoscereladisponibilitàdeiprodotti,contattareEmerson

.

2.6 Moduli opzionali

GliattuatoriEPI

possonoesserecorredatidavarimoduliopzionali,elencatinellatabellachesegue.

Fateriferimentoaquestatabellaperlecombinazionipossibilitraivarimoduli.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 5

OM1 OM3 OM9 OM10 OM13

Modulo

Modulo aggiuntivo Interfaccia Scheda Interfaccia Code

(3)

opzionale

(1)

I/O locale Bluetooth

(2)

PDP V0/V1 FF a 3 ﬁli X11X12

OM1

• P1

• • • PA

• • P6

• • P7

OM3 • P3

OM9 • • 5P

• • • 6P

OM10 • • 5F

nota4

• • • 6F

OM13

• PG

Importante

L’inosservanzadelleseguentiprocedurecompromettelagaranziadelprodotto.

3. Stoccaggio e pre-installazione

3.1 Veriﬁche da eseguire al ricevimento dell’attuatore

Dapprimacontrollareseidatiriportatiintarghetta(modello,numerodimatricola,coppianominale,

tensionenominale,gradodiprotezione,velocità,classediprotezioneetc.)corrispondanoaquanto

previsto.

Sel’attuatoreèricevutogiàinstallatosullavalvola,laregolazionedegliarrestimeccaniciedel

ne-corsaelettricodovrebbegiàesserestataeffettuataduranteilmontaggiovalvola/attuatore.

Siraccomandacomunquedivericarechetutteleoperazionidiregolazionesianostateeseguite

comedescrittonelpresenteManuale.

Sel’attuatoreèconsegnatoseparatamentedallavalvola,laregolazionedegliarrestimeccanicie

delnecorsaelettricodeveesserevericataedeventualmenteeffettuatadurantel’assemblaggio

dell’attuatoreallavalvola.Inognicasotutteleoperazionidescrittenelpresentemanualedevono

essereeseguite.

Controllarechenonsisianovericatidanniduranteiltrasporto:inparticolarecontrollareilvetro

dell’indicatorelocalediposizione.Senecessarioriparareglieventualidanniallaverniciaturaetc.

Controllarechetuttigliaccessoricorrispondanoall’ordineeaidocumentidiconsegna.

2.7. Etichetta opzioni

Assiemeall’attuatorebasevienesemprefornitaun’etichettasucuidovrannoessereindicatii

moduliopzionalieventualmenteinstallatiacuradellaOrganizzazioneLocale.

Accertarsichel’etichettavengaappostadoveindicatonellafoto

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 6

Importante

Ilvolantinovienespeditosmontato.Seinveceènecessariospedirel’attuatorecompletamente

assemblato,accertarsicheilvolantinosiaadeguatamenteimballatoeprotettoondeevitarne

larottura.

3.2.3 Stoccaggio per lungo periodo (più di un anno)

3.2.3.1 Stoccaggio al coperto

Oltrealleistruzionidelpunto3.2.2.1

• Segliattuatorisonostatidotatiditappidiplasticastandard,sostituirlicontappiatenutastagna;

• Lezonediaccoppiamento(angiaetc.)devonoessererivestitediolioograssoprotettivo(se

possibileproteggerelaangiaconundiscoapposito).

3.2.3.2 Stoccaggio all’aperto

Oltrealleistruzionidelpunto3.2.2.2

• Segliattuatorisonostatidotatiditappidiplasticastandard,sostituirlicontappiinmetalloa

tenutastagna;

• Lezonediaccoppiamento(angiaetc.)devonoessererivestitediolioograssoprotettivo(se

possibileproteggerelaangiaconundiscoapposito);

• Controllarelecondizionigeneralidell’attuatore,prestandoparticolareattenzioneallamorsettiera.

3.2.2 Stoccaggio per breve periodo (meno di un anno)

3.2.2.1 Stoccaggio al coperto

• Assicurarsichegliattuatorisianoconservatiinunluogoasciutto,appoggiatisuunpalletdilegno

(nondirettamentesulpavimento)eprotettidallapolvere;

• Inambientimoltoumidideveessereintrodottonellacustodiadelmotoreunsacchettodi

essiccante(noncompresonellafornitura).

3.2.2.2 Stoccaggio all’aperto

• Assicurarsichegliattuatorisianoprotettidall’azionedirettadegliagentiatmosferici(coprirlicon

unteloneimpermeabileosimile).Temperaturaambiente:da-20°Ca+65°C;

• Collocaregliattuatorisuunpalletdilegno,ocomunquesuunapiattaformarialzata,perevitare

chesianoadirettocontattoconilterreno,eproteggerlidallapolvere;

• Inambientimoltoumidideveessereintrodottonellacustodiadelmotoreunsacchettodi

essiccante(noncompresonellafornitura);

• Togliereitappiinplasticadagliingressicaviesostituirliconopportunitappimetallici,che

garantiscanounaperfettatenutastagna.

3.2 Procedura di stoccaggio

3.2.1 Generalità

GliattuatorivengonospeditidallostabilimentoEmerson

incondizioniottimali(garantitedaun

certificatodicollaudoindividuale).Permantenereinalteratequestecaratteristichefinoal

momentodell’installazionesull’impianto,ènecessarioprendereopportuniprovvedimentiperuna

correttaconservazioneduranteilperiododistoccaggio.

GliattuatoriEPI

inversionebasesonogarantitistagniIP66/68,maquestacondizionesimantiene

soltantosesonoinstallatiecollegatiperfettamentesull’impiantoesesonostatiadeguatamente

immagazzinati.Itappiinplasticachechiudonogliingressicavinonhannoalcunafunzionedi

tenutastagna,masolodiprotezionedall’ingressodicorpiestraneiduranteiltrasporto.

Emersondeclinaqualsiasiresponsabilitàpereventualideterioramentichesipossonoverificarein

locodopolarimozionedeicoperchi.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 7

4.3 Blocco di accoppiamento

L’attuatoreelettricovieneconsegnatoconlaangiael’accoppiamentospecicatidalcliente,

prontoperl’installazionesuvalvola.

L’attuatorevienefornitoalClientenaleconunsolotipodiinserto.

4.2 Condizioni operative

GliattuatoriEPI

standardsonoadattialleseguentitemperatureambientali:

 •da-25°Ca+70°C(da-13°Fa+158°F)conumiditàall’80%

Sonodisponibiliversionispecialipertemperatureestreme:

 •da-40°Ca+70°C(da-40°Fa+158°F)conumiditàall’80%

 •da-25°Ca+70°C(da-13°Fa+158°F)conumiditàal100%(tropicalizzazione)

Versionispecialiperareearischiodiesplosione:

 •da-20°Ca+65°C(da-13°Fa+149°F)conumiditàall’80%

 •da-20°Ca+65°C(da-13°Fa+149°F)conumiditàal100%(tropicalizzazione)

 •da-40°Ca+65°C(da-40°Fa+149°F)conumiditàall’80%

4. Installazione

4.1 Controlli da effettuare prima dell’installazione

Perassemblarel’attuatoreallavalvolaprocederecomesegue:

• Controllarecheledimensionidiaccoppiamentodellaangiaestelodellavalvolacorrispondano

alledimensionidell’attuatore;

• Icavidialimentazionedevonoessereadattiallapotenzanominale;

• Controllarediavereadisposizioneglistrumentiadattiperilmontaggioeregolazione

dell’attuatore;

• Lubricarelostelovalvolaconolioograssoperfacilitarel’inserimento:attenzioneanonsporcare

dilubricantelasuperciedelleangediaccoppiamentoinquantolacoppiaètrasmessaper

frizione;

• Pulirelaangiadellavalvolaerimuovereciòchepotrebbeimpedirelaperfettaaderenzaalla

angiadell’attuatore,inparticolareognitracciadigrasso;

• Installarel’attuatoresullavalvolainmodochel’alberodimanovraentrinelsolcodella

protuberanzastelo.L’accoppiamentodeveesserefattosenzasforziecolsolopesodell’attuatore.

Quandol’alberodimanovradell’attuatoreelostelovalvolasonocollegati,controllareifori

dellaangiadellavalvola.Sequestinoncorrispondonoaiforidellaangiadiaccoppiamento

dell’attuatoreoaibulloniavvitati,l’alberodimanovradell’attuatoredeveessereruotato.Azionare

pertantolamanovramanualetramitevolantinonchénonsirendapossibilel’accoppiamento.

Serrareidadiinmodouniforme;

• Sepossibileazionarel’attuatorepervericarechemuovalavalvolainmodocorrettoeuniforme.

Segliattuatorisonostatitenutiinmagazzinoalungo,primadellainstallazioneesaminare:

• LostatodelletenuteO-ring;

• Itappiopressacavinegliingressicavi;

• Eventualicrepeorotturedelcarter.

Vistadiuntipodiinsertoeangiadiaccoppiamento

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 8

Importante

Vericarechela‘temperaturaambientale’

riportatasullatarghettasiacorretta

all’effettivoambientediutilizzo.

L’installazioneinambientisoggettia

temperaturealdifuoridiquelleriportatein

targhettarenderànullalagaranzia.

Avvertenza

Duranteilnormalefunzionamento,la

temperaturadellasuperciedell’attuatore

puòraggiungerei30°Coltrelatemperatura

ambiente.

Importante

Qualorasianecessariosostituirelevitidel

coperchiodellamorsettieraedelMO3,

utilizzarevitiinacciaioinoxClasseA4

grado80,conuncaricodirotturaminimo

di600N/mm².

Ognivoltacheilcoperchioprincipale,

ilcoperchiodellamorsettierael’MO3

vengonoriassemblati,assicurarsidiserrare

tutteleviticonunacoppiadi5Nm.

4.5 Manovra manuale

GliattuatorielettriciEPI

sonodotatidiunvolantinoperlamanovramanuale,attoadazionare

l’attuatoreincasodimancanzadialimentazioneoduranteleprocedurediregolazione.

Ilvolantinoèsempreinnestato.Perragionidisicurezzailvolantinononruotaduranteil

funzionamentoelettrico.

Ruotareilvolantinoinsensoorarioperchiudereeinsenoantiorarioperaprire.

Durantelamanovramanualevericarelamanovradell’attuatoresull’indicatorelocale.

Manovramanuale

Importante

Rotazionedelvolantino

Nelleapplicazionistandardruotandoilvolantinoinsensoorariosiportalavalvolainposizione

chiusa;ruotandoloinsensoantiorariolasiportainposizioneaperta.

Avvertenza

Nonazionaremanualmentel’attuatorecondispositividiversidalvolantinoindotazione.

L’utilizzodialtriattrezzidiforza(leve,mordiglioni,stringitubi,oaltriattrezzisimili)sulvolantino

potrebbeprovocaregraviinfortunie/odanniall’attuatoreoallavalvola.

Avvertenza

Nonsollevaremail’insiemevalvola/

attuatoreafferrandoilsoloattuatore.

Nonutilizzaremaiilvolantinoper

sollevarel’attuatore.

4.4 Installazione del EPI

sulla valvola

Portarelavalvolainposizionedicompletaapertura.

Portaremanualmentel’attuatoreinposizionecompletamenteaperta(vericarel’indicatorelocale)

econtrollareladirezionedirotazionesiadell’attuatorechedellavalvola.L’attuatoredeveessere

montatoperaprireinsensoantiorarioechiudereinsensoorario.

L’unitàEPI

puòessereinstallatasullavalvolainduemodidiversi:

Montaggiodiretto: inserirelostelovalvolanellaangiadibasedell’attuatore,curandodicollegare

correttamentel’inserto.Serrarelevititraangiadellavalvolaebloccodi

accoppiamentodell’attuatore.

Montaggiosu

tronchettoostaffa: installareiltronchettoostaffasullavalvola,quindiinserirelostelovalvola

nellaangiadibasedell’attuatorecurandodicollegarecorrettamentel’inserto.

 Serrarelevititrailtronchettoolastaffaelaangiadellavalvolaebloccodi

accoppiamentodell’attuatore.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 9

Vite2

Vite1

Avvertenza

Dopoilcollegamentoelettricosull’impianto,accertarsicheognieventualerimozionedel

coperchiodell’attuatoreavvengaintotaleosservanzadellevigentinormedisicurezza.

Tuttigliaccessori(inparticolareipressacavi)devonoesserecerticatisecondoirequisiti

dell’areadiinstallazioneelenormativeapplicabili.

Laregolazionedeveessereeffettuataadattuatorealimentato,percuitutteleoperazioni

diregolazionedevonoessereeffettuatedapersonalequalicatoadoperaresuschede

elettronichealimentate.

Regolazionedegliarrestimeccanici

• Vite2:Chiusura.

 Perimpostarel’arrestomeccanicoinchiusuraportaremanualmentel’attuatoreinposizione

completamentechiusa,quindiserrarelavite2.

Selacorsaangolaredell’attuatorevienearrestataprimadiraggiungerelaposizionedinecorsa

(completachiusuraoapertura)procederecomesegue:

• Svitarelavitediarrestogirandolainsensoantiorarionchélavalvolanonraggiungelaposizione

corretta;

• Mentresisvitalavitediarresto,mantenerefermoilcontrodadoinmodochelarondellanon

vengaviaassiemeallavite;

• Serrareilcontrodado.

Selacorsaangolaredell’attuatorevienearrestataoltreleposizionidinecorsa(completaapertura

ocompletachiusura)procederecomesegue:

• Avvitarelavitediarrestogirandolainsensoorarionchélavalvolanonraggiungelaposizione

corretta;

• Serrareilcontrodado.

4.7 Collegamenti elettrici

Primadialimentarel’attuatore,controllareidatiditensionedialimentazionesullatarghetta,

vericandochesianoadattiall’impianto.L’accessoaimorsettipericollegamentielettriciè

attraversoilcoperchiodellamorsettiera.

4.6 Impostazione della corsa angolare: arresti meccanici

E’importantecheifermimeccaniciarrestinol’attuatorealledueestremitàdellacorsadellavalvola

(completamenteapertaecompletamentechiusa).

L’impostazionedellacorsaangolaresieffettuaregolandolavitedegliarrestimeccanicimontati

nellacustodiadell’attuatore.

Procederecomesegue:

• Allentareildadodiarresto.

• Vite1:Apertura;

 Perimpostarel’arrestomeccanicoinaperturaportaremanualmentel’attuatoreinposizione

completamenteaperta,quindigirarelavite1insensoorario.Unavoltatrovatalagiustaposizione

perlavite1,bloccarlaconilcontrodado.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 10

Importante

Sullabasedellecaratteristichetecnichedell’attuatore,sonostatiidenticatiiseguenti

interruttori:

-Riferimento:IECEN60974-2

-Caratteristica:K

Èresponsabilitàdell’installatoreodell’ingegneredell’impiantoselezionarelaprotezione

elettricapiùappropriata.

4.8 Requisiti dell’impianto

Dispositividiprotezionecomeinterruttoridicortocircuito,interruttorimagneto-termiciofusibili

devonoesserepredispostidalclienteaprotezionedellelineeelettricheincasocortocircuitoodi

perditadiisolamentotralefasielaterra.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 11

Assorbimento corrente (tensione universale)

Taglia063 Taglia125

Taglia250 Taglia500-1000-2000

tempo(sec/90˚)

Taglia 500

Taglia 1000

Taglia 2000

Note:

1) A=correnteassorbita(Amp)incondizioninominali(coppiainuscita100%)

2)Correntemax(Amp)incondizionedistallo=1,2xA

3) DiagrammicorrenteperalimentazioneVCA/monofase

DiagrammicorrenteperalimentazioneVCC

4)FattoredipotenzaperalimentazioneVCA=0,60

5)Piccodicorrente:max8xIn

6)Duratapiccodicorrente:menodi0,1sec.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 12

Assorbimento corrente (tensioni trifase)

Taglia063 Taglia125

Taglia250 Taglia500-1000-2000

tempo(sec/90˚)

Taglia 500

Taglia 1000

Taglia 2000

Note:

1) Alimentazionetrifasea50o60Hz

2)A=correnteassorbita(Amp)incondizioninominaliconcoppiainuscitaimpostataal100%

3)Fattoredipotenza=circa1

4)Piccodicorrenteinavvioinferiorea10microsec.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 13

4.10 Collegamento dei cavi

Primadidaretensioneall’attuatorecontrollarecheiparametrielettrici(tensioneecorrentedi

alimentazione)riportatiintarghettaesulloschemaelettricosianocorrettiperl’installazione.

4.9 Rimozione del coperchio della morsettiera

Usandounachiaveesagonaleda5mmallentarele4vitierimuovereilcoperchio.

CollegamentoaterraX

Vistadeicollegamentielettrici

Rimozionedelcoperchiodellamorsettiera

Importante

TuttigliaccessoridelEPI

,inparticolare

ipressacavi,devonoesserecerticati

secondolaDirettivaStandardei

Regolamentispeciciapplicabilial

prodotto.

Avvertenza

Nonrimuovereilcollegamentoditerra

Xmentresieffetuailcollegamentodi

messaaterratraattuatoreeimpianto.

Avvertenza

Attenzioneanondanneggiarela

superciedelcoperchio.

Note:

1)ConnessionealimentazioneL1-L2permotorimonofaseda24a240VCCoCA;connessione

alimentazioneL1-L2-L3permotoritrifaseda208a575V(vericaresullatarghettadell’attuatore

latensionecorrettadaapplicare)

2)Opzionicomandiremoti

TERRA

ModuloopzionaleOM3Contattidiuscita

(Nota3,4)

Comandoadistanza

(Nota2)

(Nota1,5)

Alimentazioneesternaa24/120VCCAlimentazioneesternaa24/120VCAAlimentazioneinternaa24VCC

Portata dei contatti in uscita

5Aatnoa240VCA

5Aatnoa30VCC

0,5Aat120VCC

12VCC;10mA

Avvertenza

 Èresponsabilitàdell’utentelimitareillivelloditensionedell’impulsonominalea1.500V.

4.11 Schema elettrico base

Rimuovereitappidagliingressicavi.

Pericollegamentielettriciutilizzarecomponenti(pressacavi,cavi,tubioconduit)conformiai

requisitiecodiciapplicabilinell’impianto(protezionemeccanicae/ostagna).Avvitareipressacavi

(oconduit)serrandolibenenegliingressicavipergarantirelatenutastagnao,oveapplicabile,la

protezioneantideagrante.

Inserireicavidicollegamentonellecustodieelettricheattraversoipressacavi(oconduit)

e,seguendoloschemaelettricoinseritonellacustodiadellamorsettiera,collegareicavidi

alimentazioneeicavidicomandoesegnalazioneaimorsettisecondoildiagramma.

Sostituireitappiinplasticadegliingressicaviinutilizzaticontappiinmetallochegarantiscanola

perfettatenutastagnaechecorrispondanoeventualmenteaicodicidiprotezioneantideagrante.

Unavoltacompletatiicollegamenti,controllarecheicomandielesegnalazionifunzioninoinmodo

corretto.

Sonoprevistiduemorsettiditerra,unointernoeunoesterno,acoperturadituttiirequisitielettrici

edisicurezzalocali.

EffettuareilcollegamentoditerraalmenoalmorsettoesternomarcatoTERRA.

Collegareilcavodialimentazionedelmotoregiàinprecedenzadimensionatoinbase:

• Allacorrentediregimecorrispondenteallacoppianominaledell’attuatoreconillimitatoredi

coppiaimpostatoal100%(vediilcerticatodicollaudoallegatoall’attuatore);

• Dim.cavo;1alim.:4mm

/AWG12(max)2controlli:1,5mm

/AWG16(max);

• Allenormedisicurezzadell’impianto.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 14

3)Contattiillustratiinposizioneintermedia,necorsaCLC1-CLC2consegnalazioneinCHIUSURA;

contattiillustratiinposizioneintermedia,necorsaOPC1-OPC2consegnalazioneinAPERTURA

4)Portatacontattidiuscita:5Amp/240VCA-30VCC/5Amp-120VCC/5Amp

5)Portatacomandodicontrollo:da24a120VCAoCC

Seduranteleoperazionieffettuatesugliingressicavisonostatirimossialcunepartideipressacavi,

ricollocarlealloropostoimmediatamenteperevitarediperderle.

Ingressinonutilizzati:

• Perl’esecuzioneantideagrante,montaretappiinacciaioebloccarliconsigillantefrenaletti;

• Perl’esecuzionestagna,sostituireitappidiprotezioneinplasticaindotazionestandardcontappi

adattiagarantireilgradodiprotezionerichiesto.

Importante

 Perisolaresicamentel’alimentazionedalterminaledisegnalazione,posizionarelaprotezione

dellamorsettiera(fornitainsiemeall’attuatore)sulterminaledialimentazione,dopoaver

completatolaconnessionedeicavidialimentazione.Inquestomodosievitanocontatti

accidentaliconiterminalidialimentazionedurantel’operazionedicablaggiodeiterminalidi

segnalazione.

Percollegarecorrettamenteicavi,togliereitappidagliingressicaviedeffettuareicollegamenti

necessari.

Pergarantirel’esecuzionestagna,vagarantitoilgradodiprotezioneIP66/68:avvitarebenei

pressacaviebloccarliconunsigillantefrenaletti.L’utilizzodelsigillanteènecessarioincasodi

esecuzioneantideagrante.

4.12 Ingressi cavi

Lachiusuraatenutastagnadegliingressideicaviedelletubazionidovrebbeessereeffettuata

secondogliStandardnazionaliosecondoquantodispostodagliEntiprepostiallacerticazione

degliattuatori.Questovaleinparticolareperunitàcerticateperl’utilizzoinareearischio

diesplosione,doveilmetododichiusuraetenutadeverispettareunostandardapprovato;i

pressacavi,iriduttori,lespineegliadattatoridevonoessereapprovatiecerticatiseparatamente.

Vistadegliingressicavi

Importante

• Perprevenirel’inltrazionediacquaattraversoicondottideicavidilinea,assicurarsichei

pressacaviutilizzatidisponganodellivellominimodiprotezioneprescrittodall’impianto;

• Seilcollegamentoavvienetramitetubazionirigide,sisuggeriscediinterporreuntubo

essibiletralatubazionestessaelamorsettiera.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 15

Importante

Dopoogniaperturadeicoperchideveessereverificatalacondizionedelletenute.Incaso

disostituzionedevonoessereutilizzatiesclusivamentericambioriginalifornitidaEmerson.

Occorreprestareparticolareattenzioneaquantosegue:

• Primadelmontaggio,lesupercidiaccoppiamentodevonoesserelubricateconolioalsilicone

o equivalente;

• IpressacavidevonoavereillivellodiprotezioneminimoIP66/68(EN60529);

• Vericareperiodicamentelaquantitàdipolverechesièdepositatasullacustodiae,sesuperai

5mm,pulirlaconunpannoumidoperevitarecarichidielettricitàstatica.

Nellosmontaggioerimontaggiodeiparticolaridellecustodieantideagranti(coperchi,pressacavi,

giunti)occorreparticolarecuranelriportaredettecustodieallecondizionidisicurezzaoriginarie.In

particolare,tuttelesupercideigiuntidituttiicomponentidevonoesserecosparsediunostrato

delgrassoconsigliato.

Occorreinoltrefareattenzionea:

• Nondanneggiarelesupercidiaccoppiamentodelcarteredeicoperchidellecustodie

antideagranti;

• Reinstallaretuttelevitideipezzismontatiebloccarleconunsigillantefrena-letti,dopoaverli

ricoperticonunostratodigrassoabasedirameomolibdeno.Inquestomodosieviteràchele

vitisiincollino,eleoperazionidimanutenzionerisulterannopiùagevoli;

• Controllarecheibullonielevitisianodellestessedimensioniequalitàdiquellioriginali(come

riportatodallatabellaseguente),odiunaqualitàsuperiore;

• Rimettereapostoleguarnizionistagneeventualmenterimosse(O-ringdeicoperchi).

Importante

GliattuatorielettriciEPI

devonoessereinstallatiemantenutiinaccordoallenormativeche

regolanoleinstallazionielettricheinareearischiodiesplosione(fuoriminiere)classicatecome

zona21e/ozona22(polveri),inaccordoallanormativaEN60079-10(classicazionedizonaa

rischio).Peres.:installazioneemanutenzioneinaccordoallanormativaEN50281-1-2.

Avvertenza

Nonazionareelettricamentel’attuatoresesonostatirimossiicoperchidellecustodie

elettriche.NonaprireIcoperchidell’attuatoreinpresenzadiatmosferapotenzialmente

esplosiva.Ignorarequantosoprapotrebberisultarepericoloso.

Importante

Seènecessariosostituirelevitidelcoperchio,devonoessereutilizzatevitideltipoSSClasse

A4grado80,concaricodisnervamentominimo600N/mm

Importante

GliattuatorielettriciEPI

devonoessereinstallatiemantenutiinaccordoallenormativeche

regolanoleinstallazionielettricheinareearischiodiesplosione(fuoriminiere)classicate

comezona1e/ozona2(gas),ezona21e/ozona22(polveri),inaccordoallanormativa

EN60079-10(classicazionedizonaarischio).Peres.:EN60079-14(installazioneelettrica),

EN60079-17(manutenzione).

4.13 Istruzioni di sicurezza per l’installazione in aree a rischio di esplosione

4.13.1 Istruzioni per le custodie antideﬂagranti

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 16

Unavoltaeseguitalaregolazionerimontareilcoperchio.

Avvertenza

Fareattenzioneanondanneggiarelasuperciedelcoperchio.

Importante

Seènecessariosostituirelevitidelcoperchio,devonoessereutilizzatevitideltipoSSClasse

A4grado80,concaricodisnervamentominimo600N/mm

6. Conﬁgurazione dell’attuatore

Primadicollegarel’attuatoreall’alimentazionevericarechelatensionesiacorrettaeche

corrispondaalleindicazioniriportatesullatarghetta.Unatensionedialimentazioneerratapotrebbe

danneggiareicomponentielettriciinmododenitivo.

Laregolazionedell’attuatoreEPI

puòessereeffettuatatramiteilpannellodicontrollointerno

all’unitàdicomandodell’attuatore.Peraccederviènecessariorimuovereilcoperchiodell’attuatore,

procedendocomedescrittoinseguito.

Importante

 Quandoilpannellodicontrollolocaleopzionale3èstatoinstallatoel’impostazionedell’attuatore

èstataeseguitapermezzodeipulsantidellaschedalogica,icontrolliremotinondevonoessere

alimentati.

6.1 Rimozione del coperchio

Conunachiaveesagonale da5mmallentarele4vitierimuovereilcoperchio.

Importante

 Durantel’impostazionedeiparametridell’attuatore,nonazionarel’attuatorenéinremotonéin

locale.

Rimozionedelcoperchio

5. Lubriﬁcazione

5.1 Ispezione

L’attuatoreèlubricatoavita;pertanto,incondizionioperativenormali,nonènecessariosostituire

orabboccarel’olio.

Incasodimanutenzionesiraccomandailseguentelubricante:

•AEROSHELLGREASE7oequivalente,pertemperaturaambienteda-40°Ca70°C

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 17

6.2.1 Impostazioni di default del EPI

Laregolazionedeiparametridell’attuatorevieneeffettuatatramiteiseguentidispositivi:

• DueselettorirotativiSW6eSW4perlaregolazionedell’attuatore;

• PulsanteEnterSW5(pulsantediconferma);

• DipswitchSW3(abilitalafunzionediregolazione);

• LEDverdecheindical’alimentazione(accesosel’attuatoreèalimentato)

• LEDrossoperconfermadati(siaccendeallamemorizzazione);

• Arrestimeccanici.

Sel’applicazionerichiedeunadiversaimpostazioneprocederecomedescrittonelpresentecapitolo.

Importante

Gliattuatorivengonopreimpostatiinfabbricaconlacongurazioneseguente(valorididefault):

• LimitediChiusuraperPosizione;

• LimitediAperturaperPosizione;

• TempodimanovrainChiusura(7):15secondiperimodelli063/125/250/500,30secondiper

ilmodello1.000e66secondiperilmodello2.000;

• TempodimanovrainApertura(7):15secondiperimodelli063/125/250/500,30secondiper

ilmodello1.000e66secondiperilmodello2.000;

• DispositivolimitatoredicoppiainChiusuraimpostatoacircail100%dellacoppianominale;

• DispositivolimitatoredicoppiainAperturaimpostatoacirca100%dellacoppianominale;

modalitàinversaoff(chiusurainsensoorario).

Importante

Nonènecessariochel’impostazionedell’attuatorevengaeseguitanellasuccessioneriportata

inquestepagine.Ogniparametropuòessereimpostatoinmodoindipendente.

Avvertenza

Laregolazionedeveessereeffettuataadattuatorealimentato,percuitutteleoperazioni

diregolazionedevonoessereeffettuatedapersonalequalicatoadoperaresuschede

elettronichealimentate.

6.2 Impostazione locale dell’ attuatore EPI

DipswitchSW3

LEDrosso:

Conferma

(Enter)

LEDverde:

Acceso

PulsanteSW5

SelettorerotativoSW4

SelettorerotativoSW6

Pannello di controllo interno del EPI

edispositividiregolazione

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 18

6.2.5 Conﬁgurazione del limite in apertura

• Azionarel’attuatoreinposizionediaperturamedianteilvolantino

manuale;

• SpostareloswitchSW4inposizione1;

• SpostareloswitchSW6inposizione0;

• SpostareloswitchSW3inposizioneON;

• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;

• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare.

6.2.4 Conﬁgurazione del limite in apertura in base alla posizione

• SpostareloswitchSW4inposizione3;

• SpostareloswitchSW6inposizione1;

• SpostareloswitchSW3suON;

• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;

• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare.

6.2.2 Conﬁgurazione del limite in chiusura in base alla posizione

Accedereallaproceduradicongurazione:

• SpostareloswitchSW4inposizione2;

• SpostareloswitchSW6inposizione1;

• SpostareloswitchSW3inposizioneON;

• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;

• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare;

• UsciredallaproceduradicongurazionespostandoloswitchSW3in

posizione1oppureprocedereconilparametrosuccessivo.

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 19

6.2.3 Conﬁgurazione del limite in chiusura

• Azionarel’attuatoreinposizionedichiusuramedianteilvolantino

manuale

• SpostareloswitchSW4inposizione0;

• SpostareloswitchSW6inposizione0;

• SpostareloswitchSW3inposizioneON;

• ConfermarepremendoilpulsanteENTERSW5;

• QuandosipremeSW5,ilLEDrossosiilluminaperconfermare;

• SpostareloswitchSW3inposizione1.

6.2.6 Conﬁgurazione del limite in chiusura in base alla coppia

• SpostareloswitchSW4inposizione2;

• SpostareloswitchSW6inposizione0;

• SpostareloswitchSW3inposizioneON;

• Azionarel’attuatorenelladirezionedichiusuramedianteilcontrollo

locale/remotoeattenderenoaquandononsiarrestadicoppia.

6.2.7 Conﬁgurazione del limite in apertura in base alla coppia

• SpostareloswitchSW4inposizione3;

• SpostareloswitchSW6inposizione0;

• SpostareloswitchSW3inposizioneON;

• Azionarel’attuatorenelladirezionediaperturamedianteilcontrollo

locale/remotoeattenderenoaquandononsiarrestadicoppia.

Importante

Durantel’impostazionedelnuovolimitedicorsa,ilrangeminimo

tralaposizionelimiteinaperturaechiusuradeveesseredialmeno

40gradirispettoallaposizionedellavalvola;setalecondizionenon

vienerispettata,lacongurazionenonvieneeseguitacorrettamente

evienesegnalatounerroredellimitedicorsa(LEDrosso

lampeggiante).

IlLEDrossocontinueràalampeggiarequandol’attuatoresitrova

nellamodalitàdicongurazione(dipswitchSW3inposizioneON)

egliinterruttorirotativiSW4eSW6sitrovanoinunadelleseguenti

posizioni:

a.SW4=3andSW6=0

(limitedicorsadellacongurazioneinaperturainbasealla

coppia);

b.SW4=2andSW6=0

(limitedicorsadellacongurazioneinchiusurainbasealla

coppia);

c.SW4=1andSW6=0

(limitedicorsadellacongurazioneinaperturainbasealla

posizione);

d.SW4=0andSW6=0

(limitedicorsadellacongurazioneinchiusurainbasealla

posizione).

Perazzerarel’allarme:

a.Spegnereeriaccenderel’attuatore;

b.Eseguireunanuovaimpostazionedellimitedicorsacorrettain

unadelle4possibilicombinazioni.

Avvertenza

Nellafasedicongurazione,toccaresololaschedalogicaenon

toccarealtrepartidell’attuatore.

Impostazione scheda base

Impostazione Posizione interruttore rotativo Dip switch Pulsante conferma Predeﬁnito

SW4 SW6 SW3 SW5

Limiteinchiusura 0 0 ON PREMERE n.d.

Limiteinapertura 1 0 ON PREMERE n.d.

Finecorsainchiusura 2 1:inbaseallaposizione ON PREMERE 1

 2 0:inbaseallacoppia ON PREMERE

Finecorsainapertura 3 1:inbaseallaposizione ON PREMERE 1

 3 0:inbaseallacoppia ON PREMERE

Velocitàchiusura 4 Da0a9 ON PREMERE 7

Velocitàapertura 5 Da0a9 ON PREMERE 7

%coppiadichiusura 6 Da0a9 ON PREMERE 9

%coppiadiapertura 7 Da0a9 ON PREMERE 9

CW/CCW 8 0:CW ON PREMERE 0

 8 1:CCW ON PREMERE

Dimensioni 9 0:63Nm/250Nm ON PREMERE 0

 9 1:125Nm/500Nm ON PREMERE

 9 3:1.000Nm ON PREMERE

 9 4:2.000Nm ON PREMERE

Nm/Lb-Poll. 0 8:Nm ON PREMERE Nm

 0 9:Lb-Poll. ON PREMERE

Resistenzadiriscaldamento 8 9=Attiva ON PREMERE Attiva

 8 8=Nonattiva ON PREMERE

InversionecoloriLEDdelcontrollolocale 9 2 ON PREMERE LEDapertura:verde/LEDchiusura:rosso

063 63 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

125 125 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

250 250 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

500 500 10 12 15 22 32 40 50 60 70 90

1000 1000 20 24 30 45 60 80 100 120 140 180

2000 2000 44 53 66 100 132 180 220 264 310 400

Nota(*):questitempisonogarantiticonunatolleranzadi+/-10%sullacorsadi90°.

6.2.11 Impostazione del limitatore di coppia in apertura

Limitidicoppiainapertura:dal40%al100%dellacoppianominale.Lacoppianominale

corrispondenteal100%èimpostatadalfabbricanteeindicataintarghetta.

Ilvaloredellimitedicoppiapuòessereimpostatoindirezionediaperturasemplicementeportando

ilselettorerotativoSW6nellaposizionerichiesta.

Talevalorepuòessereimpostatotrail40%eil100%dellacoppianominaleapassidicircail6%.

Ognipassorappresentacircail6,67%delvaloredellacoppianominale.

• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzione

Impostazione);

• PortareilselettoreSW4inposizione7;

• PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perilvalorepercentualedicoppiainapertura

richiesto;

• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;

• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;

• Illimitatoredicoppiainaperturaèoraimpostato.

• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocederecon

leregolazionisuccessive.

Avvertenza

Laregolazionedeilimitidicoppiadeve

essereeffettuatasoloconl’autorizzazione

delvalvoliere,einconsiderazionedegli

specicidativalvola.

Avvertenza

Laregolazionedeilimitidicoppiadeveessereeffettuatasoloconl’autorizzazionedel

valvoliere,einconsiderazionedeglispecicidativalvola.

6.2.10 Impostazione del limitatore di coppia in chiusura

Limitidicoppiainchiusura:dal40%al100%dellacoppianominale.Lacoppianominalecorrispondenteal

100%èimpostatadalfabbricanteeindicataintarghetta.

Ilvaloredellimitedicoppiapuòessereimpostatoindirezionedichiusurasemplicementeportandoil

selettorerotativoSW6nellaposizionerichiesta.

Talevalorepuòessereimpostatotrail40%eil100%dellacoppianominaleapassidicircail6%.Ogni

passorappresentacircail6,67%delvaloredellacoppianominale.

• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzioneImpostazione);

• PortareilselettoreSW4inposizione6;

•

PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perilvalorepercentualedicoppiainchiusurarichiesto;

• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;

• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;

• Illimitatoredicoppiainchiusuraèoraimpostato.

• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocedereconle

regolazionisuccessive.

6.2.9 Selezione del tempo di manovra in apertura

• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzioneImpostazione);

• PortareilselettoreSW4inposizione5;

• PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perselezionareiltempodimanovrarichiesto,seguendola

tabellasopra;

• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;

• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;

• Iltempodimanovrainaperturaèimpostato;

• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocedereconle

regolazionisuccessive.

• ConfermarepremendoilpulsanteENTER,SW5;

• PremendoSW5,ilLEDrossosiaccendeperconferma;

• Iltempodimanovrainchiusuraèimpostato;

• Usciredallamodalitàdicongurazione(portareildipswitchSW3inposizione1)oprocederecon

leregolazionisuccessive.

Tabella per la selezione del tempo di manovra dell’attuatore EPI

Modello Coppia nominale Tempo di manovra (sec 90°) alla posizione selezionata*

(Nm) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

6.2.8 Selezione del tempo di manovra in chiusura

• Entrareinmodalitàcongurazione:portareildipswitchSW3inposizioneON(funzioneImpostazione);

• PortareilselettoreSW4inposizione4;

• PortareilselettoreSW6inposizioneda0a9perselezionareiltempodimanovrarichiesto,seguendolatabellasottostante:

Attuatore elettrico a quarto di giro EPI

Manuale d’istruzione

Emerson si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti senza preavviso pag 20

La pagina sta caricando ...

Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Manuale del proprietario

Marca: Keystone

Modello: Electric Actuators model EPI-2 IOM

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Keystone Attuatore pneumatico Figura 79 Manuale del proprietario

Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Manuale del proprietario

Keystone Electric Actuators model EPI-2 IOM Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti