Munters Operating instructions GA Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

GA55, GA95, GA95t

User’s Manual: Operating Instructions for GA55, GA95, GA95t

Munters reserves the right to make alterations to speciﬁ cations, quantities, etc. for production or other reasons, subsequent to publication.

HC/MIT/UmGBm-0480-04/05

©Munters Europe AB, 2005

24 (32)

1. Istruzioni generali

• I generatori di aria calda ai quali questo libretto

si riferisce devono essere usati esclusivamente

all’aperto o in locali con ventilazione continua.

• E’ necessaria un’apertura verso l’esterno di 25

cm

2

per ogni kW di potenza termica equamente

distribuita tra la parte superiore e la parte inferiore

del locale, con un minimo di 250 cm

2

.

• Le bombole di gas devono essere utilizzate e

conservate secondo le vigenti disposizioni in

materia.

• Non direzionare mai il flusso di aria calda verso la

bombola del gas.

• Usare esclusivamente il regolatore di pressione in

dotazione.

• Non usare mai il generatore senza la copertura

esterna.

• Non superare i 100 W/m

3

considerando il volume

vuoto. Il volume del locale non deve comunque

essere minore di 100 m

3

.

• Non ridurre le sezioni di entrata o di uscita del

generatore.

• In caso di cattivo funzionamento consultare il

servizio di assistenza tecnica.

• Se il generatore funziona a lungo alla potenza

massima, si può formare ghiaccio all’esterno delle

bombole a causa della elevata evaporazione del gas,

con conseguente diminuzione della potenza erogata.

Anche se non si manifesta il fenomeno della brina,

usando una bombola troppo piccola si verifica

comunque un calo di pressione che può impedire

il funzionamento dell’apparecchio. Per l’uso

continuativo alla massima potenza si consiglia di

montare le bombole in parallelo (vedi Fig.1).

• Non usare il generatore in scantinati o al di sotto

del livello del suolo.

• Chiudere il rubinetto della bombola quando

l’apparecchio non è in funzione.

• La sostituzione delle bombole di gas deve essere

effettuata nel rispetto delle norme di sicurezza e in

assenza di fiamme libere.

• I tubi flessibili del gas non devono essere sottoposti

a sforzi di torsione.

• Il generatore deve essere collocato in modo da

evitare rischi di incendio, la bocca di uscita dell’aria

calda deve trovarsi a una distanza minima di 3m da

qualsiasi parete o soffitto infiammabile e non deve

essere diretta verso la bombola.

• Utilizzare solo i tubi gas in dotazione agli

apparecchi o i ricambi originali.

• Gli apparecchi ai quali questo manuale si riferisce

non sono per uso domestico.

• Nel caso in cui si riscontri o si sospetti una fuga di

gas adottare le necessarie misure di sicurezza.

2. Istruzioni per l’installazione

• Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente 230

V ~ 50 Hz.

• L’apparecchio deve essere alimentato elettricamente

esclusivamente attraverso un impianto dotato di

interruttore differenziale.

• Assicurarsi che vi sia un corretto collegamento con

l’impianto di terra.

• Collegare il tubo di alimentazione del gas al

riduttore di pressione e quest’ultimo ad una

bombola di GPL.

• Aprire il rubinetto della bombola e controllare il

tubo di alimentazione e i raccordi per individuare

eventuali perdite servendosi esclusivamente di

schiuma di sapone.

• NON USARE MAI FIAMME LIBERE.

• Collegare il termostato ambiente alla apposita

presa del generatore e regolarlo alla temperatura

desiderata.

3. Istruzioni per l’uso

3.1 Accensione

• Portare l’interruttore della ventola sulla posizione

II (Winter) ed assicurarsi che la ventola giri. Dopo

una breve preventilazione la fiamma si accende.

• Regolare l’alimentazione del gas in funzione della

Fig. 1

GA55, GA95, GA95t

User’s Manual: Operating Instructions for GA55, GA95, GA95t

Munters reserves the right to make alterations to speciﬁ cations, quantities, etc. for production or other reasons, subsequent to publication.

HC/MIT/UmGBm-0480-04/05

©Munters Europe AB, 2005

25 (32)

potenza termica desiderata, ruotando la manopola

del rubinetto in senso antiorario per aumentare o in

senso orario per diminuire.

• Se la fiamma si accende ma dopo pochi secondi il

generatore va in blocco, si accende la spia pulsante

di RESET. In questo caso controllare che siano

state rispettate tutte le istruzioni del paragrafo

precedente (installazione). Attendere un minuto,

poi sbloccare il generatore premendo il pulsante di

RESET e ripetere la manovra di accensione.

ATTENZIONE

• L’apparecchio è dotato di un pressostato di sicurezza

che controlla il flusso d’aria in ingresso. Se il flusso

d’aria si riduce per una causa esterna o interna

(es. ostruzione della sezione di ingresso, blocco

del ventilatore, riduzione del numero di giri del

motore, ecc.) la fiamma si spegne automaticamente,

mentre il ventilatore continua a ruotare.

L’apparecchio si riaccende automaticamente

solo se la portata d’aria raggiunge di nuovo il

valore normale. IN CASO DI INTERVENTO

DEL PRESSOSTATO CERCARE ED

ELIMINARE LE CAUSE DELLA RIDUZIONE

DELLA PORTATA D’ARIA PRIMA DI

RIUTILIZZARE L’APPARECCHIO. PER

QUALSIASI INTERVENTO DI RIPARAZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

• L’apparecchio è dotato di un termostato

di sicurezza che controlla la temperatura

interna dell’apparecchio e interviene in

caso di surriscaldamento, togliendo tensione

all’apparecchio. IN CASO DI INTERVENTO

DEL TERMOSTATO DI SICUREZZA,

CERCARE ED ELIMINARE LE CAUSE

DEL SURRISCALDAMENTO PRIMA DI

RIUTILIZZARE L’APPARECCHIO. PER

QUALSIASI INTERVENTO DI RIPARAZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Per riavviare l’apparecchio portare l’interruttore in

posizione 0 e poi in posizione II.

3.2 Spegnimento

• Per spegnere il generatore chiudere il rubinetto

della bombola. Lasciare ruotare la ventola finché la

fiamma non si spegne, poi posizionare l’interruttore

della ventola su O.

3.3 Ventilazione estiva

• Il generatore può essere usato anche come

ventilatore. In questo caso, staccare il tubo di

alimentazione del gas e innestare la spina in una

presa di corrente adeguata.

• Portare l’interruttore nella posizione I.

4. Istruzioni per la manutenzione

• Gli interventi di riparazione e di manutenzione sul

generatore devono essere effettuati esclusivamente

da personale qualificato.

• L’apparecchio deve essere comunque controllato da

un tecnico qualificato almeno una volta l’anno.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di

manutenzione sul generatore staccare il tubo del

gas e la spina dalla presa di corrente.

• Se l’apparecchio non viene usato per molto tempo

si raccomanda un controllo completo da parte di

un tecnico qualificato prima di rimetterlo in uso.

In particolare devono essere eseguiti i seguenti

controlli:

• Controllare lo stato del tubo di alimentazione

del gas e qualora dovesse essere sostituito usare

esclusivamente ricambi originali.

• Controllare la posizione dell’elettrodo di

accensione (Fig. 2).

• Controllare i collegamenti del termostato di

sicurezza con la termocoppia, che devono essere

sempre perfettamente puliti. Se necessario pulire

l’interno del generatore e le pale del ventilatore

servendosi di aria compressa.

Fig. 2

GA55, GA95, GA95t

User’s Manual: Operating Instructions for GA55, GA95, GA95t

Munters reserves the right to make alterations to speciﬁ cations, quantities, etc. for production or other reasons, subsequent to publication.

HC/MIT/UmGBm-0480-04/05

©Munters Europe AB, 2005

26 (32)

5. Guida alla soluzione dei problemi

Problema

Il motore non

gira

Il motore gira,

ma il bruciatore

non si accende

e dopo pochi

secondi il

generatore va in

blocco

Il bruciatore si

accende ma dopo

pochi secondi il

generatore va in

blocco

Il generatore va

in blocco durante

il funzionamento

Causa

Manca corrente

Il termostato ambiente è regolato troppo

basso

Il termostato di sicurezza è

intervenuto

Il rubinetto della bombola è chiuso

La bombola del gas è vuota

L’ugello è otturato

L’elettrovalvola del gas non si apre

Manca la scintilla

Manca il collegamento con l’impianto di

terra

Collegamento difettoso tra sonda e

quadro di sicurezza

Quadro di sicurezza difettoso

Eccessiva adduzione di gas

Ventilazione insufficiente

Insufficiente adduzione di gas alla

formazione di brina sulla bombola

Soluzione

Controllare con un tester l ’arrivo della

corrente ai morsetti

Regolare il termostato ad una temperatura

più alta

Aspettare circa un minuto e premere il

pulsante di RESET

Aprire il rubinetto

Sostituire la bombola

Smontare l’ugello e pulirlo

Verificare il corretto funzionamento

dell’elettrovalvola

Controllare la posizione dell’elettrodo

Controllare e posizionare correttamente

Sustituire il quadro sicurezza

Controllare il riduttore di pressione ed

eventualmente sostituirlo

Controllare il corretto funzionamento del

motore

Verificare ed eventualmenteutilizzare una

bombola più grande o più bombole piccole

collegate insieme

La pagina sta caricando ...

GA95t

User’s Manual: Operating Instructions for GA55, GA95, GA95t

Munters reserves the right to make alterations to speciﬁ cations, quantities, etc. for production or other reasons, subsequent to publication.

HC/MIT/UmGBm-0480-04/05

30 (32)

Version GA95t

ausführung GA95t

version GA95t

Toestel GA95t

version GA95t

versión GA95t

Versao GA95t

versione GA95t

EV Solenoid Valve

LC LC Filter

M Motor

P Pressure Switch

QCF Flame Control Unit

AL Warning Light

RESET Reset Button

TS Safety Thermostat

TA Room Thermostat

SF Flame Sensor

EL Ignition Electrode

IN Switch

RL Relay

FS Fuse

EV Magnetventil

LC LC Filter

M Motor

P Druckwächter

QCF Flammenkontroll

AL Warnungslampe

RESET Resetknopf

TS Sicherheitsthermostat

TA Raumthermostat

SF Flammenfühler

EL Zündelektrode

IN Schalter

RL Relais

FS Sicherung

EV Electrovanne

LC Filtre LC

M Moteur

P Pressostat

QCF Cadre contrôle flamme

AL Lampe bloquage

RESET Bouton déblocage

TS Thermostat sécurité

TA Thermostat ambiance

SF Capteur flamme

EL Electrode allumage

IN Interrupteur

RL Relais

FS Fusible

EV Elettrovalvola

LC Filtro LC

M Motore

P Pressostato

QCF Quadro controllo

fiamma

AL Spia blocco

RESET Pulsante sblocco

TS Termostato sicurezza

TA Termostato ambiente

SF Sensore fiamma

EL Elettrodo accensione

IN Interruttore

RL Relé

FS Fusibile

La pagina sta caricando ...

Munters Operating instructions GA Istruzioni per l'uso

Munters Operating instructions GA Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti