Korg SV-1 Black Guida utente

de

mploi

ng

ruzioni

E F G I 4 OS 1.2

User Guide

Mode d’Emploi

Anleitung

Manuale di istruzioni

E F G I 4 OS 1.2

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page I Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

La pagina sta caricando ...

x

Precauzioni – Norme a tutela della sicurezza

• Leggete queste istruzioni.

• Conservate queste istruzioni.

• Tenete conto di tutti gli avvertimenti.

• Seguite tutte le istruzioni.

• Non utilizzate l’apparecchio vicino ad acqua.

• Pulitelo utilizzando unicamente un panno asciutto.

• Non ostruite i fori di ventilazione, installatelo seguendo le istruzioni del produttore.

• Non installatelo in prossimità di fonti di calore come caloriferi, diffusori di aria calda, stufe o altri dispo-

sitivi (tra cui amplificatori) che producono calore.

• Non tentate di rimuovere il sistema di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. La spina

polarizzata ha due poli di cui uno è più grande dell’altro. La spina con messa a terra ha due poli più uno

per la messa a terra. Il polo più grande o il terzo polo è fornito a scopo di sicurezza. Se la spina in dota-

zione non etra nella presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta. (per gli Stati Uniti e

il Canada)

• Adottate misure adeguate per impedire che il cavo dell’alimentazione venga calpestato, specialmente

in prossimità di spine, prese multiple e punti di uscita.

• Utilizzate solo gli accessori specificati dal produttore.

• Scollegate l'apparecchio in caso di temporale o quando rimane inutilizzato per un lungo periodo di

tempo.

• Per assistenza rivolgetevi a personale qualificato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio è

stato danneggiato, per esempio se il cavo o la spina dell’alimentazione è danneggiata, se all’interno

dell’apparecchio è entrato del liquido o un oggetto, se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o

all’umidità, se non funziona correttamente o è caduto.

• Installate questo prodotto vicino a una presa a muro e fate in modo che la spina dell’alimentazione sia

facilmente accessibile.

• ATTENZIONE — Questo apparecchio deve essere collegato a una presa con sistema di messa a terra di

protezione.

• Non installatelo lontano dalla presa a muro e/o a una presa multipla.

• Non installate l’apparecchio in uno spazio angusto quale una scatola per il trasporto o simili.

• Un’eccessiva pressione sonora proveniente da auricolari e cuffie può provocare perdite dell'udito.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page x Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

xi

• Se utilizzate un carrello, fate attenzione quando lo muovete insieme all’apparecchio in modo da evitare

di farlo cadere.

• L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi e su di esso non deve essere collocato alcun

oggetto contenente liquidi come vasi.

• Spegnendo l’apparecchio non lo si isola completamente dall’alimentazione, quindi rimuovete la presa

se non lo usate per lunghi periodo di tempo o prima di pulirlo. Fate in modo che la spina o l’accoppia-

tore sia facilmente accessibile.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte

l’utente della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata all’interno del prodotto,

sufficientemente alta da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della pre-

senza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (di assistenza) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page xi Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

xii

IMPORTANTE AVVISO PER I CONSUMATORI

Il presente apparecchio è stato prodotto secondo severe specifiche e requisiti di tensione che si applicano nel

paese in cui l’apparecchio va utilizzato. Se avete acquistato questo apparecchio via Internet, attraverso un

ordine postale e/o per telefono, dovete verificare che il prodotto possa essere utilizzato nel vostro paese.

ATTENZIONE: L’utilizzo di questo prodotto in paesi diversi da quello in cui dovrebbe essere utilizzato può

essere pericoloso e invalidare la garanzia del produttore o del distributore.

Vi preghiamo inoltre di conservare la ricevuta quale prova dell’acquisto, altrimenti il prodotto non sarà coperto

dalla garanzia del produttore o del distributore.

AVVISO SULLO SMALTIMENTO (solo per l’UE)

Se il prodotto, il manuale di istruzioni, la batteria o il pacco batteria presenta il simbolo del “bidone

della spazzatura con ruote barrato”, dovete smaltire il prodotto, il manuale, la batteria o il pacco bat-

teria in modo appropriato. Non smaltite questo prodotto, il manuale, il pacco o la batteria insieme

ai normali rifiuti domestici. Effettuando un corretto smaltimento si prevengono danni alla salute

umana e potenziali danni all’ambiente. Poiché il corretto metodo di smaltimento dipende dalle

leggi e dalle norme del luogo, contattate le autorità locali per maggiori dettagli. Se la batteria pre-

senta metalli pesanti eccedenti i limiti definiti dalla legge, sulla batteria o sul pacco batteria è pre-

sente un simbolo chimico sotto al simbolo del “bidone della spazzatura con ruote barrato”.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page xii Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

La pagina sta caricando ...

118

Gestione dei dati

I dati presenti nella memoria potrebbero venir persi a causa di un utilizzo inadeguato. Accertatevi di salvare i

dati importanti nel software Editor/Librarian fornito in dotazione.

Marchi di fabbrica

Mac è un marchio registrato di Apple, Inc. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Tutti gli

altri nomi di prodotti e aziende sono proprietà o marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari.

Clausola esonerativa

Le informazioni contenute nel presente manuale sono state attentamente riviste e controllate. Dati i nostri

costanti sforzi volti a migliorare i nostri prodotti, le specifiche potrebbero differire da quelle contenute nel

manuale. Korg non è responsabile di eventuali differenze riscontrate tra le specifiche e il contenuto del

manuale di istruzioni. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Responsabilità

I prodotti Korg sono realizzati secondo severe specifiche e requisiti di tensione che si applicano nei vari paesi.

Tali prodotti sono garantiti unicamente dal distributore Korg del paese specifico. Qualsiasi prodotto Korg ven-

duto senza una scheda di garanzia o che non presenta un numero di serie non è coperto dalla garanzia e non

rientra nella responsabilità del produttore/distributore. Questo requisito garantisce la vostra protezione e sicu-

rezza.

Assistenza e manutenzione dell’utente

Per assistenza, contattate il Centro Assistenza Korg Autorizzato più vicino. Per maggiori informazioni sui pro-

dotti Korg e per cercare software e accessori per la vostra tastiera, contattate il distributore Korg autorizzato più

vicino. Per informazioni aggiornate, visitate il nostro sito Internet.

Tenete aggiornata la vostra tastiera

Il vostro strumento può essere aggiornato quando Korg offre nuove versioni del sistema operativo. Leggete

attentamente le istruzioni fornite con il sistema operativo. Potete scaricare il sistema operativo dal nostro sito

Internet (www.korg.com).

Risparmiare energia e aumentare la durata della valvola

Spegnete l’SV-1 quando non lo utilizzate. In tal modo potete risparmiare energia (e proteggere il pianeta) non-

ché allungare la durata della valvola.

Sostituire la valvola

Le valvole, come le lampadine, hanno una durata indeterminata. Se la valvola non funziona più, contattate un

Centro Assistenza Korg Autorizzato per sostituirla. NON CERCATE DI SOSTITUIRE DA SOLI LA VALVOLA, poiché

rischiate di danneggiare gravemente lo strumento e di subire una scossa elettrica. Inoltre, tale azione rende

nulla la garanzia.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 118 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

119

Italiano

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Benvenuti a bordo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Contenuto dell’imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Real eXperience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Tecnologia Valve Reactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ascoltare le demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Controlli e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Utilizzare l’SV-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Selezionare i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Selezionare e modificare gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Reimpostare i valori di default delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Passare a un altro suono o ad un altro effetto durante la modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Accordare con precisione lo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Scegliere una curva di accordatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Cambiare la sensibilità della dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Calibrare i pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Regolare il livello degli RX Noise o del Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Scegliere un canale MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Niente panico! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Controllare la versione del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Salvare i vostri suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Salvare un suono che vi piace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Ripristinare tutte le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 119 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

120 – Introduzione | Benvenuti a bordo!

Introduzione

BENVENUTI A BORDO!

Grazie mille e congratulazioni per avere acquistato il Korg SV-1 Stage Vintage Piano.

Siamo certi che con i suoi espressivi suoni “vintage” e l’accuratezza dei suoi pianoforti

vi regalerà innumerevoli momenti di grande musica!

Per godere al massimo e il più a lungo possibile del vostro SV-1, siete pregati di leggere

questo manuale almeno una volta e (..come si dice) di “osservare le istruzioni”. Conser-

vate il manuale per future consultazioni dopo averlo letto; potreste volerlo rileggere

successivamente e magari trovarvi consigli utili che vi erano sfuggiti alla prima lettura.

Vi ricordiamo inoltre che questa guida si riferisce sia alla versione a 88 tasti sia a quella

a 73 poichè non vi è infatti alcuna differenza tra le due, a parte la lunghezza della

tastiera (ed il peso!).

CONTENUTO DELL’IMBALLO

Dopo avere acquistato l’SV-1, controllate che nell’imballo siano presenti i seguenti ele-

menti. Se ne dovesse mancare qualcuno, contattate immediatamente il vostro rivendi-

tore Korg.

• SV-1 Stage Vintage Piano

• Manuale di istruzioni (quello che state leggendo)

• Accessory Disk (contenente il software ed i relativi manuali)

• Leggio

• Pedale damper Korg DS-2H (con funzione di mezzo pedale)

•Cavo dell’alimentazione CA IEC standard

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Ampia gamma di suoni vintage

•L’SV-1 è sia un pianoforte acustico sia una tastiera vintage, uniti a un amplifica-

tore vintage, a un effetto pedale e ad un simulatore di effetti da studio.

• L’SV-1 dispone di un’ampia gamma di suoni, tra cui due Stereo Concert Grand

Piano. I suoni possono essere modificati e salvati in otto memorie “Favorites”.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 120 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Introduzione | Caratteristiche principali – 121

Italiano

Facile da usare, divertente da suonare

• Selezionare i suoni è facile, perché basta usare una manopola per selezionare il

suono base ed un’altra per selezionare la variazione del suono base. E modificare

un suono (in tempo reale!) è solo questione di girare un paio di manopole.

• La tastiera RH3 Korg, realistica e di alta qualità, è dotata di quattro zone pesate in

maniera diversa. Questo vi consente di ottenere lo stesso realismo e la stessa sen-

sazione di una tastiera di un pianoforte a coda. Potete scegliere tra otto diverse

curve di dinamica per regolare la risposta del suono alla vostra dinamica di

esecuzione.

•Otto diverse curve di accordatura vi consentono un’accordatura precisa sia di stru-

menti vintage sia di un pianoforte a coda.

•La funzione Transpose (trasposizione) consente di cambiare l’intonazione dello

strumento e la funzione Tune (accordatura) vi permette di eseguire regolazioni

precise dell’accordatura.

Gli stessi pedali di un pianoforte a coda e molto di più

• L’SV-1 consente di collegare gli stessi tre pedali di un pianoforte a coda. Inoltre,

potete utilizzare i pedali per controllare il volume, la velocità lenta/veloce del

rotary o l’effetto wah. I pedali vengono assegnati automaticamente per controllare

il giusto effetto senza ulteriore programmazione.

• Il pedale damper simula le naturali risonanze delle corde e i rumori di un piano-

forte acustico; vi consente inoltre di variare la quantità dell’effetto a seconda di

quanto premete il pedale (funzione di “mezzo pedale”).

Valve Reactor e tecnologie di modeling

• L’SV-1 è dotato della tecnologia Valve R ea ctor che utilizza una vera e propria val-

vola per creare il suono di un autentico amplificatore a valvole, offrendo la risposta

e il suono degli amplificatori classici.

• L’SV-1 utilizza una sofisticata tecnologia di modeling per creare i suoni di un

amplificatore valvolare, di un cabinet e dei vari effetti. Unendoli potete creare

un’impressionante gamma di suoni, molti dei quali totalmente inediti.

Effetti vintage di alta qualità

• Poiché incorpora già effetti di alta qualità, l’SV-1 è tutto ciò di cui avete bisogno

per creare un suono davvero completo. Potete scegliere un tipo per ogni pedale,

modello di amplificatore, modulazione ed effetto di riverbero/eco/delay ed utiliz-

zare queste sezioni simultaneamente.

• L’SV-1 è dotato di tasti di controllo che vi consentono di impostare il tempo di

delay mediante TAP TEMPO, di attivare e disattivare gli effetti o di cambiare la

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 121 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

122 – Introduzione | Caratteristiche principali

velocità dell’altoparlante rotary… altre caratteristiche indispensabili per le esi-

bizioni dal vivo.

Facile collegamento

• Grazie a un’interfaccia digitale USB e a connettori MIDI IN e OUT, l’SV-1 offre

molte potenzialità e numerose opzioni per espandere il vostro sistema. La porta

USB trasporta anche i dati MIDI, così potete collegare l’SV-1 direttamente al vostro

PC con un solo cavo e senza un’interfaccia MIDI dedicata. È disponibile un Driver

KORG USB MIDI dedicato per il pieno utilizzo delle funzioni MIDI dell’SV-1 che

si può trovare nel CD degli Accessori o può essere scaricato dal nostro sito Inter-

net.

• Il pulsante Local Off configura automaticamente l’

SV-1 come tastiera master per

lavorare con un sequencer.

Grandi possibilità di edit

• Mentre la programmazione sullo strumento è stata ridotta al minimo per facili-

tarne l’utilizzo, l’SV-1 Editor permette di effettuare modifiche molto sofisticate.

Usando questo software potete memorizzare tutti i vostri suoni, le impostazioni

dell’amplificatore e le impostazioni dei modelli di effetti come “preset” in uno dei

36 preset e in una delle 8 memorie favorite. Potete creare enormi librerie e scambi-

are collezioni di preset con altri utenti. L’SV-1 Editor si trova nel CD degli Acces-

sori o può essere scaricato dal nostro sito Internet.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 122 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Introduzione | Real eXperience – 123

Italiano

REAL EXPERIENCE

“A RE YOU EXPERIENCED?”

I suoni dell’SV-1 sono dotati della tecnologia Real eXperience di Korg, che dona loro

un realismo e una precisione senza precedenti. Mentre le esistenti tecniche di campio-

namento somigliano a delle istantanee audio, la nostra tecnologia è più simile ad un

ologramma, che riproduce accuratamente tutti i dettagli dimensionali del suono. I pia-

noforti a coda ed i pianoforti elettrici sono tutti campionati con il rumore del martel-

letto e il suono naturale del rilascio per preservare la reale immagine del suono. Sono

stati registrati inoltre diversi livelli dinamici per ampliare il vocabolario espressivo

dello strumento.

Prendete ad esempio il pianoforte a coda. L’SV-1 utilizza il rumore del tasto che viene

rilasciato e del martelletto che torna in posizione nonché la risonanza delle corde, per

avere tutte le sottili sfumature che insieme formano uno strumento dal suono eccel-

lente. Questa attenzione per i dettagli definisce il suono del nuovo SV-1, offrendo uno

strumento in grado di interpretare qualsiasi sfumatura di tocco in un significativo

gesto musicale.

Questa tecnica è stata applicata anche a tutti gli altri suoni. Per esempio, i pianoforti

elettrici, i “clavs” e gli organi sono riprodotti per la prima volta con un totale realismo e

non risultano artificiali o privi “vita”. Questi suoni reagiscono al tocco delle vostre dita

esattamente come fanno i veri strumenti e consentono un’esecuzione di maggiore

effetto sul palco.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 123 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

124 – Introduzione | Tecnologia Valve Reactor

TECNOLOGIA VALVE REACTOR

LA POTENZA (DELL’AMPLIFICATORE) E LA GLORIA!

Il circuito Valve Reac tor incorporato nell’SV-1 è stato messo a punto specialmente per

le esecuzioni dal vivo. Dal momento che gli effetti di tipo “modeling” sono stati creati

per un utilizzo “in diretta” in fase di registrazione e, in genere, senza l’ausilio di spea-

ker, non includono un circuito di amplificazione, trasformatori di uscita, oppure spea-

ker. In altre parole hanno solamente un circuito di preamplificazione.

Comunque il vero e proprio suono valvolare, viene prodotto non solo dal preamplifi-

catore ma anche dal suono e dalla distorsione dell’amplificatore di potenza, e dai cambi

costanti d’impedenza che esso crea sugli altoparlanti. L’SV-1 contiene un vero e pro-

prio circuito di amplificatore a valvole a basso wattaggio, un trasformatore di uscita

virtuale che utilizza componenti a transistor che permettono di simulare un trasfor-

matore d’uscita ed un circuito relativo agli altoparlanti che simula il cambio d’impe-

denza di un vero altoparlante. Questo significa che sebbene sia un’apparecchiatura a

bassa potenza, l’SV-1 ha la stessa struttura di circuito di un vero amplificatore valvo-

lare.

Questo è il massimo quando si suona dal vivo, perché il suono che arriva al mixer

principale è lo stesso di un vero amplificatore analogico catturato da microfoni di alta

qualità.

Invertitore di

fase

Circuito di

feedback con

o senza Pre-

sence & Reso-

nance

Dipendente dal

modello

12AX7 (triodo doppio)

Uscita Push-Pull

Classe A o AB

Dipendente dal modello

Trasformatore di

uscita virtuale

Falso alto-

parlante

Amplifica-

tore reac-

tor

Utilizza cor-

rente conti-

nua e feed-

back reat-

tivo

Preamplificatore

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 124 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Introduzione | Ascoltare le demo – 125

Italiano

ASCOLTARE LE DEMO

Ascoltate le demo song incorporate per apprezzare la qualità dell’SV-1. Potete scegliere

tra varie demo song.

1. Premete contemporaneamente i pulsanti TRANSPOSE e LOCAL OFF.

I loro LED iniziano a lampeggiare.

2. A questo punto, se non premete nessun altro pulsante, vengono riprodotte tutte le

trentasei demo song.

3. Selezionate una delle demo song disponibili utilizzando le manopole TYPE e

VARIATION nella sezione SOUND.

4. Arrestate la demo premendo di nuovo i pulsanti TRANSPOSE e LOCAL OFF.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 125 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

126 – Controlli e collegamenti | Pannello anteriore

Controlli e collegamenti

PANNELLO ANTERIORE

Ecco di seguito informazioni sui pulsanti e sugli altri controlli del pannello anteriore

dell’SV-1.

VALVOLA

L’SV-1 contiene una valvola 12AX7 (ECC83) (“vacuum tube”).

ATTENZIONE: Il coperchio della valvola e la valvola potrebbero rompersi a seguito di un impatto.

Se il coperchio della valvola si rompe, sostituitelo. Non sostituendo il coperchio danneggiato di

una valvola, quest’ultima potrebbe danneggiarsi.

NOTA: Quando si accende il Korg SV-1, si può notare un breve lampo nella valvola. Si tratta di

una caratteristica di alcune delle valvole che adoperiamo, e può accadere solo quando si accende

l’SV-1 e la valvola non è ancora calda. Questo non causa nessun problema alle prestazioni della

valvola o dell’SV-1.

Sezione MASTER VOLUME

Qui potete impostare il volume generale dell’

SV-1

. Ruotate questa manopola in senso

orario per aumentare il volume, in senso antiorario per diminuirlo. Questa manopola

controlla il volume generale dello strumento, sia dell’uscita destra e sinistra sia

dell'uscita delle cuffie.

ATTENZIONE: Mantenete sempre il volume su un livello accettabile. Un volume eccessivo

potrebbe causare danni permanenti all’udito.

Sezione EQUALIZER

Qui potete impostare l’equalizzazione. Utilizzate le tre manopole della sezione EQUA-

LIZER per accedere all’equalizzatore a tre bande e regolare le caratteristiche timbriche

generali del suono prodotto dall’

SV-1

. Per reimpostare una banda dell’EQ sul valore di

default, premete la manopola corrispondente.

1

23

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 126 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Controlli e collegamenti | Pannello anteriore – 127

Italiano

Sezione PRE FX

Qui potete selezionare un effetto pedale. Si può scegliere tra uno dei sei modelli di effetti

pedale inclusi nell’SV-1. Dopo avere selezionato un pedale con la manopola TYPE, potete

utilizzare le manopole SPEED e INTENSITY per regolare i parametri dell’effetto pedale.

Per reimpostare un parametro sul valore di default, premete la manopola corrispondente.

Gli effetti pedale sono collegati prima dell’amplificatore.

Il controllo AUTO/PEDAL può essere utilizzato quando viene selezionato l’effetto wah.

Quando il LED del pulsante è spento (modo “Auto”), il filtro dell’effetto wah viene impo-

stato automaticamente a seconda del suono e della dinamica dell’esecuzione. Quando è

spento (modo “Pedal”), potete controllare il filtro con il pedale di espressione collegato al

connettore PEDAL 2; se non vi è collegato alcun pedale, l’effetto wah viene impostato su

una frequenza fissa. Si consiglia vivamente di calibrare il pedale (si veda “Calibrare i pedali”

a pagina 146).

NOTA: I parametri vengono inizializzati quando selezionate un diverso preset.

Sezione AMP MODEL

Qui potete selezionare il modello di amplificatore (compreso il cabinet). Questo vi con-

sente di selezionare uno dei sei tipi di modelli di amplificatori classici, compreso il leggen-

dario VOX AC30TBX. Ogni modello di amplificatore include anche un simulatore di

cabinet che può essere modificato con l’SV-1 Editor.

Dopo avere selezionato un amplificatore con la manopola TYPE, potete utilizzare la mano-

pola DRIVE per regolare il volume del preamplificatore (quindi la saturazione). Per reim-

postare il drive sul valore di default, premete la manopola DRIVE.

Il modo operativo del preamplificatore e dell’amplificatore, la risposta dei controlli del

suono e la loro collocazione all’interno del circuito cambiano a seconda del tipo di amplifi-

catore che selezionate qui, il quale replica precisamente l’esatto guadagno e carattere tonale

dell’amplificatore originale. Sono stati accuratamente simulati tutti i più importanti ampli-

ficatori da palco (classe A o AB) ed anche i circuiti a contro-reazione negativa.

NOTA: I parametri vengono inizializzati quando selezionate un diverso preset.

45

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 127 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

128 – Controlli e collegamenti | Pannello anteriore

Sezione FAVORITES

Qui potete selezionare uno degli otto “Favorites”, contenenti i vostri sound personali

che possono essere salvati senza utilizzare il software SV-1 Editor.

Utilizzateli per salvare fino a otto preset di suoni ed effetti modificati. Per memoriz-

zare le impostazioni correnti, basta tenere premuto uno degli otto pulsanti FAVORI-

TES e premerlo di nuovo quando il LED inizia a lampeggiare.

Sezione SOUND

Qui potete selezionare un suono. Utilizzate la manopola TYPE per selezionare uno dei

sei suoni base e la manopola VARIATION per selezionare una delle sei variazioni per

ognuno di essi (per un totale di 36 suoni). Potete trovare una descrizione dettagliata di

questi suoni a pagina 136.

NOTA: I suoni possono essere modificati e memorizzati attraverso l’SV-1 Editor. Si veda il relativo

manuale nell’ Accessory Disk.

567

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 128 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Controlli e collegamenti | Pannello anteriore – 129

Italiano

Pulsante TRANSPOSE

Utilizzate questo pulsante per trasporre la tastiera. Si veda “Trasposizione” a

pagina 144.

Pulsante LOCAL OFF

Qui potete attivare e disattivare la funzione “Local Off”. Quando accendete il LED di

questo pulsante, la tastiera viene scollegata dai suoni interni. Suonando la tastiera non

sentirete alcun suono proveniente dal generatore interno. Tuttavia, le note continuano

ad essere inviate alla porta MIDI OUT (o porta USB) e possono essere ricevute da un

computer. Il computer le invia nuovamente alla porta MIDI IN (o porta USB) dell’SV-

1 e poi al generatore interno. Questo tipo di configurazione vi permette di registrare e

suonare allo stesso tempo senza duplicare le note.

Pulsante TOUCH

Utilizzate questo pulsante per regolare la sensibilità della tastiera. Si veda “Cambiare la

sensibilità della dinamica” a pagina 146.

Pulsante FUNCTION

Utilizzate questo pulsante per effettuare le impostazioni MIDI e di accordatura, per

regolare il volume della componente RX Noise, per regolare il volume del Layer, o per

portare lo strumento alla sua configurazione di default.

FUNCTION, poi… Fa questo

EQ - TREBLE Regola in maniera precisa l’accordatura. Si veda “Accordare con precisione lo strumento”

a pagina 145.

EQ - BASS Regola il volume della componente RX Noise del sound, o il volume del Layer. Si veda

“Regolare il livello degli RX Noise o del Layer” a pagina 147.

FAVORITES 1~8 Seleziona la curva di accordatura corrispondente (su 8). Si veda “Scegliere una curva di

accordatura” a pagina 145.

NOTE C6~D#7 Seleziona il canale MIDI corrispondente (su 16). Si veda “Scegliere un canale MIDI” a

pagina 148.

890A

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 129 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

130 – Controlli e collegamenti | Pannello anteriore

Sezione MODULATION FX

Qui potete selezionare un effetto di modulazione. Questo seleziona uno dei sei modelli

di effetto di modulazione. Dopo avere selezionato un effetto con la manopola TYPE,

potete utilizzare le manopole SPEED e INTENSITY per regolare i parametri

dell’effetto. Per reimpostare un parametro sul valore di default, premete la manopola

corrispondente. Gli effetti vengono collocati dopo il modello di amplificatore e cabi-

net.

Il pulsante SLOW/FAST cambia la velocità dell’effetto rotary.

NOTA: I parametri vengono inizializzati quando selezionate un diverso preset.

Sezione REVERB/DELAY

Qui potete selezionare un effetto di riverbero, delay o eco. Questo seleziona uno dei

quattro modelli di effetti di riverbero, una eco e un delay. Dopo avere selezionato un

effetto con la manopola TYPE, potete utilizzare la manopola DEPTH per regolare

l’intensità dell’effetto. Per reimpostarlo sul valore di default, premete la manopola

DEPTH. Gli effetti vengono collocati dopo l’effetto di modulazione.

Se avete selezionato l'effetto delay stereo, potete “battere” il suo tempo sul pulsante

TAP.

NOTA: I parametri vengono inizializzati quando selezionate un diverso preset.

Interruttore POWER

Utilizzate questo interruttore per accendere e spegnere lo strumento.

BCD

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 130 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Controlli e collegamenti | Pannello anteriore – 131

Italiano

Jack CUFFIE (stereo)

Collegate le cuffie a questo jack che si trova a sinistra sotto la tastiera. Utilizzate uno

sdoppiatore per cuffie per collegare più di un paio di cuffie.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 131 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

132 – Controlli e collegamenti | Pannello posteriore

PANNELLO POSTERIORE

Nel pannello posteriore si trova la maggior parte dei collegamenti.

Connettore POWER

Collegate qui il cavo dell’alimentazione IEC fornito in dotazione.

Fori per il LEGGIO

L’SV-1 è dotato di un leggio che va inserito in questi appositi fori.

Connettore USB DEVICE

Utilizzate questo connettore per collegare un computer da usare con un sequencer (in

questo caso, il connettore USB replica le porte MIDI) o per utilizzare il software SV-1

Editor per eseguire modifiche approfondite. Prima di utilizzare questo connettore,

installate il Driver KORG USB-MIDI (le relative informazioni sono fornite con il Dri-

ver MIDI nell’Accessory Disk o possono essere scaricate dal nostro sito).

Jack PEDAL (DAMPER, 1, 2)

Collegate il pedale Korg DS2H fornito in dotazione al jack DAMPER. Collegate un

pedale footswitch a PEDAL 1 e un pedale footswitch o un pedale di espressione a

PEDAL 2.

DAMPER funge sempre da pedale damper. Utilizzatelo per collegare il pedale damper

Korg DS-2H fornito in dotazione.

1

2

34 5 6 7

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 132 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Controlli e collegamenti | Pannello posteriore – 133

Italiano

PEDAL 1 serve unicamente per collegare un pedale footswitch (come il Korg PS-1

opzionale) e può essere utilizzato come pedale di sostenuto o per il rotary lento/veloce

(quando è selezionato l’effetto rotary).

PEDAL 2 serve per collegare un pedale di volume/espressione (come il Korg XVP-10 o

l’EXP-2 opzionale) o un pedale footswitch (come il Korg PS-1). Il pedale del volume/

espressione funge da controllo del volume (questa è l’impostazione di default). Il

pedale footswitch funge da pedale soft (questo richiede una calibrazione, si veda

pagina 146).

Quando a questo connettore viene collegato un pedale di volume/espressione, potete

anche controllare il filtro dell’effetto wah. Per controllare l’effetto wah con il pedale di

volume/espressione, selezionate l’effetto wah e accendete il LED AUTO/PEDAL nella

sezione PRE-FX (modo “Pedal”).

Per calibrare i pedali (e impostare la loro polarità), si veda “Calibrare i pedali” a

pagina 146.

Connettori MIDI

Utilizzando il MIDI potete controllare l’SV-1 da un sequencer oppure controllare un

dispositivo MIDI esterno dall’SV-1. Quando utilizzate l’SV-1 per controllare un dispo-

sitivo MIDI esterno o per registrare in un sequencer, premete il pulsante LOCAL OFF

per accendere il suo LED; in tal modo scollegate la tastiera dai sound interni (ma non

dal MIDI).

MIDI OUT trasmette i dati MIDI. Utilizzatelo quando volete controllare un disposi-

tivo MIDI esterno o un computer collegato. Utilizzate un cavo MIDI standard per col-

legarlo al connettore MIDI IN dell’altro dispositivo.

MIDI IN riceve i dati MIDI. Utilizzatelo quando volete controllare l’SV-1 da un dispo-

sitivo MIDI esterno o da un computer collegato. Utilizzate un cavo MIDI standard per

collegarlo al connettore MIDI OUT dell’altro dispositivo.

Jack INPUT (L/MONO, RIGHT)

Collegate a questi jack una sorgente di linea, come una tastiera/un sintetizzatore, un

CD o un lettore MP3.

Jack OUTPUT (L/MONO, R)

Si tratta di jack di uscita analogici, disponibili sia come jack sbilanciati da 1/4” che

come jack bilanciati XLR. Utilizzate i jack sbilanciati da 1/4” per tratti brevi o i jack

bilanciati XLR per tratti più lunghi come quando suonate su un palco. In ogni caso si

tratta di repliche esatte uno dell’altro.

Se avete bisogno di un’uscita mono, collegate il jack L/MONO da 1/4”. I jack XLR non

possono essere usati per l’uscita mono.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 133 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

La pagina sta caricando ...

Korg SV-1 Black Guida utente

Korg SV-1 Black Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti