Siemens eCharger Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

English 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

La pagina sta caricando ...

Technical Data

17

EN

DE

FR

IT

NL

Technical data - Country-speciﬁ c power-supply

Globtek Model GT-41076-0605

Input voltage: 100-240 V AC

Input current: 0.3 A RMS MAX

Input frequency: 50-60 Hz

Output voltage: 5 VDC

Output current: 1.2 A

Kuantech Model KSAA0500080W1UV-1

Input voltage: 100-240 V AC

Input current: 0.18 A RMS MAX

Input frequency: 50-60 Hz

Output voltage: 5 VDC

Output current: 0.8 A

Fuhua Model: UE10W-050080SPC

Input voltage: 100-240 V AC

Input current: 0.15 A RMS MAX

Input frequency: 50-60 Hz

Output voltage: 5 VDC

Output current: 0.8 A

La pagina sta caricando ...

51

Indice

EN

DE

FR

IT

NL

Indice

Il caricatore 52

Utilizzo 53

Indicazioni importanti 54

Note riguardanti le batterie 57

Come caricare 58

Useful tips for charging 62

Manutenzione e assistenza tecnica 63

Technical Data 64

Informazioni di smaltimento 66

Il caricatore

52

① Connessioni di caricamento con contatti di carica

② Alloggiamento per unità di ricezione, LifeTubes, cupole

e supporti per le orecchie.

③ LED di indicazione degli stati funzionali del caricatore.

④ Contatto per alimentatore.

⑤ Alimentatore con adattatori speciﬁ ci di nazione

Il caricatore

Utilizzo

53

EN

DE

FR

IT

NL

Questo caricatore è per apparecchi acustici Siemens.

Leggere e osservare le istruzioni di questa guida per evita-

re lesioni o danneggiamento del caricatore e dell'apparec-

chio acustico.

Simboli:

Fare attenzione a informazioni contrassegnate con il simbo-

lo di AVVERTENZA, ATTENZIONE o NOTA!

AVVERTENZA indica una situazione che potrebbe

causare gravi lesioni, ATTENZIONE indica una

situazione che potrebbe causare lesioni minori e

moderate.

NOTA

NOTA indica possibile danneggiamento di beni.

Avviso e suggerimenti su come gestire meglio il

dispositivo.

Istruzione. Indica che si deve eseguire qualcosa.

Utilizzo

Indicazioni importanti

54

NOTA

Il caricatore è sensibile a calore estremo ed elevata

umidità.

 Non esporre il caricatore a temperature estreme

o elevata umidità.

 Non esporre alla diretta luce del sole.

AVVERTENZA

Pericolo di soffocamento causato da piccole parti.

 Mantenere gli apparecchi acustici, batterie e

accessori fuori dalla portata di bambini.

 Se inghiottito, contattare immediatamente un

medico o un ospedale.

 Se bambini, ragazzini o persone mentalmente

disabili richiedono di portare apparecchi acusti-

ci, garantire un’adeguata supervisione.

AVVERTENZA

Rischio di lesioni causate da shock elettrico!

 Non toccare i contatti di carica nel caricatore.

 Se è richiesta pulizia, disconnettere il caricatore

dalla alimentazione.

Indicazioni importanti

55

EN

DE

FR

IT

NL

ATTENZIONE

Rischio di malfunzionamento a causa di parti

incompatibili.

 Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e l'adat-

tatore speciﬁ co di nazione forniti con il caricato-

re.

■ Questo prodotto non presenta un interruttore di

accensione/spegnimento. Si accende quando si

connette il cavo di alimentazione.

■ Il caricatore è stato concepito per essere utilizza-

to soltanto in interni.

PERICOLO

Incorrect use of the rechargeable battery can cause

the rechargeable battery to burst. Discharging

chemicals are spontaneously inﬂ ammable. Risk of

overheating, explosion and ﬁ re!

 Do not ignore the red LED on the charger! (refer

to the LED status table).

 Replace the rechargeable battery when its per-

formance reduces considerably (running time

under 8 hours).

 Do not use the rechargeable batteries when the

expiration date on the packaging is exceeded.

La pagina sta caricando ...

Note riguardanti le batterie

57

EN

DE

FR

IT

NL

 Utilizzare solo batterie ricaricabile for-

nite dal professionista della assistenza

acustica.

 Non utilizzare batterie ricaricabili quan-

do la data di scadenza sulla confezione

è superata.

 Per informazioni inerenti il formato

delle batterie, consultare la guida per gli

apparecchi acustici.

 Assicurarsi che le batterie ricaricabili siano inserite

correttamente.

 Caricare la batteria ricaricabile prima di utilizzarla per la

prima volta.

NOTA

Le batterie contengono sostanze nocive che conta-

minano l'ambiente.

 Non gettare batterie usate in cestini per riﬁ uti

domestici.

 Smaltire le batterie secondo le regolamentazioni

nazionali o ritornarle al professionista dell'assi-

stenza acustica.

Note riguardanti le batterie

Come caricare

58

radiograﬁ ca

 Collegare il caricatore a un ali-

mentatore.

Caricamento

 Premere il pulsante frontale per

aprire il caricatore.

Il coperchio si sblocca.

 Collocare gli apparecchi acustici

nelle connessioni di caricamen-

to.

 Chiudere il coperchio del carica-

tore.

Gli apparecchi acustici si spengono

automaticamente e si avvia il processo di caricamento.

Il LED verde lampeggia.

La carica è completata quando il LED verde rimane conti-

nuamente acceso.

 Rimuovere gli apparecchi acustici dal caricatore quando

si desidera utilizzarli.

 Veriﬁ care che gli apparecchi acustici siano accesi.

Come caricare

La pagina sta caricando ...

Manutenzione e assistenza tecnica

63

EN

DE

FR

IT

NL

NOTA

Il caricatore viene danneggiato da solventi.

 Non sterilizzare o disinfettare il caricatore.

 Per pulire il caricatore, utilizzare un tessuto morbido e

asciutto.

 Chiedere all'audioprotesista se i contatti di caricatore

richiedono pulizia.

Funzione di essiccazione

Il caricatore è dotato di una funzione di essiccazione

elettronica per riduzione dell'umidità negli apparecchi

acustici.

Manutenzione e assistenza tecni-

ca

La pagina sta caricando ...

Technical Data

65

EN

DE

FR

IT

NL

Dati tecnici - Alimentazione speciﬁ ca di nazione

Globtek Model GT-41076-0605

Tensione in ingresso: 100-240 V AC

Corrente in ingresso: 0.3 A RMS MAX

Frequenza di ingresso: 50-60 Hz

Tensione in uscita: 5 VDC

Corrente in uscita: 1.2 A

Kuantech Model KSAA0500080W1UV-1

Tensione in ingresso: 100-240 V AC

Corrente in ingresso: 0.18 A RMS MAX

Frequenza di ingresso: 50-60 Hz

Tensione in uscita: 5 VDC

Corrente in uscita: 0.8 A

Fuhua Model: UE10W-050080SPC

Tensione in ingresso: 100-240 V AC

Corrente in ingresso: 0.15 A RMS MAX

Frequenza di ingresso: 50-60 Hz

Tensione in uscita: 5 VDC

Corrente in uscita: 0.8 A

Informazioni di smaltimento

66

All’interno della Unione Europea, l’apparec-

chio contrassegnato è conforme alla“Direttiva

2002/96/CEE del Parlamento Europeo e del

Concilio del 27 gennaio 2003 sullo smaltimen-

to di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che".

Emendata dalla "Direttiva 2003/108/CEE” (WEEE).

 Riciclare il dispositivo e acccessori in conformità

con le regolamentazioni nazionali.

Con la marcatura CE, Siemens conferma la confor-

mità con la Direttiva Europea 93/42/CEE inerente

dispositivi medicali

Con la marcatura CE, Siemens conferma la conformità con

la Direttiva Europea 2004/108/CE riguardante la compati-

bilità elettromagnetica.

Informazioni di smaltimento

La pagina sta caricando ...

Siemens eCharger Manuale utente

Siemens eCharger Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti