Covidien Shiley Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

it

Shiley

TM

Tubo tracheale orale/nasale RAE con

cua TaperGuard™

Occhio di Murphy

Identificazione di una sostanza

contenuta o presente all'interno del

prodotto o della confezione.

Identificazione di una sostanza non

contenuta né presente all'interno

del prodotto o della confezione.

Diametro della

cuffia a riposo

Questo prodotto non può essere pulito e/o sterilizzato adeguatamente dall’utilizzatore per facilitare il riutilizzo sicuro

e deve, quindi, essere considerato monouso. I tentativi di pulire o sterilizzare questi dispositivi potrebbero comportare

per il paziente rischi di incompatibilità biologica, di infezioni o di errato funzionamento del prodotto.

Questo prodotto contiene DEHP. Se utilizzato secondo le indicazioni, può verificarsi un’esposizione molto limitata a

tracce di DEHP. Non esiste alcuna prova clinica che questo grado di esposizione aumenti il rischio clinico. Tuttavia,

per ridurre al minimo rischi di esposizione a DEHP nei bambini e nelle donne in allattamento o in gravidanza, questo

prodotto va utilizzato solo come indicato.

DESCRIZIONE

Il tubo tracheale RAE Shiley con cuffia TaperGuard e occhio di Murphy è un dispositivo sterile, esclusivamente

monouso. Il tubo trasparente, disponibile nei modelli orale e nasale, è fornito munito di un connettore standard da

15 mm. Il modello del tubo prevede una curva preformata nel punto in cui il tubo fuoriesce dalla bocca o dal naso

del paziente, una valvola autosigillante con palloncino pilota collegato e una cuffia a bassa pressione. La punta

smussata è del tipo atraumatico con occhio di Murphy. Il tubo RAE ha una linea radiopaca che facilita la visualizzazione

endoscopica. Il materiale del tubo soddisfa i requisiti dei test d’impianto definiti nella United States Pharmacopeia. È

sterilizzato con ossido di etilene.

INDICAZIONI

Il tubo tracheale RAE con cuffia TaperGuard è indicato per l’uso nella gestione delle vie aeree, durante quegli interventi

chirurgici che interessano la testa, il collo o la bocca ove è utile per il chirurgo rimuovere tutti i collegamenti dal campo

operatorio. Il tubo tracheale RAE con cuffia TaperGuard funziona allo stesso modo di un tubo tracheale standard con il

modello Nasal indicato per l’intubazione nasale e il tipo Oral indicato per l’intubazione orale.

CONTROINDICAZIONI

L’utilizzo di tubi tracheali RAE con cuffia TaperGuard è controindicato in procedure che comportino l’impiego di laser o

di un elettrodo elettrochirurgico attivo nelle immediate vicinanze del dispositivo. Ilcontatto del tubo tracheale con il

fascio o l’elettrodo, specialmente in presenza di miscele ricche di ossigeno o contenenti protossido di azoto, potrebbe

provocare la rapida combustione del tubo con conseguenti effetti termici dannosi e l’emissione di prodotti corrosivi

ed acidi, tra cui l’acido ipoclorico (HCl). È stato riportato da Hirshman e Smith che miscele di protossido di azoto e

ossigeno favoriscono la combustione al pari dell’ossigeno puro e che, oltre alla combustione a diretto contatto con il

raggio, può verificarsi anche la combustione dell’interno del tubo a contatto con tessuto incendiato, se molto vicino

alla punta del tubo (Hirschman, C.A. and Smith, J.: Indirect Ignition of the Endotracheal Tube DuringCarbonDioxide

Laser Surgery. Arch Otolaryngol Vol. 106:639-641, 1980).

AVVERTENZE/ PRECAUZIONI (relative alla cuffia)

• Se si ritiene che la durata dell’intubazione ecceda le 24 ore o non sia prevedibile, considerare l’uso del tubo

tracheale orale/nasale TaperGuard per ridurre l’incidenza di trauma dei tessuti.

• Dal momento che questi dispositivi possono essere stati sottoposti a condizioni di manipolazione,

conservazione o preparazione tali da comprometterne l’integrità funzionale, provare il gruppo di cuffia,

palloncino pilota e valvola gonfiandoli prima dell’uso. Se si rileva una disfunzione in una qualsiasi parte del

12

sistema di insufflazione, il tubo non deve essere utilizzato. L’inizio di un trattamento con un tubo che abbia

in precedenza mostrato una disfunzione del sistema di gonfiaggio può inutimente sottoporre il paziente agli

effetti indesiderati di un’estubazione, reintubazione o perdita dell’assistenza ventilatoria. Inoltre, è necessario

monitorare l’integrità del sistema di gonfiaggio sia all’inizio, sia periodicamente durante l’intubazione. Un guasto

non riparato del sistema di gonfiaggio potrebbe causare il decesso del paziente.

• L’utilizzo di lidocaina topica per aerosol è stato associato alla formazione di piccoli fori nelle cuffie (Jayasuriya,

K.D., and Watson, W.F.:P.V.C. Cuffs and Lignocaine-based Aerosol. Brit.J.Ann.53:1368, 1981). Nel prescrivere un

trattamento che preveda l’uso di questa sostanza adottare un giudizio clinico competente, onde prevenire il

prodursi di perdite nelle cuffie dovute a piccolissimi fori. Gli stessi autori riportano che la soluzione di cloridrato

di lidocaina non ha lo stesso effetto.

• Varie strutture anatomiche ossee (ad es., denti, turbinati) all’interno delle vie intubate o eventuali strumenti di

intubazione con superfici taglienti possono pregiudicare l’integrità della cuffia. Esercitare, quindi, la massima

cautela per evitare di danneggiare le sottili pareti delle cuffie durante l’introduzione, per non sottoporre il

paziente al trauma dell’estubazione e di una nuova intubazione. Se la cuffia è danneggiata, il tubo non deve

essere utilizzato.

• Diffusione di miscele di ossido di idrogeno, ossigeno o aria possono sia aumentare sia diminuire il volume e la

pressione della cuffia. Come mezzo per ridurre l’entità di tale diffusione, si consiglia l’insufflazione della cuffia con la

miscela di gas, tale da stabilire il contatto con la sua superficie esterna.

• L’insufflazione della cuffia unicamente “al tatto” o utilizzando una quantità misurata di aria è sconsigliata, dal

momento che la resistenza non è una guida affidabile durante l’operazione. La pressione intra-cuffia deve essere

attentamente monitorata mediante un dispositivo di misurazione della pressione. Il palloncino pilota è destinato

unicamente a indicare la presenza di pressione o di vuoto nella cuffia e non a fornire indicazioni circa il livello di

pressione.

• Non iperinsufflare la cuffia. Di regola, la pressione della cuffia non deve eccedere 25 cm H

2

O. Carroll e Grenvik

raccomandano di mantenere una pressione ermetica inferiore o uguale a 25 cm H

2

O (Carroll, R.G., and Grenvik,

A: Proper use of large diameter, large residual cuffs. Critical Care Medicine Vol. 1, No.3: 153-154, 1973). L’eccessivo

gonfiaggio può provocare danni alla trachea, la rottura delle cuffia con conseguente sgonfiamento o distorsione

della cuffia, che possono portare a un blocco delle vie aeree.

• Per determinare la pressione di tenuta è necessario servirsi di tecniche del volume minimo di occlusione o di

perdita minima, unitamente a un dispositivo di misurazione della pressione intra-cuffia. È necessario continuare

a monitorare la pressione della cuffia e indagare su qualunque deviazione dalla pressione di tenuta selezionata,

per correggerla immediatamente.

• Prima di riposizionare il tubo, sgonfiare la cuffia. La dislocazione del tubo endotracheale con la cuffia insufflata

può provocare lesioni al paziente, con conseguente potenziale necessità di intervento medico, o danni alla cuffia

tali da richiedere la sostituzione del tubo. Al termine della completa evacuazione dell’aria dalla cuffia, si nota un

vuoto definito nella siringa e il palloncino pilota del tubo tracheale è sgonfio. Dopo ciascun riposizionamento del

dispositivo, verificare la correttezza della collocazione.

• Siringhe, rubinetti a tre vie o altri dispositivi non devono essere lasciati inseriti nella valvola di gonfiaggio per

lunghi periodi, per evitare che le sollecitazioni che ne risultano possano provocare crepe sull’alloggiamento

della valvola e desufflare la cuffia.

AVVERTENZE/PRECAUZIONI (Aspetti generali)

• I tubi tracheali RAE con cuffia TaperGuard vengono progettati per adattarsi al paziente medio, di conseguenza, la

distanza dalla punta distale da piegare può essere troppo lunga o troppo breve per un dato paziente. Esercitare

un giudizio clinico competente per la scelta del tubo tracheale delle dimensioni più appropriate per ogni

singolo paziente, con la consapevolezza che in un paziente la cui via aerea è più corta della media può verificarsi

un’intubazione endobronchiale, mentre in un paziente la cui via aerea è più lunga della media può invece

verificarsi una collisione della cuffia con le corde vocali. Il modello di tubo tracheale RAE cuffiato TaperGuard

utilizza un tratto maggiore della punta da piegare che aumenta con l’aumentare delle dimensioni del diametro

interno, per adattarsi al rapporto osservato tra le dimensioni del paziente e la lunghezza della via aerea. Se il tratto

della punta da piegare non appare appropriato per un dato paziente, è necessario prendere in considerazione

l’utilizzo di un tubo RAE con un diametro interno minore o maggiore, perché il tratto risulti modificato di

conseguenza.

• È molto importante verificare che la posizione del tubo resti corretta dopo l’intubazione, specialmente quando

la posizione di un paziente o la collocazione del tubo viene modificata. L’eventuale posizione scorretta del tubo

deve essere corretta immediatamente.

• Durante la conservazione evitare l’esposizione a temperature elevate e a luce ultravioletta.

13

• Se dopo l’intubazione sono prevedibili un’estrema flessione del capo (mento sul petto), un movimento del

paziente (ad es., verso una posizione laterale o prona), è necessario prendere in considerazione l’utilizzo di un

tubo endotracheale armato.

• Il connettore da 15 mm del tubo tracheale è posizionato lasco. Verificare sempre che il connettore sia inserito

saldamente sia nel tubo tracheale sia nel circuito di ventilazione, per evitare che si scolleghi durante

l’uso.

• Le misure non standardizzate di alcuni connettori di apparecchiature di ventilazione o per l’anestesia possono

rendere difficile il collegamento fisso con il connettore da 15 mm del tubo endotracheale. Utilizzare solo con

apparecchiature dotate di connettori standard da 15 mm.

• Ridurre al minimo la trazione esercitata dal circuito di ventilazione sul connettore da 15 mm.

• Per eseguire l’intubazione o l’estubazione ricorrere a tecniche mediche accettate.

• Se si utilizzano gel lubrificanti unitamente al tubo tracheale, attenersi alle istruzioni per l’applicazione fornite dal

produttore. Quantità eccessive di lubrificante possono seccarsi sulla superficie interna del tubo endotracheale,

provocando un tappo o una pellicola trasparente che può bloccare parzialmente o totalmente le vie aeree.

• Durante una scansione RM, il palloncino spia deve essere fissato in prossimità del connettore a Y del circuito

del ventilatore, ad almeno 3 cm dall’area di interesse, in modo da impedire lo spostamento e la distorsione

dell’immagine.

Nota: i dati relativi alle prestazioni indicati a pagina 71 sono stati raccolti utilizzando un test da banco per il modello

per trachea con bombola rigido, che ha lo scopo di fornire un termine di paragone per le caratteristiche di sigillatura

delle cuffie dei tubi endotracheali, esclusivamente nel contesto di un laboratorio e non è progettato o destinato alla

previsione delle prestazioni in un contesto clinico.

EFFETTI INDESIDERATI

Sono stati riportati i seguenti effetti avversi associati all’uso dei tubi tracheali cuffiati durante la procedura di

intubazione, il periodo di intubazione o in seguito all’estubazione. L’elenco è ordinato alfabeticamente, non indica

pertanto la frequenza o la gravità.

Tra gli effetti avversi* riferiti, vi sono: abrasione del processo vocale della cartilagine aritenoidea; necrosi della

cartilagine; formazione di cicatrici; conseguenze di mancata ventilazione, morte compresa; danni al pericondrio;

sviluppo di fibrosi dense o diffuse che invadono l’intera regione della glottide; enfisema; aspirazione endobronchiale;

intubazione endobronchiale (ipossemia); aspirazione endotracheobronchiale; epistassi; intubazione esofagea

(distensione dello stomaco); escoriazione delle membrane della faringe; trauma oculare; deposizione di fibrina;

formazione di rete subglottidale; frattura-lussazione della colonna cervicale (lesione spinale); frammentazione della

cartilagine; edema glottidale (supraglottidale, subglottidale, retroaritenoidea); granuloma dell’area aritenoidale

interna; infezioni (laringite, sinusite, ascesso, infezione del tratto respiratorio); infiammazione; afonia intermittente

e bruciore di gola ricorrente; fibrosi laringea; granulomi e polipi laringei, ostruzione della laringe; stenosi della

laringe, ulcere alla laringe; membrane e reti laringotracheali; congestione glottidale membranosa; tracheobronchite

membranosa; lieve edema dell’epiglottide; alterazioni delle mucose; desquamazione delle mucose; paresi dei nervi

ipoglossali e/o linguali; perforazione dell’esofago; perforazione della trachea; pneumotorace; sostituzione della parete

tracheale con tessuto cicatriziale; ostruzione respiratoria; emorragia retrobulbare; ascesso retrofaringeo; dissezione

retrofaringea; rottura della trachea; bruciore di gola, disfagia; stenosi delle narici; stridore; stenosi cicatriziale anulare

subglottidea; emorragia submucosale; puntura submucosale della laringe; abrasione epiteliale superficiale; ingestione

di cannula; sinechia delle corde vocali; trauma dentale; ustioni tissutali; sanguinamento tracheale; stenosi tracheale;

trauma labiali, linguali, faringei, nasali, tracheali, glottidali, palatali, alle tonsille, ecc.; lesioni traumatiche della laringe e

della trachea; ulcerazioni con esposizione di anelli cartilaginei e lievi erosioni al sito della cuffia; ulcerazione di labbra,

bocca, faringe; ulcere dell’aritenoide; congestione, paralisi, ulcerazioni delle corde vocali.

*Segue un elenco dei riferimenti utili per una discussione più dettagliata degli effetti indesiderati del tubo tracheale:

1. Baron, S.H., and Kohlmoos, H.W.: Laryngeal sequelae of endotracheal anesthesia.

Ann. Otol. 60:767-792, 1951.

2. Blanc, V.F., and Tremblay, N.A.G.: The complications of trachea following intubation.

Anesth. Analg. 53:202-213, 1974.

3. Campbell. D.: Trauma to larynx and trachea following intubation and tracheostromy.

J. Laryng. 82-981-986, 1968.

4. Cooper, J.D., and Grillo, H.C.: The evolution of tracheal injury due to ventilatory ail tubossistance through cued

tubes. Ann. Surg. 169:334-348, 1969.

5. Gross, C.W., and Gros, J.C.: Rare complications after prolonged translaryngotracheal intubation.

Ann. Otol. 80:582-584, 1971.

14

6. McGovern, F.H., Fitz-Hugh, G.S., and Edgemon, L.J.: The hazards of endotracheal intubation.

Ann. Otol. 80-556-564, 1971.

ISTRUZIONI CONSIGLIATE PER L’USO

1. Rimuovere il tubo tracheale RAE cuato TaperGuard sterile dalla confezione di protezione e ispezionare nel

modo seguente:

A. Provare la cua, il palloncino pilota e la valvola di ciascun tubo insuando prima dell’uso. Inserire una siringa

con raccordo luer nell’alloggiamento della valvola per l’insuazione della cua e iniettare aria suciente da

gonare la cua. Dopo la prova di gonaggio della cua, evacuare completamente l’aria.

B. Prima dell’uso, ispezionare attentamente il tubo e il connettore da 15 mm. Non utilizzare se il connettore da 15

mm non è totalmente insediato o è sciolto nella confezione.

2. Dopo aver orientato la posizione del connettore da 15 mm, insediarlo più completamente possibile.

3. Prima di procedere all’intubazione, vericare che questo collegamento sia saldo. Se è facile slare il connettore

da 15 mm, utilizzare un nuovo tubo tracheale e ripetere la procedura.

4. Intubare il paziente seguendo le tecniche mediche correntemente accettate, tenendo in considerazione

le AVVERTENZE e le norme precauzionali (ATTENZIONE) speciche relative alla cua, presenti in questo

foglietto illustrativo del prodotto. Osservare tecniche mediche correntemente accettate per assicurarsi che il

tubo endotracheale sia correttamente inserito in trachea e non inavvertitamente nell’esofago o in un bronco

principale.

5. Dopo l’intubazione del paziente, insuare nella cua una miscela di gas suciente ad assicurare un’ecace

tenuta alla pressione desiderata di insuazione polmonare. L’uso di tecniche del volume minimo di occlusione

o di perdita minima e il monitoraggio (la misurazione) della pressione della cua possono servire a ridurre il

vericarsi di molte delle reazioni avverse associate all’uso dei tubi tracheali cuati.

6. Dopo l’insuazione della cua, rimuovere la siringa dall’alloggiamento della valvola. Se viene lasciata inserita,

essa tiene aperta la valvola, con conseguente deazione della cua.

7. Vericare sempre che il connettore da 15 mm sia inserito saldamente sia nel tubo tracheale sia nel circuito di

ventilazione, per evitarne lo scollegamento durante l’uso.

8. Vericare che il sistema di gonaggio non perda. Durante il periodo di intubazione, vericare periodicamente

l’integrità del sistema. Un guasto non riparato del sistema di gonaggio potrebbe causare il decesso del

paziente. È necessario continuare a monitorare attentamente la pressione della cua e indagare su qualunque

deviazione dalla pressione di tenuta selezionata, per correggerla immediatamente.

9. Il dispositivo deve essere ssato nella via aerea del paziente seguendo tecniche mediche attualmente accettate.

10. Ridurre al minimo la trazione esercitata dal circuito di ventilazione sul connettore da 15 mm.

11. Se si modica la posizione del paziente quando è intubato, vericare che la posizione del tubo trachale sia

ancora corretta.

12. Durante tutto l’intervento, vericare l’integrità dei collegamenti circuito-connettore-tubo tracheale RAE.

13. Prima dell’estubazione, sgonare la cua inserendo una siringa nell’alloggiamento della valvola

e rimuovendo la miscela gassosa nché non si nota un vuoto denito nella siringa e il palloncino pilota è

sgono.

14. Estubare il paziente seguendo tecniche mediche attualmente accettate.

15. Eliminare il tubo tracheale.

La pagina sta caricando ...

72

A Tracheal Tube Cu Performance by Tracheal Tube Size, Cu Pressure 27 hPa (cmH

2

O) [Per ISO 5361

method], Performances du ballonnet de tube endotrachéal par taille de tube, avec une pression de

ballonnet de 27hPa (cmH

2

O) [conformément à la méthode ISO5361], Prestazioni della cua del tubo

endotracheale in base alla dimensione del tubo endotracheale, pressione della cua 27 hPa (cmH

2

O)

[Per metodo ISO 5361], Prestatie van de tracheacanulecu per tracheacanule-afmeting, cudruk 27

hPa (cmH

2

O) [met de ISO 5361-methode], Trakealtubemanchetters ydeevne efter trakealtubestørrelse,

Manchettryk 27 hPa (cmH

2

O) [Per ISO 5361-metode], Ytelsen til trakealtubemansjetter etter

trakealtubestørrelse, mansjettrykk 27 hPa (cmH

2

O) [Etter ISO 5361-metode], Rendimiento del

manguito del tubo traqueal por el tamaño del tubo traqueal, presión del manguito de 27hPa (cmH

2

O)

[Para el método ISO 5361], Trakealtubskuens egenskaper efter trakealtubsstorlek, kutryck 27 hPa

(cmH

2

O) [per ISO 5361-metod], Leistung eines Trachealtubus mit Manschette gemäß Größe des

Trachealtubus, Manschettendruck 27 hPa (cmH

2

O) [gemäß ISO 5361-Methode], henkitorviputken

kun suorituskyky henkitorviputken koon mukaan, kupaine 27 hPa (cmH

2

O) [ISO 5361

-menetelmän mukaisesti], Desempenho do manguito do tubo traqueal, de acordo com o Tamanho do

tubo traqueal, Pressão do manguito 27 hPa (cmH

2

O) [método Per ISO 5361], Рабочие характеристики

манжеты трахеальной трубки, определяемые размером трубки, при давлении в манжете

27гПа (см H

2

O) [по методу ISO5361], Απόδοση αεροθαλάμου τραχειοσωλήνα βάσει μεγέθους

τραχειοσωλήνα, πίεσης αεροθαλάμου 27 hPa (cmH

2

O) [Σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 5361], Sprawność

mankietów rurek intubacyjnych wg rozmiarów rurek intubacyjnych, przy ciśnieniu w mankiecie

wynoszącym 27 hPa (cm H

2

O) [zgodnie z metodą normy ISO 5361], Výkon manžety tracheální kanyly

podle velikosti tracheální kanyly, tlak manžety 27hPa (cmH

2

O) [podle ISO 5361], Tracheális tubus

mandzsetta teljesítmény tracheális tubusméret szerint, mandzsettanyomás 27 hPa (cmH

2

O) [ISO 5361

módszer szerint], Trakeal Tüp Büyüklüğüne Göre Trakeal Tüp Kafının Performansı, Kaf Basıncı 27 hPa

(cmH

2

O) [ISO 5361 yöntemi uyarınca]

B Minimum Trachea Model Diameter (mm), Diamètre minimal du modèle de trachée (mm), Diametro

minimo del modello per trachea (mm), Minimum diameter tracheaal model (mm), Minimum diameter

for tracheamodel (mm), Minimum trakemodelldiameter (mm), Diámetro mínimo del modelo de

tráquea (mm), Minsta trakeamodellsdiameter (mm), Mindestdurchmesser des Tracheamodells (mm),

Pienin trakeamallin läpimitta (mm), Diâmetro mínimo do modelo da traqueia (mm), Минимальный

диаметр модели трахеи (мм), Ελάχιστη διάμετρος μοντέλου τραχείας (mm), Minimalna średnica

modelu tchawicy (mm), Minimální průměr modelu trachey (mm), Minimális trachea modell

átmérő (mm), Minimum Trakea Model Çapı (mm)

C Maximum Trachea Model Diameter (mm), Diamètre maximal du modèle de trachée (mm), Diametro

massimo del modello per trachea (mm), Maximum diameter tracheaal model (mm), Maksimum

diameter for tracheamodel (mm), Maksimum trakeamodelldiameter (mm), Diámetro máximo del

modelo de tráquea (mm), Största trakeamodellsdiameter (mm), Höchstdurchmesser des

Tracheamodells (mm), Suurin trakeamallin läpimitta (mm), Diâmetro máximo do modelo da

traqueia (mm), Максимальный диаметр модели трахеи (мм), Μέγιστη διάμετρος μοντέλου

τραχείας (mm), Maksymalna średnica modelu tchawicy (mm), Maximální průměr modelu

trachey (mm), Maximális trachea modell átmérő (mm), Maksimum Trakea Model Çapı (mm)

D Tracheal Tube Size (mm), Taille du tube endotrachéal (mm), Dimensione del tubo endotracheale (mm),

Afmeting tracheacanule (mm), Trakealtubestørrelse (mm), Trakealtubestørrelse (mm), Tamaño del tubo

traqueal (mm), Trakealtubsstorlek (mm), Größe des Trachealtubus (mm), Henkitorviputken

koko (mm), Tamanho do tubo traqueal (mm), Размер трахеальной трубки (мм), Μέγεθος

τραχειοσωλήνα (mm), Rozmiar rurki intubacyjnej (mm), Velikost tracheální kanyly (mm), Tracheális

tubus mérete (mm), Trakeal Tüp Büyüklüğü (mm)

E Trachea Diameter (mm), Diamètre de la trachée (mm), Diametro trachea (mm), Tracheadiameter (mm),

Tracheadiameter (mm), Trakeadiameter (mm), Diámetro de la tráquea (mm), Trakeadiameter (mm),

Tracheadurchmesser (mm), Trakean läpimitta (mm), Diâmetro da traqueia (mm), Диаметр трахеи

(мм), Διάμετρος τραχείας (mm), Średnica tchawicy (mm), Průměr trachey (mm), Trachea átmérő (mm),

Trakea Çapı (mm)

73

F Leak Rate Range (ml/h), Plage de taux de fuite (ml/h), Range di frequenza delle perdite (ml/h),

Lekratiobereik (ml/u), Lækhastighed (ml/t), Lekkasjeområde (ml/t), Amplitud de fugas (ml/h),

Läckageintervall (ml/h), Leckagewert (ml/h), Vuotonopeusalue (ml/h), Taxa de vazamento (ml/h),

Диапазон скоростей утечки (мл/ч), Εύρος ρυθμού διαρροής (ml/h), Zakres przecieku (ml/h), Rozsah

míry úniku (ml/h), Szivárgási sebesség tartomány (ml/óra), Sızıntı Hız Aralığı (ml/s)

G 50th Percentile, 50ecentile, 50° percentile, 50e percentiel, 50-percentilen, 50. persentil,

Percentil 50, 50:e percentilen, 50 %-Perzentil, 50. prosenttipiste, 50º Percentil, 50-й процентиль,

50ο εκατοστημόριο, 50. percentyl, 50.percentil, 50-edik percentilis, 50. Yüzdelik Kısım

H 90th Percentile, 90ecentile, 90° percentile, 90e percentiel, 90-percentilen, 90. persentil,

Percentil 90, 90:e percentilen, 90 %-Perzentil, 90. prosenttipiste, 90º Percentil, 90-й процентиль,

90ο εκατοστημόριο, 90. percentyl, 90.percentil, 90-edik percentilis, 90. Yüzdelik Kısım

La pagina sta caricando ...

Covidien Shiley Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Covidien Shiley Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti