SportDOG TEK-V1L-E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

38

ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

Grazie per avere scelto SportDOG Brand

™

. Se usato correttamente il prodotto la aiuterà a localizzare

il cane in modo eﬃciente e sicuro. Questa guida abbreviata ha lo scopo di farle conoscere il prodotto.

Perché il suo uso sia pienamente soddisfacente, la preghiamo di leggere attentamente e per intero la

Guida all'uso sul disco fornito. Per qualsiasi domanda sul funzionamento del prodotto, si

rivolga al nostro Centro di assistenza clienti. Per l'elenco dei numeri di telefono dei

Centri di assistenza della sua zona, visiti il nostro sito web: www.sportdog.com.

Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto

entro 30 giorni sul sito web www.sportdog.com. Eﬀettuando la registrazione e conservando la

ricevuta, potrà avvalersi della garanzia completa del prodotto e, nel caso avesse necessità di

chiamare il Centro di assistenza clienti, saremo in grado di aiutarla più velocemente. Quel che più

conta, SportDOG

®

si impegna a non vendere né a consegnare mai a nessuno i suoi preziosi dati

personali. Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito all’indirizzo www.sportdog.com.

L'unità è impostata in fabbrica sulla lingua inglese. Seguire le istruzioni di seguito per modiﬁcare la

lingua del dispositivo portatile TEK SERIES.

1. Nel menu principale, selezionare SETTINGS > LANGUAGE (IMPOSTAZIONI > LINGUA).

2. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare la lingua desiderata.

3. Premere il tasto freccia destra per modiﬁcare la lingua.

39

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

Il sistema di localizzazione GPS TEK SERIES della SportDOG Brand

™

si è dimostrato sicuro, comodo

ed eﬃcace per tutti i cani di peso superiore a 3,6 kg. L'uso coerente e corretto del prodotto

consente di localizzare il cane ﬁno a 11 km di distanza. Il dispositivo portatile riceve la posizione

dall'antenna GPS integrata e riceve gli aggiornamenti della posizione dall'antenna montata sul

collare GPS per tenere traccia della posizione del cane.

IMPORTANTE: il sistema di localizzazione GPS TEK SERIES ha una portata ﬁno a 11 km. A

seconda del modo in cui si tiene il dispositivo portatile, la portata massima può variare. Per avere

risultati coerenti a maggiori distanze, tenere il dispositivo in posizione verticale, lontano dal corpo e

al di sopra della propria testa. Il tipo di terreno, il tempo atmosferico, la vegetazione, le trasmissioni

di altri dispositivi radio e altri fattori possono inﬂuenzare la portata massima.

IL SISTEMA DI LOCALIZZAZIONE GPS TEK SERIES CONTIENE:

•Dispositivo portatile, collare GPS, caricabatterie da presa

•Guinzaglio

•Guida all'uso

Nota: prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, ﬁssare l’antenna acclusa al dispositivo portatile.

40

ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

FASE :: 01

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

INNANZITUTTO, prima dell'uso è necessario caricare le batterie del sistema di localizzazione

GPS TEK SERIES. Durante il caricamento, leggere l'intera Guida all'uso fornita sul disco per

familiarizzare con il sistema di localizzazione GPS TEK SERIES.

Nota: la durata media della batteria tra una ricarica e l’altra è di 20 ore, a seconda della frequenza

di utilizzo.

CARICAMENTO DEL DISPOSITIVO PORTATILE

1. Sollevare il coperchio di gomma che protegge il connettore del caricabatterie.

2. Collegare uno dei connettori del caricabatterie connettore.

3. Inserire la spina del caricabatterie in una normale presa di corrente a parete.

4. Caricare il dispositivo portatile per 2 ore. Non è dannoso caricare l'unità per oltre 2 ore.

5. Al termine del caricamento, indicato dalla comparsa di un'icona a forma di batteria

completamente verde sullo schermo, riposizionare il coperchio in gomma.

CARICAMENTO DEL COLLARE GPS

1. Sollevare il coperchio di gomma che protegge il connettore del caricabatterie situato alla base

del collare GPS accanto all'interruttore ACCESO/SPENTO (ON/OFF).

2. Collegare uno dei connettori del caricabatterie connettore.

3. Inserire la spina del caricabatterie in una normale presa di corrente a parete.

4. Caricare il collare GPS per 2 ore. Non è dannoso caricare l'unità per oltre 2 ore.

5. Al termine del caricamento, indicato dalla spia luminosa del GPS che lampeggia in verde,

riposizionare il coperchio in gomma.

41

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

FASE :: 02

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEI COMPONENTI TEK SERIES

ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO PORTATILE:

Nella parte superiore dell'unità, premere con decisione e rilasciare l'interruttore ACCESO/SPENTO

(ON/OFF). Viene visualizzata la schermata iniziale.

SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO PORTATILE:

Tenere premuto l'interruttore ACCESO/SPENTO (ON/OFF) ﬁno a quando lo schermo diventa nero.

ACCENSIONE DEL COLLARE GPS:

Premere l'interruttore ACCESO/SPENTO (ON/OFF) e rilasciarlo quando la spia luminosa del GPS

diventa verde. Il collare GPS emetterà da 1 a 5 segnali per indicare su quale canale si trova il

collare e la spia luminosa del GPS lampeggerà ogni 3 secondi ﬁno all'aggancio del GPS. Una volta

avvenuto l'aggancio, la spia luminosa del GPS lampeggerà una volta ogni 3 secondi.

Nota: per ottenere l'aggancio del segnale GPS, recarsi all'aperto in un punto dove la visione del cielo sia

sgombra. Per ottenere un segnale di buona qualità è importante attendere di essere all'aperto prima di

accendere il dispositivo portatile e il collare GPS. In attesa di un buon aggancio del segnale GPS viene

visualizzato il messaggio "IN ATTESA DI BLOCCO".

SPEGNIMENTO DEL COLLARE GPS:

Tenere premuto l'interruttore ACCESO/SPENTO (ON/OFF) ﬁnché la spia luminosa del GPS non si

accende in rosso ﬁsso e il collare GPS emette un segnale per 2 secondi. Per prolungare la durata

della batteria tra due cicli di ricarica, spegnere il collare GPS se non utilizzato.

42

ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

FASE :: 03

CALIBRAZIONE DELLA BUSSOLA

Nota: calibrare sempre la bussola all'esterno. Tenere la bussola in piano e lontano da oggetti che

potrebbero generare campi magnetici, quali automobili o ediﬁci.

1. Nel menu principale, selezionare BUSSOLA > CALIBRARE. Viene visualizzata la schermata

della BUSSOLA.

2. Ruotare il dispositivo portatile 2-3 volte in tutte e tre le dimensioni come illustrato di seguito.

Ruotare ﬁno a quando gli indicatori neri sono il più possibile vicini al centro della zona verde. Al

termine della calibrazione il dispositivo portatile emetterà un segnale e vibrerà visualizzando il

seguente messaggio “DATI DI CALIBRATURA AGGIORNATI CON SUCCESSO”.

Nota: se non si riesce ad ottenere l'aggiornamento automatico dei dati di calibrazione, seguire

le fasi restanti.

3. Ruotare ﬁno a quando gli indicatori neri sono il più possibile vicini alla zona verde e premere il

tastierino di selezione menu per continuare.

4. Alla richiesta "SALVARE I NUOVI DATI DI CALIBRATURA?" premere i tasti freccia per

selezionare SÌ.

5. Premere INDIETRO (pulsante in alto a destra del dispositivo portatile) per ritornare al

menu principale.

Nota: per impostare l'angolo di declinazione magnetica per evitare rilevazioni non precise della bussola,

consultare la Guida all'uso.

43

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

FASE :: 04

SINCRONIZZAZIONE DEL COLLARE GPS CON IL DISPOSITIVO PORTATILE

Il sistema viene fornito già sincronizzato, ma nel caso in cui sia necessario sincronizzare il

dispositivo portatile con il collare GPS, seguire i passaggi illustrati alla FASE 3 della Guida all'uso.

FASE :: 05

AGGIUNTA DEL CANE

Il sistema di localizzazione GPS TEK SERIES consente di localizzare ﬁno a 12 cani che indossino

collari GPS. Dopo avere sincronizzato i collari al dispositivo portatile, è necessario aggiungere i

cani al sistema. Ripetere la seguente procedura per ciascun cane che si desidera controllare con

il sistema.

1. Nel menu principale, selezionare IMPOSTAZIONI > I MIEI CANI > AGGIUNGI CANE.

Viene visualizzata la schermata CANE n, dove n è il numero di cane successivo disponibile.

2. Per inserire il nome del cane, selezionare CAMBIA NOME. Viene visualizzata una schermata

di inserimento testo. Selezionare Clr e premere INVIO (pulsante in basso a destra del

dispositivo portatile) per cancellare il nome. Utilizzare i tasti freccia per selezionare le lettere e

inserire un nuovo nome. Selezionare per completare il nuovo nome.

3. Assegnare un collare al cane selezionando COLLARE. Usare i tasti freccia per selezionare il

colore corrispondente al collare desiderato tra i collari sincronizzati in precedenza.

4. Una volta assegnato un collare al nuovo cane, esso può già essere localizzato. Premere

INDIETRO (pulsante in alto a destra del dispositivo portatile) per ritornare al menu principale.

44

ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

FASE :: 06

APPLICAZIONE DEL COLLARE GPS

Consultare le Importanti informazioni di sicurezza a pagina 2 della Guida

all'uso della TEK SERIES.

Mettere il collare attorno al collo del cane e regolarlo per trovare la sistemazione corretta,

veriﬁcando che l'antenna GPS si trovi nella parte posteriore del collo del cane per una migliore

ricezione. Serrare il collare in modo che aderisca al collo, lasciando però spazio suﬃciente ad

introdurre un dito tra la cinghia e il collo del cane. L'applicazione è importante perché un collare

eccessivamente lento può essere causa di prestazioni incostanti.

CONGRATULAZIONI!

A questo punto il sistema di localizzazione GPS TEK SERIES è pronto per l'uso.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO

1. Condizioni di utilizzo

L’utilizzo del prodotto è soggetto all’accettazione senza modiﬁche dei termini, delle

condizioni e degli avvisi qui contenuti. L’uso di questo prodotto implica l’accettazione

della totalità di tali termini, condizioni e avvisi. Se non si desidera accettare tali termini,

condizioni e avvisi, per un totale rimborso si prega di restituire il Prodotto, inutilizzato, nella

sua confezione originale, a spese e rischio del cliente, all'appropriato Centro di assistenza

clienti, insieme alla prova di acquisto.

2. Uso corretto

Questo prodotto è indicato per la localizzazione dei cani. Il particolare carattere, taglia o

peso del cane potrebbero non essere adatti a questo prodotto. Radio Systems Corporation

sconsiglia di utilizzare questo prodotto se il cane è aggressivo e non si assume la

responsabilità di stabilire l'idoneità nei singoli casi. Se si nutrono dubbi in merito all'idoneità

del prodotto per il proprio cane, prima dell'uso, consultare il veterinario di ﬁducia o un

addestratore certiﬁcato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo esempliﬁcativo ma non

esaustivo, la lettura dell’intera Guida all'uso e di qualsiasi messaggio di attenzione speciﬁco.

45

ww w.sportdog.com

EN ES

FR IT

NL DE

3. Vietato l’uso illegale o non consentito

Questo prodotto è indicato per l'uso unicamente con cani. Questo dispositivo per la

localizzazione dei cani non deve essere utilizzato per danneggiare, ferire o provocare. L’uso

del prodotto in un modo a cui non è destinato, potrebbe violare le leggi statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

Radio Systems Corporation o qualunque azienda associata declinano ogni responsabilità

per (i) qualunque danno indiretto, punitivo, incidentale, speciale o conseguente, o per (ii)

qualsiasi perdita o danno derivanti da o collegati al semplice uso o all’uso improprio di

questo prodotto. L’acquirente si assume tutti i rischi o le responsabilità per l’uso di questo

prodotto nella misura massima consentita dalla legge. Per fugare qualsiasi dubbio, nulla di

questa clausola 4 può limitare la responsabilità di Radio Systems Corporation riguardo a

decesso, infortunio, frode oppure dichiarazioni false.

5. Modiﬁche dei termini e delle condizioni

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modiﬁcare nel tempo i termini, le

condizioni e gli avvisi che regolamentano il prodotto. Se tali modiﬁche sono state notiﬁcate

all'acquirente prima dell'uso del prodotto, risulteranno vincolanti per il cliente come se vi

fossero incorporate.

CONFORMITÀ

Questo dispositivo è stato sottoposto a test che ne hanno comprovato la conformità alle

direttive UE sulla compatibilità elettromagnetica, sulla bassa tensione e sulle apparecchiature

radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE). Prima di utilizzare questa

apparecchiatura al di fuori dei Paesi dell'UE, veriﬁcare presso la locale autorità R&TTE.

Modiﬁche o variazioni all'apparecchiatura non autorizzate da Radio Systems Corporation

possono infrangere le normative R&TTE europee, invalidare l’autorizzazione all’uso

dell'apparecchiatura e rendere nulla la garanzia.

La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web: www.sportdog.com/eu_docs.php

46

ww w.sportdog.com

ENES FRIT

NLDE

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE

Consultare le Importanti informazioni di sicurezza relative alle

batterie a pagina 2 della Guida all'uso della TEK SERIES.

In molti Paesi è obbligatorio raccogliere separatamente le batterie esaurite; controllare le norme in

vigore nella propria zona prima di gettare le batterie esaurite.

Il sistema funziona con due gruppi batterie Li-Ion (capacità 1250 mAh per il collare GPS e

1900 mAh per il dispositivo portatile). Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non

sostituibile dall'utente. Se la batteria deve essere sostituita, chiamare un Centro di assistenza

clienti. Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti, visitare il nostro sito web

all'indirizzo www.sportdog.com.

CONSIGLIO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO

Rispettare le normative per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

del proprio Paese. Questo apparecchio deve essere riciclato. Se non fosse più necessario, non

immetterlo nel normale sistema di smaltimento dei riﬁuti urbani. Riportarlo al negozio dove è

stato acquistato perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò non fosse possibile,

rivolgersi al Centro di assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco dei numeri di

telefono dei Centri di assistenza clienti, visitare il nostro sito web all'indirizzo www.sportdog.com.

Il prodotto è protetto dai seguenti brevetti:

Brevetti USA: 7,647,545; D615,438; 7,996,983 e altri brevetti in corso di registrazione.

La pagina sta caricando ...

SportDOG TEK-V1L-E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SportDOG TEK-V1L-E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti