Joycare JC-138G Manuale utente

1

JC-138G

I

TERMOMETRO DIGITALE

Congratulazioni per aver scelto il termometro da fronte Joycare JC-138G.

Grazie alla tecnologia ad infrarossi, questo termometro è in grado di fornire

misurazioni molto precise e allo stesso tempo istantanee.

COME FUNZIONA IL TERMOMETRO AD INFRAROSSI

Il termometro JOYCARE, attraverso i suoi sensori ad infrarossi, rileva il calore

del usso arterioso sulla fronte. La fronte viene irrorata dall’arteria temporale,

che porta il sangue dal cuore al cervello;

facendo scorrere la sonda dall’arcata frontale alla tempia, il termometro rileva

immediatamente la temperatura corporea in maniera precisa ed afdabile.

E’ un metodo di misurazione semplice ed efcace, che presenta numerosi

vantaggi: è rapido, non invasivo, ideale per essere utilizzato sui bambini, anche

nel sonno.

DESTINAZIONE D’USO E NORMA DI RIFERIMENTO

Questo termometro elettrico digitale Joycare JC-138G è un apparecchio per

la misurazione della temperatura corporea ad uso clinico ed ospedaliero, oltre

che ad uso domestico, ove non sia richiesta la sorveglianza continua da parte

di personale medico e paramedico. L’apparecchio può essere utilizzato sulla

fronte e deve essere utilizzato seguendo scrupolosamente le istruzioni indicate

in questo manuale: ogni uso diverso da quanto prescritto è da considerarsi

improprio. E’ un prodotto conforme alle seguenti Norme: - EN 60601-1 + A1:

+ A2: + A13: – Apparecchi elettromedicali. Parte 1: Norme generali per la

sicurezza;

- EN 60601-1-2: – Apparecchi elettromedicali. Parte 1: Norme generali per

la sicurezza. Parte 2 – Norma collaterale: Compatibilità Elettromagnetica –

Prescrizioni e prove; - UNI EN 12470-5: Termometri clinici. Il termometro

ad infrarossi digitale Joycare JC-138G è un dispositivo medico di classe IIa.

Classicazione in accordo alla clausola 3.2, sezione 3, regola 10 della Direttiva

93/42/CEE.

INFORMAZIONI GENERALI

La temperatura media varia da persona a persona a seconda del sesso del

soggetto, dell’età, e nei diversi momenti della giornata; può andare da un

minimo di 35.5°C (95.9°F) no a 37.8°C (100.4°F).

Consigliamo quindi di effettuare diverse rilevazioni successive quando si è in

buono stato di salute, per stabilire qual è l’intervallo entro cui varia la propria

temperatura media.

LEGGETE ATTENTAMENTE IL MANUALE D’USO

AVVERTENZE

- Usate il prodotto solo per gli scopi per cui è stato concepito

- Per effettuare misurazioni accurate, assicurarsi che la sonda sia integra, pulita

e asciutta (vedi manutenzione)

- Evitate di misurare la temperatura per 30 min. dopo aver svolto intensa attività

sica, aver mangiato e aver fatto un bagno.

- Non esponete l’apparecchio a temperature eccessive, ai raggi diretti del sole

2

e alla polvere.

- Conservate il termometro nella sua custodia .

- Evitate di farlo cadere

- Abbiate cura di seguire le indicazioni per il corretto posizionamento e utilizzo.

- Non aprite o cercate di riparare l’apparecchio da soli: ciò farebbe decadere

la garanzia.

- Non smontare il prodotto se non per rimuovere/sostituire la batteria.

- In caso di guasti rivolgersi ad un centro specializzato.

- Non introducete dita o oggetti all’interno della sonda.

- Per pulire l’apparecchio, utilizzate un panno morbido imbevuto di alcool; non

utilizzate solventi o detergenti chimici aggressivi.

- Per pulire la sonda utilizzate del cotone imbevuto di alcool.

COME PROCEDERE PER EFFETTUARE LA MISURAZIONE

- Premere il pulsante di accensione: per essere sicuri del corretto

funzionamento, al momento dell’accensione controllare che il display visualizzi

in sequenza: tutti i segmenti accesi per alcuni secondi, l’ultima temperatura

rilevata, poi la scritta Lo °C

- Avvicinate la sonda del termometro al centro della fronte, sotto l’attaccatura

dei capelli, facendo attenzione che la sonda non sia completamente a contatto

con la pelle (meno di 1 cm di distanza).

- Fate scorrere l’apparecchio verso la tempia con movimento continuo, no ad

arrivare alla tempia tenendo premuto il tasto SCAN.

- La temperatura verrà rilevata in 3-4 secondi e immediatamente visualizzata

sul display.

NOTA: Se la fronte dovesse essere asciugata dal sudore oppure lavata, questo

potrebbe causare un raffreddamento della pelle e di conseguenza la lettura

della temperatura non sarebbe più attendibile.

- Se la temperatura rilevata sembra non essere attendibile o instabile si

consiglia di rivolgersi al centro assistenza autorizzato per vericare il corretto

funzionamento del prodotto o rivolgersi al proprio medico per un consulto.

- Premere nuovamente il pulsante del termometro per effettuare una nuova

misurazione.

- Assicurarsi che la pelle sia ben asciutta e pulita, prima di procedere (la

pelle deve essere sempre ben pulita, non bagnata da sudore, acqua ed oli).

Seguire attentamente le istruzioni sulla misurazione e muovere delicatamente il

termometro sempre in leggero contatto con la pelle.

INDICAZIONI PARTICOLARI

- Il movimento attraverso la fronte è necessario per trovare il punto in cui il

livello della temperatura è più alto.

- Leggere con attenzione il manuale d’istruzione prima di procedere alla

misurazione.

- In caso di persistente elevata temperatura, rivolgetevi al vostro medico.

AUTOSPEGNIMENTO

L’apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi di non

utilizzo.

3

FUNZIONE MEMORIA

Il termometro mantiene in memoria l’ultima misurazione effettuata.

All’accensione del termometro il display visualizza poi l’ultima misurazione

rilevata.

MANUTENZIONE

Pulizia del prodotto

Pulire sempre il termometro prima o dopo averlo utilizzato, con un panno

morbido inumidito con acqua o con alcool diluito con acqua. Conservare il

prodotto nella custodia di plastica. Non immergere il prodotto in acqua o in

altri liquidi.

Sostituzione della batteria

Se il display non visualizza più i dati, oppure i numeri appaiono di colore

bluastro, o appare il simbolo di batteria in

signica che è necessario sostituire la batteria.

Lo smaltimento delle batterie, dell’apparecchio, o delle sue parti va eseguito a

norma delle leggi vigenti.

Attenzione: le batterie devono essere sempre posizionate lontano dalla portata

dei bambini e lontano da sorgenti di calore.

PARTI DEL PRODOTTO

4

FUNZIONE MEMORIA

Il termometro mantiene in memoria le ultime 8 misurazioni effettuate.

All’accensione del termometro il display visualizza poi l’ultima misurazione

rilevata.

Sostituzione della batteria

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere la pellicola in plastica che isola la

batteria dai contatti.

Quando a display compare l’icona di batteria scarica,

procedere

alla sostituzione della stessa.

1-Aprire il comparto batterie

2-Rimuovere la vecchia batteria

3-Sostituirla con una nuova batteria CR2032

5

Descrizione dei simboli

Display di lettura

Misurazione temperatura in funzione

La temperatura è più alta di 38°C

Modalità test temperatura fronte

Memoria temperature

Batteria scarica

Unità di misura temperatura (C° o F°)

Funzione orologio

La temperatura della stanza è superiore ai 40°C o

inferiore ai 10°C

La temperatura del corpo rilevata è superiore a 42,9°C

La temperatura del corpo rilevata è inferiore ai 32°C

Temperatura stanza

Impostazione dell’ora

1-Premere il tasti TIME una volta per entrare in modalità impostazione ora. Le

cifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

2-Premere il tasto STATUS per diminuire le cifre e SET per aumentarle

3-Premere ancora TIME per passare all’impostazione dei minuti

4-Premere il tasto STATUS per diminuire le cifre e SET per aumentarle

5-Premere di nuovo TIME per ssare l’impostazione effettuata

UNITA’ DI MISURA

Per cambiare l’unità di misura aprire il comparto batterie e spostare il tastino su

C° o F° (in base all’unità che si vuole visualizzare a display)

6

0413

RICHIAMARE LA TEMPERATURA SALVATA

Per ricercare una delle 8 temperature in memoria :

1-Premere il tasto STATUS per selezionare la funzione memoria (compare a

display l’apposita icona)

2-Premere il tasto SET per ricercare la memoria che si desidera visualizzare

CARATTERISTICHE TECNICHE

Intervallo di misurazione 34.0 °C ~ 42.0°C

Divisione 0.1°C

Precisione 35.5 ~ 42.0°C ± 0.2°C altri intervalli ± 0.3°C;

Visualizzazione icone sul display condizioni normali [da 35.5°C a 37.5°C]

Visualizzazione icone sul display condizioni instabili [da 37.6°C a 37.9°C]

Visualizzazione icone sul display caso di febbre [da 38.0°C a 42.0°C]

Tempo di rilevazione Circa 3 o 4 secondi

Display LCD

Memorie Memoria ultima misurazione

Alimentazione Prodotto alimentato da sorgente

elettrica interna: 1x CR2032

Tipo di sensore Ad infrarossi

Condizioni di utilizzo Temperatura: 10°C ~ +40°C

Umidità: 10 ~ 80%RH

Condizioni di immagazzinamento, Temperatura: -20°C ~ +60°C

trasporto e conservazione Umidità: 10 ~ 95%RH

SIMBOLI

parti applicate di tipo B

Attenzione controllare la documentazione annessa

Il JC-138G risulta conforme a tutte le norme applicabili in base alla

direttiva 93/42/CEE

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA COMPATIBILITA

ELETTROMAGNETICA DELL’APPARECCHIO.

Questo dispositivo medico necessita di particolari precauzioni per

quantoconcerne la compatibilità elettromagnetica e deve essere installato e

utilizzato secondo le informazioni fornite con i documenti di accompagnamento.

Apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili possono inuenzare il

funzionamento del termometro in oggetto.

7

Tutte le indicazioni, le speciche e i disegni si basano sulle ultime informazioni

disponibili al momento della stampa del manuale e posso essere soggette a

variazioni o modiche senza obbligo di notica.

GUIDA E DICHIARAZIONE DEL COSTRUTTORE- EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE

Il termometro clinico JC-138G è utilizzabile nell’ambiente elettromagnetico di seguito speci-

ﬁcato. Il cliente o utente del termometro clinico JC-138G deve assicurarsi che l’apparecchio

sia utilizzato in tale ambiente.

TEST DI EMISSIONI COMPLIANCE GUIDA ALL’AMBIENTE

ELETTROMAGNETICO

EMISSIONI IRRADIATE /

CISPR11

Gruppo 1

Il termometro clinico JC-

138G utilizza energia RF solo

per la sua funzione interna.

Pertanto le sue emissioni

RF sono molto basse e non

causano alcuna interferenza

in prossimità di alcun

apparecchio elettronico.

GUIDA E DICHIARAZIONE DEL COSTRUTTORE- IMMUNITA’ ELETTROMAGNETICHE

Il termometro clinico JC-138G è utilizzabile nell’ambiente elettromagnetico di seguito speci-

ﬁcato. Il cliente o utente del termometro clinico JC-138G deve assicurarsi che l’apparecchio

sia utilizzato in tale ambiente.

TEST DI EMISSIONI COMPLIANCE GUIDA ALL’AMBIENTE

ELETTROMAGNETICO

Scariche elettrostatiche

(ESD)

IEC/EN61000-4-2

± 6kV a contatto

± 8kV in aria

I pavimenti dovrebbero

essere in legno, cemento

o ceramica. Se i pavimenti

sono coperti di materiale

sintetico, l’umidità relativa

dovrebbe essere al massi-

mo il 30%.

Campo magnetico

IEC/EN 61000-4-8

3 A/m

Il campo magnetico dovreb-

be essere quello tipico di

un ambiente commerciale o

ospedaliero.

Immunità irradiate

IEC/EN61000-4-3

3 V/m 80 MHz a 2.5 GHz

( per apparecchi che non

sono life-equipment )

8

SMALTIMENTO

L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al

termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai riuti

urbani ma in conformità alla direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo

essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito

in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed

elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di

una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di trasgressionesono previste

severesanzioni.”

Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ﬁne della loro vita

utile, vanno smaltite negli appositi raccoglitori.

Prodotto in CINA da FARMIDOC TECHNOLOGY CO., LTD. 6/F G BUILDING,

NO

14 LIUXIAN 1ST RD, 71 BLOCK, BAOAN DISTRICT, SHENZHEN, CHINA

Rappresentante del Produttore nella UE: VISIOMED FRANCE

111 RUE DE STALINGRAD, 93100 MONTREUIL FRANCE

Commercializzato a marchio JOYCARE, da JOYCARE S.p.A.,

Via Caduti del Lavoro, 40, 60131, Ancona (Italia)

La pagina sta caricando ...

14

All the indications, specications and drawings are based on the latest

information available when this manual was printed. They can be subject to

variations or changes with no notice required.

MANUFACTURER’S GUIDE AND DECLARATION - ELECTROMAGNETIC EMISSIONS

The clinical thermometer JC-138G can be used in the following electromagnetic environ-

ment. The customer or user of the clinical thermometer JC-138G must make sure that the

device is used in said environment.

EMISSION TEST COMPLIANCE GUIDE TO THE ELECTRO-

MAGNETIC ENVIRONMENT

IRRADIATED EMISSIONS /

CISPR11

Group 1

The clinical thermometer

JC-138G uses RF energy

for its internal operation

only. Consequently its RF

emissions are very low and

cause no interference close

to electronic appliances.

MANUFACTURER’S GUIDE AND DECLARATION - ELECTROMAGNETIC IMMUNITY

The clinical thermometer JC-138G can be used in the following electromagnetic environ-

ment. The customer or user of the clinical thermometer JC-138G must make sure that the

device is used in said environment.

EMISSION TEST COMPLIANCE GUIDE TO THE ELECTRO-

MAGNETIC ENVIRONMENT

Scariche elettrostatiche

(ESD)

IEC/EN61000-4-2

± 6kV a contatto

± 8kV in aria

I pavimenti dovrebbero

essere in legno, cemento

o ceramica. Se i pavimenti

sono coperti di materiale

sintetico, l’umidità relativa

dovrebbe essere al massi-

mo il 30%.

Campo magnetico

IEC/EN 61000-4-8

3 A/m

Il campo magnetico dovreb-

be essere quello tipico di

un ambiente commerciale o

ospedaliero.

Immunità irradiate

IEC/EN61000-4-3

3 V/m 80 MHz a 2.5 GHz

( per apparecchi che non

sono life-equipment )

La pagina sta caricando ...

51

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﻦﻣ JOYCARE ﺐﻠﻄﺘﻳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ب EMC) ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا( ﻣﺮﻴﻳﺎﻌ

ﺔﻴﺑوروأ ، و جﺎﺘﺤﻳ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا و ﻪﺒﻴآﺮﺗ عﺎﺒﺗا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ، ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻣ نﻼﻋاو ﻞﻴﻟد

ﻩراﺮﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو G138-JC ﻳﺮﺳ ﻩﺎﻧدأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺮ . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻳ نأ نﻮﺑﺰﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻴﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ و ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا رﺎﺒﺘﺧا لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد

تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا

CISPR11

ﻰﻟوﻷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻤﻟا يﺮﻳﺮﺴﻟا ةراﺮﺤﻟا ناﺰﻴﻣ G138-JC مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘ

و ﻪﺗﺎﺛﺎﻌﺒﻧا اﺬﻬﻟ، ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻪﺘﻔﻴﻇو

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا RF اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺐﻳﺮﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗﻻو

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ، ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻣ نﻼﻋاو ﻞﻴﻟد

ﻩراﺮﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو G138-JC ﻲﻓ ﺎﻳﺮﻳﺮﺳ ﻩﺎﻧدأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻳ نأ نﻮﺑﺰﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻴﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ و ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ

رﺎﺒﺘﺧا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا (ESD)

IEC/EN61000-4-2

ﺲﻤﻠﻟا+ - ٦VK

ءاﻮﻬﻟا+ - ٨ VK

ﻲﻐﺒﻨﻳو وأ ﺖﻨﻤﺳا ﺔﻴﺒﺸﺧ تﺎﻴﺿرﻷا نﻮﻜﺗ نأ

ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا طﻼﺑ ﻦﻣ . تﺎﻴﺿرﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺗ اذإ

نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا داﻮﻣ ﻦﻣ

زوﺎﺠﺗ ﻻ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا٣٠

%

ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا

IEC/EN 61000-4-8

3 A/m ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻞﺜﻣ

.

Radiated Immunity

IEC/EN61000-4-3

٣ ف /٨٠ ﻰﻟا ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ ٢٫٥ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ

) ﻩﺎﻴﺤﻠﻟ ةﺬﻘﻨﻣﺮﻴﻐﻟا ﻩﺰﻬﺟﻼﻟ(

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا يأ نود ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺒﻃ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

FARMIDOC TECHNOLOGY CO., LTD. 6/F G BUILDING, NO

14 LIUXIAN 1ST RD, 71 BLOCK, BAOAN DISTRICT, SHENZHEN, CHINA

ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺜﻤﻣ VISIOMED FRANC

111 RUE DE STALINGRAD, 93100 MONTREUIL FRANCE

ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا ، ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو داﺮﻴﺘﺳﻻا (JOYCARE S.p. A) -ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ،

Via Caduti del Lavoro, 40, 60131, Ancona (Italia)

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﻓﺮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﻳﺎﻔﻧ ﻲﻓ . ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو 2002/96/EC ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ

ﺴﺗ وأ ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺺﻴﻠﺨﺗ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ لزﺎﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣءاﺮﺷو ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻤﻟ ﻪﻤﻴﻠ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ .ﻒﻟﺎﺨﻣ يﻷ ةﺎﺿﺎﻘﻣ ﻖﺣ و تﺎﺑﻮﻘﻋ نﻮﻧﺎﻗ كﺎﻨه

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﻴﻠﺨﺘﺑ ﻢﻗ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ

GARANZIE

GARANZIA PER ITALIA

JOYCARE S.P.A garantisce per 2 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione

gratuita dei danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione, riparando o sostituendo

il prodotto. (Come previsto dalla legislazione dell’EU, D.R, 1999/44/CE e recepita dal DL

n. 24 del 2/2/2002, disciplinante la vendita dei beni di consumo e art. 133 del codice del

consumo). I prodotti e le loro parti sostituibili in garanzia diventano proprietà di Joycare S.P.A.

Non sono coperti da garanzia i danni causati da una non corretta installazione del

prodotto, uso improprio, manomissioni del prodotto, danni accidentali, riparazioni

effettuate da persone non autorizzate e le parti naturalmente soggette ad usura.

Consigliamo di leggere attentamente in ogni sua parte il manuale di istruzioni

che accompagna il prodotto. Per ottenere l’assistenza nel periodo di garanzia, è

necessario restituire al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato ( su indicazioni

fornite dal numero assistenza e comunque esclusi i prodotti da installazione e

poltrone) il prodotto difettoso accompagnato dal tagliando di garanzia debitamente

compilato in ogni sua parte, e dal documento scale d’acquisto (scontrino,

fattura o ricevuta. In ogni caso, questo certicato da solo non sostituisce in alcun

modo il documento scale atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto.

Si raccomanda di conservare l’imballo originale del prodotto.

Informativa D.Lgs N. 196/2003

Gentile Signore/a

Desideriamo informarla che il D.Lgs n. 196/2003 prevede la tutela delle persone e di

altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la legge indicata, tale

trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela

della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. Ai sensi della legge predetta, Le forniamo,

quindi, le seguenti informazioni:

1. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti nalità: restituzione del

prodotto riparato o sostituito a mezzo trasporto corriere.

2. Trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: manuale

informatizzato.

3. Il conferimento dei dati è obbligatorio e l’eventuale riuto a fornire tali dati

potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del

contratto.

4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica

Autorizzata.

CURIAMO IL TUO BENESSERE - Servizio Post vendita NO PROBLEM

Hai riscontrato dei problemi con il prodotto? Chiamo il numero

199.151.136

(attivo lunedì-venerdì dalle 9:00 alle 20:00 e il sabato dalle 9:00 alle

14:00) e potrai avere informazioni su:

-il corretto funzionamento dei prodotti

-il ritiro a domicilio dell’articolo acquistato e non funzionante esclusi i

prodotti da installazione e poltrone)

La pagina sta caricando ...

REV.00-SEPT2010

JOYCARE S.p.A. socio unico

Sede legale : via Fabio Massimo, 45 – Roma – Italy

e-mail: [email protected] – www.joycare.it

Joycare JC-138G Manuale utente

Joycare JC-138G Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti