Vivanco FMC 9000, FM 863MH Scheda dati

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l´uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

D

GB

F

E

I

NL

DK

FMC 9000

FMC 9040

2

Bedienungsanleitung 4

Instruction manual 8

Mode d'emploi 12

Instrucciones de uso 16

Istruzioni per l´uso 20

Gebruiksaanwijzing 24

Betjeningsvejledning 28

F

GB

D

E

I

NL

DK

La pagina sta caricando ...

20

Istr

uzioni per l’uso dei radiomicrofoni FMC 9000 / FMC 9040

Complimenti per l’ottima scelta...

...fatta optando per l’innovativa tecnologia delle radiotrasmissioni Vivanco, che si contraddistingue per la gamma

unica di vantaggi offerti. Ora vi preghiamo di dedicare alcuni minuti del vostro tempo alla lettura di queste istruzioni

per l’uso.

Attenzione!

Questo prodotto Vivanco per radiotrasmissioni è conforme alla Direttiva R&TTE relativa all’uso di sistemi radio in

campi di frequenza non armonizzati. La vendita e l’utilizzo di questi sistemi sono consentiti nei seguenti paesi:

D, GB, F, E, I, NL, DK, B, LUX, P, FIN, S

Negli stati non appartenenti all’UE è necessario rispettare le norme di omologazione ivi vigenti.

1. V

antaggi del prodotto

I radiomicrofoni Vivanco FMC 9000 / FMC 9040 offrono un’ampia gamma di nuove applicazioni nel campo della

tecnologia audio e video. Grazie all’impiego dei più moderni sintetizzatori PLL è possibile scegliere ﬁno a 8 diversi

canali di trasmissione, utilizzando ﬁno a 4 set di microfoni contemporaneamente e riducendo il rischio di

interferenze con altri apparecchi ricetrasmittenti sulla stessa banda di frequenza. La tecnica audio pilota incorporata

impedisce inoltre la ricezione di trasmissioni esterne con il microfono / trasmettitore disinserito.

Le possibilità di impiego dei radiomicrofoni 863 MHz sono illimitate e ne consentono l’utilizzo per conferenze,

manifestazioni sportive, dibattiti o anche per uno spettacolo privato di karaoke.

I microfoni Vivanco senza ﬁli presentano quindi innumerevoli opportunità di utilizzo.

2. Elementi del sistema

Accertarsi innanzi tutto che il set sia completo e, qualora mancassero dei pezzi, rivolgersi al proprio rivenditore.

FMC 9000

A. 1 x microfono a mano

B. 1 x unità di ricezione

C. 1 x alimentatore

D. 1 x cavo audio

E. 1 x strumento di taratura

FMC 9040

A. 1 x unità di trasmissione

B. 1 x unità di ricezione

C. 1 x alimentatore

D. 1 x cavo audio

E. 1 x strumento di taratura

F. 1 x microfono da appuntare

G. 1 x protezione antivento

3. Comandi

(A) Microfono a mano

1. Spia di funzionamento

2. Interruttore ON/OFF

3. Selettore canali

4. Vano batterie

(A1) Unità di trasmissione

1. Spia di funzionamento

2. Interruttore ON/OFF

3. Selettore canali

4. Vano batterie

I

21

5. Presa microfono

6. Sensibilità di risposta variabile

(B) Unità di ricezione (7) - (12)

7. Spia di funzionamento

8. Spia di ricezione RX

9. Presa di uscita audio

10. Regolatore di volume (Squelch)

11. Selettore canali

12. Presa a bassa tensione

4. Comandi

A Unità di trasmissione

(1) Spia di funzionamento

La spia di funzionamento si illumina brevemente, quando si accende il microfono. Se la spia resta sempre accesa,

signiﬁca che le batterie sono scariche. Occorre quindi sostituirle.

(2) Interruttore ON/OFF

Per accendere il microfono, mettere l’interruttore su “ON” e, per spegnerlo, su “OFF”. Quando il microfono è pronto

per l’uso, si illumina brevemente la spia di funzionamento (A1).

(3) Selettore canali

Grazie all’interruttore scorrevole, è possibile selezionare 8 diverse frequenze di trasmissione. Solo se il trasmettitore

e il ricevitore sono sintonizzati sullo stesso canale, è possibile la trasmissione.

Le possibilità di regolazione sono desumibili dalla tabella al punto B.11. Selettore canali.

(4) Vano batterie

Per far funzionare l’apparecchio, inserire nel vano due batterie stilo, anche ricaricabili, prestando attenzione ai poli.

(5) Presa microfono

Inserire nella presa il microfono da appuntare elettrete, contenuto nella confezione del FMC 9040, servendosi

dell’apposita ﬁlettatura, che ne impedisce la fuoriuscita.

(6) Sensibilità di risposta variabile

Qualora il volume o la sensibilità non fossero sufﬁcienti, modiﬁcare la taratura per mezzo dell’apposito strumento.

(B) Unità di ricezione

(7) Spia di funzionamento

La spia di funzionamento si illumina, quando il ricevitore è pronto per l’uso.

(8) Spia di ricezione RX

Questa spia si illumina, quando il microfono è acceso.

(9) Presa di uscita audio

Collegare la presa con il cavo audio mono, compreso nella confezione, e con un apparecchio hi-ﬁ, dotato di un

ingresso per microfono.

(10) Regolatore di volume (Squelch)

Con questo comando, è possibile regolare a proprio piacimento il volume dei segnali trasmessi.

(11) Selettore canali

Il selettore consente la regolazione di 8 diversi canali di trasmissione in base alla ﬁgura e garantisce il massimo

funzionamento in parallelo di 4 set di microfoni dello stesso tipo.

(12) Presa a bassa tensione

Presa per il collegamento dell’alimentatore 12 Volt.

(C) Alimentatore

Alimentatore 12 Volt per il collegamento del ricevitore alla rete.

(D) Cavo audio

Per il collegamento del ricevitore ad apparecchi hi-ﬁ, dotati di ingresso per microfono con presa jack da 6,5mm.

Canale 1 Canale 2 Canale 3 Canale 4 Canale 5 Canale 6 Canale 7 Canale 8

22

(E) Strumento di taratura

Cacciavite per la taratura del volume o della sensibilità.

(F) Microfono da appuntare

Microfono da appuntare elettrete dotato di connettore jack avvitabile da 3,5mm. Anziché il microfono da appuntare,

è possibile utilizzare anche il microfono a cufﬁa FMC 8341 ( EDP.N.8365).

(G) Protezione antivento

Applicare la protezione antivento sul microfono da appuntare, per ridurre al minimo i disturbi.

5. Collegamento e messa in funzione

5.1. Microfono a mano

1. Innanzi tutto aprire il vano batterie (A4).

2. Introdurre le 2 pile stilo (evtl. ricaricabili) nel vano batterie, come indicato.

3. Chiudere il vano batterie.

4. Accendere il microfono per mezzo dell’interruttore ON/OFF (A2). La spia di funzionamento (A1) si accenderà

brevemente per segnalare che il microfono è pronto per l’uso.

5.2 Microfono da appuntare

1. Innanzi tutto aprire il vano batterie (A4).

2. Introdurre le 2 pile stilo (evtl. ricaricabili) nel vano batterie come indicato.

3. Chiudere il vano batterie.

4. Introdurre la spina del microfono da appuntare (F) nell’apposita presa (A5) e avvitarla in senso orario senza

forzare.

5. Fissare il microfono da appuntare agli abiti. Per una trasmissione ottimale della voce, appuntare il microfono sul

petto.

6. Qualora il volume o la sensibilità non fossero sufﬁcienti, modiﬁcare la taratura per mezzo dell’apposito

strumento. Introdurre la punta del cacciavite nella fessura contrassegnata dalla scritta „Gain“ e ruotare in senso

orario, ﬁno ad ottenere la regolazione desiderata della sensibilità.

5.3. Unità di ricezione

1. Collegare innanzi tutto l’alimentatore 12 Volt (C) alla presa a bassa tensione (B12).

Inserire poi la spina dell’alimentatore nella presa della rete (230 Volt / 50 Hz). Quando l’apparecchio è pronto

per l’uso, si accende la spia di funzionamento. (B7)

2. Collegare ora il cavo audio, da un lato, alla presa di uscita audio (B9) posta sul ricevitore e dall’altro alla presa

d’ingresso del microfono dell’apparecchio hi-ﬁ (ampliﬁcatore, tape deck, ecc.).

3. Veriﬁcare la regolazione del canale di trasmissione. Solo se il trasmettitore e il ricevitore sono sintonizzati sullo

stesso canale, è possibile la trasmissione. In tal caso si accenderà la spia di ricezione (B8)

4. Regolare il volume (B10) dei segnali vocali a proprio piacimento, parlando nel microfono e

contemporaneamente regolando l’ampliﬁcazione del volume in modo tale da evitare che, con una modulazione

normale, si odano distorsioni.

5. L’impianto del microfono è ora pronto per l’uso.

Attenzione:

Spegnere sempre l’apparecchio, se non lo si utilizza. In caso di lunghi periodi di mancato utilizzo, togliere le batterie,

per evitare perdite che potrebbero danneggiare seriamente il microfono.

6. Eliminazione dei guasti

Problema Rimedio

Assenza di suono > Le spie di funzionamento (B7) e ricezione (B8) sono accese?

> Controllare l’alimentazione del microfono e del ricevitore.

> I canali di trasmissione coincidono?

> Accertarsi che l’apparecchio hi-ﬁ sia acceso e regolato sull’ingresso del microfono.

> Veriﬁcare la regolazione del volume (B10) del ricevitore.

> Accertarsi che i cavi siano stati collegati correttamente.

> In alcuni casi, può rendersi necessario spostare o alzare il ricevitore.

Suono disturbato > La spia di funzionamento (A1) resta accesa? Sostituire le batterie.

23

> I canali di trasmissione coincidono?

> In caso di funzionamento contemporaneo di 4 set di microfoni, regolare il canale di

trasmissione nel modo seguente: 1,3,5,7 o 2,4,6,8

> Controllare i cavi di alimentazione (contatti difettosi).

> Regolare nuovamente il volume del ricevitore. Evitare la sovramodulazione del

segnale vocale.

> In alcuni casi, può rendersi necessario spostare o alzare il ricevitore.

Consiglio ecologico

Le batterie non devono essere gettate nei riﬁuti domestici. La legge impone ai consumatori di restituire le batterie

usate. Portare quindi le vecchie batterie nei centri pubblici di raccolta del comune oppure consegnarle a qualsiasi

esercizio che vende batterie dello stesso tipo. Anche noi ritiriamo gratuitamente le batterie usate.

Se si desidera avvalersi di questo servizio, inviare le batterie vecchie con l’annotazione „Batterie usate!“ al seguente

indirizzo:

Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, D-22926 Ahrensburg

Le batterie nocive riportano i seguenti simboli

Pb contiene piombo

Cd contiene cadmio

Hg contiene mercurio

Avvertenza!

Questo apparecchio è omologato esclusivamente per gli impieghi sopraindicati. Non si assume alcuna

responsabilità per problemi, danni ecc. risultanti da impieghi diversi da quelli previsti. La lunghezza dei cavi di

collegamento (es. cavi audio) non deve superare i 3m. Naturalmente tutti gli apparecchi della Vivanco sono coperti

dalla garanzia di legge per un periodo attualmente di 6 mesi.

7. Dati tecnici

Banda di trasmissione a bassa frequenza: 40 - 15000 Hz

Banda di frequenza di trasmissione: da 863 a 865 MHz

Modalità di funzionamento: simplex

Potenza di trasmissione: max. 10mW

Portata: ca. 30m in interno, ca. 60m all’esterno

(A) Unità di trasmissione

Alimentazione: 2 x batterie stilo

Assorbimento: max. 65 mA

Dimensioni: 65mm x 24mm 100mm

Peso 144g comprese le batterie

(B) Unità di ricezione

Impedenza di uscita audio: 5 Kilo Ohm

Uscita audio: presa jack 6,5mm, mono

Alimentazione: alimentatore C.A. 230 Volt / 50 Hz

C.C. 12 Volt / 300 mA

Assorbimento: max. 120 mA

Dimensioni: 130mm x 89mm x 37mm (lungh. x largh. x alt.)

Peso: 158g

Ci riserviamo il diritto di apportare cambiamenti tecnici.

La pagina sta caricando ...

Vivanco FMC 9000, FM 863MH Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

Vivanco FMC 9000, FM 863MH Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti