VIPA professional Panel TP 608C Manuale del proprietario

TP | 62I-JJK0 | Manual

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10

HMI

Touch Panel - TP 608C

YASKAWA Europe GmbH

Philipp-Reis-Str. 6

65795 Hattersheim

Germany

Tel.: +49 6196 569-300

Fax: +49 6196 569-398

Email: [email protected]

Internet: www.yaskawa.eu.com

Table of contents

1 General.................................................................................................................... 4

1.2 About this manual............................................................................................. 5

1.3 Safety information............................................................................................. 6

2 Hardware description............................................................................................. 7

2.1 Safety information for users.............................................................................. 7

2.2 Properties......................................................................................................... 8

2.3 Structure........................................................................................................... 9

2.3.1 Overview........................................................................................................ 9

2.3.2 Interfaces..................................................................................................... 10

2.3.3 Memory management.................................................................................. 12

2.4 Dimensions..................................................................................................... 14

2.5 General data................................................................................................... 15

2.6 Use in difficult operating conditions................................................................ 16

2.7 Technical data................................................................................................. 17

2.7.1 62I-JJK0-EB................................................................................................ 17

3 Deployment Touch Panel..................................................................................... 20

3.1 Installation...................................................................................................... 20

3.2 Commissioning............................................................................................... 22

3.2.1 Startup-Manager.......................................................................................... 22

3.3 Connection to a PLC system.......................................................................... 26

3.3.1 Overview...................................................................................................... 26

3.3.2 Integrated server......................................................................................... 26

3.3.3 Communication via ActiveSync................................................................... 31

3.4 Operating system Windows Embedded Compact 7....................................... 33

3.4.1 General........................................................................................................ 33

3.4.2 Structure...................................................................................................... 34

3.5 Access to the network resources.................................................................... 38

4 Industrial Security and Installation guidelines.................................................. 40

4.1 Industrial security in information technology................................................... 40

4.1.1 Protection of hardware and applications..................................................... 41

4.1.2 Protection of PC-based software................................................................. 42

4.2 Installation guidelines..................................................................................... 42

4.2.1 Basic rules for the EMC-equitable assembly of installations....................... 42

4.2.2 EMC-equitable assembly............................................................................. 46

4.2.3 EMC-equitable cabling................................................................................ 47

4.2.4 Special precautions providing high noise immunity..................................... 50

4.2.5 Checklist for the EMC-compliant installation of controllers.......................... 51

Appendix............................................................................................................... 52

A History of changes............................................................................................ 53

HMI Table of contents

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 3

1 General

This document contains proprietary information of Yaskawa and is not to be disclosed or

used except in accordance with applicable agreements.

This material is protected by copyright laws. It may not be reproduced, distributed, or

altered in any fashion by any entity (either internal or external to Yaskawa) except in

accordance with applicable agreements, contracts or licensing, without the express

written consent of Yaskawa and the business management owner of the material.

For permission to reproduce or distribute, please contact: YASKAWA Europe GmbH,

European Headquarters, Philipp-Reis-Str. 6, 65795 Hattersheim, Germany

Tel.: +49 6196 569 300

Fax.: +49 6196 569 398

Email: [email protected]

Internet: www.yaskawa.eu.com

Hereby, YASKAWA Europe GmbH declares that the products and systems are in compli-

ance with the essential requirements and other relevant provisions. Conformity is indi-

cated by the CE marking affixed to the product.

For more information regarding CE marking and Declaration of Conformity (DoC), please

contact your local representative of YASKAWA Europe GmbH.

SPEED7 is a registered trademark of YASKAWA Europe GmbH.

All Microsoft Windows, Office and Server products mentioned are registered trademarks

of Microsoft Inc., USA.

Portable Document Format (PDF) is a registered trademark of Adobe Systems, Inc.

All other trademarks, logos and service or product marks specified herein are owned by

their respective companies.

Every effort has been made to ensure that the information contained in this document

was complete and accurate at the time of publishing. We cannot guarantee that the infor-

mation is free of errors, and we reserve the right to change the information at any time.

There is no obligation to inform the customer about any changes. The customer is

requested to actively keep his documents up to date. The customer is always responsible

for the deployment of the products with the associated documentation, taking into

account the applicable directives and standards.

This documentation describes all hardware and software units and functions known

today. It is possible that units are described that do not exist at the customer. The exact

scope of delivery is described in the respective purchase contract.

Contact your local representative of YASKAWA Europe GmbH if you have errors or ques-

tions regarding the content of this document. You can reach YASKAWA Europe GmbH via

the following contact:

Email: [email protected]

EC conformity declaration

Conformity Information

Trademarks

General terms of use

Document support

HMI

General

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 4

Contact your local representative of YASKAWA Europe GmbH if you encounter problems

or have questions regarding the product. If such a location is not available, you can reach

the Yaskawa customer service via the following contact:

YASKAWA Europe GmbH,

European Headquarters, Philipp-Reis-Str. 6, 65795 Hattersheim, Germany

Tel.: +49 6196 569 500 (hotline)

Email: [email protected]

1.2 About this manual

This manual describes the Touch Panel 62I-JJK0-EB.

nIt contains a description of the structure, project engineering and deployment.

nThe manual is written for users with basic knowledge of automation technology.

nThe manual consists of chapters. Each chapter describes a completed topic.

nThe following guides are available in the manual:

– An overall table of contents at the beginning of the manual.

– References with pages numbers.

Validity of the documentation

Product Order no. as of version:

TP 608C 62I-JJK0-EB HW: 01 FW: V1.0.2

Important passages in the text are highlighted by following icons and headings:

DANGER!

Immediate or likely danger. Personal injury is possible.

CAUTION!

Damages to property is likely if these warnings are not heeded.

Supplementary information and useful tips.

Technical support

Objective and contents

Icons Headings

HMI General

About this manual

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 5

1.3 Safety information

The Touch Panels are constructed and produced for:

ncommunication and process control

ngeneral control and automation tasks

nindustrial applications

noperation within the environmental conditions specified in the technical data

ninstallation into a cubicle

DANGER!

This device is not certified for applications in

– in explosive environments (EX-zone)

The manual must be available to all personnel in the

nproject design department

ninstallation department

ncommissioning

noperation

CAUTION!

The following conditions must be met before using or commis-

sioning the components described in this manual:

– Hardware modifications to the process control system should only be

carried out when the system has been disconnected from power!

– Installation and hardware modifications only by properly trained per-

sonnel.

– The national rules and regulations of the respective country must be

satisfied (installation, safety, EMC ...)

National rules and regulations apply to the disposal of the unit!

Applications conforming

with specifications

Documentation

Disposal

HMI

General

Safety information

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 6

2 Hardware description

2.1 Safety information for users

The modules make use of highly integrated components in MOS-Technology. These com-

ponents are extremely sensitive to over-voltages that can occur during electrostatic dis-

charges. The following symbol is attached to modules that can be destroyed by electro-

static discharges.

The Symbol is located on the module, the module rack or on packing material and it indi-

cates the presence of electrostatic sensitive equipment. It is possible that electrostatic

sensitive equipment is destroyed by energies and voltages that are far less than the

human threshold of perception. These voltages can occur where persons do not dis-

charge themselves before handling electrostatic sensitive modules and they can damage

components thereby, causing the module to become inoperable or unusable. Modules

that have been damaged by electrostatic discharges can fail after a temperature change,

mechanical shock or changes in the electrical load. Only the consequent implementation

of protection devices and meticulous attention to the applicable rules and regulations for

handling the respective equipment can prevent failures of electrostatic sensitive modules.

Modules must be shipped in the original packing material.

When you are conducting measurements on electrostatic sensitive modules you should

take the following precautions:

nFloating instruments must be discharged before use.

nInstruments must be grounded.

Modifying electrostatic sensitive modules you should only use soldering irons with

grounded tips.

CAUTION!

Personnel and instruments should be grounded when working on electro-

static sensitive modules.

Handling of electrostatic

sensitive modules

Shipping of modules

Measurements and altera-

tions on electrostatic sen-

sitive modules

HMI Hardware description

Safety information for users

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 7

2.2 Properties

The Touch Panel allows you to visualize and alter operating states and recent process

values of a connected PLC. The Touch Panelis a compact and modular embedded PC

based on WindowsÒ CE. Besides the extensive WindowsÒ CE functions the Touch Panel

offers varied communication possibilities. Here the Touch Panel can simply be configured,

controlled and remoted.

nWindowsÒ Embedded Compact 7

nMovicon 11 CE Standard (4096 I/O bytes)

nProcessor Freescale i.MX 6, ARM Cortex A9, 800 MHz

nWork memory 1GB

nUser memory 8GB

n6GB memory for user data

nCF-Card II and MMC/SD card slot

nRS232, RS422/485, MPI, PROFIBUS DP slave, Ethernet, USB-A and USB-B inter-

faces

nRobust aluminium die casting case

nDisplay SVGA 800 x 600 / 600 x 800 (16M colors)

nBattery backed clock

nResistive touch screen

nEasy mounting via integrated pivoted lever

nProtection class IP65 (frontal)

General

HMI

Hardware description

Properties

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 8

Order data

Type Order number Description

TP 608C 62I-JJK0-EB 8.4" SVGA, TFT color, MPI/PROFIBUS DP/RS485, RS232,

RS422/485, 2xUSB-A, USB-B, 2xEthernet RJ45 (Switch)

2.3 Structure

2.3.1 Overview

1 Slot for storage medium (CF, SD/MMC)

2 Connection for interfaces and power supply

3 Display with touch sensitive area (touch screen)

1 Compact Flash

2 MMC / SD

Front view

Side view

HMI Hardware description

Structure > Overview

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 9

1 RS422/485 interface COM 2

2 RS232 interface COM 1

3 MPI/PROFIBUS DP/RS485 interface

4 2x "Host"-USB-A interface

5 "Slave"-USB-B interface

6 RJ45 jack for Ethernet communication

7 RJ45 jack for Ethernet communication

8 Slot for DC 24V voltage supply

9 Slot for CF/SD/MMC storage medium

Please make sure that the Touch Panel always has to be supplied with

external voltage!

2.3.2 Interfaces

Bottom view (Interfaces)

HMI

Hardware description

Structure > Interfaces

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 10

9 pin SubD jack

nLogical states represented by voltage differences between the 4 cores

nSerial bus connection in 4-wire technology using full duplex mode

nData communications up to a max. distance of 500m

nData communication rate up to 115.2kBaud

nSerial bus connection in 2-wire technology using half duplex mode

9 pin SubD plug

nInterface is compatible to the COM interface of a PC

nLogical signals as voltage levels

nPoint-to-point links with serial full-duplex transfer in two-wire technology up to 15m

distance

nData transfer rate up to 115.2kbit/s

RS422/485 interface

RS232 interface

HMI Hardware description

Structure > Interfaces

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 11

9 pin SubD jack

An RJ45 jack provides the interface to the twisted pair cable, required for Ethernet.

Using the "Host"-USB-A interface USB mouse, keyboard, stick or USB hard discs can be

connected.

For project transfer with Microsoft ActiveSync a programming cable can be connected

using the "Slave"-USB-B interface. This type of transfer is only supported by WindowsÒ

XP.

The USB-A interface of your PC can be connected to the "Slave"-USB-B interface of your

Touch Panel deploying the USB programming cable.

The USB programming cable is delivered by Yaskawa with order No. 670-0KB10.

The Touch Panelhas got an integrated power supply. The power supply has to be pro-

vided with DC 24V (20.4 ... 28.8V). For this you find an according DC 24V slot on the

bottom side.

The power supply is protected against inverse polarity and overcurrent. The battery for

the clock of the Touch Panel is an accumulator with a suitable charging circuit. This accu-

mulator is maintenance-free and does not need to be exchanged within the life span of

the Touch Panel.

2.3.3 Memory management

The following memory systems are available for every Touch Panel:

n1GB work memory

n8GB user memory (ca. 6GB for user data)

nUSB storage media connected via "Host"-USB-A interface

nSlot for CF (Type II)

nSlot for MMC/SD

Please only use memory cards formatted with FAT(32)!

MPI/PROFIBUS DP inter-

face

Ethernet connection

"Host"-USB-A

"Slave"-USB-B

Power supply

Overview

HMI

Hardware description

Structure > Memory management

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 12

Every Touch Panell has a work memory with a size of 1GB. The work memory is not buf-

fered and is deleted after shut down. Please consider that also registry entries are stored

in the work memory that are set back to default settings after the next re-boot. You can

save them permanently by means of the KuK Tools (within consignment).

As internal permanent storage medium every Touch Panel has a flash disc with a size of

8GB (about 6GB user data). After the start of WindowsÒ CE this memory is listed as

Flashdiskunder My Device.

The connection of USB sticks and USB drives by use of the "Host"-USB-A interface is

supported by the Touch Panel. After connection the storage media is listed as Hard Disk

under My Device.

Here you can plug a CompactFlashÒ type II. The card may be plugged and removed

during runtime and is immediately listed as Storage Card at My Device.

Every CompactFlashÒ storage module has a pulling edge. Hold the CompactFlash in the

way that the pulling edge points to the left side. Push the storage module without much

power into the slot until the impact. To remove the card touch it at the pulling edge and

pull.

On this slot you can plug storage modules of the type SD or MMC. The card may be

plugged and removed during runtime and is immediately listed as SDMMC Card at My

Device Please take care to plug the according card as shown on the back of the Touch

Panel. .

On the left side of the Touch Panel are the card slots for memory cards. The cards are

visibly covered by a security flap and are thus secured from slipping out.

Please take care to pull the security flap back before plugging or pulling a memory card

like shown in the illustration and put it back again afterwards. When plugging, the security

flap additionally snaps into position above the plugged memory card.

Work memory

User memory

USB storage media

Slot for CF

Slot for SD/MMC

Security flap for memory

cards

HMI Hardware description

Structure > Memory management

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 13

2.4 Dimensions

For the installation of the Touch Panel in control cabinets and desks the following dimen-

sions are necessary:

Front panel width 1.5 ... 6mm

Installation cutting (W x H) 250 x 175mm

Front panel (W x H) 264 x 189mm

Rear panel (W x H x D) 248 x 173 x 43mm

Installation depth 43mm

The degrees of protection are only guaranteed when the following is

observed:

–Material thickness at the mounting cut-out: 1.5 ... 6mm

–The deviation from the plane for the panel cut-out is

£

0.5mm. This

condition must be fulfilled for the mounted HMI device.

–Permissible surface roughness in the area of the seal:

£

120µm (fric-

tion coefficient 120)

Installation dimensions

8.4" - 62I-JJK0-EB

HMI

Hardware description

Dimensions

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 14

2.5 General data

Conformity and approval

Conformity

CE 2014/30/EU EMC directive

Approval

UL Refer to Technical data

others

RoHS 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment

Protection of persons and device protection

Type of protection - IP20

Electrical isolation

to the field bus - electrically isolated

to the process level - electrically isolated

Insulation resistance -

Insulation voltage to reference earth

Inputs / outputs - AC / DC 50V, test voltage AC 500V

Protective measures - against short circuit

Environmental conditions to EN 61131-2

Climatic

Storage / transport EN 60068-2-14 -20…+60°C

Operation

Horizontal installation EN 61131-2 0…+50°C

Vertical installation EN 61131-2 0…+50°C

Air humidity EN 60068-2-30 RH1 (without condensation, rel. humidity 10…95%)

Pollution EN 61131-2 Degree of pollution 2

Mechanical

Oscillation EN 60068-2-6 1g, 9Hz ... 150Hz

Shock EN 60068-2-27 15g, 11ms

Mounting conditions

Mounting place - In the control cabinet

Mounting position - Horizontal and vertical

HMI Hardware description

General data

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 15

EMC Standard Comment

Emitted interference EN 61000-6-4 Class A (Industrial area)

Noise immunity

zone B

EN 61000-6-2 Industrial area

EN 61000-4-2 ESD

8kV at air discharge (degree of severity 3),

4kV at contact discharge (degree of severity 2)

EN 61000-4-3 HF field immunity (casing)

80MHz … 1000MHz, 10V/m, 80% AM (1kHz)

1.4GHz ... 2.0GHz, 3V/m, 80% AM (1kHz)

2GHz ... 2.7GHz, 1V/m, 80% AM (1kHz)

EN 61000-4-6 HF conducted

150kHz … 80MHz, 10V, 80% AM (1kHz)

EN 61000-4-4 Burst, degree of severity 3

EN 61000-4-5 Surge, degree of severity 31

1) Due to the high-energetic single pulses with Surge an appropriate external protective circuit with lightning protection elements like conductors for lightning and overvoltage is

necessary.

2.6 Use in difficult operating conditions

Without additional protective measures, the products must not be used in

locations with difficult operating conditions; e.g. due to:

–dust generation

–chemically active substances (corrosive vapors or gases)

–strong electric or magnetic fields

HMI

Hardware description

Use in difficult operating conditions

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 16

2.7 Technical data

2.7.1 62I-JJK0-EB

Order no. 62I-JJK0-EB

Type Touch Panel TP 608C

Display

Display size (diagonal) 8.4 "

Display size (width) 170.4 mm

Display size (height) 127.8 mm

Resolution 600 x 800 / 800 x 600

Aspect ratio 4:3

Type of display TFT color (16.7M colors)

MTBF Backlights (25°C) 50000 h

System properties

Processor ARM Cortex A9 800MHz

Operating system Windows Embedded Compact 7

User software Movicon 11 CE Standard

Work memory 1 GB

User memory 8 GB

Available memory (user data) 6 GB

SD/MMC Slot ü

CF Card Slot Typ II ü

CFast Slot -

Time

Real-time clock buffered ü

Clock buffered period (min.) 6 w

Type of buffering Vanadium Rechargeable Lithium Battery

Load time for 50% buffering period 10 h

Load time for 100% buffering period 48 h

Accuracy (max. deviation per day) 10 s

Operating controls

Touchscreen resistive

Touch function Single Touch

Keyboard external via USB

Mouse external via USB

Interfaces

MPI, PROFIBUS-DP RS485 isolated

MPI, PROFIBUS-DP connector Sub-D, 9-pin, female

HMI Hardware description

Technical data > 62I-JJK0-EB

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 17

Order no. 62I-JJK0-EB

Serial, COM1 RS232

COM1 connector Sub-D, 9-pin, male

Serial, COM2 RS422/485 isolated

COM2 connector Sub-D, 9-pin, female

Number of USB-A interfaces 2

USB-A connector USB-A (host)

Number of USB-B interfaces 1

USB-B connector USB-B (device)

Number of ethernet interfaces 2

Ethernet Ethernet 10/100 MBit

Ethernet connector RJ45

Integrated ethernet switch ü

Video connectors -

Audio connections -

Technical data power supply

Power supply (rated value) DC 24 V

Power supply (permitted range) DC 20.4...28.8 V

Reverse polarity protection ü

Current consumption (no-load operation) 0.2 A

Current consumption (rated value) 0.3 A

Inrush current 1.84 A

I²t 0.05 A²s

Power loss 7.5 W

Status information, alarms, diagnostics

Status display green LED

Supply voltage display yes

Mechanical data

Housing / Protection class

Material die-cast aluminum

Mounting via integrated pivoted lever

Protection class IP front side IP 65

Protection class IP back side IP 20

Protection class NEMA front side -

Protection class NEMA back side -

Dimensions

Front panel 264 mm x 189 mm x 7.5 mm

HMI

Hardware description

Technical data > 62I-JJK0-EB

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 18

Order no. 62I-JJK0-EB

Rear panel 248 mm x 173 mm x 43 mm

Installation cut-out

Width 250 mm

Height 175 mm

Minimum 1.5 mm

Maximum front panel thickness 6 mm

Net weight 2000 g

Weight including accessories 2700 g

Gross weight 2700 g

Environmental conditions

Operating temperature 0 °C to 50 °C

Storage temperature -25 °C to 70 °C

Certifications

UL certification in preparation

KC certification -

HMI Hardware description

Technical data > 62I-JJK0-EB

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 19

3 Deployment Touch Panel

3.1 Installation

The Touch Panelis suitable for the installation in operating tables and control cabinet

fronts. The installation happens via the back. The Touch Panel is provided with a

patented integrated fixing technique that allows an easy connection with a simple screw-

driver.

Due to the fact that the Touch Panel has a plug connector for bus connection and voltage

supply, a fast and easy device change is possible.

For the installation into a operating tableau and control cabinet fronts, the Touch Panel

requires the following front plate cutting:

Touch Panel W x H in mm

62I-JJK0-EB 250 x 175

The fixing technique is integrated in the casing of the Touch Panel and accessible via the

back. For the installation, a small slit screwdriver is required

1. Push the operator panel [3] from the front side into the front panel cutting [1] until it

touches the panel with the seal [2].

2. Now bolt the lever [5] clockwise with the screwdriver [4] until it rotates to the out-

side.

3. Further screwing bolts the lever to the front panel until it holds this to the control

cabinet front.

Overview

Installation cutting

Installation

HMI

Deployment Touch Panel

Installation

HB160 | TP | 62I-JJK0 | en | 23-10 20

La pagina sta caricando ...

VIPA professional Panel TP 608C Manuale del proprietario

VIPA professional Panel TP 608C Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti