DESCRIZIONE GENERALE
L’espansore senza fili è un modulo collegato ad un traslatore oppure ad un’ altro modulo espansore. Questo dispositivo permet te di
espandere l’area di copertura del sistema radio e di installare quest’ultimo in ambienti critici per quanto riguarda l’interscambio di
segnali radio.
La comunicazione e lo scambio di dati tra gli espansori, tra l’espansore ed i suoi dispositivi “figli” e tra l’espansore ed il modulo
traduttore avviene in modalità esclusivamente senza fili, tramite il protocollo “Sagittarius”.
Il modulo espansore può essere facilmente configurato esclusivamente tramite il software “Wirelex-Fire”. Il “Wirelex-Fire” è il soft-
ware di configurazione di sistema, utilizzabile da un personal computer connesso al modulo espansore tramite un cavo seriale
RS232.
A differenza della quasi totalità dei dispositivi wireless, il modulo espansore è alimentato da una sorgente esterna e non da batterie.
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO PER UNA BUONA PERFORMANCE DELLA COMUNICAZIONE SENZA FILI
Il modulo espansore deve avere una buona comunicazione radio con i suoi dispositivi “figli” senza fili e con il suo modulo traduttore.
Al fine di ottenere questo risultato, prima di posizionarlo ed installarlo, applicare i punti successivi:
- Evitare di installare il modulo espansore vicino a: · attrezzature che facciano uso di consistente quantità di corrente elettrica
· grossi oggetti metallici, strutture o strutture per soffitto metalliche
· supporti di illuminazione a fluorescenza
· computer, i relativi cavi e cavi di rete.
- Se ci sono altri traslatori o moduli di espansione senza fili, mantenere tra di loro una distanza di almeno 2 metri. In gener ale, ogni
dispositivo radio installato (inclusi i dispositivi “figli”) devono avere tra di loro una distanza minima di 2 metri.
- Si consiglia di installare il modulo espansore ad una altezza dal pavimento di almeno 2 - 2.5 metri.
- Far aderire perfettamente il modulo espansore alla parete.
- Il modulo espansore deve essere installato perfettamente diritto sulla parete; ciò significa che l’antenna sotto il dispositivo deve
essere perpendicolare al pavimento e l’antenna alla sua destra deve essere parallela al pavimento.
- I parametri ambientali (temperatura, umidità ecc.) devono essere nei valori di specifica riportati all’inizio del presente ma nuale;
questo punto si applica a tutti i dispositivi senza fili.
- Dopo avere installato il modulo espansore, assicurarsi che i relativi dispositivi “figli” (sensori, punti di chiamata, ecc.) siano raggiun-
ti da un buon segnale nella loro posizione di installazione (per questa valutazione, fare riferimento ai relativi manuali).
Le distanze operative di comunicazione radio del modulo espansore si possono trovare nelle specifiche tecniche all’inizio di questo
manuale.
- SE E’ PRESENTE NEL SISTEMA ALMENO UN MODULO ESPANSORE, SI DEVE USARE SOLTANTO IL SOFTWARE WIRE-
LEX PER LA CONFIGURAZIONE E LA GESTIONE! EVITARE DI UTILIZZARE L’INTERFACCIA INCORPORATA COMPOSTA
DAL TASTIERINO E DAL DISPLAY DEL MODULO TRADUTTORE DEL SISTEMA!
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE A PARETE
L’elettronica del modulo espansore è assemblata con una scatola di installazione a parete dotata di 4 zone a frattura circola ri di 20
mm di diametro (2 sul lato superiore della scatola e 2 nell’area superiore del lato posteriore) che permettono l’ingresso dei cavi di
alimentazione attraverso un pressacavo (vedere figura 4).
- Trovare una locazione adatta per il modulo espansore.
- Trapanare il necessario numero di fori nella parete (vedi figura 5 per avere una indicazione dei punti di ingresso per le viti di fissag-
gio della scatola e figura 6 per avere una indicazione delle distanze tra questi stessi punti ed il loro diametro).
- Preparare le aperture nella scatola.
- Assicurare la scatola del dispositivo alla parete con viti adeguate (NON usare viti svasate).
SGWE100
MODULO ESPANSORE SENZA FILI
SPECIFICHE TECNICHE *
Distanza operativa con altri moduli espansori o
col modulo traduttore
600 metri
(in campo libero)
Distanza operativa con i dispositivi radio “figli” 200 metri
(in campo libero)
Numero massimo di moduli espansori collegabili
ad un singolo modulo traslatore 7
Numero massimo di moduli espansori collegati
sequenzialmente uno dopo l’altro 5
Numero massimo di moduli espansori collegati ad
un singolo espansore 3
Frequenza operativa 868 MHz
Numero di canali 7
Potenza emessa 5 dBm (3 mW)
Tensione di alimentazione 9 Vdc - 30 Vdc
Limite inferiore di tensione sotto il quale viene
segnalato un malfunzionamento di alimentazione
(alimentazione principale e secondaria)
11 Vdc (± 0.5 Vdc)
Carico di corrente del modulo espansore 15 mA a 24 Vdc
30 mA a 12 Vdc
Temperatura di esercizio -30 °C - +50 °C
Peso 300 g
Dimensioni (con antenne) 190 mm x 230 mm x
50 mm
Dimensioni (senza antenne) 120 mm x 160 mm x
50 mm
Classe di protezione IP IP 51C
Software richiesto per la configurazione di
sistema
“Wirelex-Fire”
revisione 5.0 e
successive
Figura 1 - Il modulo espansore
Figura 2 - Panoramica interna del
modulo espansore
Figura 3 - Panoramica del circuito stampato del modulo
espansore
MORSETTI DI
ALIMENTAZIONE
INDICATORE LED
CONNETTORE
SERIALE
96 mm
146 mm
Figura 6 - Distanze tra i fori
per le viti di fissaggio a parete
e relativo diametro
4 mm
Figura 4 - Zone a frattura
circolare per l’ingresso dei
cavi
Figura 5 - Fori per le viti di
fissaggio a parete
INDICATORE LED
ARGUS SECURITY S.R.L. - Via del Canneto, 14 - 34015 - Muggia (TS) - Italy www.argussecurity.it [email protected] SPNK-754431-115 (v2.2)
RN
928r/02
1
2
* Per ulteriori informazioni consultare la versione più recente del
documento TDS-SG100, ottenibile dal proprio fornitore.
PROGRAMMAZIONE DEL MODULO ESPANSORE
Due cose importanti da sapere prima di iniziare:
- Quando si configura un sistema senza fili con almeno un modulo espansore, si deve usare esclusivamente il software “Wirelex-
Fire”; non utilizzare l’interfaccia integrata del modulo traslatore (display e tastierino).
Per programmare l’espansore tramite il “Wirelex-Fire”, consultare la versione più recente della “Guida all’ installazione dei
sistemi di sicurezza radio” (APN-W0001), ottenibile dal vostro fornitore o dal costruttore.
- Attivare la funzionalità di monitoraggio dell’alimentazione durante la programmazione del modulo espansore, se questa deve
essere utilizzata.
- Se l’alimentazione NON è monitorata, questa funzionalità deve essere disattivata durante la programmazione del modulo espanso-
re; se questa azione non viene effettuata, possono sorgere segnalazioni di malfunzionamento.
Programmare il modulo espansore, ed in generale, programmare e configurare il sistema consiste in:
1. Comporre il sistema radio sul programma “Wirelex-Fire”.
2. Caricare il sistema così creato nel modulo traslatore e nel modulo espansore.
3. Collegare i dispositivi “figli” senza fili (sensori, punti di chiamata, etc.) ai corrispondenti moduli di sistema (traduttore ed espanso-
ri).
Tutte queste fasi richiedono che il computer, su quale viene eseguito il software “Wirelex-Fire”, venga connesso al modulo traslatore
od agli espansori tramite una connessione seriale RS232; la porta RS232 del modulo espansore è localizzata sulla sua scheda
interna, come mostrato in figura 3.
CHIUDERE LA SCATOLA DELL’ESPANSORE
1. Montare il coperchio dell’espansore sopra la sua scatola, inserendo per primo il lato superiore.
2. Avvitare saldamente il coperchio alla scatola, dopo avere inserito le viti fornite in dotazione negli appositi fori.
3. Inserire la plastica di copertura sull’apposita sede del coperchio, per coprire i fori delle viti.
COLLAUDO
Al fine di collaudare la funzionalità del modulo espansore installato, si deve verificare che il dispositivo comunichi con la centrale;
per far ciò innescare un allarme, attivando un sensore od un pulsante di chiamata collegati al modulo espansore sotto test; una
segnalazione di allarme dovrebbe essere mandata a centrale tramite modulo traslatore e generare una condizione di allarme.
Dopo ogni collaudo la centrale deve essere ripristinata.
Tutti i dispositivi devono essere testati dopo l’installazione ed in seguito devono essere verificati su base periodica.
AVVERTENZE E LIMITAZIONI
I nostri dispositivi utilizzano componenti elettronici di alta qualità e materiali plastici altamente resistenti al
deterioramento ambientale. Tuttavia, dopo 10 anni di operatività, si consiglia di sostituire i dispositivi al
fine di minimizzare il rischio di prestazioni ridotte causato da fattori esterni. Assicurarsi che questo
dispositivo sia utilizzato solo con centrali compatibili. I sistemi di rilevazione devono essere controllati e
sottoposti a regolare manutenzione per confermarne il corretto funzionamento.
I sensori di fumo possono rispondere in modo diverso a diversi tipi di particelle di fumo, quindi in caso di
particolari rischi, rivolgersi al proprio fornitore per avere consulenza riguardo alla compatibilità di questo
prodotto. I sensori potrebbero non rispondere adeguatamente qualora vi siano barriere tra gli stessi ed il
luogo dell’incendio ed inoltre il loro grado di risposta può essere influenzato in caso di condizioni am-
bientali particolari.
Consultare ed applicare le normative nazionali ed altri standard di sicurezza antincendio riconosciuti a
livello internazionale.
Un’adeguata valutazione dei rischi deve essere effettuata inizialmente per determinare i corretti criteri di
progettazione e deve poi essere periodicamente aggiornata.
GARANZIA
Tutti i dispositivi sono garantiti fino a 3 anni limitatamente a materiali difettosi o difetti di fabbricazione, a
partire dalla data di produzione riportata su ogni prodotto.
Questa garanzia è invalidata da danni meccanici od elettrici causati da un uso non corretto ed inadegua-
to.
Il prodotto deve essere restituito, tramite il proprio fornitore autorizzato, per la riparazione o la sostituzio-
ne unitamente ad una descrizione completa del problema riscontrato.
Tutti i dettagli sulla garanzia e sulla modalità di ritorno dei prodotti possono essere ottenuti su richiesta.
ARGUS SECURITY S.R.L.
Via del Canneto, 14
34015 Muggia (TS)
Italy
12
SG1410CPR
EN 54-25:2008
EN 54-18:2005
SGWE100
Da utilizzarsi con sistemi di
rilevazione antincendio
compatibili
CABLAGGIO DEL MODULO ESPANSORE
Per il cablaggio, osservare questi due punti:
- fare riferimento alle proprie normative nazionali ed altri standard internazionali di installazione riconosciuti
- i terminali sono sensibili alla polarità, pertanto è necessario seguire scrupolosamente le seguenti istruzioni.
Far passare i terminali di alimentazione (ed eventuali terminali di monitoraggio) attraverso un adeguato pressacavo inserito nel foro
di ingresso; fare scorrere i cavi nella scatola dando una lunghezza sufficiente affinché questi possano essere connessi ai mo rsetti
del dispositivo. Se altre zone a frattura sono state rotte accidentalmente sigillarle con tappi di chiusura al fine di mantenerne il grado
di protezione IP originale.
Connettere i terminali ai morsetti della scheda del dispositivo, come illustrato dalla schema di cablaggio in figura 7 e 8.
MONITORAGGIO ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E SECONDA-
RIA
Il modulo espansore può essere alimentato solamente esternamente.
Il monitoraggio dell’alimentazione può essere effettuato dal modulo
espansore attraverso i terminali di monitoraggio principale e secon-
dario (quest’ultimo viene usato se viene adoperata una alimentazione
secondaria); se la tensione di alimentazione scende sotto un certo
valore (vedere la tabella SPECIFICHE TECNICHE), una segnalazio-
ne di malfunzionamento viene inviata alla centrale del sistema tramite
il modulo traslatore; questa segnalazione, di fatto, notifica un calo di
potenza erogata al modulo espansore.
MONITORAGGIO PRINCIPALE (MM - Main Monitoring): questo
terminale effettua la supervisione dell’alimentazione esterna primaria.
MONITORAGGIO SECONDARIO (BM - Backup Monitoring): questo
terminale effettua la supervisione dell’alimentazione esterna seconda-
ria.
Assicurarsi di attivare la funzionalità di monitoraggio, tramite il
software “Wirelex-Fire”, quando si programma il modulo espan-
sore. Contrariamente, se la supervisione di alimentazione NON
viene utilizzata, assicurarsi che questa funzionalità sia disattivata: questo per evitare che venga generata una segnalazio-
ne di malfunzionamento (consultare il paragrafo PROGRAMMAZIONE DEL MODULO ESPANSORE).
Le figure 9 e 10 illustrano due esempi di unità di alimentazione dotate di alimentazione secondaria; le uscite CONTROLLO ALIMEN-
TAZIONE PRINCIPALE e CONTROLLO ALIMENTAZIONE SECONDARIA sono connesse ai relativi morsetti del modulo espanso-
re.
INDICATORE LED
Il modulo espansore è dotato di un led multicolore (rosso, verde ed
ambra) che fornisce una indicazione visiva delle condizioni dell’ali-
mentazione; questo indicatore è posizionato sulla scheda del
dispositivo come indicato in figura 3. Quando il modulo espansore è
chiuso col coperchio frontale, l’indicatore LED è comunque visibile
esternamente (figura 1).
Figura 8 -
Cablaggio dei
terminali di
monitoraggio
Figura 7 -
Cablaggio dei
terminali di
alimentazione
ALIMENTAZIONE (-) ALIMENTAZIONE (+) MONITORAGGIO PRINCIPALE MONITORAGGIO SECONDARIO
Stato dispositivo LED Verde LED Rosso
Normale Luce continua -
Malfunzionamento
alimentazione primaria - Luce continua
Malfunzionamento
alimentazione secondaria Lampeggi sequenziali verdi-rossi
Tabella 1
ARGUS SECURITY S.R.L. - Via del Canneto, 14 - 34015 - Muggia (TS) - Italy www.argussecurity.it [email protected] SPNK-754431-115 (v2.2)
RN
3
4
Figura 9
Figura 10
0832
-
1
-
2
Documenti correlati
Altri documenti
-
DSC PC1864 Manuale utente
-
Eurotherm 3504/3508 Manuale del proprietario
-
Bticino 4230 Istruzioni per l'uso
-
-
Eurotherm 3504, 3508 Manuale del proprietario
-
ALGE-Timing argus Guida utente
-
Behringer DEQ2496 Manuale del proprietario
-
Cannondale SuperSix Manuale del proprietario
-
-
