La Crosse XG - 82 (French) Manuel D'utilisation

La pagina sta caricando ...

XG - 82

Outdoor Master Pro

Manuale di istruzioni

2.0 Disposizione dei tasti

1.0Introduzione

Grazie per aver acquistato questo La Crosse Technology

XG-82. Il vostro La Crosse Technology XG-82 è dotato di

sensori elettronici che misurano e illustrano le condizioni

esterne: previsioni meteorologiche, temperatura,

pressione, altitudine e direzioni della bussola.

Il vostro La Crosse Technology XG-82 La Crosse

Technology XG-82 fornisce inoltre informazioni essenziali

quando sciate e queste informazioni possono essere poi

inserite in un giornale di bordo per una successiva visione.

Il vostro La Crosse Technology XG-82 possiede inoltre le

funzioni di orologio, sveglia, cronografo, timer, pacer e

doppio fuso orario.

Per ottenere il massimo dal vostro acquisto è consigliabile

utilizzare questo La Crosse Technology XG-82 in

conformità con le seguenti norme:

Assicurarsi di aver letto con attenzione questo manuale e

conservarlo a portata di mano per riferimenti successivi

eventualmente necessari.

Evitare un utilizzo brusco o forti impatti al vostro La Crosse

Technology XG-82.

La scocca del La Crosse Technology XG-82 deve essere

aperta solo da un tecnico certificato poiché contiene

sensori elettronici e componenti di precisione.

Tasto Modalità [M]

Per scegliere tra modalità Orario, Sveglia, Cronografo,

Timer, Pacer e Doppio Fuso Orario.

Per scegliere tra modalità Sci, Giornale di bordo, Altimetro,

Barometro, Bussola.

Per scegliere tra gli elementi di impostazione durante il

processo di impostazione.

Tasto Sensore [ESC]

Per scegliere tra funzione Sensore e Cronometro.

Tener premuto per circa 3 secondi per accendere la luce

di sfondo EL. Nota: Quando la funzione di luce di sfondo

“Notturna” è su ON, premere qualunque tasto accenderà lo

sfondo.

Tasto Accensione/Spegnimento [S/S]

Per selezionare differenti schermi di funzione all'interno

della stessa modalità.

Per attivare la funzione Accensione o Spegnimento in

modalità Cronografo e Timer.

Per scegliere Si/No.

Per aumentare le cifre nella visualizzazione delle

impostazioni.

Tasto Lap/Reset [L/R]

Per attivare le funzioni “lap” o “reset” in modalità

Cronografo e Timer.

Per spostare il cursore a sinistra di uno durante la

visualizzazione dello storico.

Per ridurre e cifre nella visualizzazione delle impostazioni.

Per scegliere (toggle) Si/No.

Per aumentare le cifre nella visualizzazione delle

impostazioni.

Tasto Lap/Reset [L/R]

Per attivare le funzioni “lap” o “reset” in modalità

Cronografo e Timer.

Per spostare il cursore a sinistra di uno durante la

visualizzazione dello storico.

Per ridurre e cifre nella visualizzazione delle impostazioni.

Per scegliere (toggle) Si/No.

Pulire il vostro La Crosse Technology XG-82 con un panno

morbido ogni tanto permette al vostro La Crosse

Technology XG-82 di avere una vita più lunga.

Tenere il vostro La Crosse Technology XG-82 lontano da

magneti e da oggetti che contengano magneti quali telefoni

cellulari, casse acustiche e motori.

Conservare il vostro La Crosse Technology XG-82 in un

ambiente secco.

Note:

Quando si seleziona uno dei menù la corrispondente modalità di funzione apparirà dopo pochi

secondi oppure sarà possibile premere [M] per visualizzare la modalità immediatamente.

La guida menù mostra il menù corrente (es. 3) e il numero totale di menù disponibili (es. 6).

Premere [S/S] per muovere il selezionatore nella direzione opposta.

Note:

Quando si seleziona uno dei menù la corrispondente modalità di funzione apparirà dopo pochi secondi

oppure sarà possibile premere [M] per visualizzare la modalità immediatamente.

La guida menù mostra il menù corrente (es. 3) e il numero totale di menù disponibili (es. 5).

Premere [S/S] per muovere il selezionatore nella direzione opposta.

3.1Modalità Funzioni Principali – Menù Sensore

3.0Modalità Funzioni Principali – Menù Cronometro

Menù Modalità Orario

Menù Modalità Sci Menù Modalità

Registrazione

Menù Modalità

Altimetro

Menù Modalità BarometroMenù Modalità Bussola

Menù Cronometro

(sezione 3.0)

Menù Sensore

(sezione 3.1)

Menù Modalità Sveglia Menù Modalità

Cronografo

Guide des

menus

Guide des

menus

Menù Modalità Pacer Menù Modalità TimerMenù Modalità

Doppio Fuso Orario

Note:

Quando il La Crosse Technology XG-82 NON è in uso, metterlo in Modalità Risparmio Energia (LCD

spento) permette di risparmiare batteria.

Per attivare la Modalità Risparmio Energia tener premuto [L/R] per 5 secondi in Modalità Orologio.

Premere qualunque tasto farà tornare l'apparecchio al normale funzionamento.

IMPORTANTE:

Il La Crosse Technology XG-82 effettua le previsioni meteorologiche leggendo i cambiamenti di

pressione dell'aria. Per evitare che il cambiamento di pressione risulti dalla variazione di altitudine è

consigliabile rimanere alla medesima altitudine per almeno 24 ore ottenendo così previsioni più

accurate.

ATTENZIONE:

Il La Crosse Technology XG-82 può effettuare le previsioni adottando i principi generali di previsione.

NON è in grado di riflettere estremi cambiamenti climatici entro brevi intervalli di tempo. E' consigliabile

confrontare sempre le previsioni del La Crosse Technology XG-82 con quelle di altre fonti attendibili per

quel che riguarda eventi eccezionali.

4.0 Modalità Orologio – Funzioni Panoramica

4.1 Modalità Orologio – Bollettino Meteorologico

Jour de la semaine

Graphique d’altitude

Temperatura

Soleggiato

Nuvoloso

Piovoso

Nuvoloso e soleggiato

Simboli del Bollettino Meteorologico

Bollettino Meteorologico

Grafico Pressione Livello Marino

Bollettino Meteorologico

Orario

Modalità Orologio

Date

NOTE:

Se la sveglia giornaliera o settimanale è accesa (comparirà [ ]). Il La Crosse Technology XG-82

suonerà all'orario giornaliero o settimanale impostato.

Il La Crosse Technology XG-82 suonerà per 30 secondi all'orario predefinito. Mentre suona la sveglia

premere qualunque tasto per spegnerla.

Le Sveglie 1 e 2 possono essere impostate come sveglia Giornaliera o Settimanale. Vedere sezione 5.1

per i dettagli di impostazione.

NOTE:

*1. Premere [M] per scegliere tra le impostazioni.

*2. Premere [EL] accenderà la luce di sfondo se è stata selezionata l'impostazione “Normale”. Premere

qualunque tasto accenderà la luce di sfondo se è stata selezionata l'impostazione “Notte”. La luce non

si accenderà se è stato selezionato OFF (spento).

*3. Il La Crosse Technology XG-82 suonerà una volta all'ora es. 1:00, 2:00, ecc. se la funzione

Campanello è accesa (comparira' la freccia [ ]).

(ESC)

Uscire dalla schermata corrente

Tornare all'ultimo livello di

impostazione

4.2Modalità Orologio – Impostare il La Crosse Technology XG-82

5.0Modalità Sveglia – Impostare l'accensione e lo spegnimento della sveglia

Modalità Orologio

Sveglia 1

Sveglia 2

Modalità Sveglia

Sveglia spenta

Sveglia giornaliera

Sveglia accesa

Sveglia settimanale

Orario della sveglia

Livello 1

Livello 2

Livello 3

Livello 4

1. Ora

2. Data

3. Sistema

4. Unità

é

Secondes*1

Minutes*1

Heures*1

12/24h

1

2

3-14

15

Suono tastiera

Campanello*3

Acceso

Spento

Acceso

Spento

Notte

Normale

Spento

ff

°F

°C

mb

hPa

mmHg

Metrico

Imperiale

Anno*1

Mese*1

Giorno*1

LCD

Suono

Luce

Température

Pression

Autre

Trattenere

(M)

Confermare la

selezione/impostazione

Andare al successivo livello di

impostazione

[S/S] Scorrere il menù

Cambiare impostazione

(L/R)

Scorrere il menù

Cambiare impostazione

Tempo totale

trascorsa

Conto terminato

NOTE:

*1. Se si è selezionato Giornaliera, la sveglia è accesa, il La Crosse Technology XG-82 suonerà

all'orario predefinito ogni giorno.

*2. Se si è selezionato Settimanale (es. LUN, MAR, ecc.) , la sveglia è accesa, il La Crosse Technology

XG-82 suonerà all'orario predefinito ogni settimana in quel giorno della settimana.

*3. Premere [L/R] per invertire l'ordine di selezione.

NOTE:

*1. Il La Crosse Technology XG-82 può registrare fino a 50

corse, cioè da L1 a L50.

*2. Tener premuto [L/R] per 2 secondi (a cronografo fermo)

per resettare il cronografo.

Se il Cronografo viene resettato le corse registrate saranno

cancellate.

5.1Modalità Sveglia – Impostare la sveglia

6.0Modalità Cronografo – Utilizzare il Cronografo

Mode alarme

Resettare

Tempo d corsa

(bloccato per

10 secondi)

Tempo di corsa

10 secondi

Durnate il conto

10

secondes

Tener premuto [L/R]*2

temps total écoulé

Arrêt chrono

Maintenez (L/R)

Réinitialiser

1. Orario di

partenza

[S/S] [S/S]

trattenere [L/R]

3. Tempo di corsa

Corsa 1, corsa 2,corsa3

Orario di partenza, tempo totale trascorso, tempo di corsa

tempo

2. Tempo totale

trascorso

[S/S] [S/S]

trattenere [L/R]

Maintenez

(M)

Sveglia

accesa/spenta

Ora

Spenta

Sveglia

giornaliera

Sveglia spenta

Temps 1 Temps 2 Temps 3

Alarme activée

Alarme hebdomadaire

Minuto

Cambiare il

valore impostato

Cambiare il valore

impostato più

rapidamente

NOTE:

Premere [L/R] per invertire l'ordine di selezione.

Vedere la sezione 6.0 per cancellare il tempo di corsa registrato (resettare il cronografo).

NOTE:

*1. Il timer conta dal tempo desiderato a zero.

*2. Il La Crosse Technology XG-82 include 5 valori di selezione rapida:3,5,10,15 e 45 minuti per

impostare il Timer rapidamente, questi valori non possono essere cambiati dall'utente.

*3. Il valore preimpostato dall'Utente può essere impostato dall'utente

6.1Modalità Cronografo – Rivedere il tempo di corsa

7.0Modalità Timer – Impostare il Tempo Desiderato.

Conto terminato

Modalità Cronografo

Sequenza di visione del tempo di corsa

Registrazione corsa 1

Minutage*1

Heure

actuelle

10mn

15mn 45mn

5mn 3mn

Valore preimpostato

dall'Utente *3

Modalità Timer

Valore di selezione rapida*2

Séquence de réglage du minutage

Registrazione

corsa 2

Registrazione

corsa successiva

Registrazione

corsa più recente

Tempo totale

trascorso

Schermata

tempo di corsa

Durante il conto

Trattenere

NOTE :

La plage de réglage du minutage peut aller jusqu'à 99h 59mn 59s.

.

NOTE:

*1. Il La Crosse Technology XG-82 agirà (durante il conto) come segue:

a) Farà Bip una volta ogni minuto per gli ultimi 10 minuti, es. 10'00”, 9'00”,

ecc.

b) Farà Bip una volta ogni 10 secondi per l'ultimo minuto, es. 0'50”, 0'40”,

ecc.

c)Farà Bip ogni secondo per gli ultimi 5 secondi.

d)Farà Bip per 30 secondi quando il Timer raggiungerà lo zero (Premere

qualunque tasto per fermare il Bip).

*2. Il Tempo desiderato si ricaricherà automaticamente.

7.1Modalità Timer – Impostare il Valore Preimpostato dall'Utente

7.2 Mode minuteur - Utiliser le compte à rebours

Mode compte à rebours

1.Conto alla Rovescia Singolo

2. Conto alla Rovescia Multiplo

Conto alla Rovescia Singolo e Multiplo

Tempo Desiderato Conto*1

Zero

Bip

Arrêt minuteur

Tempo (minuti)

Séquence de minutage définie par l'utilisateur

Change la valeur

rapidement

Change la valeur plus

Maintenez

(M)

Maintenez

8.0Modalità Pacer: Utilizzare il Pacer

8.1Modalità Pacer – Impostare il Pacer

Gamma bip

Bip interrotto

Trattenere [L/R]

Conto interrotto

Mode cadenceur de pas

Modalità Pacer

Suono Bip

Modalità Pacer

Contapassi

Bip

Durante il conto

Tener premuto [M]

Modalità Pacer

Cambiare il

valore impostato

Cambiare il valore

impostato

rapidamente

maintenez

(S/S)/(L/R)

Sequenza di modalità Pacer

Bip

Nota: In modalità Cronografo, premere [S/S] per iniziare/terminare il conto con il pacer (che suona)

quando il Pacer è già stato attivato.

NOTA:

La seconda cifra dell'orario doppio è sincronizzata con la seconda cifra dell'orario corrente.

8.2Modalità Pacer – Utilizzare il Pacer con il Cronografo

9.0Modalità Doppio Fuso Orario– Impostare il Doppio Fuso Orario

Sonnerie

Modalità Pacer attivata

Modalità Cronografo

ContoStop Conto

Tener premuto [M]

Sequenza di impostazione del doppio fuso orario

Cambiare il

valore impostato

Cambiare il valore

impostato rapidamente

t

ore

Doppio

Fuso Orario

Heure

locale

minuti

Modalità Sci

La Modalità Sci include le seguenti funzioni:

Mostra i dati sciistici correnti sullo schermo e

Registra i dati sciistici in un Giornale di bordo.

Funzione Registrazione Sciistica

Per registrare i dati per una discesa l'utente deve iniziare

la funzione Registrazione Sciistica in anticipo.

Nota: la funzione Registrazione Sciistica può essere

intrapresa o interrotta dal Menù delle Funzioni in Modalità

Sci. Si veda 10.4.1 per dettagli.

Quando l'utente inizia a sciare il La Crosse Technology

XG-82 può iniziare la registrazione automaticamente

(Modalità Automatica) o manualmente (Modalità

Manuale).

Come scegliere tra Modalità Automatica e Manuale

Tener premuto [S/S]in Modalità Sci per scegliere tra

Modalità Automatica o Manuale.

10.0Modalità Sci – Panoramica Funzione Sci

Temperatura

Corrente

Modalità Automatica

In modalità automatica, il La Crosse Technology XG-82

puo' cominciare a memorizzare automaticamente

quando si evidenzia un cambiamento di altitudine

significativo, ad esempio quando si inizia la discesa.

I dati della sciata verranno visualizzati sullo schermo e

registrati nel Giornale di bordo. Si veda la sezione 10.3

per i dettagli della funzione Registrazione Sciistica.

La schermata della linea superiore

Premere [S/S] per cambiare la schermata della linea

superiore tra Altitudine corrente e Temperatura corrente.

IMPORTANTE: Se l'utente desidera avere una lettura

accurata della temperatura dell'aria, deve staccare il La

Crosse Technology XG-82 vita per 20 o 30 minuti prima

della misurazione per evitare che la temperatura

corporea influenzi l'apparecchio.

La schermata della linea centrale

Premere [L/R] per cambiare la schermata della linea

centrale tra la corrente velocità di discesa, il tempo totale

trascorso, la discesa cumulativa, l'ascesa cumulativa.

NOTA: Questo cambiamento può essere effettuato solo

all'interno della funzione Registrazione Sciistica.

La schermata della linea inferiore

Trattenere [L/R] per cambiare la schermata della linea

inferiore tra orario corrente e numero della discesa.

NOTA: Questo cambiamento può essere effettuato solo

all'interno della funzione Registrazione Sciistica.

10.1Modalità Sci – Schermo Modalità Sci – Modalità Automatica

température

actuelle

Altitudine

corrente

options de haut d'écran

Vitesse de

descente

actuelle

temps de

parcours

écoulé

Discesa

cumulativa

descente

cumulée

Opzioni Linea Centrale

Modalità Sci

(Modalità

Automatica)

Orario corrente

Opzioni Linea Inferiore

Nr. della discesa

corrente

Altitudine

Corrente

Durata del

viaggio

Durata del

viaggio

Funzione

Registrazione

Accumulative

Discendente

Velocità

Corrente

Modalità Sci

<'

Ruotare

(Funzione Registrazione

Sciistica avviata)

Modalità Sci

Modalità Manuale

In Modalità Manuale, premere [S/S] per iniziare o

terminare la registrazione quando si inizia o si termina

una sciata.

I dati della sciata verranno visualizzati sullo schermo e

registrati nel Giornale di bordo. Si veda la sezione 10.3

per i dettagli della funzione Registrazione Sciistica.

La schermata della linea centrale

Premere [L/R] per cambiare la schermata della linea

centrale tra Velocità della Discesa Corrente e Tempo

Totale Trascorso.

La schermata della linea inferiore

Trattenere [L/R] per cambiare la schermata della linea

inferiore tra Orario Corrente e numero della discesa.

10.2Modalità Sci - Schermo Modalità Sci – Modalità Manuale

Velocità di

discesa

corrente

Un esempio per illustrare la Funzione Registrazione Sciistica

Ipotiziamo che un utente ha effettuato tre discese nel corso di un giorno come si

evidenzia nel diagramma adiacente. Per utilizzare la funzione Registrazione

Sciistica, l'utente deve avviare la tale funzione prima della discesa.

Il La Crosse Technology XG-82 registrerà i dati delle discese nel Giornale di bordo

automaticamente e questi dati sciistici potranno essere visionati in Modalità

Giornale di bordo. Si veda le sezioni da 11.0 a 11.1.2 per i dettagli.

Sessione Sciistica (statistica delle discese in una sessione)

Data di inizio della sessione= 11 giugno.

Orario di inizio della sessione= 10:00 AM.

Tempo di viaggio totale= 5:00:00.

Numero totale di discese registrate=3 discese.

Tempo di discesa totale= 0:15:00.

Discesa totale=1200m.

Ascesa totale=1200m.

Massima velocità di discesa=15Km/h*

Massima altitudine raggiunta=700m.

Minima altitudine raggiunta=200m.

Pendenza della pista da sci=35°

Sci (dati sci)

Orario dell'inizio della corsa=11:00AM (corsa 1), 12:00AM (corsa2), 2:00 PM

(corsa 3).

Tempo di discesa totale=0:05 (corsa 1), 0:05 (corsa 2),0:05 (corsa 3).

Massima velocità di discesa=9km/h (corsa 1),11km/h (corsa 1),10km/h (corsa 1).

Massima altitudine raggiunta=500m (corsa 1), 600m (corsa 2),700m (corsa 3).

Minima altitudine raggiunta=200m(corsa1),200m (corsa 2),200m (corsa 3).

Cambi di altitudine=300m (corsa 1),400m (corsa 2),500m (corsa 3).

L'altitudine discendente cambia grafico ad ogni corsa.

Pendenza della pista da sci=35°

Sci (dati sci)

Orario dell'inizio della corsa=11:00AM (corsa 1), 12:00AM (corsa2), 2:00 PM

(corsa 3).

Tempo di discesa totale=0:05 (corsa 1), 0:05 (corsa 2),0:05 (corsa 3).

Massima velocità di discesa=9km/h (corsa 1),11km/h (corsa 1),10km/h (corsa 1).

Massima altitudine raggiunta=500m (corsa 1), 600m (corsa 2),700m (corsa 3).

Minima altitudine raggiunta=200m(corsa1),200m (corsa 2),200m (corsa 3).

Cambi di altitudine=300m (corsa 1),400m (corsa 2),500m (corsa 3).

L'altitudine discendente cambia grafico ad ogni corsa.

NOTA: * queste velocità massime sono fittizie, la velocità massima può

essere inserita solo in casi reali.

10.3Modalità Sci – Funzione Registrazione Sciistica, un Esempio

Sessione 1

Discesa 1

metri

11h00

Discesa 2

Discesa3

[funzione Sci

accesa nel

punto (a) l'11

giugno alle

10:00 AM]

[funzione Sci

spenta nel

punto (m) l'11

giugno alle

3:00 PM]

Tempo

totale

trascorso

Opzione linea centrale

Modalità Sci

(Modalità Manuale)

Orario corrente

Nr. sciata corrente

Opzioni linea inferiore

Panoramica Menù Funzioni

Il menù delle funzioni include quattro menù:

Menù 1 - Giornale di bordo Inizio/Stop: Per accendere o

spegnere la funzione Registrazione Sciistica.

Menù 2 - Impostazione della rate di ascesa: Per

impostare la sensibilità di accensione della registrazione

in modalità automatica.

Menù 3 - Impostazione della rate di discesa: Per

impostare la sensibilità di accensione della registrazione

in modalità automatica.

Menù 4 – Impostazione Pendenza: Per impostare la

Pendenza per la corsa sciistica.

Consultare i capitoli successivi per più dettagli sull'utilizzo

dei menù.

Come accendere/spegnere la funzione di

memorizzazione

In modalità Sci, tener premuto [M] per circa 2 secondi

per visualizzare il menù delle funzioni.

Premere [S/S] o [L/R] per muovere il selezionatore

(colori invertiti) fino a scegliere 'Start' o 'Stop'.

Premendo [M] si visualizza il menù.

Premere [S/S] per confermare l'inizio o la fine della

memorizzazione.

Premere [ESC] per interrompere l'operazione.

Quando l'operazione è stata completata, premere

[ESC] per uscire dal menù delle funzioni.

10.4 Modalità Sci – Panoramica Menù Funzioni

10.4.1Modalità Sci – Funzione Menù 1, Accendere e spegnere il Giornale di bordo

Menù 1

Per accendere o spegnere la

funzione Registrazione Sciistica.

Giornale di bordo Inizio/Stop

Menù 2

Per impostare la rate di ascesa

Impostazione della rate di ascesa.

Menù 3

Per impostare la rate di discesa.

Impostazione della rate di discesa.

Menù 4

Per impostare la Pendenza per la

corsa sciistica.

Impostazione della Pendenza.

Modalità Sciometro

Trattenere

(M)

'Accendi' o 'Spegni'

Démarre ou arrête le journal

‘AS Rate’

Impostare la rate di ascesa

‘DS Rate’

Impostare la rate di discesa

'Pendenza'

Impostare la Pendenza

Modalità Giornale di bordo

Menù Funzioni

SI: Conferma di

accensione/ spegnimento

Modalità Sci

Menù delle funzioni

SI o NO

Velocità di Ascesa/Discesa

La Velocità di Ascesa/Discesa (la sensibilità per iniziare

o smettere di memorizzare in Modalità Automatica) può

essere impostata.

Ci sono tre livelli di sensibilità:

Sensibilità Rapida: se si verificano casi di attivazione

fallace, impostare su questo livello per migliorare la

prestazione.

Sensibilità Normale: se l'attivazione automatica funziona

correttamente, mantenere questa impostazione.

Sensibilità Bassa: se l'attivazione automatica non

funziona, selezionare questo livello per migliorare la

prestazione.

Come impostare la velocità di Ascesa/Discesa

In modalità Sci trattenere il tasto [M] per circa 2 secondi

per visualizzare il menù funzioni.

Premere [S/S* o éL/R* per muovere il selezionatore

(colori invertiti) fino a 'ASRate' o 'DSRate'.

Premere [M] permetterà di accedere al menù.

Premere [S/S] o [L/R] per cambiare l'impostazione tra

'FAST' (rapido), 'SLOW' (lento) e 'NORMAL' (normale).

Quando l'operazione è completata, premere il tasto

[ESC] per uscire dal menù di funzione.

Impostare la Pendenza

L'impostazione Pendenza è l'impostazione che permette

di inserire l'angolazione della Pendenza della pista da

sci nel La Crosse Technology XG-82 per poi effettuare

altri calcoli.

La maggior parte delle piste ha segnalata la cifra per gli

sciatori sulla pista stessa.

Come impostare la Pendenza.

In modalità Sci trattenere il tasto [M] per circa 2 secondi

per visualizzare il menù funzioni.

Premere [S/S] o [L/R] per muovere il selezionatore

(colori invertiti) fino a 'Pendenza'.

Premere [M] permetterà di accedere al menù.

Premere [S/S] o [L/R] per impostare l'angolo di

Pendenza.

Quando l'operazione è completata, premere il tasto

[ESC] per uscire dal menù di funzione.

10.10.4.2 Modalità Sci – Menù Funzioni 1, Impostazione velocità AS/DS

10.4.3Modalità Sci – Funzione Menù 1, Impostazione Velocità DS

* Premere [S/S] per muovere il selezionatore nella direzione opposta.

Impostazione Velocità Ascesa/Discesa

Rapido

Normale

Lento

Modalità Sci

Menù Funzioni

'Pendenza'

Impostare la Pendenza

'Rate DS'

Impostare la velocità

di discesa

Trattenere

[M]

'Accendi' o 'Spegni'

accendere o spegnere la

funzione registrazione

Modalità Sci

'Velocità AS'

Impostare la rate di ascesa

Mode journal

Menu des fonctions

Cambiare l'angolo

Trattenere

[S/S] o [R/L]

Angolazione

Pendenza

Cambiare l'angolo

più rapidamente

Maintenez

(S/S) ou (L/R)

Impostazione angolazione

Pendenza

* Premere [S/S] per muovere il selezionatore nella direzione opposta.

Modalità Sci

Menù Funzioni

Trattenere

(M)

'Accendi' o 'Spegni'

Modalità Sci

accendere o spegnere la

funzione registrazione

'Velocità AS'

Impostare la rate di ascesa

'Pendenza'

Impostare la Pendenza

Panoramica del Menù della Funzione

Il menù di questa funzione include tre menù:

Menù 1- Revisione dati: Per visionare le sessioni registrate

e il riassunto delle discese di ogni sessione.

Menù 2 – Cancellazione dati: Per cancellare una o tutte le

sessioni registrate.

Menù 3 – Revisione della memoria: Per controllare lo spazio

disponibile in memoria.

Visionare le sezioni successive per capire come utilizzare i

tre menù.

11.0Modalità Giornale di bordo – Panoramica del Menù della Funzione

Menù 1

Per visionare i dettagli dei dati registrati.

Revisione dati

Menù 2

Per cancellare i dati registrati

(una sessione o tutte)

Cancellazione dati

Menù 3

Per controllare lo spazio

disponibile in memoria.

Revisione della memoria

Modalità Giornale di bordo

11.1Modalità Giornale di bordo: Menù Funzione 1

Sessione sciistica

Il Giornale di bordo registra tutte le discese

(raccolte tramite ogni inizio-fine della funzione

di registrazione) in una sessione, e fornisce un

riassunto di queste discese:

Data di inizio della sessione

Ora inizio sessione

Tempo totale di viaggio

Numero totale di discese registrate

Tempo totale di discesa

Ascese e discese cumulative

Velocità massima di discesa

Massima altitudine raggiunta

Minima altitudine raggiunta e

Pendenza della pista

Discesa

La discesa registra i dati di una

particolare discesa e include:

Orario di inizio corsa

Tempo totale di discesa

Velocità massima di discesa

Velocità media di discesa

Massima altitudine raggiunta

Minima altitudine raggiunta

Differenza di altitudine

Tabella altitudine

Sessione 2

Sessione X

Sessione sciistica (riassunto dei dettagli sciistici nella sessione)

Sessione 1

Data della

registrazione

Corsa 2

Corsa X

Corsa 1

Discesa (riassunto di una particolare discesa)

Ora inizio

registrazione

Tempo totale

di viaggio

Numero totale

di corse registrate

Velocità massima

di discesa

Tempo cumulativo di discesa

e ascesa

Tempo totale

di discesa

Altitudine

massima

raggiunta

Altitudine

minima

raggiunta

Pendenza

della pista

Menù della funzione

Ora di inizio

della corsa

Tempo di

discesa totale

Velocità

massima

di discesa

Velocità media

di discesa

Altitudine

massima

raggiunta

Altitudine

minima

raggiunta

Differenza di

altitudine

Tabella altitudine

11.1.1Modalità Registro di bordo: Menù Funzione 1, Rivedere una Sessione

11.1.2Modalità Registro di bordo: Menù funzione 1, Rivedere una discesa

Modalità Registro

di bordo

.1 Modalità Registro di bordo:

Menù Funzione 1, Rivedere una discesa

Corsa 1

Corsa 2

Corsa x

Orario di inizio della corsa

Selezionare la discesa desiderata

Riassunto dei dati della discesa prescelta

Premere il tasto [S/S] o [L/R] per rivedere i seguenti dati

Tempo totale

di discesa

Velocità

massima

di discesa

Altitudine

massima

raggiunta

Tabella

altitudini

Differenza

tra altitudini

Altitudine

minima

raggiunta

Velocità

media

di discesa

Dati registrati

Orario di inizio

della

registrazione

Periodo totale

di viaggio

Numero totale

delle corse

registrate

Massima

velocità di

discesa

Ascesa e discesa cumulative

Riassunto dei dati delle discese della sessione sciistica selezionata

11.1.2Modalità Registro di Bordo:

Menù 1, Rivedere le discese sciistiche

Premere [S/S] o [L/R] per scegliere tra i seguenti dati

Tempo totale

di discesa

Altitudine

massima

raggiunta

Altitudine

minima

raggiunta

Inclinazione

della pista*

Modalità Registro di bordo

Menù delle funzioni

Trattenere

(M)

'Visione'

Rivedere la sessione registrata

'Cancellare'

Cancellare la sessione registrata

'Mem.'

Verifica della

memoria disponibile

Come Rivedere le sessioni sciistiche

In modalità Registo di bordo, premere [S/S] o [L/R] per

selezionare la sessione desiderata (es. sessione 2 di

10).

Tener premuto [M] su questa schermata per circa 2

secondi per visionare il menù funzioni:

Premere [S/S] o [L/R] per spostare il selezionatore

(colori invertiti) fino a selezionare 'View'. Premendo il

tasto [M] si entra nel menù.

Premere [S/S] o [L/R] per rivedere il riassunto di quella

sessione sciistica come nello schema adiacente.

Premere [ESC] per tornare alla schermata precedente o

Premere [M] per rivedere i dati sciistici. Si veda 11.1.2

per dettagli.

Quando la revisione è completata, premere [ESC] varie

volte per uscire dal menù funzioni.

*Nota: l'inclinazione di una sessione può essere

cambiata durante la revisione seguendo i seguenti

passi:

1)Tenere premuto [M] sulla schermata

'Slope/inclinazione'.

2)Premere [S/S] o [L/R] per cambiare l'inclinazione.

3)Premere [ESC] per uscire.

La velocità massima e media di discesa si aggiorner-

anno in base alla nuova inclinazione.

Come rivedere una discesa

Premere [M] all'interno di una sessione (11.1.1) per

selezionare la discesa:

Premere [S/S] o [L/R] per selezionare la discesa

desiderata. Premere il tasto [M] permette di entrare nel

menù.

Premere [S/S] o [L/R] per rivedere il riassunto di quella

discesa come da grafico adiacente.

Quando la revisione è stata completata, premere

[ESC] varie volte per uscire dal menù funzione.

11.2Modalità Registro di bordo: Menù Funzione 2, Cancellare una sessione.

11.3Modalità Registro di bordo: Menù Funzione 3, Controllo memoria disponibile

Modalità Registro

di bordo

(Sessione 2 di 10)

Menu des fonctions

*Premere [S/S] per selezionare nella direzione opposta

SI: Conferma la

cancellazione di

una o tutte le

sessioni

UNA TUTTE

Tener premuto [M]

Modalità Registro di bordo

Menù Funzione

Modalità Registro

di bordo

(sessione 2 di 10)

Modalità Registro di bordo

Menù Funzione

(controllo memoria disponibile)

*Premere [S/S] per selezionare nella direzione opposta

Trattenere [M]

“SI o NO

'View' Rivedere la

sessione registrata

‘Erase’

Cancellare la sessione

‘Mem’ Controllo

memoria disponibile

‘View’

Rivedere la sessione

‘Erase’

Cancellare la sessione

‘Mem.’

Controllo memoria

disponibile

Come cancellare una o tutte le sessioni

In modalità Registro di bordo, premere [S/S] o [L/R]

per selezionare la sessione da cancellare. Trattenere il

tasto [M] per circa 2 secondi in quella schermata per

visualizzare il menù di funzioni.

Premere [S/S] o [L/R] per muovere la selezione (colore

invertito) fino a selezionare 'Erase/Cancella'.

Premere [M] per entrare quel menù.

Premere il tasto [S/S] o [L/R] per scegliere ALL/TUTTE

(tutte le sessioni saranno cancellate) o ONE/UNA (la

sessione selezionata sarà cancellata).

Se avete selezionato 'TUTTE' o 'UNA' premere [M] per

visualizzare il menù di conferma.

Nel menù di Conferma saranno visualizzati “SI” o

“NO”, premere [S/S] per confermare.

Quando la revisione è stata completata, premere

[ESC] per uscire dal menù funzione.

Come controllare la memoria ancora disponibile

In modalità Registro di bordo, tener premuto [M] per

circa 2 secondi per visualizzare il menù funzione.

Premere [S/S] o [L/R] per spostare il selezionatore

(colore invertito) tra le varie funzioni come da

diagramma adiacente.

Quando è selezionato 'Mem.', premere [M] permetterà

di entrare nel relativo menù.

La memoria ancora disponibile apparirà sullo schermo.

Quando l'operazione è stata completata, premere

[ESC] per uscire dal menù. Premere nuovamente

[ESC] per uscire dal menù funzione.

12.0 Modalità Altimetro – Panoramica delle Funzioni

12.1Modalità Altimetro – Schermo delle Funzioni

Altitudine assoluta

Orario corrente

Modalità Altimetro

Grafico Altitudine*4 Temperatura*1

Altitudine discendente*3DénivAltitudine Ascendente*3

Differenza di Altitudine*2

Altitudine Assoluta: Differenza tra la corrente altitudine e

il Livello del Mare (0m)

Differenza tra Altitudini: Differenza tra la corrente

altitudine e l'altitudine dove la differenza di altitudine è

stata impostata come zero.

Grafico Altitudine: Questo Grafico è tratto dalle

registrazioni di Altitudine di 48 ore, l'asse x è la variabile

del tempo (1 ora) mentre l'asse y è la variabile

dell'altitudine.

Allarme Altitudine: Un allarme suonerà quando l'utente

passerà (ascendendo o discendendo) attraverso

l'altitudine impostata. Ci sono due allarmi di altitudine –

Allarme di Altitudine 1 e 2.

Altitudine Ascendente/Discendente: Il La Crosse

Technology XG-82 calcolerà l'altitudine ascendente e

discendente automaticamente quando la funzione è

attivata.

Registrazione/memoria altitudine in 48 ore: Il La Crosse

Technology XG-82 registra l'altitudine ogni ora automati-

camente (es. 1:00, 2:00, ecc.) per 48 ore , e le altitudini

registrate potranno essere consultate dall'utente in

seguito.

Blocco Altitudine: Una funzione che blocca l'altitudine.

L'altitudine non cambierà se il blocco è attivato.

Regolazione Altitudine: Una funzione per calibrare il La

Crosse Technology XG-82 per ottenere una lettura più

accurata.

Altitudine Assoluta

Differenza tra

Altitudini

Grafico Altitudine

Allarme Altitudine

Altitudine

Ascendente

/Discendente

Registrazione/

memoria altitudine

in 48 ore

Blocco Altitudine

Regolazione

Altitudine

Panoramica delle Funzioni

IMPORTANTE:

*1. Per ottenere una lettura accurata della temperatura dell'aria, rimuovere il La Crosse Technology XG-82 dalla vita

per un po' (per eliminare l'effetto del calore corporeo) prima di effettuare le misurazioni.

NOTE:

*2. Per ottenere la differenza di altitudine tra due luoghi, resettare la Differenza di Altitudine (Default:100m) a 0 nel

primo luogo.

*3. Per ottenere l'altitudine ascendente e discendente, accendere il contatore AS/DS prima di iniziare la salita o la

discesa.

*4. Per leggere il Grafico dell'Altitudine su base quotidiana o continua, scegliere tra le opzioni 'Quotidiano' o

'Continuo'.

Si veda la sezione 12.3 per dettagli sull'impostazione.

12.2Modalità Altimetro – Impostare le unità di misura e il blocco dell'altitudine

12.3Modalità Altimetro: Menù Funzioni dell'Altimetro

Temperatura

Celsius

Fahrenheit

Unità di temperatura

trattenere [S/S]

Unità di altitudine

trattenere [L/R] *1

Bloccato Sbloccare

Blocco dell'altitudine

Metri piedi

Modalità Altimetro

Trattenere (M)

SI*1

NO

Alarme 1/2 *2

ON/OFF *3

Impostazioni

Inizia

Cancella

Giornaliera

Storica

Impostazioni

SI*1

NO

SI*1

NO

(ESC)

Uscire dalla schermata corrente

Andare al livello di impostazione

Confermare la selezione/

impostazione Andare al livello

di impostazione successivo

(S/S)

Déroulez le menu

Changez le réglage

(L/R)

Scorrere il menù

Cambiare l'impostazione

NOTE:

*1 L'Altitudine non cambierà quando il blocco dell'altitudine è attivato. Per

esempio, attivando il blocco dell'altitudine quando si è accampati mantiene

l'altitudine registrata dal La Crosse Technology XG-82 invariata anche se il tempo

climatico cambia durante la notte.

NOTE: Leggere sezione 12.3.1 – 12.3.6 prima di utilizzare il Menù.

*1. Premere [S/S] per effettuare la selezione – Si o premere [ESC] per selezionare NO.

*2. Premere [S/S] per selezionare tra allarme 1 e 2-

*3. Premere [L/R] per selezionare tra allarme acceso o spento 'On' o 'OFF'. Trattenere (M) per

selezionare il menù di impostazione.

*4. Premere [M] per rivedere l'altitudine registrata.

1. Alt. Dif. (Resettare la

Differenza di altitudine a

0)

2. Ref. Alt. (Impostare

l'altitudine di riferimento

– Calibrare)

3. Alt. Alm. (Impostare

l'allarme di altitudine)

4. AS/DS

(Inizio/Cancella

Ascesa/Discesa)

5. Vw. Log. (Visiona

Massima, Minima e

altitudine nelle 48 ore)

6. Tabella (Giornaliera o

storica (continua) tabella

dell'altitudine)

Cur. Alt (impostare

l'allarme per

l'altitudine corrente.

Alt. Dif. (impostare

l'allarme per la

differenza di

altitudine)

Registrazione di

un'ora (l'ora

precedente)

registrazione -2 ^-47

ore

Registrazione -48 ore

Mx. Alt. (Altitudine

massima)*4

Mn. Alt.

(Altitudine minima)

Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4

12.3.1Modalità Altimetro – Menù 1, Resettare le differenze di Altitudine

12.3.2Modalità Altimetro: Menù 2, Calibrare l'altitudine di riferimento

NOTE: Per ottenere la differenza di altitudine tra due punti (es. punto B e punto C), resettare la differenza di

altitudine su 0 al punto di partenza (es. punto B). Il La Crosse Technology XG-82 mostrerà la differenza di altitudine

tra punto B e punto C, arrivati al punto C (300m).

Si veda 12.3\Alt.Dif.\ per resettare la differenza di altitudine.

Perché l'Altitudine deve essere regolata

Questo La Crosse Technology XG-82 calcola l'altitudine assoluta in base alla pressione dell'aria,

come per la maggior parte degli altimetri il cambiamento della pressione può influenzare la lettura

dell'altitudine. Dal momento che la pressione dell'aria può cambiare gradualmente anche nel giro di

poche ore, per ottenere letture più accurate il La Crosse Technology deve essere calibrato di

quando in quando.

Regolare l'altitudine

Regolate l'altimetro in un luogo dove l'altitudine è ben definita, come un luogo con segnalazioni di

altitudine (es. marcato 600m).

Si veda 12.3\Ref. Alt.\ per inserire l'altitudine di riferimento nel La Crosse Technology XG-82.

IMPORTANTE: Inserendo un'altitudine incorretta potrebbe risultare in altre misurazioni sbagliate.

(dove la

differenza

tra le

altitudini

è zero)

linea superiore:

linea inferiore:

0m Livello

del Mare

Differenza di altitudinee

Altitudine Assoluta e Relativa

Altitudine assoluta

0m Livello del Mare

Regolazione dell'Altitudine Assoluta

Prima della regolazione Dopo la regolazione

La pagina sta caricando ...

La Crosse XG - 82 (French) Manuel D'utilisation

Questo manuale è adatto anche per

La Crosse XG - 82 (French) Manuel D'utilisation

in altre lingue

Altri documenti