Sony DPP-FP30 Istruzioni per l'uso

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

2-190-186-42 (1)

 2004 Sony Corporation

DPP-FP30

NL

IT

Gebruiksaanwijzing

Voordat u deze printer gaat gebruiken, moet u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als

referentiemateriaal nodig hebt.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare la presente stampante, leggere

attentamente questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

Digital Photo

Printer

01NLFP3001COV-CED.p65 10/27/04, 1:04 PM1

La pagina sta caricando ...

2

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

ATTENZIONE

Per prevenire il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Non aprire il rivestimento, onde

evitare il rischio di scosse elettriche.

Per le riparazioni, rivolgersi

unicamente a personale qualificato.

ATTENZIONE

Il presente apparecchio deve essere collegato a

una presa di rete facilmente accessibile.

In questo modo, sarà possibile

scollegarlo dalla corrente domestica, se

necessario.

Nota

I numeri di serie e di modello si

trovano nella base dell’apparecchio.

Nota per gli utenti in

Europa

Il presente prodotto è stato testato ed è

risultato conforme ai limiti stabiliti

dalla Direttiva EMC relativa all’uso dei

cavi di collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri.

La duplicazione, la modifica o la

stampa di CD, programmi televisivi,

materiale protetto da copyright

quale ad esempio immagini o

pubblicazioni oppure di qualsiasi

altro materiale, ad eccezione delle

registrazioni o dei montaggi

effettuati dall’utente, sono destinati

esclusivamente all’uso privato o

domestico. Se non si è in possesso

del copyright o non si è ottenuto il

consenso dai proprietari del

copyright relativamente al materiale

da duplicare, l’uso del suddetto

materiale oltre i limiti consentiti

potrebbe violare quanto stabilito

dalle leggi sul copyright, nonché

implicare il diritto da parte del

proprietario del copyright di

richiedere l’indennizzo.

Per l’uso di immagini fotografiche

con la presente stampante, fare

attenzione a non violare le leggi sul

copyright. L’uso o la modifica non

consentiti di immagini di altre

persone potrebbe violarne i diritti.

Per alcune dimostrazioni,

prestazioni o esibizioni, l’uso di

fotografie potrebbe non essere

consentito.

02ITPFP3002TOC-CED.p65 10/27/04, 2:04 PM2

3

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Marchi di fabbrica e copyright

•VAIO è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

•Microsoft e Windows

®

sono marchi di fabbrica

registrati o marchi di fabbrica di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

•IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica

registrati di International Business Machines

Corporation.

•MMX e Pentium sono marchi di fabbrica

registrati di Intel Corporation.

•Questo software si basa in parte sul lavoro di

Independent JPEG Group.

•Libtiff

•Lib png

Group 42, Inc.

Pehrson

• Zlib

•Questo prodotto utilizza “Exif Toolkit For

PHOTO FILM CO., LTD. Tutti i diritti

riservati)”. Exif è il formato di file di immagine

intercambiabile per fotocamere digitali definito

da JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

•Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti qui

citati potrebbero essere marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati delle rispettive

aziende. Inoltre, i simboli “™” e “®” non

sempre vengono riportati nel presente

manuale.

IT

Avviso per gli utenti

riproduzione, la traduzione e la riduzione su

qualsiasi supporto informatico del presente

manuale o del software in esso descritto, in toto

o parziale, senza previa approvazione scritta di

Sony Corporation.

IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SI

RITIENE RESPONSABILE DI DANNI

INCIDENTALI, INDIRETTI O SPECIALI,

BASATI SU ATTI ILLECITI O DERIVANTI

DALL’USO O IN CONNESSIONE CON IL

PRESENTE MANUALE, IL SOFTWARE O

ALTRE INFORMAZIONI IN ESSI

CONTENUTE.

Rimuovendo i sigilli della confezione del CD-

ROM, vengono accettati tutti i termini e le

condizioni del presente contratto. Se tali termini

e condizioni non vengono accettati, restituire

immediatamente il disco con la confezione

intatta assieme al resto del pacchetto al

rivenditore presso cui è stato effettuato

l’acquisto.

Sony Corporation si riserva il diritto di

modificare il presente manuale e le informazioni

in esso contenute in qualsiasi momento e senza

preavviso.

Il software qui descritto potrebbe sottostare ai

termini di un contratto di licenza utente

separato.

Registrazione dell’utente

Per usufruire dell’assistenza clienti, completare

ed inviare la scheda di registrazione contenuta

nel pacchetto.

Non è possibile modificare né duplicare le

immagini contenute nel software, quali le

immagini modello, se non per uso personale. La

duplicazione non autorizzata del presente

software è proibita dalle leggi sul copyright.

La duplicazione o la modifica non autorizzata di

lavori di terzi protetti da copyright potrebbe

contravvenire ai diritti riservati dei rispettivi

proprietari.

02ITPFP3002TOC-CED.p65 10/27/04, 2:04 PM3

4

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Indice

Operazioni preliminari

Panoramica ............................................ 5

Operazioni possibili tramite la

stampante ......................................... 5

Funzioni............................................. 6

Preparazione

1 Verifica del contenuto

del pacchetto .................................... 7

2 Preparazione del pacchetto di

stampa (non in dotazione)................ 8

Formati della carta di stampa ............. 8

Pacchetti di stampa opzionali ............. 8

3 Caricamento della cartuccia di

stampa.............................................. 9

4 Inserimento della carta di stampa .. 10

Stampa da una fotocamera

compatibile con lo standard

PictBridge (modo PictBridge)

Stampa di immagini dalla fotocamera

digitale ........................................... 13

Stampa da un PC (modo PC)

Installazione del software..................... 15

Requisiti di sistema .......................... 15

Installazione del driver della

stampante ....................................... 16

Disinstallazione del driver della

stampante ....................................... 20

Installazione di PictureGear Studio ... 22

Disinstallazione di

PictureGear Studio ........................... 24

Stampa di foto tramite PictureGear

Studio ............................................. 25

Stampa tramite altri software

applicativi ........................................ 32

Guida alla soluzione dei

problemi

In caso di problemi ............................... 33

Se la carta si inceppa ............................ 41

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ........................................... 42

Caratteristiche tecniche ........................ 44

Intervallo di stampa ......................... 45

Glossario .............................................. 46

Identificazione delle parti ..................... 47

Indice analitico ..................................... 49

02ITPFP3002TOC-CED.p65 10/27/04, 2:04 PM4

5

IT

Operazioni preliminari

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Stampa da una fotocamera

compatibile con lo standard

PictBridge

(modo PictBridge) c Pagina 13

Collegare una fotocamera digitale

compatibile con lo standard PictBridge

alla stampante per stampare le

immagini utilizzando la fotocamera.

Stampa da un PC

(modo PC) c Pagina 15

Collegare la stampante al computer

per stampare le immagini utilizzando

il computer.

Operazioni preliminari

Panoramica

Operazioni possibili tramite la stampante

La stampante per fotografie digitali DPP-FP30 dispone dei seguenti due modi

operativi, utilizzabili in base al supporto o al dispositivo impiegato per la stampa.

In base al modo operativo scelto, fare riferimento a una delle sequenze delle

operazioni che seguono:

Modo PictBridge

Modo PC

Preparazione della stampante per la stampa

• Preparazione del pacchetto di stampa (non in dotazione) (pagina 8)

• Caricamento della cartuccia di stampa (pagina 9)

• Inserimento della carta di stampa (pagina 10)

Collegamento a una presa di rete CA

Collegamento al PC (pagina 19)

Collegamento alla fotocamera (pagina 13)

Uso della fotocamera per

stampare un’immagine (pagina 13)

Installazione del software in

dotazione sul PC (pagina 15)*

Uso del PC per stampare

un’immagine (pagina 25)

Dalla seconda

volta in poi

Per la prima volta

*La procedura di

installazione è

necessaria solo

se la stampante

viene collegata

al computer per

la prima volta.

02ITPFP3003WHT-CED.p65 10/27/04, 2:04 PM5

6

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Funzioni

Compatibilità con lo

standard PictBridge*

(pagina 13)

La stampante supporta lo standard

PictBridge, consentendo di stampare

rapidamente un’immagine a partire da

una fotocamera digitale compatibile con

lo standard PictBridge.

Supporto di PC in ambiente

Windows con pratico collegamento

USB (pagina 15)

Collegando la stampante al computer

tramite il connettore USB e installando il

driver della stampante in dotazione, è

possibile stampare le immagini

direttamente dal computer.

Funzione Super Coat 2

Grazie alla funzione Super Coat 2, è

possibile ottenere un’elevata durata e

una notevole resistenza a umidità e

impronte per mantenere nel tempo la

qualità delle immagini stampate.

Auto Fine Print 3

La funzione Auto Fine Print 3 analizza le

informazioni relative alle immagini, inclusi

i dati Exif, e corregge l’immagine finale per

renderla più naturale e gradevole.

Supporto Exif 2.21**

(Exif Print) (pagina 46)

Se si utilizza il software PictureGear

Studio in dotazione per stampare

un’immagine dal PC, è possibile scegliere

la correzione dell’immagine Exif Print in

aggiunta alla correzione dell’immagine

convenzionale del sistema operativo. Per

la correzione Exif Print, il driver della

stampante in dotazione utilizza i dati Exif

di un’immagine e l’elaborazione del

colore della stampante per regolare e

riprodurre un’immagine di qualità

superiore.

Riduzione del fenomeno degli occhi

rossi e altre regolazioni (solo modo

PC, pagina 29)

È possibile regolare un’immagine in

modo da ridurre il fenomeno degli occhi

rossi che potrebbe presentarsi quando il

soggetto viene fotografato con il flash. È

inoltre possibile regolare luminosità,

colore e altri elementi relativi alla

qualità dell’immagine.

Vassoio della carta per la stampa di

20 fogli (pagina 10)

Il vassoio della carta in dotazione

consente di stampare un massimo di 20

fogli di carta di stampa

contemporaneamente.

Selezione del formato di stampa

(pagina 8)

È possibile scegliere il formato cartolina

(10 x 15 cm) e il formato 9 x 13 cm.

Nota

In alcuni paesi/regioni la carta di stampa nel

formato 9 x 13 cm non è disponibile.

*

PictBridge è uno standard che consente di

collegare una fotocamera digitale

direttamente alla stampante senza utilizzare

il PC, consentendo la stampa immediata.

**Exif (formato di file di immagine

intercambiabile per macchine fotografiche

digitali) Print è uno standard globale per

la stampa di fotografie digitali. Le

fotocamere digitali che supportano lo

standard Exif Print memorizzano i dati

relativi alle condizioni di ripresa ogni

volta che viene scattata una fotografia. La

stampante utilizza quindi i dati Exif Print

memorizzati in ciascun file di immagine,

in modo da garantire il più possibile la

corrispondenza delle stampe con le

riprese originali.

02ITPFP3003WHT-CED.p65 10/27/04, 2:04 PM6

7

IT

Preparazione

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Preparazione

In questa sezione vengono descritte le

modalità di preparazione della

stampante. Seguire le procedure

riportate in questa sezione per

preparare la stampante per le

operazioni di stampa.

1Verifica del

contenuto del

pacchetto (pagina

corrente)

x

2Preparazione del

pacchetto di stampa

(non in dotazione)

(pagina 8)

x

3Caricamento della

cartuccia di stampa

(pagina 9)

x

4Inserimento della

carta di stampa

(pagina 10)

Una volta terminata la preparazione,

leggere le spiegazioni relative a ciascun

modo operativo (pagine 5 e 6) per

procedere alla stampa di un’immagine.

1 Verifica del

contenuto del

pacchetto

Accertarsi che con la stampante siano

stati forniti i seguenti accessori.

Vassoio della carta (1)

CD-ROM (1)

– Software del driver della stampante Sony

DPP-FP30 per Windows

®

XP Professional/

Windows

®

XP Home Edition/Windows

®

2000 Professional/Windows

®

Millennium

Edition/Windows

®

98 Second Edition

– PictureGear Studio V.2.0

Alimentatore CA (1)

Cavo di alimentazione CA * (1)

• Pacchetto per stampe a colori (1)

• Istruzioni per l’uso (il presente

libretto, 1)

• Garanzia (1)

• Contratto di licenza software per

l’utente finale Sony (1)

* Il cavo di alimentazione CA illustrato

funziona solo a 120 V. La forma della

spina e le caratteristiche tecniche del cavo

di alimentazione CA variano in base al

paese/regione di acquisto della stampante.

02ITPFP3004PRE-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM7

8

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

2

Preparazione del

pacchetto di stampa

(non in dotazione)

Per stampare un’immagine, è

necessario disporre di un

pacchetto di stampa opzionale

progettato per la stampante. Il

pacchetto contiene un set di carta

di stampa e una cartuccia di stampa.

Formati della carta di stampa

È possibile scegliere la carta di stampa

tra i seguenti due formati:

• Cartolina (10 x 15 cm) (101,6 x 184,4 mm)

•9 x 13 cm (89 x 159 mm)*

Pacchetti di stampa opzionali

Selezionare il pacchetto di stampa in base

al tipo di stampa che si desidera effettuare:

Formato cartolina

SVM-F40P

• Due pacchetti contenenti ciascuno 20 fogli

di carta fotografica in formato cartolina

• Cartuccia di stampa da 40 stampe

SVM-F80P

•

Quattro pacchetti contenenti ciascuno 20

fogli di carta fotografica in formato cartolina

•2 cartucce di stampa da 40 stampe ciascuna

Formato 9 x 13 cm bSVM-F40L*

• Due pacchetti contenenti ciascuno 20 fogli

di carta fotografica in formato 9 x 13 cm

• Cartuccia di stampa da 40 stampe

*Nota

In alcuni paesi/regioni la carta di stampa nel

formato 9 x 13 cm non è disponibile.

Per ordinare i pacchetti di stampa,

visitare il sito Web indicato di seguito:

www.sony.com/printers

Note sull’uso dei pacchetti di stampa

• Utilizzare esclusivamente la cartuccia e la

carta di stampa contenute nella stessa

confezione. Utilizzando cartucce e carta di

tipi diversi, è possibile che la stampa non

venga effettuata.

• La superficie di stampa è costituita dal lato

senza segni. Se sulla superficie di stampa

sono presenti polvere o impronte digitali,

si potrebbero ottenere stampe di qualità

inferiore. Prestare attenzione a non toccare

la superficie di stampa.

• Non piegare la carta né strapparla in

corrispondenza delle perforazioni prima

della stampa.

• Non stampare su fogli di carta di stampa

usati né tentare di riavvolgere il nastro

all’interno della cartuccia di stampa.

Diversamente, potrebbero verificarsi

danni alla stampante.

• Non smontare la cartuccia di stampa.

Note sulla conservazione dei pacchetti

di stampa (per ottenere stampe di

qualità)

• Se si prevede di non utilizzare un

pacchetto parzialmente utilizzato

contenente la cartuccia e la carta di stampa

per un periodo di tempo prolungato,

riporlo nella confezione originale o in un

contenitore simile.

• Evitare di conservare il pacchetto di

stampa in luoghi soggetti ad alte

temperature, umidità elevata, polvere

eccessiva o luce solare diretta.

• Utilizzare il pacchetto di stampa entro due

anni dalla data di produzione.

Nota sulla conservazione delle stampe

• Non applicare nastri di cellofan o correttori

in plastica alle stampe. Inoltre, non

conservare le stampe all’interno di

raccoglitori plastificati.

Avvertenza

•

I programmi televisivi, i film, le videocassette

ed altri materiali potrebbero essere protetti da

copyright. La stampa video non autorizzata

di tali materiali potrebbe contravvenire alle

leggi sul copyright.

02ITPFP3004PRE-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM8

9

IT

Preparazione

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Continua

3

Caricamento della

cartuccia di stampa

1

Spingere il coperchio dello

scomparto cartuccia, quindi

aprirlo.

2

Inserire la cartuccia di stampa

nella parte posteriore in

direzione della freccia fino a

quando non scatta in

posizione.

3

Chiudere il coperchio dello

scomparto cartuccia.

Rimozione della cartuccia di

stampa

Quando la cartuccia di stampa è

esaurita, l’indicatore ERROR lampeggia

lentamente.

Aprire il coperchio dello scomparto

cartuccia, sollevare la leva di espulsione,

quindi rimuovere la cartuccia di stampa

usata.

Freccia

Leva di

espulsione

Indicatore di errore

Note

• Utilizzare la cartuccia di stampa e la carta

di stampa contenute nella stessa

confezione.

• Non toccare il nastro inchiostrato, né

conservare la cartuccia di stampa in luoghi

polverosi. La presenza di impronte o

polvere sul nastro inchiostrato potrebbe

causare stampe imperfette.

Nastro

inchiostrato

02ITPFP3004PRE-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM9

10

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

4 Inserimento della

carta di stampa

1

Aprire il vassoio di espulsione

della carta.

2

Fare scorrere il coperchio del

vassoio della carta nella

direzione opposta a quella di

alimentazione della carta (1),

quindi sollevarlo per aprirlo

(2).

3

Installare l’adattatore per

vassoio in base al formato

della carta di stampa che si

desidera utilizzare.

Nota

In alcuni paesi/regioni la carta di

stampa nel formato 9 x 13 cm non è

disponibile.

• Non toccare in alcun caso l’interno dello

scomparto della cartuccia, in quanto la

testina termica raggiunge temperature

elevate, soprattutto in seguito a varie

operazioni di stampa.

• Non riavvolgere il nastro inchiostrato, né

utilizzare la cartuccia di stampa riavvolta

per la stampa. Diversamente, è possibile

che la stampa non risulti ottimale oppure

che si verifichino problemi di

funzionamento.

• Se la cartuccia di stampa non scatta in

posizione, rimuoverla, quindi inserirla di

nuovo. Nel caso in cui non sia possibile

caricare il nastro inchiostrato in quanto

eccessivamente allentato, riavvolgerlo in

direzione della freccia per eliminare

l’allentamento.

• Non rimuovere la cartuccia di stampa

durante il funzionamento della stampante.

Note sulla conservazione della cartuccia di stampa

• Evitare di collocare la cartuccia di stampa

in luoghi soggetti ad alte temperature,

elevata umidità, polvere eccessiva o luce

solare diretta.

• Conservare le cartucce parzialmente

utilizzate all’interno della confezione

originale.

02ITPFP3004PRE-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM10

11

IT

Preparazione

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Continua

x Per utilizzare carta di stampa in

formato Cartolina (10 x 15 cm)

Per rilasciare i fermi

dell’adattatore, premere il vassoio

e la parte posteriore dell’adattatore

per vassoio (1), quindi sollevare

l’adattatore dai fori di blocco (2).

Per applicare l’adattatore al

vassoio

Inserire le parti sporgenti

dell’adattatore per vassoio nei fori di

blocco della parte anteriore del vassoio

(1), quindi fare scorrere verso il basso

l’adattatore finché la parte posteriore

non scatta in posizione (2).

x Per utilizzare carta di stampa in

formato 9 x 13 cm

Lasciare installato l’adattatore

per vassoio.

4 Collocare la carta di stampa

nel vassoio.

Sfogliare la carta di stampa, quindi

inserire la carta di stampa con la

superficie di stampa (lato senza

segni) rivolta verso l’alto.

• Per inserire la carta di stampa in

formato cartolina, posizionare il

contrassegno del francobollo nella

direzione di alimentazione della

carta.

• Per inserire la carta di stampa in

formato 9 x 13 cm, allineare la

freccia con la direzione di

alimentazione della carta.

Assieme alla carta, inserire il foglio

di protezione. È possibile inserire

fino a 20 fogli di carta di stampa.

Nota

Non toccare la superficie di stampa. La

presenza di impronte sulla superficie di

stampa potrebbe compromettere la

qualità della stampa.

5 Rimuovere il foglio

protettivo.

Rilasciare il fermo.

Adattatore per vassoio

Adattatore per

vassoio

Superficie di stampa

Posizionare il

contrassegno del

francobollo (formato

cartolina) o la freccia

(formato 9 x 13 cm)

verso la direzione di

alimentazione della

carta.

Direzione di

alimentazione

della carta

02ITPFP3004PRE-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM11

12

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Note

• Non rimuovere il vassoio della carta

durante le operazioni di stampa.

• Per evitare inceppamenti o problemi di

funzionamento della stampante, accertarsi

di rispettare le seguenti indicazioni prima

di procedere alla stampa:

– Non scrivere né digitare alcunché sulla

carta di stampa. Per scrivere sulla carta

dopo avere eseguito la stampa,

utilizzare una penna con inchiostro a

olio. Non è possibile digitare alcunché

sulla carta di stampa.

– Non applicare adesivi o simili sulla carta

di stampa.

– Non piegare né accartocciare la carta di

stampa.

– Se si aggiunge della carta di stampa

quando il vassoio è parzialmente pieno,

accertarsi che il numero totale di fogli di

carta di stampa non sia superiore a 20.

– Non effettuare stampe su carta già

stampata. Non stampare un’immagine

due volte sulla stessa carta di stampa

per renderla più definita.

– Utilizzare esclusivamente carta di

stampa destinata all’uso con questa

stampante.

– Non utilizzare carta di stampa espulsa

senza alcuna stampa.

Note sulla conservazione della carta di stampa

• Evitare di conservare la carta per un

periodo di tempo prolungato con i lati

stampati a contatto tra loro o a contatto

con gomma o prodotti in plastica, inclusi

prodotti in cloruro di vinile o plastificante,

onde evitare alterazioni di colore e

deterioramento dell’immagine stampata.

• Evitare di conservare la carta di stampa in

luoghi soggetti ad alte temperature,

umidità elevata, polvere eccessiva o luce

solare diretta.

• Conservare la carta di stampa

parzialmente utilizzata all’interno

dell’imballaggio originale.

6

Chiudere il coperchio del

vassoio della carta (1), quindi

farlo scorrere nella direzione di

alimentazione della carta (2).

Lasciare aperto il vassoio di

espulsione della carta.

7 Aprire il coperchio dello

scomparto del vassoio della

carta tirandolo verso l’esterno.

8 Inserire il vassoio della carta

nella stampante.

Inserire il vassoio a fondo, fino a

farlo scattare in posizione.

02ITPFP3004PRE-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM12

13

IT

Stampa da una fotocamera compatibile con lo standard

PictBridge (modo PictBridge)

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Note

• Collegare l’alimentatore CA ad una presa di

rete facilmente accessibile. In caso di

problemi durante l’uso dell’alimentatore,

disattivare immediatamente l’alimentazione

scollegando la spina dalla presa di rete.

• Dopo avere utilizzato l’alimentatore CA,

scollegarlo dalla presa DC IN della

stampante e dalla presa di rete.

• L’apparecchio rimane collegato alla fonte di

alimentazione CA (corrente domestica) fino a

quando è collegato alla presa di rete, anche

nel caso in cui sia stato spento.

• Il cavo di alimentazione CA illustrato

funziona solo a 120 V. La forma della spina e

le caratteristiche tecniche del cavo di

alimentazione CA variano in base al paese/

regione di acquisto della stampante.

• Durante la stampa, la carta di stampa

fuoriesce alcune volte dall’apposita uscita.

Assicurarsi di non bloccare l’uscita della

carta con l’alimentatore CA o con il cavo di

alimentazione CA.

3

Accendere la stampante.

L’indicatore STANDBY della

stampante si illumina in verde.

Per spegnere la stampante

Tenere premuto STANDBY per oltre un

secondo fino a quando l’indicatore

STANDBY non diventa rosso.

4

Collegare una fotocamera digitale

compatibile con lo standard

PictBridge alla stampante.

Utilizzare il cavo di collegamento USB

fornito con la fotocamera digitale.

Stampa di immagini dalla

fotocamera digitale

È possibile collegare alla stampante una

fotocamera digitale compatibile con lo

standard PictBridge, quindi stampare

un’immagine direttamente dalla

fotocamera digitale.

1

Impostare la fotocamera

digitale per la stampa con una

stampante compatibile con lo

standard PictBridge.

Le impostazioni e le operazioni

necessarie prima del collegamento

variano in base alla fotocamera

digitale. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per l’uso

della fotocamera digitale in uso.

Nota

Se viene utilizzata una fotocamera DSC-T1, è

necessario aggiornare la versione del software.

2

Collegare la stampante alla

fonte di alimentazione CA.

1 Inserire una spina del cavo di

alimentazione CA in dotazione

nell’alimentatore CA in dotazione.

2 Inserire l’altra spina del cavo di

alimentazione CA nella presa di rete.

3 Inserire la spina dell’alimentatore

CA nella presa DC IN della

stampante.

L’indicatore STANDBY si illumina

in rosso.

Stampa da una fotocamera compatibile con lo standard PictBridge

(modo PictBridge)

alla presa di rete

Alimentatore CA

(in dotazione)

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Continua

02ITPFP3005Pict-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM13

14

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Note

• Non è possibile collegare

contemporaneamente una fotocamera

digitale conforme a PictBridge e un PC

alla stampante. Durante la stampa da

una fotocamera digitale, scollegare il PC

dalla stampante.

• Il connettore è stato progettato per il

solo uso con PictBridge. Non collegare

dispositivi diversi da una fotocamera

digitale compatibile con PictBridge.

• Il tipo di cavo di collegamento USB da

utilizzare potrebbe variare in base alla

fotocamera digitale. Utilizzare un cavo

di collegamento USB con connettore di

tipo A per la stampante e un cavo del

tipo appropriato per la fotocamera

digitale.

• Utilizzare un cavo USB disponibile in

commercio di lunghezza massima pari a

3 m.

Se alla stampante viene collegata

una fotocamera digitale compatibile

con lo standard PictBridge

La stampante entra automaticamente

nel modo PictBridge. L’indicatore

PICTBRIDGE si illumina in verde.

Indicatore PICTBRIDGE

5

Utilizzare la fotocamera digitale

per stampare un’immagine.

La stampante supporta i seguenti

tipi di stampa:

• Stampa di una sola immagine

•

Stampa di tutte le immagini (ALL)

Note

• Se viene sostituita la cartuccia di stampa

mentre la stampante è collegata ad una

fotocamera digitale, l’immagine potrebbe non

essere stampata correttamente. In tal caso,

impostare di nuovo il formato della carta per la

fotocamera digitale oppure scollegare, quindi

ricollegare la fotocamera digitale.

• Non spostare né spegnere la stampante

durante il processo di stampa, onde evitare che

la cartuccia o la carta di stampa si blocchino.

Nel caso in cui la stampante venga spenta,

mantenere inserito il vassoio della carta, quindi

accendere la stampante. Se la carta in fase di

stampa rimane all’interno della stampante,

rimuoverla e riprendere la procedura di

stampa dal punto 1.

• Durante la stampa, è possibile che la carta di

stampa fuoriesca alcune volte. Non toccare né

tirare la carta fuoriuscita. Attendere fino a

quando la carta di stampa non viene espulsa

completamente al termine della stampa.

• Durante la stampa, assicurarsi che nella parte

posteriore della stampante vi sia spazio a

sufficienza.

• Se la carta di stampa termina durante la stampa

continua o si tenta di stampare senza carta di

stampa nel relativo vassoio, l’indicatore ERROR

della stampante si illumina. Inserire la carta di

stampa senza disattivare l’alimentazione, quindi

riprendere la stampa.

Informazioni sull’indicatore PICTBRIDGE

L’indicatore PICTBRIDGE mostra lo

stato del collegamento tra la stampante

e la fotocamera digitale come riportato

di seguito:

• Se l’indicatore è illuminato: è stato

stabilito il collegamento tra la stampante e

la fotocamera digitale.

• Se l’indicatore lampeggia: è collegato un

apparecchio che non supporta la funzione

PictBridge o l’immagine da stampare è

danneggiata.

al connettore PICTBRIDGE

(USB tipo A)

al

connettore

PictBridge

(USB)

Fotocamera

digitale

compatibile con lo

standard PictBridge

02ITPFP3005Pict-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM14

15

IT

Stampa da un PC (modo PC)

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Stampa da un PC (modo PC)

Per effettuare le operazioni di stampa

da un PC collegato alla stampante, è

necessario installare il software in

dotazione sul PC.

In questa sezione vengono descritte le

modalità di installazione del software in

dotazione sul PC, nonché le modalità

d’uso del software PictureGear Studio

in dotazione per stampare le immagini.

Fare inoltre riferimento alle istruzioni

per l’uso del PC.

L’installazione del software è necessaria

solo se la stampante viene collegata al

PC per la prima volta.

Informazioni sui marchi di fabbrica e

sui copyright di PictureGear Studio

• Informazioni sui copyright del materiale

contenuto nel software

I copyright del materiale contenuto nel

software sono di proprietà di Sony

Corporation o Sony Music

Communications Corporation. L’uso

commerciale è vietato dalle leggi sul

copyright.

• La duplicazione di materiale protetto da

copyright, ad esempio di materiale

fotografico, è consentita esclusivamente

per l’uso privato o domestico.

• Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti

citati nel presente documento potrebbero

essere marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati delle rispettive aziende.

Inoltre, i simboli “™” e “®” non vengono

riportati in ogni occorrenza nel presente

manuale.

Installazione del

software

Requisiti di sistema

Per utilizzare il driver della stampante e

il software PictureGear Studio in

dotazione, il PC deve soddisfare i

seguenti requisiti di sistema:

SO: Microsoft Windows

®

XP

Professional/Windows

®

XP Home

Edition/Windows

®

2000

Professional/Windows®

Millennium Edition/Windows

®

98

Second Edition, preinstallato

(compatibile con IBM PC/AT)

(Windows 95, Windows 98 Gold

Edition, Windows NT e altre

versioni (ad es. Server, Personal) di

Windows 2000 non sono

supportati).

CPU: Pentium III da 500 MHz o

superiore (Pentium III da 800 MHz

o superiore consigliato.)

RAM: 128 MB o superiore (256 MB o

superiore consigliata.)

Spazio su disco fisso: 200 MB o

superiore (in base alla versione di

Windows in uso, è necessario

disporre di maggiore spazio. Per la

gestione dei dati di immagine, è

necessario spazio su disco fisso

aggiuntivo).

Monitor:

Schermo: 800 x 600 pixel o superiore

Colori: High Color (colori a 16 bit) o

superiore

Continua

02ITPFP3006PC-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM15

16

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Informazioni sul CD-ROM in

dotazione

Il CD-ROM in dotazione contiene il

seguente software:

• Driver della stampante DPP-FP30: il

software definisce i requisiti della

stampante e consente di effettuare la

stampa dal computer.

• PictureGear Studio: applicazione

software originale di Sony che

consente di controllare cattura,

gestione, elaborazione e stampa di

fermi immagine.

Note

• Se viene utilizzato un hub per il

collegamento della stampante al PC o se

due o più dispositivi USB, incluse altre

stampanti, sono collegati al PC, potrebbero

verificarsi problemi. In tal caso,

semplificare i collegamenti tra il PC e la

stampante.

• Non è possibile utilizzare la stampante a

partire da un altro dispositivo USB

utilizzato contemporaneamente.

• Non rimuovere né collegare il cavo USB

dalla/alla stampante durante la

comunicazione o la stampa di dati.

Diversamente, la stampante potrebbe non

funzionare correttamente.

• La stampante non supporta il modo di

sospensione/ibernazione del sistema del

computer. Durante la stampa, non

impostare il PC sul modo di sospensione/

ibernazione del sistema.

• Il funzionamento della stampante non è

garantito con tutti i personal computer

dotati dei suddetti requisiti di sistema.

Installazione del driver della

stampante

1 Accertarsi che la stampante sia

scollegata dal computer.

Nota

Se la stampante viene collegata al PC in

questo punto, viene visualizzata una

delle seguenti finestre di dialogo:

• Se è in uso Windows 98SE/Me: Add

New Hardware Wizard (Installazione

guidata nuovo hardware)

• Se è in uso Windows 2000/XP: Found

New Hardware Wizard (Installazione

guidata nuovo hardware)

In tal caso, scollegare la stampante dal

PC, quindi fare clic su “Annulla”

all’interno della finestra di dialogo.

2 Accendere il computer e

avviare Windows.

• Se viene effettuata l’installazione

o la disinstallazione del software

in Windows

®

2000 Professional,

effettuare l’accesso a Windows

come “Amministratore” o

“Utente avanzato”.

• Se viene effettuata l’installazione

o la disinstallazione del software

in Windows

®

XP Professional/

Home Edition, effettuare l’accesso

utilizzando un account utente

“Amministratore del computer”.

Note

• Chiudere tutti i programmi in

esecuzione prima di installare il

software.

• Le finestre di dialogo presentate in

questa sezione si riferiscono a

Windows XP Professional, se non

diversamente specificato. Le

procedure di installazione e le

finestre di dialogo presentate

possono variare in base al sistema

operativo in uso.

02ITPFP3006PC-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM16

17

IT

Stampa da un PC (modo PC)

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

3 Inserire il CD-ROM in

dotazione nell’apposita unità

del computer.

L’installazione viene avviata

automaticamente e la finestra di

installazione visualizzata.

Nota

Se la finestra di installazione non viene

visualizzata automaticamente, fare

doppio clic sul file “Setup.exe”

contenuto nel CD-ROM.

4 Fare clic su “Installaz. driver

stampante”.

Viene visualizzata la finestra di

dialogo “Sony DPP-FP30 -

InstallShield Wizard”.

5 Fare clic su “Avanti”.

Viene visualizzata la finestra di

dialogo del contratto di licenza.

6 Selezionare “Accetto i termini

del contratto di licenza”,

quindi fare clic su “Avanti”.

Se viene selezionato “Rifiuto i

termini del contratto di licenza”,

non è possibile procedere con

l’installazione.

Viene visualizzata la finestra di

dialogo “Pronta per l’installazione

del programma”.

7 Fare clic su “Installa”.

Viene visualizzata la finestra di

dialogo “Collegamento della

stampante”.

Continua

02ITPFP3006PC-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM17

18

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

8

Collegare la stampante alla

fonte di alimentazione CA.

1 Inserire una spina del cavo di

alimentazione CA in dotazione

nell’alimentatore CA in

dotazione.

2 Inserire l’altra spina del cavo di

alimentazione CA nella presa di

rete.

3 Inserire la spina

dell’alimentatore CA nella presa

DC IN della stampante.

L’indicatore STANDBY si illumina

in rosso.

• Il cavo di alimentazione CA illustrato

funziona solo a 120 V. La forma della

spina e le caratteristiche tecniche del cavo

di alimentazione CA variano in base al

paese/regione di acquisto della stampante.

• Durante la stampa, la carta di stampa

fuoriesce alcune volte dall’apposita uscita.

Assicurarsi di non bloccare l’uscita della

carta con l’alimentatore CA o con il cavo di

alimentazione CA.

9

Accendere la stampante.

L’indicatore STANDBY della

stampante si illumina in verde.

Per spegnere la stampante

Tenere premuto STANDBY per

oltre un secondo fino a quando

l’indicatore STANDBY non diventa

rosso.

10

Collegare i connettori USB della

stampante e del computer.

Utilizzare un cavo di collegamento

USB compatibile disponibile in

commercio.

alla presa di rete

Alimentatore

CA (in

dotazione)

Cavo di alimentazione

CA (in dotazione)

Note

• Collegare l’alimentatore CA ad una presa

di rete facilmente accessibile. In caso di

problemi durante l’uso dell’alimentatore,

disattivare immediatamente

l’alimentazione scollegando la spina dalla

presa di rete.

• Dopo avere utilizzato l’alimentatore CA,

scollegarlo dalla presa DC IN della

stampante e dalla presa di rete.

• L’apparecchio rimane collegato alla fonte

di alimentazione CA (corrente domestica)

fino a quando è collegato alla presa di rete,

anche nel caso in cui sia stato spento.

02ITPFP3006PC-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM18

19

IT

Stampa da un PC (modo PC)

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Nota

Utilizzare un cavo di collegamento

compatibile con USB di tipo A-B

disponibile in commercio di lunghezza

massima pari a 3 m. Il tipo di cavo USB

da utilizzare potrebbe variare in base al

computer. Per ulteriori informazioni,

consultare il manuale delle istruzioni del

computer.

11

Fare clic su “Avanti”.

La stampante entra

automaticamente nel modo PC,

quindi viene avviata l’installazione

della stampante.

Una volta completata l’installazione

della stampante, viene visualizzata

la finestra di dialogo “InstallShield

Wizard completata”.

al

connettore

USB

PC in ambiente

Windows

al

connettore

USB (tipo

B)

Continua

12Fare clic su “Fine”.

L’installazione del driver della

stampante è completata. Quando

viene richiesto, riavviare il

computer.

13• Per terminare l’installazione,

fare clic su “Completata”,

quindi estrarre il CD-ROM

dal computer e conservarlo

per eventuali usi futuri.

• Per procedere

all’installazione del software

PictureGear Studio, fare clic

su “Installaz.PictureGear

Studio” e seguire le

procedure a pagina 22.

02ITPFP3006PC-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM19

20

IT

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)

Disinstallazione del driver

della stampante

Se il driver della stampante non è più

necessario, rimuoverlo dal disco fisso

del PC come indicato di seguito:

1 Scollegare il cavo USB dalla

stampante e dal computer.

2 Inserire il CD-ROM in

dotazione nell’apposita unità

del computer.

L’installazione viene avviata

automaticamente e la finestra di

installazione visualizzata.

Nota

Se la finestra di installazione non viene

visualizzata automaticamente, fare

doppio clic sul file “Setup.exe”

contenuto nel CD-ROM.

3 Fare clic su “Installaz. driver

stampante”.

Viene visualizzata la finestra di

dialogo “Sony DPP-FP30 -

InstallShield Wizard”.

Note

• Se durante l’installazione viene richiesto il

CD-ROM del driver della stampante,

specificare la seguente directory:

- Se viene utilizzato Windows 98SE/Me:

D\Driver\Win98.me

- Se viene utilizzato Windows 2000/XP:

D\Driver\Win2000.me

La lettera “D” indica l’unità CD-ROM del

PC e potrebbe variare in base al sistema.

• Per disinstallare o reinstallare il driver

della stampante, è necessario disporre del

CD-ROM in dotazione. Conservarlo

pertanto con cura per eventuali usi futuri.

•

Se l’installazione non viene completata

correttamente, rimuovere la stampante dal

computer, riavviare il computer, quindi

ripetere le procedure di installazione dal

punto 3.

• Dopo l’installazione, “Sony DPP-FP30” non

viene impostata come stampante predefinita.

Impostare di volta in volta la stampante

utilizzata per ciascuna applicazione.

• Prima di utilizzare la stampante, leggere il

file Readme (cartella Readme del CD-

ROMccartella EnglishcReadme.txt).

Verifica dell’installazione

Aprire “Stampanti e fax” (solo Windows

XP Home Edition/XP Professional) o

“Stampanti” da “Pannello di controllo”.

Se viene visualizzato “Sony DPP-FP30”

nella finestra “Stampanti e fax” o

“Stampanti”, significa che il driver della

stampante è stato installato

correttamente.

02ITPFP3006PC-CED.p65 10/27/04, 2:05 PM20

La pagina sta caricando ...

Sony DPP-FP30 Istruzioni per l'uso

Sony DPP-FP30 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti