Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manuale utente

FormNo.3426-736RevA

TrattorinoReelmaster

®

3100-D

Nºdelmodello03170—Nºdiserie403406001esuperiori

Nºdelmodello03171—Nºdiserie403406001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3426-736*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreecilindriditaglio,pensatoperessere

utilizzatodaprofessionistieoperatoridelverdein

applicazionicommerciali.Ilsuoscopoèquellodi

tagliarel'erbaditappetierbosibentenuti.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsullatarghetta

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g259773

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione...........................................................11

1Montaggiodelleruote....................................12

2Montaggiodelvolante....................................12

3Attivazione,ricaricaecollegamentodella

batteria..........................................................12

4Controllodelgoniometro................................14

5Montaggiodelfermodelcofano

(CE)..............................................................14

6Montaggiodellaprotezionedellamarmitta

(CE)..............................................................15

7Montaggiodelrollbar.....................................16

8Installazionedeibraccidisollevamento

anteriori.........................................................16

9Montaggiodeitelaiportantisugliapparati

ditaglio.........................................................17

10Montaggiodegliapparatiditaglio.................19

11Montaggiodeimotoriprincipalidegli

apparatiditaglio............................................20

12Regolazionedeibraccidi

sollevamento.................................................20

13Montaggiodelkitrulloinclinabile

(opzionale)....................................................22

14ApplicazionedegliadesiviCE......................22

Quadrogeneraledelprodotto.................................23

Comandi..........................................................23

Speciche........................................................25

Attrezzi/accessori.............................................25

Primadell’uso......................................................26

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................26

Manutenzionegiornaliera.................................27

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................27

Serraggiodeidadidelleruote...........................27

Durantel’uso.......................................................28

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................28

Avviamentodelmotore.....................................29

Spegnimentodelmotore...................................30

Spurgodell'impiantodialimentazione...............30

Vericadeimicrointerruttoridisicurezza...........30

Utilizzodelpannellodicontrollostandard

(SCM)...........................................................31

Suggerimenti...................................................32

Dopol’uso...........................................................34

Sicurezzadopoilfunzionamento......................34

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............35

Trasportodellamacchina..................................35

Trainodellamacchina.......................................35

Manutenzione.........................................................36

Sicurezzainfasedimanutenzione....................36

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................36

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................38

Procedurepre-manutenzione..............................39

Rimozionedelcofano.......................................39

Lubricazione......................................................39

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................39

Controllodeicuscinettisigillati..........................42

Manutenzionedelmotore....................................42

Sicurezzadelmotore........................................42

Revisionedelltrodell'aria...............................42

Controllodellivellodell'oliomotore...................43

Cambiodell'oliomotoreedelltro.....................44

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................45

Manutenzionedelserbatoiocarburante............45

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................45

Spurgodelseparatoredicondensa...................45

Cambiodellascatoladelltrodel

carburante.....................................................45

Spurgodell'ariadagliiniettori............................45

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................46

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................46

Revisionedellabatteria....................................46

Vericadeifusibili.............................................47

Manutenzionedelsistemaditrazione..................47

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................47

Regolazionedellatrazioneperlafolle...............47

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................48

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................48

Vericadell'impiantodiraffreddamento............48

Puliziadell'impiantodiraffreddamentodel

motore...........................................................49

Manutenzionedeifreni........................................50

Regolazionedelfrenodistazionamento...........50

Manutenzionedellacinghia.................................50

Revisionedellecinghiedelmotore....................50

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................51

Regolazionedell'acceleratore..........................51

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................52

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................52

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............52

Controllodellivellodeluidoidraulico...............52

3

Specichedeluidoidraulico............................52

Capacitàuidoidraulico....................................53

Cambiodeluidoidraulico................................53

Sostituzionedeiltriidraulici.............................54

Manutenzionedegliapparatiditaglio...................55

Sicurezzadellelame.........................................55

Vericadelcontattotracilindroe

controlama....................................................55

Lappaturadegliapparatiditaglio......................55

Pulizia.................................................................56

Lavaggiodellamacchina..................................56

Rimessaggio...........................................................57

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................57

Preparazionedeltrattorino...............................57

Preparazionedelmotore..................................57

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformità

conENISO5395(alterminedelleproceduredi

installazione)eANSIB71.4-2017.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieffettuareinterventidi

regolazione,manutenzione,puliziaorimessaggio.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–Normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal93-6681

93-6681

1.Pericolodiamputazione/smembramento,ventola.Non

avvicinateviallepartiinmovimento.

4

decal93-7276

93-7276

1.Pericolodiesplosione–usateocchialidisicurezza.

2.Pericolodiustionidaliquidocausticoosostanzachimica–

pereseguirelemisurediprontosoccorso,lavateconacqua.

3.Pericolod’incendio–vietatofumare,appiccareincendie

utilizzareammelibere.

4.Pericolodiavvelenamento–teneteibambinilontanidalla

batteria.

decal94-3353

94-3353

1.Pericolodischiacciamentodellemani–tenetelemania

distanza.

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Velocitàditrasporto–

veloce

2.Velocitàditosatura–lenta

decal106-9290

106-9290

1.Ingressi

5.Seduto

9.Uscite13.Motore-Avviamento

2.Cilindri–attivi

6.PDF10.PDF14.Alimentazione

3.Chiusuraperalta

temperatura

7.Frenodistazionamento–

disattivato

11.Motore-Avviamento

4.Spiadialtatemperatura

8.Folle12.Motore–Acceso

decal117-3270

117-3270

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciechescotta.

2.Pericoloditaglio/smembramento,mani;pericolodi

impigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

5

decal121-3598

121-3598

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdello

standarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinalicon

lamassimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.

Consultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanel

Manualedell'operatoreelecondizioniincuilamacchinaviene

utilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchina

nellecondizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.I

cambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamento

delfunzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,

tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzo

dellamacchinainpendenza.Ilsollevamentodegliapparatidi

tagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdella

macchina.

1.Pericolodiribaltamento–nontosatelateralmentesu

pendenzesuperioria17°.

decal121-3628

121-3628

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdello

standarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinalicon

lamassimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.

Consultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanel

Manualedell'operatoreelecondizioniincuilamacchinaviene

utilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchina

nellecondizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.I

cambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamento

delfunzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,

tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzo

dellamacchinainpendenza.Ilsollevamentodegliapparatidi

tagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdella

macchina.

1.Pericolodiribaltamento–nontosatelateralmentesu

pendenzesuperioria25°.

decal133-8062

133-8062

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

6

decal121-3619

121-3619

1.PDF–disinnesto6.Motore–spento

2.PDF–innesto7.Motore–Acceso

3.Abbassategliapparatiditaglio.8.Motore-Avviamento

4.Alzategliapparatiditaglio.9.Massima

5.Blocco10.Minima

7

decal121-3620

121-3620

1.PDF–disinnesto7.Blocco

2.PDF–innesto8.Motore–spento

3.Spostategliapparatiditaglioadestra.

9.Motore–Acceso

4.Spostategliapparatiditaglioasinistra.

10.Motore-Avviamento

5.Abbassategliapparatiditaglio.11.Massima

6.Alzategliapparatiditaglio.12.Minima

8

decal121-3623

121-3623

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate

lamacchinaamenochenonsiatestatiappositamente

addestrati.

5.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezza.

2.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatoreprimadi

trainarelamacchina.

6.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl’udito.

3.Pericolodiribaltamento-Rallentatelamacchinaprimadi

svoltare;quandoguidatesuipendiitenetegliapparatiditaglio

abbassatieallacciatelacinturadisicurezza.

7.Pericolodiaggrovigliamento–Teneteviadistanzadalleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

4.Avvertenza-Nonparcheggiatesuipendii;inseriteil

frenodistazionamento,arrestateglielementiditaglio,

abbassategliattacchi,spegneteilmotoreetoglietelachiave

dall'accensioneprimadilasciarelamacchina.

9

decal138-6979

138-6979

1.LeggeteilManualedell'operatore.

10

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Grupporuotaanteriore

2

1

Grupporuotaposteriore

1

Montaggiodelleruote.

Volante1

Coprimozzodelvolante

1

Rondellagrande1

Controdado

1

2

Vite1

Montaggiodelvolante.

3

Elettrolito

–

Attivazione,ricaricaecollegamento

dellabatteria.

4

Inclinometro1

Controllodelgoniometro.

Staffadibloccaggio

1

Rivetto2

Rondella1

Vite(¼"x2")

1

5

Dadodibloccaggio(¼")

1

Montaggiodelfermodelcofano(CE).

Protezionedellamarmitta1

6

Viteautolettante

4

Montaggiodellaprotezionedella

marmitta(CE).

Gruppodelrollbar

1

Bulloniatestaangiata

4

Dadidibloccaggio4

7

Fascettastringitubo1

Montaggiodelrollbar.

Braccidisollevamento2

Astaorientabile2

8

Bullone(5/16"x⅞")

2

Installateibraccidisollevamento

anteriori.(Pezzifornitinelkitbraccidi

sollevamento).

9

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodeitelaiportantisugli

apparatiditaglio.

10

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodegliapparatiditaglio.

11

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodeimotoriprincipalidegli

apparatiditaglio.

12

Nonoccorronoparti

–

Regolateibraccidisollevamento.

13

Kitrulloinclinabile(nonincluso)

1

Montaggiodelkitrulloinclinabile

opzionale.

Adesivodiavvertenza(121–3598)

1

AdesivoCE

1

14

Adesivodell'annodiproduzione1

ApplicazionedegliadesiviCE.

11

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Chiavediaccensione

2Avviamentodelmotore.

Manualedell'operatore1

Manualedell’operatoredelmotore1

Daleggereprimadiutilizzarelamacchina.

Materialediaddestramentodell'operatore1Visioneprimadell'utilizzodellamacchina.

Listadicontrollopre-consegna1

Dacontrollareperassicurarvichelamacchinasiastata

correttamentecongurata.

Certicatodiconformità

1

Vericadellaconformitàallenormeeuropee.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

1

Montaggiodelleruote

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Grupporuotaanteriore

1

Grupporuotaposteriore

Procedura

1.Montateungrupporuotasuognimozzoconlo

stelodellavalvolarivoltoversol'esterno.

Importante:Ilcerchiodeglipneumatici

posteriorièpiùstrettodiquellodegli

pneumaticianteriori.

2.Installateidadiastaffaeserratelitra61e88

N∙m.

2

Montaggiodelvolante

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Volante

1

Coprimozzodelvolante

1Rondellagrande

1

Controdado

1Vite

Procedura

1.Collocateilvolantesulpiantone(Figura3).

g010834

Figura3

1.Volante

3.Controdado

2.Rondella

4.Coprimozzo

2.Collocatelarondellasulpiantone(Figura3).

3.Fissateilvolanteall'alberoconundadoadalette

eserratetra27e35N∙m(Figura3).

4.Montateilcoprimozzosulvolanteessatelocon

l'aiutodiunavite(Figura3).

12

3

Attivazione,ricaricae

collegamentodellabatteria

Partinecessarieperquestaoperazione:

–

Elettrolito

Procedura

Nota:Selabatterianonècolmadielettrolitoononè

attivata,acquistatedell'elettrolitoconpesospecico

di1,260pressounrivenditorelocaleerabboccatela.

PERICOLO

L'elettrolitodellabatteriacontieneacido

solforico,cheèletaleseconsumatoecausa

graviustioni.

•Nonbevetel’elettrolito,enonlasciate

chevengaacontattoconlapelle,gli

occhiogliindumenti.Indossateocchiali

diprotezioneperproteggeregliocchi,e

guantidigommaperproteggerelemani.

•Riempitelabatterianellevicinanzedi

acquapulita,perlavarelapelle.

1.Acquistateelettrolitocondensitàrelativa1,260

pressounpuntovenditadibatteriedellavostra

zona.

2.Apriteilcofano.

3.Toglieteilcoperchiodellabatteria(Figura4).

g008874

Figura4

1.Coperchiodellabatteria

4.Toglieteitappidiriempimentodallabatteria

eriempitelentamenteognielementonché

l'elettrolitocopreappenalepiastre.

5.Montateitappiecollegateuncaricabatterieda

3–4Aaipolidellabatteria.Caricatelabatteriaa

3-4Aper4-8ore.

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasi

sviluppanogasesplosivi.

•Tenetescintilleeammelontanodalla

batteria.

•Nonfumatemainelleadiacenzedella

batteria.

6.Quandolabatteriaècarica,staccateil

caricabatteriedallapresaelettricaedaipoli

dellabatteria.

7.Rimuoveteitappidiriempimento,aggiungete

lentamentel'elettrolitoinciascunacellano

aquandoillivellononraggiungel'anellodi

riempimentoemontateitappidiriempimento.

Importante:Nonriempitetroppolabatteria.

L'elettrolitosiverserebbesualtricomponenti

dellamacchina,causandogravecorrosione

edeterioramento.

8.Collegateilcavopositivo(rosso)alterminale

positivo(+)eilcavonegativo(nero)alterminale

negativo(–)dellabatteriaessateliconibulloni

eidadi(Figura5).Assicuratevicheilmorsetto

positivo(+)siacompletamentesulpoloeche

ilcavosiaposizionatoinmodoaderentealla

batteria.Ilcavonondevetoccareilcoperchio

dellabatteria.

AVVERTENZA

Seilpercorsodeicavidellabatteriaè

errato,lescintillepossonodanneggiare

l'unitàmotriceedicavi,epossonofare

esplodereigasdellebatterieecausare

infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo

(nero)dellabatteriaprimadiquello

positivo(rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo

(rosso)dellabatteriaprimadiquello

negativo(nero).

13

g011213

Figura5

1.Cavopositivodellabatteria2.Cavonegativodella

batteria

Importante:Incasodirimozionedella

batteria,assicuratevicheibullonidi

ssaggiosianomontaticonlatestadei

bullonisottoeidadisopra.Sesono

capovolti,ibullonidissaggiopossono

intralciareitubiidrauliciinsededi

spostamentodegliapparatiditaglio.

9.Perimpedirelacorrosione,spalmateidue

collegamentidellabatteriacongrassoGrafo

112Xdirivestimento,n.cat.Toro505-47,

vaselinaograssoleggero.

10.Fatescorrerelaguainadigommasulmorsetto

positivoperevitareuncortocircuito.

11.Montateilcoperchiodellabatteria.

4

Controllodelgoniometro

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Inclinometro

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianoe

regolare.

2.Accertatechelamacchinasiaalivello,

appoggiandol'inclinometromanuale(acorredo

dellamacchina)sullatraversadeltelaio,

accantoalserbatoiodelcarburante(Figura6).

L'inclinometrodeveindicarezerogradi,visto

dallaposizionedell'operatore.

g008873

Figura6

1.Goniometro

3.Sel'inclinometrononindicazerogradi,portate

lamacchinainunluogodovepossiateottenere

talevalore.Ancheilgoniometromontatosulla

macchinadeveindicarezerogradi.

4.Nelcasoincuiilgoniometrononindichizero

gradi,allentatele2vitieidadichelossano

allastaffadimontaggio,regolatel'indicatoreno

aottenereunaletturadizerogradi,eserratei

bulloni.

5

Montaggiodelfermodel

cofano(CE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Staffadibloccaggio

2Rivetto

1Rondella

1

Vite(¼"x2")

1

Dadodibloccaggio(¼")

Procedura

1.Sganciateilfermodelcofanodallastaffa.

2.Rimuoveteirivetti(2)chessanolastaffadi

bloccaggiocofanosulcofanostesso(Figura7).

Rimuovetelastaffadelfermodelcofanodal

cofano.

14

g012628

Figura7

1.Staffadelfermodelcofano

2.Rivetti

3.Mentreallineateiforidimontaggio,posizionate

lastaffadibloccaggioCEelastaffadelfermo

delcofanosulcofano.Lastaffadibloccaggio

deveesserecontroilcofano(Figura8).Non

rimuoveteilgruppodadoebullonedalbraccio

dellastaffadibloccaggio.

g012629

Figura8

1.StaffadibloccaggioCE2.Gruppobulloneedado

4.Allinearelerondelleconiforiall'internodel

cofano.

5.Rivettatelestaffeelerondellealcofano(Figura

8).

6.Agganciateilfermosullarelativastaffa(Figura

9).

g012630

Figura9

1.Fermodelcofano

7.Avvitateilbullonenell'altrobracciodellastaffa

dichiusuradelcofanoperssareilfermoin

posizione(Figura10).

Nota:Serrateaccuratamenteilbullonemanon

serrateildado.

g012631

Figura10

1.Bullone

3.Bracciodellastaffadi

bloccaggiodelcofano

2.Dado

6

Montaggiodellaprotezione

dellamarmitta(CE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Protezionedellamarmitta

4

Viteautolettante

Procedura

1.Collocatelaprotezionedellamarmittaattornoal

silenziatore,allineandocontemporaneamentei

foridissaggioconiforineltelaio(Figura11).

15

g008875

Figura11

1.Protezionedellamarmitta

2.Fissatelaprotezionedellamarmittasultelaio

conquattrovitiautolettanti(Figura11).

7

Montaggiodelrollbar

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Gruppodelrollbar

4

Bulloniatestaangiata

4Dadidibloccaggio

1Fascettastringitubo

Procedura

Importante:Nonsaldateomodicatemaiun

sistemadiprotezioneantiribaltamento(ROPS).

SostituiteunROPSdanneggiato;nonriparatelo

nérevisionatelo.

1.Abbassateilrollbarsopralestaffedimontaggio

deltrattorino,allineandoloaiforidimontaggio.

Assicuratevicheiltubodisatositrovisullato

sinistrodellamacchina(Figura12).

g011160

Figura12

1.Rollbar

4.Raccordodeltubodisato

dell'alimentazione

2.Staffadimontaggio

5.Fascettastringitubo

3.Tubodisato

2.Fissateognilatodelrollbarallestaffedi

montaggioconduebulloniatestaangiatae

duedadidibloccaggio(Figura12).Serratei

fermia81N∙m.

3.Fissateilraccordodeltubodisato

dell'alimentazionealtubodisatopresentesul

rollbar,permezzodellafascettastringitubo.

ATTENZIONE

Avviandoilmotoreconilessibiledel

tubodisatodelcarburantestaccato

daltubodisato,ilcarburanteuirà

dalessibile,aumentandoilrischiodi

incendiooesplosione.Unincendioo

un'esplosionecausatidalcarburante

possonoustionarevoioaltrepersonee

causaredanni.

Collegateilessibiledeltubodisato

delcarburantealtubodisatostesso

primadiavviareilmotore.

16

8

Installazionedeibraccidi

sollevamentoanteriori

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Braccidisollevamento

2Astaorientabile

2

Bullone(5/16"x⅞")

Procedura

1.Rimuovetei2bullonichessanol'attaccodegli

alberidiarticolazionedeibraccidisollevamento

aglialberidiarticolazione,poirimuovetee

conservatel'attaccoeibulloniaparte(Figura

13).

g011161

Figura13

1.Collegamentodell'albero

diarticolazionedelbraccio

disollevamento

2.Alberodiarticolazionedel

bracciodisollevamento

2.Inseriteun'astaorientabileinognibracciodi

sollevamentoeallineateiforidimontaggio

(Figura14).

g011162

Figura14

1.Bracciodisollevamento2.Astaorientabile

3.Fissateleasteorientabiliaibraccidi

sollevamentopermezzodi2bulloni(5/16"x⅞").

4.Inseriteibraccidisollevamentosuirelativi

alberidiarticolazione(Figura15)essateogni

collegamentoottenutoconl'attaccodeglialberi

diarticolazionedeibraccidisollevamentoecon

ibullonirimossiinprecedenza.

Nota:Serrateibullonia95N∙m.

g011966

Figura15

1.Bracciodisollevamento

destro

4.Cilindrodisollevamento

2.Anellodissaggio5.Distanziali(2)

3.Bracciodisollevamento

sinistro

6.Pernodimontaggio

5.Rimuoveteglianellidissaggioposterioriche

assicuranoipernidimontaggioaogniestremità

delcilindrodisollevamento.

6.Fissatel'estremitàdestradelcilindrodi

sollevamentoalbracciodisollevamentodestro

conunpernoe2distanziali(Figura15).

Bloccateilpernoconunanellodissaggio.

7.Fissatel'estremitàsinistradelcilindrodi

sollevamentoalbracciodisollevamentosinistro.

Bloccateilpernoconunanellodissaggio.

17

9

Montaggiodeitelaiportanti

sugliapparatiditaglio

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Toglietegliapparatiditagliodaicartonidi

imballaggio.Regolatelicomedescrittonel

Manualedell'operatoredegliapparatiditaglio.

2.Collocateuntelaioportanteanteriore(Figura

16)suogniapparatoditaglioanteriore.

g011968

Figura16

1.Telaioportanteanteriore

3.Fissateitirantidimontaggioaltelaioportante

anteriorenelseguentemodo:

•Fissateitirantidimontaggioanteriorineifori

deltelaioportantecentraleconunbullone

(⅜"x2¼"),2rondellepianeeundadodi

bloccaggio,comemostratoinFigura17.

Posizionateunarondellasuognilatodel

tiranteduranteilmontaggio.Serrateifermi

a42N∙m.

•Fissateitirantidimontaggioposteriori

neiforideltelaioportantecentraleconun

bullone(⅜"x2¼"),2rondellepianeeun

dadodibloccaggio,comemostratoinFigura

17.Posizionateunarondellasuognilatodel

tiranteduranteilmontaggio.Serrateifermi

a42N∙m.

g012688

Figura17

1.Telaioportanteanteriore

2.Tirantedimontaggioanteriore

3.Tirantedimontaggioposteriore

4.Collocateiltelaioportanteposteriore(Figura18)

sull'apparatoditaglioposteriore.

g012003

Figura18

1.Telaioportanteposteriore

5.Fissateitirantidimontaggioaltelaioportante

posteriorenelseguentemodo:

•Fissateitirantidimontaggioanteriorineifori

deltelaioportanteconunbullone(⅜"x2¼"),

2rondellepianeeundadodibloccaggio,

comemostratoinFigura19.Posizionate

18

unarondellasuognilatodeltirantedurante

ilmontaggio.Serrateifermia42N∙m.

•Fissateitirantidimontaggioposteriorinei

forideltelaioportanteposterioreconun

bullone(⅜"x2¼"),2rondellepianeeun

dadodibloccaggio,comemostratoinFigura

19.Posizionateunarondellasuognilatodel

tiranteduranteilmontaggio.Serrateifermi

a42N∙m.

g012689

Figura19

1.Telaioportanteposteriore3.Tirantedimontaggio

posteriore

2.Tirantedimontaggio

anteriore

10

Montaggiodegliapparatidi

taglio

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Fatescorrereunarondelladispintasuogniasta

orientabiledelbracciodisollevamentoanteriore.

2.Fatescorrereiltelaioportantedell'apparatodi

tagliosull'astaorientabileessateloconun

acciarino(Figura20).

Nota:Sull'apparatoditaglioposteriore,

posizionatelarondelladispintatralaparte

posterioredeltelaioportanteel'acciarino.

g012016

Figura20

1.Rondelladispinta3.Acciarino

2.Telaioportante

3.Lubricatecongrassotuttiipuntidiarticolazione

deltelaioportanteedelbracciodisollevamento.

Importante:Assicuratevichenessun

essibilesiatorto,piegatoostrozzatoeche

iessibilidell'apparatoditaglioposteriore

sianoposizionaticomeillustratonella

(Figura21).Sollevategliapparatiditaglio

espostateliasinistra(modello03171).I

essibilidell'apparatoditaglioposteriore

nondevonotoccarelastaffadelcavodi

trazione.Senecessario,riposizionatei

raccordie/oiessibili.

g011965

Figura21

4.Fatepassarelecatenedelribaltatoreattraverso

l'aperturapresentesull'estremitàdiognitelaio

portante.Fissatelecatenedelribaltatorealla

partesuperioredeltelaioportantepermezzodi

unbullone,unarondellaeundadodibloccaggio

(Figura22).

19

g011218

Figura22

1.Catenadelribaltatore

11

Montaggiodeimotori

principalidegliapparatidi

taglio

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Posizionategliapparatiditagliodavantialle

asteorientabilideibraccidisollevamento.

2.Rimuovetelazavorrael'O-ring(Figura23)

dall'estremitàinternadell'apparatoditaglio

destro.

g011964

Figura23

1.O-ring3.Bullonidissaggio

2.Zavorra

3.Rimuoveteiltappodalvanodeicuscinetti

sull'estremitàesternadell'apparatoditaglio

destroeinstallatezavorraeguarnizione.

4.Rimuoveteitappidallesedidellaguarnizione

deirestantiapparatiditaglio.

5.Inseritel'O-ring(indotazioneconl'apparatodi

taglio)sullaangiadelmotoreprincipale(Figura

24).

g012025

Figura24

1.O-ring

2.Motoredelcilindro

6.Montateilmotoresull'estremitàdiazionamento

dell'apparatoditaglioessatelocon2vitia

testacilindricaindotazioneconl'apparatodi

taglio(Figura24).

12

Regolazionedeibraccidi

sollevamento

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Avviateilmotore,sollevateibraccidi

sollevamentoevericatecheilgiocotraogni

bracciodisollevamentoelastaffadellapiastra

diappoggiosiadi5–8mm(Figura25).

20

La pagina sta caricando ...

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manuale utente

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti