Flex ADL 30 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FLEX ADL 30/60/120

27

Indice

Contrassegno sull’apparecchio .............. 27

Per la vostra sicurezza ........................... 28

Guida rapida ........................................... 29

Pannello comandi ................................... 30

Dati tecnici .............................................. 31

Istruzioni per l’uso .................................. 31

Controllo della precisione di misura ....... 32

Taratura .................................................. 32

Manutenzione e cura .............................. 33

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento ..................................... 33

Esclusione della responsabilità .............. 34

Contrassegno sull’apparecchio

Emissione di raggio laser.

Non guardare nel raggio laser.

Prodotto della classe laser 2; IEC 60825-

1:2007; Massima potenza in uscita ≤ 1 mW;

Lunghezza d’onda 635-665 nm

ATTENZIONE

Evitare il contatto con gli occhi!

La radiazione laser viene emessa

attraverso questa apertura.

Classificazione del laser

L’apparecchio corrisponde alla classe laser 2,

sulla base della norma IEC 60825-1/EN 60825.

Se il raggio laser colpisce l’occhio casual-

mente, per breve tempo, il riflesso corneale

(chiusura della palpebra) protegge l’occhio.

Questo riflesso corneale può essere tuttavia

pregiudicato da medicinali, alcol o droghe.

L’uso di questi dispositivi è autorizzato senza

altre misure di protezione se è garantito che

nessuno strumento ottico riduce la sezione

trasversale del raggio.

Non rivolgere il raggio laser verso persone.

Compatibilità elettromagnetica

Nonostante l’apparecchio soddisfi i rigorosi

requisiti delle pertinenti norme, non può

essere esclusa la possibilità che l’apparecchio

disturbi

– altri apparecchi (ad es. apparecchiature

di navigazione di aerei) oppure

– sia disturbato da una potente radiazione,

cosa che può comportare errori operativi.

In questi casi o in caso di altre incertezze sono

necessarie misurazioni di controllo.

FLEX ADL 30/60/120

28

Per la vostra sicurezza

Uso regolare

Questo strumento di misura è previsto per

l’uso professionale nell’industria e nell’artigia-

nato. La livella digitale è prevista per la misura

e trasmissione di inclinazioni e angoli interni

ed esterni.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

Per lavorare in sicurezza e senza pericolo con

lo strumento di misura, leggere tutte le avver-

tenze di sicurezza e istruzioni. Conservare per

l’uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza ed

istruzioni.

– Non rivolgere il raggio laser verso altre

persone o animali né guardare nel raggio

laser. Questo strumento di misura produce

una radiazione laser, che può abbagliare

persone.

– Fare riparare lo strumento di misura da

tecnici qualificati e solo con ricambi originali.

Con questo si garantisce la conservazione

della sicurezza dello strumento di misura.

– Impedire ai bambini non sorvegliati l’uso

dello strumento di misura.

Potrebbero abbagliare involontariamente

persone.

– Non lavorare con lo strumento di misura

in ambienti con atmosfera potenzialmente

esplosiva, nella quale sono presenti liquidi,

gas o polveri infiammabili. Nell’interno dello

strumento di misura possono prodursi scin-

tille, che infiammano la polvere o i vapori.

– L’utilizzo di dispositivi d’impiego e taratura

diversi o di procedimenti diversi da quelli qui

indicati, può comportare una pericolosa

esposizione a radiazioni.

– Non rendere inefficaci i dispositivi di sicu-

rezza e non rimuovere le targhette di avver-

tenza o pericolo.

– Prima di mettere l’apparecchio in funzione

verificare se presenta danni visibili.

Non mettere in funzione apparecchi

danneggiati.

– Nell’impiego su scale a pioli evitare posi-

zioni del corpo pericolose. Curare sempre

un appoggio sicuro ed un equilibrio stabile.

– Per la spedizione dell’apparecchio o per

una messa fuori servizio per un lungo

periodo isolare le batterie o rimuoverle

dall’apparecchio.

FLEX ADL 30/60/120

29

Guida rapida

1Carcassa

2 Coperchio di chiusura

3 Finestra di uscita del laser

Raggio laser per il prolungamento virtuale

della superficie di appoggio.

Nota: il raggio laser ha uno scosta-

mento di 30 mm rispetto alla superficie

di appoggio.

4 Targhetta di pericolo laser

5 Livella orizzontale

6 Pannello comandi

7 Livella verticale

8 Interruttore Acceso/Spento per il laser

9 Fori di presa (solo ADL 60 e ADL 120)

10 Superficie di appoggio con magneti

11 Vano batteria

12 Filettatura ¼"

13 Custodia protettiva (non raffigurata)

FLEX ADL 30/60/120

30

Pannello comandi

14 Display

15 Tasto riferimento

Per la trasmissione di angoli.

L’indicazione passa a 0.0° e nel display

lampeggia REF. Per cancellare il valore

di riferimento spegnere la livella.

16 Pulsante Acceso/Spento

Per accendere e spegnere.

Dopo averla accesa viene visualizzata

brevemente la temperatura ambiente

attuale in °C. Per spegnere mantenere

premuto per ca. 3 secondi.

17 Tasto segnale

Attiva e disattiva il segnale acustico.

Un egnale acustico viene emesso quando

l’angolo d’inclinazione si trova su 0°, 45°,

90° o sull’ultimo valore memorizzato.

Avviso: Il valore di riferimento dell’angolo

(13), se attivato, diventa il punto zero della

segnalazione.

18 Tasto memoria

Memorizza il valore di misura al momento

visualizzato (9 posizioni di memoria).

Attenzione: se si memorizza un ulteriore

valore, tutte le precedenti 9 misure

vengono cancellate.

19 Tasto unità di misura

Cambia consecutivamente le unità

di misura: °, in/ft, %.

Dopo l’accensione è sempre attiva

l’indicazione in °.

20 Tasto richiamo memoria

Mostra i valori misurati memorizzati,

iniziando dall’ultimo valore salvato.

FLEX ADL 30/60/120

31

Dati tecnici

–

Istruzioni per l’uso

PERICOLO!

– Non rivolgere il raggio laser verso persone

o animali.

– Non guardare nel raggio laser.

– Non introdurre strumenti ottici nel percorso

del raggio.

Questo strumento di misura produce una

radiazione laser, che può abbagliare persone.

PRUDENZA!

– Non utilizzare lo strumento di misura

in ambiente umido, polveroso o sabbioso.

Sono possibili danni ai componenti

dell’apparecchio.

– Quando si porta l’apparecchio da una

temperatura molto bassa in un ambiente

più caldo o viceversa, lasciare acclimatare

l’apparecchio prima dell’uso.

– In caso di uso di adattatori e stativi accer-

tarsi che l’apparecchio sia avvitato salda-

mente.

Le più importanti operazioni per l’uso sono

descritte nelle pagine illustrate alla fine

di questa guida.

Vedi dalla pagina seguente 164.

Livella digitale ADL 30/60/120

Diodo laser visibile 635–665 nm

Classe laser 2

Indicazione (digitale) 0°.... 90°

Precisione (digitale) =0°/90°

>0°...<90°

± 0,05°

± 0,1°

Precisione (livella) ±0,5 mm/m

Precisione (laser) ± 10 mm/30 m

Alimentazione elettrica 2 x LR03/AAA

Autonomia ~ 10 h

Spegnimento automatico 300 s

Lunghezza ADL 30

ADL 60

ADL120

300 mm

600 mm

1200 mm

Peso (con batterie) ADL 30

ADL 60

ADL120

0,4 kg

0,8 kg

1,2 kg

FLEX ADL 30/60/120

32

Inserire/sostituire le pile ......................... 164

Accendere e spegnere l’apparecchio .... 166

Impostare l’unità di misura ..................... 168

Indicazioni del display ............................ 170

Attivazione e disattivazione

del segnale acustico .............................. 172

Impostazione angolo di riferimento ........ 174

Uso della memoria ................................. 176

Uso del laser .......................................... 178

Controllo della precisione ...................... 180

Eseguire la taratura ............................... 182

Controllo della precisione di misura

Controllare la precisione dello strumento

di misura

– sempre prima di iniziare il lavoro,

– dopo forti cambi di temperatura,

– dopo forti urti.

Prima di misurare angoli fino a 45° verificare

la precisione su una superficie orizzontale

(~0°) e prima di misurare angoli superiori

a 45° su una superficie verticale (~90°).

I passi necessari per la verifica della preci-

sione sono descritti alla fine di queste istru-

zioni nelle pagine illustrate.

Vedi dalla pagina seguente 180.

Calibrare lo strumento in caso di errore

superiore a >0,1°.

Taratura

Vedi anche da pagina 182.

– Posizionare la superficie di appoggio su una

superficie piana, quanto più possibile oriz-

zontale. Tracciare la posizione!

Accendere l’apparecchio e premere il pul-

sante REF finché non appare CAL 1

intermittente. Subito dopo viene emesso

un segnale acustico e appare CAL 2.

– Ruotare ora orizzontalmente la livella

di 180° e metterla precisamente sulla

posizione tracciata (misurazione inversa).

Premere di nuovo il pulsante REF finché

non appare CAL 2 intermittente.

Il segnale acustico che segue conclude

questa operazione.

Test conclusivo: Lo strumento è calibrato

correttamente se in entrambe le posizioni

indica gli stessi valori misurati (0° e 180°).

In caso di errori di precisione oltre il campo

di tolleranza ammesso, affidare l’apparecchio

ad un’officina di assistenza clienti autorizzata

dal produttore.

Fare eseguire le regolazioni dell’apparecchio

esclusivamente da personale specializzato

autorizzato.

FLEX ADL 30/60/120

33

Manutenzione e cura

Osservare le avvertenze seguenti:

– Maneggiare con cautela lo strumento

di misura e proteggerlo da urti, vibrazioni,

temperature estreme.

– Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto.

– Conservare nella custodia protettiva

lo strumento di misura non utilizzato.

– Rimuovere le batterie/gli accumulatori

dallo strumento di misura non utilizzato

per lungo tempo.

– Sostituire subito le batterie/gli accumulatori

esausti.

– Fare riparare lo strumento di misura da

tecnici qualificati e solo con ricambi originali.

Con questo si garantisce la conservazione

della sicurezza dello strumento di misura.

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

Solo per paesi dell’UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati

ad un riciclaggio ecologico.

Riciclaggio di materie prime piuttosto

che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l’apparecchio, gli accessori

e l’imballaggio al sistema di riciclaggio eco-

logico. Le parti in materiale sintetico sono

contrassegnate per il riciclaggio specifico

secondo il tipo di materiale.

FLEX ADL 30/60/120

34

PERICOLO!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti

domestici, nel fuoco o nell’acqua.

Non aprire gli accumulatori fuori uso.

Solo per paesi dell’UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accu-

mulatori/batterie difettosi o esausti devono

essere riciclati.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

Esclusione della responsabilità

L’utilizzatore di questo prodotto è tenuto a ris-

pettare scrupolosamente le istruzioni per l’uso.

Prima della consegna tutti gli apparecchi sono

stati controllati con a massima cura.

Tuttavia prima di ogni uso l’utilizzatore deve

accertarsi della precisione dell’apparecchio.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di un uso scorretto o intenzional-

mente errato, degli eventuali danni indiretti

e del lucro cessante.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni indiretti e lucro cessante

causati da catastrofi naturali, come ad es. terre-

moto, temporale, inondazione ecc., nonché da

incendio, infortunio, interventi da parte di terzi

o da un uso al di fuori degli impieghi consueti.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante causati

dalla modifica o perdita di dati, interruzione

dell’attività attività esercitata ecc. causata dal

prodotto o da impossibile utilizzo del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante derivanti

da un uso non conforme alle istruzioni per l’uso.

Il costruttore ed il suo rappresentante non rispon-

dono di danni causati da uso improprio o in com-

binazione con prodotti di altri produttori.

La pagina sta caricando ...

FLEX ADL 30/60/120

180

Prüfung der Genauigkeit

Checking precision

Vérification de la précision

Controllo della precisione

Control de la exactitud

Verificação da precisão

Controle van de nauwkeurigheid

Brug af laseren

Kontroll av nøyaktigheten

Kontroll av noggrannheten

Tarkkuuden testaus

Έλεγχος της ακρίβειας

Sprawdzenie dokładności pomiaru

A pontosság ellenőrzése

Kontrola přesnosti

Kontrola presnosti

Täpsuse kontrollimine

Tikslumo tikrinimas

Precizitātes pārbaude

Проверка точности

La pagina sta caricando ...

Flex ADL 30 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Flex ADL 30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti