Munters PP Rotem1 Guida d'installazione

Manuale di Installazione

Platinum Pro/Platinum Touch/

Rotem One/Rotem Pro

Centraline Climatiche

116851

P/N: Ag/MIS/ImIT-2811-06/21 Rev 1.2

Italian

Platinum

Pro/Platinum

Touch/Rotem

One/Rotem

Pro

Platinum Pro/Platinum Touch/

Rotem One/Rotem Pro

Manuale di Installazione

Revisione: N1.2 del 07.2023

Software del Prodotto: Versione 6.20/7.20

Il presente manuale d'uso e manutenzione costituisce parte integrante dell'apparecchio

insieme alla documentazione tecnica allegata.

Questo documento è destinato all'utilizzatore dell'apparato: non può essere riprodotto in

tutto o in parte, memorizzato nella memoria del computer come file o consegnato a terzi

senza la preventiva autorizzazione dell'assemblatore del sistema. Munters Italy S.p.A. si

riserva il diritto di apportare modifiche all'apparato in base agli sviluppi tecnici e legali e di

apportare modifiche a specifiche, quantità, ecc., Per motivi di produzione o altri,

successivamente alla pubblicazione.

Munters si riserva il diritto di apportare modifiche all'apparato in conformità con gli

sviluppi tecnici e legali.

Indice

Capitolo pagina

1 INTRODUZIONE ........................................................................................................................ 6

1.1 Esclusione di responsabilità................................................................................... 6

1.2 Introduzione ............................................................................................................ 6

1.3 Note ......................................................................................................................... 6

2 PRECAUZIONI ............................................................................................................................ 7

2.1 Messa a Terra ........................................................................................................... 7

2.2 Filtraggio .................................................................................................................. 7

2.3 Controllo del Livello della Batteria ........................................................................ 7

2.4 Invertitori di Frequenza .......................................................................................... 8

3 SPECIFICHE ............................................................................................................................... 9

4 PRIMA DELL'UTILIZZO ............................................................................................................ 11

4.1 Layout...................................................................................................................... 11

4.1.1 Numero dei Relè .....................................................................................................

11

4.1.2 Layout del Platinum Pro ....................................................................................

12

4.1.3 Layout del Rotem One ........................................................................................

13

4.2 Accessori Tipici ...................................................................................................... 14

4.3 Simboli del Prodotto ............................................................................................. 16

4.4 Rotem One / Rotem Pro: Schede Normalmente Aperte / Chiuse...................... 16

5 MONTAGGIO DELLE UNITÀ .................................................................................................. 18

5.1 Installazione del Platinum Pro .............................................................................. 18

5.1.1 Montaggio del Platinum Pro.............................................................................

18

5.1.2 Foratura....................................................................................................................

18

5.2 Installazione del Rotem One ................................................................................ 20

5.2.1 Cosa viene fornito nel Pacchetto ...................................................................

20

5.2.2 Passacavi..................................................................................................................

21

5.2.3 Montaggio ...............................................................................................................

21

6 CABLAGGIO AD ALTA TENSIONE ..................................................................................... 23

6.1 Alimentazione ....................................................................................................... 23

6.2 Cablaggio RPLP .................................................................................................... 23

6.3 Cablaggio del Relè ............................................................................................... 24

6.3.1 Cablaggio Relè Platinum Pro .........................................................................

25

6.3.2 Cablaggio Relè Rotem One ..............................................................................

26

6.3.3 Passaggi Finali ......................................................................................................

26

6.4 Cablaggio del Relè della Scheda del Verricello................................................... 27

6.4.1 Cablaggio Relè Scheda Verricello Platinum Pro........................................

27

6.4.2 Cablaggio del Relè della Scheda del Verricello Rotem One ................

28

6.5 Completamento del Cablaggio ........................................................................... 29

7 CABLAGGIO A BASSA TENSIONE ..................................................................................... 30

7.1 Cablaggio in Ingresso Analogico ......................................................................... 30

7.1.1 DIP-Switch della Scheda Analogica ..............................................................

31

7.1.2 Schema di Cablaggio dell'Ingresso Analogico per Aensori di

Temperatura.............................................................................................................................

32

7.1.3 Schema di Cablaggio dell'Ingresso Analogico per CO2 e Sensore di

Luce 33

7.1.4 Schema di Cablaggio dell'Ingresso Analogico per Potenziometri .....

34

7.1.5 Schema di Cablaggio dell'Ingresso Analogico per Sensori di Umidità34

7.1.6 Schema di Cablaggio dell'Ingresso Analogico per Sensori di

Ammoniaca ...............................................................................................................................

35

7.2 Cablaggio della Stazione Meteo .......................................................................... 36

7.3 Cablaggio ingresso Digitale ................................................................................. 38

7.4 Cablaggio dell'Uscita Analogica.......................................................................... 39

7.5 Cablaggio della Scheda di Allarme ..................................................................... 40

7.6 Cablaggio della Scheda di Comunicazione .......................................................... 41

7.7 Terminazione RS-485 ........................................................................................... 42

7.7.1 Controller e Comm-Box ....................................................................................

42

7.7.2 Controller e Comunicatore ...............................................................................

43

7.7.3 Controller, espansione relè, RSU-2 e HUB .................................................

43

7.7.4 Posizionamento del Terminatore ...................................................................

45

8 CABLAGGIO DELLA SCHEDA DELLA BILANCIA ............................................................ 47

8.1 Cablaggio Bilancia per Volatili .............................................................................47

8.2 Cablaggio della bilancia del mangime ................................................................ 48

8.3 Cablaggio Bilancia Silo ......................................................................................... 49

9 APPENDICE A: ASSEMBLAGGIO DELLE PARTI METALLICHE PLATINUM PRO ..... 50

9.1 Precauzioni per l'Assemblaggio in Metallo......................................................... 50

9.2 Pannelli .................................................................................................................. 51

9.3 Dimensioni del Pannelli ........................................................................................ 52

9.4 Montaggio dei Pannelli ......................................................................................... 57

9.5 Collegamento dei Pannelli Metallici ................................................................... 58

9.5.1 Precauzioni .............................................................................................................

59

9.5.2 Collegamenti dei Cavi per Montaggio a Pannello....................................

59

10 APPENDICE B: SOSTITUZIONE DEL SET DI SCHEDE DEL VERRICELLO ROTEM ONE

64

10.1 Generale ................................................................................................................ 65

10.2 In Pratica ............................................................................................................... 65

10.3 Considerazioni sul Layout della Scheda Relè ..................................................... 66

11 APPENDICE C: MESSA A TERRA ELETTRICA .................................................................. 67

11.1 Paletti per Messa a terra .......................................................................................67

11.2 Filo di messa a Terra ..............................................................................................67

11.3 Morsetti per messa a Terra .................................................................................. 68

11.4 Cosa dovrebbe essere Messo a terra? ................................................................. 68

11.5 Protezione Sovratensione .................................................................................... 68

11.5.1 Protezione della Linea di Alimentazione .....................................................

68

11.5.2 Protezione della Linea di Comunicazione ...................................................

69

12 APPENDICE D: RUMORE ELETTROMAGNETICO ............................................................ 70

13 GARANZIA ................................................................................................................................ 71

1 Introduzione

• Esclusione di Responsabilità

• Introduzione

• Note

1.1 Esclusione di Responsabilità

Munters si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, quantità, dimensioni ecc. per

motivi di produzione o altri motivi, successivamente alla pubblicazione. Le informazioni qui

contenute sono state preparate da esperti qualificati all'interno di Munters. Sebbene

riteniamo che le informazioni siano accurate e complete, non forniamo alcuna garanzia o

dichiarazione per scopi particolari. Le informazioni sono fornite in buona fede e con la

consapevolezza che qualsiasi utilizzo delle unità o degli accessori in violazione delle

indicazioni e delle avvertenze in questo documento è a sola discrezione e rischio dell'utente.

1.2 Introduzione

Congratulazioni per l'eccellente scelta di acquistare un Platinum Pro, Platinum Touch,

RotemPro, o Rotem One!

Per ottenere il massimo vantaggio da questo prodotto è importante che sia installato,

messo in servizio e utilizzato correttamente. Prima dell'installazione o dell'utilizzo del

controller, è necessario studiare attentamente questo manuale. Si consiglia inoltre di

conservarlo in modo sicuro per riferimento futuro. Il manuale è inteso come riferimento per

l'installazione, la messa in servizio e il funzionamento quotidiano dei Controller Munters.

1.3 Note

Data di rilascio: Maggio 2021

Munters non può garantire di informare gli utenti sulle modifiche o di distribuire loro nuovi

manuali.

modo senza l'espresso consenso scritto di Munters. Il contenuto di questo manuale è

soggetto a modifiche senza preavviso.

2 Precauzioni

CAUTION La protezione fornita dall'attrezzatura può essere compromessa se

l'attrezzatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore!

CAUTION C'è il rischio di esplosione se la batteria al litio viene sostituita con una di tipo

non corretto. Sostituire la batteria utilizzando solo lo stesso tipo e lo stesso

produttore.

• Messa a Terra

• Filtraggio

• Controllo del Livello della Batteria

• Invertitori di Frequenza

2.1 Messa a Terra

• Collegare sempre gli schermi della temperatura e del sensore alla messa a terra.

Evitare di invertire il cablaggio ad alta tensione con il cablaggio del sensore e a

bassa tensione .

• Tenere il controller il più lontano possibile da contatori di elevata potenza e altre

fonti di interferenza elettrica .

• Non collegare schermature dei cavi di comunicazione che vanno da una casa

all'altra, ad entrambe le estremità. Collegali solo a un'estremità. Il collegamento

ad entrambe le estremità può causare il flusso di correnti del loop di terra, che

riducono l'affidabilità.

• Il cavo di connessione COM per le comunicazioni non è schermato. I cavi COM, RX

e TX devono essere collegati tra loro a tutti i controller.

2.2 Filtraggio

Se questa installazione include un inverter di potenza per azionare i ventilatori a velocità

variabile, installare un filtro EMI davanti all'inverter, secondo le specifiche fornite dal

produttore dell'inverter. Fare riferimento alla documentazione dell'inverter.

2.3 Controllo del Livello della Batteria

Controllare la batteria una volta all'anno. L'uscita deve essere di 2,7 volt (minimo). Il

personale autorizzato deve sostituire la batteria solo se l'uscita è inferiore al livello minimo

richiesto o ogni cinque anni.

2.4 Invertitori di Frequenza

Gli inverter di frequenza possono causare gravi interferenze elettriche ed

elettromagnetiche. Pertanto, quando si utilizza un inverter di frequenza, è fondamentale

seguire attentamente le istruzioni di installazione del produttore.

In particolare verificare:

• Che la schermatura del cavo tra l'inverter e qualsiasi motore soddisfi gli standard

industriali

• La corretta messa a terra del telaio dell'inverter e del cavo di alimentazione del

motore

• La corretta messa a terra del filo schermato del cavo a bassa tensione

• Che i cavi del controller e dell'inverter siano tenuti in condotti o fasci di cavi

separati

1. Controllore

2. Inverter

3. Posizionare il controller ad almeno cinque metri dall'inverter.

3 Specifiche

Descrizione Specifica

Tensione di alimentazione

in ingresso

• 100 – 240 VAC

• Platinum Touch: 1A, 50/60 Hz

• Platinum Pro: 0.6A, 50/60 Hz

• Rotem One: 1.2A, 50/60 Hz

• Rotem Pro: 0.8A, 50/60 Hz

Relè Normalmente Aperti • Senza Fusibile

• Il 70% (massimo) dei relè può funzionare

contemporaneamente

• Carico massimo 200-240 VAC: 2 HP (7 A durante il

funzionamento continuo, fino a 30 A all'avvio)

• Carico massimo 100-130 VAC: 1 HP (7 A durante il

funzionamento continuo, fino a 30 A all'avvio)

Relè Normalmente Chiusi • Senza Fusibile

• Il 70% (massimo) dei relè può funzionare

contemporaneamente

• Carico massimo 200-240 VAC: 1 HP (4 A durante il

funzionamento continuo, fino a 20 Amp all'avvio)

• Carico massimo 100-130 VAC: 0,5 HP (4 A durante il

funzionamento continuo, fino a 20 A all'avvio)

CAUTION La commutazione di carichi superiori a 10 A riduce la durata di un relè

(da 100.000 operazioni a ~ 10.000 operazioni).

Ingressi analogici

0 - 5 Volt, 5VDC massimo

Uscita analogica

0 - 10 Volt; carico massimo: 20 mA

Ingressi digitali

5 Volt, 1,5 mA, contatto pulito

Intervallo Operativo di

Temperatura

Da 0 ° a + 50 ° C (da 32 ° a 125 ° F)

Allegato • Resistente all'acqua e alla polvere

• Solo per uso interno

Fusibili

Fusibile F1 su scheda PS: 5A, 250V

Certificazione

• Dispositivo di disconnessione/protezione da sovracorrente: nell'installazione

dell'edificio, utilizzare un interruttore certificato di circuito a 2 poli da 10 A,

certificato secondo lo standard IEC 60947-2 (negli Stati Uniti e in Canada utilizzare

un interruttore di protezione del circuito elencato). Questo passaggio è necessario

per fornire protezione da sovracorrente e scollegamento dalla rete. L'interruttore

deve essere facilmente accessibile e contrassegnato come dispositivo di

scollegamento del controller.

• Tensione di alimentazione principale: collegare in modo permanente il controller

alla rete in conformità con il codice nazionale pertinente. Fornire cablaggio fisso

all'interno di un condotto flessibile. I relè devono essere adeguatamente protetti

contro la sovracorrente, utilizzando un interruttore automatico da 10A.

4

Prima dell'Utilizzo

NOTE Platinum Pro si riferisce alle unità Platinum Pro e Platinum Touch se non

specificato. Rotem One si riferisce alle unità Rotem One e Rotem Pro se non

specificato.

• Layout

• Accessori Tipici

• Simboli del Prodotto

• Rotem One / Rotem Pro: Schede Normalmente Aperte / Chiuse

4.1 Layout

• Numero dei Relè

• Layout del Platinum Pro

• Layout del Rotem One

4.1.1 NUMERO DEI RELÈ

• Platinum Pro / Platinum Touch supporta 30 relè

• Rotem Pro / Rotem One supporta 50 relè

• I Supporti da Pannelli supportano 30 o 50 relè

4.1.2 LAYOUT DEL PLATINUM PRO

Questa illustrazione mostra gli elementi principali trovati in Platinum Pro e Platinum Touch.

Figura 1: Layout Platinum Pro/Platinum Touch

Figura 1

1

Schermata e tastiera di backup (solo Touch)

6

Scheda di comunicazione

2

Scheda CPU principale

7

Alimentazione elettrica

3 Scheda di comunicazione con unità di espansione /

RLED 2.0

8 Schede Normalmente

Aperte, Normalmente

Chiuse, Verricello,

Rilevamento Corrente

4 Schede di Ingresso / Uscita analogica e ingresso

Digitale

9 Schede Switch

5

Scheda di allarme

4.1.3 LAYOUT DEL ROTEM ONE

La figura seguente mostra gli elementi principali nelle unità Rotem One.

Figura 2: Layout Rotem Pro/Rotem One

Figura 2

1

Schermata e tastiera di backup (solo

Touch)

6 Scheda di comunicazione

2

Scheda CPU principale

7

Alimentazione, alta tensione

3 Sensore di pressione 8 Schede Normalmente Aperte,

Normalmente Chiuse, Verricello,

Rilevamento Corrente

4 Schede di Ingresso / Uscita analogica e

ingresso Digitale

9 Schede Switch

5

Scheda di allarme

10

Scheda di comunicazione interna

NOTE Figura 1 e Figura 2 sono layout di esempio. Ogni installazione può differire.

Figura 3: Parti esterne del Rotem One

4.2 Accessori Tipici

Platinum Pro e Rotem One supportano:

• Ingressi analogici, ingressi digitali, schede uscite analogiche

• 1 x Unità di Espansione Rotem One

• 5 x RLED 2.0

• 1 XRDT-5(La versione Software X.20 supporta due unità RDT-5)

• 2 x RSU-2(La versione Software X.18 supporta cinque unità RSU-2)

• 1 x HUB-4

NOTE Questo manuale fornisce le istruzioni per il cablaggio delle schede. Fare riferimento

ai rispettivi manuali dei prodotti per le istruzioni di installazione.

Figura 4: Unità di espansione Figura 5: RLED 2.0

Figura 6: RDT-5 Figura 7: RSU-2

Figura 8: HUB Figura 9: Accessori

4.3 Simboli del Prodotto

Sul controller vengono visualizzate le seguenti etichette:

: Attenzione! Tensione pericolosa

: Attenzione: Fare riferimento al manuale

: Terminale di Messa a terra di Protezione Principale

CAUTION SE L'UNITÀ VIENE UTILIZZATA IN UN MODO NON SPECIFICATO DAL

PRODUTTORE, LA PROTEZIONE FORNITA DALL'APPARECCHIATURA

POTREBBE DANNEGGIARSI.

4.4 Rotem One / Rotem Pro: Schede Normalmente Aperte / Chiuse

• I set Normalmente Aperti (solo) includono dieci relè: Due (2) schede relè 5 x

Normalmente Aperte insieme a una scheda interruttore a 10 relè.

• I relè normalmente chiusi vengono inclusi in set composti da:

o Una scheda relè 5 x normalmente chiusa. Questa scheda deve essere

installata sul lato sinistro dell'unità. Vedi Figura 4.

o Una scheda relè 5 x Normalmente Aperta.

o Una scheda interruttore con cinque relè Normalmente Aperti e cinque relè

Normalmente Chiusi.

Figura 10: Installazione della scheda normalmente chiusa

Per ordinare ricambi:

• Rotem One / Rotem Pro - Scheda Interruttore Combinato Normalmente Chiuso /

Aperto (P/N: P4-NC&NO-SC): 900-99-00336

• Rotem One / Rotem Pro - Set Combinato Normalmente Chiuso/Aperto 30A

(P/N: P4-NC&NO-S-30A): : 900-99-00337 (Il set include l'interruttore e la

scheda relè)

5 Montaggio delle Unità

Le sezioni seguenti descrivono in dettaglio i passaggi iniziali richiesti durante l'installazione

dei controller. Gli utenti che installano i supporti per pannello, devono fare riferimento

Appendice A: Assemblaggio delle Parti Metalliche Platinum Pro .

• Installazione del Platinum Pro

• Installazione del Rotem One

5.1 Installazione del Platinum Pro

• Montaggio del Platinum Pro

• Foratura

5.1.1 MONTAGGIO DEL PLATINUM PRO

1. Rimuovere le piastre di montaggio

(x4) e le viti (x8) dalla busta di plastica.

2. Fissare le piastre di montaggio agli

angoli del controller utilizzando quattro

viti.

3. Posizionare la scatola del controller al muro e assicurati che sia livellata (usare

una livella a bolla).

4 Utilizzando le viti rimanenti, fissare il controller alla parete.

5.1.2 FORATURA

Praticare dei fori sul lato e sul fondo della scatola del controller secondo i passaggi elencati

di seguito. Utilizzare questi fori per il passaggio dei cavi a bassa e alta tensione.

CAUTION Fare attenzione a non danneggiare le schede durante la foratura.

Individuare i fori correttamente prima di forare!

1. Praticare un foro sul lato destro della scatola del controller. Verificare che i cavi a

bassa tensione utilizzati passino correttamente attraverso il foro.

Figura 11: Foratura Laterale

2. Praticare un foro sul lato inferiore della scatola del controller. Verificare che i cavi

ad alta tensione utilizzati entrino correttamente nel foro.

NOTE Munters consiglia di praticare almeno due (2) fori, posizionati il più vicino possibile

al bordo anteriore (per evitare di sovraccaricare il cablaggio).

Figura 12: Foratura sul fondo

3. Pulisci i fori dai frammenti di plastica. Verificare che i bordi dei fori siano lisci.

Figura 13: Posizioni dei fori

5.2 Installazione del Rotem One

• Cosa Viene Fornito nel Pacchetto

• Passacavi

• Montaggio

5.2.1 COSA VIENE FORNITO NEL PACCHETTO

• Un'unità Rotem One

• Due staffe di fissaggio a sospensione

• 12 viti

La pagina sta caricando ...

Munters PP Rotem1 Guida d'installazione

Munters PP Rotem1 Guida d'installazione

Documenti correlati