Spektrum DX8 Transmitter Only Mode 2 Manuale utente

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

Manual de instrucciones

8G2

8

®

La pagina sta caricando ...

153SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.

Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questoèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiede

alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al

prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non

tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modiﬁcare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon

Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e se-

guire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al ﬁne di utilizzarlo correttamente

e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI

AcquistatesempredarivenditoriautorizzatiHorizonHobbyperesserecertidiavereprodottioriginaliSpektrumdialtaqualità.Ho-

rizonHobbyriutaqualsiasisupportoogaranziariguardo,manonlimitatoa,compatibilitàeprestazionidiprodotticontraffattioprodotti

chevantanocompatibilitàconDSMoSpektrum.

AVVISO:Siintendechequestoprodottoèdedicatoall’usoconmodelliradiocomandatisenzapersoneabordo.HorizonHobby

declinaogniresponsabilitàaldifuoridiquestoutilizzoe,inquestocaso,nonriconoscealcunagaranzia.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Registrazione Della Garanzia

Visitate community.spektrumrc.com oggi stesso per registrare il vostro prodotto.

AVVISO: mentre il DSMX permette l’uso di più di 40 trasmettitori simultaneamente; quando si usano ricevitori in DSM2, non bisogna

usare più di 40 trasmettitori allo stesso tempo.

Note Generali

• I modelli radiocomandati sono molto piacevoli e divertenti. Però,

se non usati con le dovute cautele e con la giusta manutenzione,

possono essere fonte di pericolo.

• Perprimacosaèimportanteinstallarecorrettamenteilradioco-

mando.

• Poi bisogna essere in grado di controllare con sicurezza il modello

in ogni condizione.

• Sesièalleprimearmibisognachiedereaiutoamodellistiesperti

o al rivenditore locale.

• Contattare le organizzazioni locali o nazionali di modellismo per

avere informazioni aggiornate sulle regole vigenti.

• Quando si utilizzano i modelli bisogna sempre accendere il

trasmettitore per primo e spegnerlo per ultimo.

• Quando,inunmodellogiàconnessoaduntrasmettitoresies-

eguono modiﬁche alle impostazioni, bisogna poi rifare la connes-

sione (binding) per essere certi che le impostazioni di sicurezza

(fail safe) siano state memorizzate.

Punti da rispettare per la sicurezza

• Prima del volo accertarsi che le batterie del trasmettitore e del

ricevitore siano ben cariche.

• Impostaresultimeruntempodivoloadeguatoallacapacitàdelle

batterie in uso.

• Prima di mandare in volo il modello occorre fare una prova della

portata fra trasmettitore e ricevitore.

• Veriﬁcare che tutte le superﬁci mobili rispondano correttamente ai

comandi del trasmettitore.

• Non usare il modello vicino a spettatori, aree di parcheggio o altre

situazioni che possano recare danno a persone o cose.

• Non usare il modello in condizioni meteorologiche avverse. Una

scarsavisibilitàpuòcrearedisorientamentoeperditadicontrollo

del modello.

• Non prendere rischi. Se in qualsiasi momento si notano compor-

tamentidelmodellostraniopericolosi,bisognafermarsinché

non si individua e si corregge la causa del problema.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una

documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Signiﬁcato Dei Termini Usati

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di

lesioni alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni

alepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.

154 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

D

F

C

• DX8G2 Trasmettitore

• Ricevitore AR8000 (non incluso nella versione con il solo trasmettitore)

• Batteria LiPo/Li-Ion da 2000 mAh per il trasmettitore,

• Alimentatore universale

• Manuale

• Tracolla

• Serie adesivi

PRIMA DI USARE IL VOSTRO TRASMETTITORE

Primadiandareavanti,visitatelaComunitàSpektrumsulsitocommunity.spektrumrc.comperregistrareilprodottoe

scaricaregliaggiornamentidelsoftwareAirWare.Finchéiltrasmettitorenonèstatoregistrato,appareoccasionalmente

una schermata per ricordare la registrazione. Una volta fatta la registrazione, il promemoria non compare più.

CONTENUTO DELLA SCATOLA

CARATTERISTICHE DX8

• Passare alla schermata della telemetria con il “Roller”, senza entrare nel menu Settings

• Commutare tra i menu Function List e System Settings senza spegnere il trasmettitore

• Avvisi vocali per telemetria, avvertimenti e altre condizioni

• Un particolare menu permette di attivare o disattivare speciﬁci suoni del DX8

• Assegnacinquemodalitàdivoloperaereo,anchecombinandonodueinterruttori

• Memoria modelli virtualmente illimitata (250 modelli)

• Sistema trainer senza ﬁli

• Multi-Rotor Airware

155SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

INDICE

AVVERTENZE E PRECAUZIONI NELLA CARICA DELLE

BATTERIE ............................................................................156

Come caricare la batteria Litio Ion ....................................156

Funzioni del trasmettitore..................................................157

Schermata principale .........................................................159

Navigazione ........................................................................159

Scelta interruttore automatico .............................................159

Scheda SD ..........................................................................160

Installazione della scheda SD ..............................................160

Aggiornamento del Firmware Airware ..................................161

Connessione (Binding) .......................................................162

Programmare le posizioni del Failsafe ..............................164

SmartSafe .........................................................................164

Tenere l’ultimo comando .....................................................164

Preimpostazione Failsafe ....................................................164

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA ............................................166

Selezione Modello ..............................................................166

Accesso Diretto ..................................................................166

Tipo di modello ..................................................................166

Nome modello ....................................................................166

Imposta F-Mode .................................................................167

Assegna canale ..................................................................168

Conﬁgura ingressi ..............................................................168

Settaggio trim ....................................................................169

Servizi per il modello ..........................................................169

Creare un nuovo modello ....................................................169

Cancellare un modello ........................................................169

Copiare un modello ............................................................170

Azzera modello ...................................................................170

Ordinarel’elencodeimodelli ...............................................170

Avvertimenti .......................................................................170

Telemetria .......................................................................... 171

Impostazione della telemetria ..............................................171

Auto-conﬁgurazione telemetria ............................................171

Visionedirettadellasensibilità(GainLiveView)dell’AS3X .....171

Allarmi della telemetria .......................................................172

Impostazione prevolo .........................................................172

Modulation Mode ...............................................................172

Bind (connessione) .............................................................172

Lehrer / Schüler .................................................................173

Trainer con cavo ................................................................. 173

Trainer senza ﬁli .................................................................174

ModalitàTrainerFPV .......................................................... 175

Impostazione sistema ........................................................175

Nome dell’utente ................................................................176

Contrasto ...........................................................................176

Retroilluminazione ..............................................................176

Mode(modalitàdipilotaggio) ..............................................177

Allarme batteria ..................................................................177

Scelta della Lingua .............................................................177

Allarmeperinattività ...........................................................177

Ulteriori settaggi .................................................................178

Numero di serie .................................................................179

Esportare il numero di Serie sulla scheda SD .......................179

Individuare la versione del ﬁrmware del trasmettitore ............179

Calibrazione .......................................................................179

Trasferimenti su Scheda SD...............................................180

Import Model (importa modelli) ............................................180

Esporta un Modello.............................................................180

Aggiornare i ﬁles dei suoni su Spektrum DX8 .......................181

Aggiornamento del Firmware Airware ..................................181

Elenco funzioni ...................................................................182

Imposta servi .....................................................................182

Travel adjust (regolazione della corsa) ..................................182

Sub-Trim ...........................................................................182

Inversione corse .................................................................182

Velocità ............................................................................183

Bilanciamento ....................................................................183

Visionedirettadellasensibilità(GainLiveView)dell’AS3X(solo

conitipiACROeSAIL) ........................................................183

D/R & Espo (corse ridotte ed esponenziali) ...........................184

Differenziale (solo per Aerei ed Alianti) .................................184

Taglio gas (spegnimento del motore) ....................................184

Curva motore .....................................................................184

Miscelazioni .......................................................................185

Assegnareunmixeraduninterruttore .................................185

BackMixing .......................................................................186

Prova della portata .............................................................186

Timer.................................................................................187

Avvisi del timer per eventi e per controllo .............................187

Telemetria .......................................................................... 187

Impostazioni vocali personalizzate .......................................187

Impostazione del sistema ....................................................188

Monitor ..............................................................................188

ACRO (Aereo) ......................................................................189

Collegamenti ai servi consigliati ........................................... 189

Prova per il controllo degli elevoni .......................................190

Alettone .............................................................................190

Elevatore ...........................................................................190

Sistema ﬂap .......................................................................190

MiscelazioniACRO .............................................................190

HELI (elicottero) ..................................................................191

Tipo di piatto ......................................................................191

Tipo di comando del collettivo .............................................191

Curva del passo .................................................................191

Piatto oscillante ..................................................................192

Gyro ..................................................................................192

Curva della coda ...............................................................192

Miscelazioni ......................................................................192

SAIL (aliante) ......................................................................193

Motore ..............................................................................193

Imposta proﬁlo ...................................................................193

Sistema proﬁlo ...................................................................193

Miscelazioni per aliante (SAIL) .............................................194

Differenziale coda a V .........................................................194

MULTI (Multirotor) ..............................................................195

Multirotor Model Type .........................................................195

ImpostazioneModalitàdiVolo .............................................195

Settaggio Trim ....................................................................195

D/R e Esponenziali .............................................................196

Taglio Motore (spegnimento del motore) ..............................196

Curva Motore ....................................................................196

Regolazioni meccaniche sul trasmettitore .......................198

Guida alla soluzione dei problemi .....................................199

GARANZIA ...........................................................................201

CONTATTI PER LA GARANZIA E L’ASSISTENZA ..................202

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti

dell’Unione Europea ...........................................................202

156 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

La batteria Li-Ion installata ha un caricatore interno progettato per

caricare rapidamente con una corrente di 0,5A. La presa di carica

sullabatterianonhaunapolarità.

AVVISO: non collegare mai un caricabatterie esterno al

trasmettitore DX8.

Quandoèincarica,appoggiareiltrasmettitoresudiunasupercie

resistente al calore.

1. Spegnere il trasmettitore.

2. Collegare l’alimentatore (SPM9551) alla presa di carica per la

batteria Li-Ion situata sotto all’aletta in gomma sullo sportello

della batteria.

3. Collegare l’alimentatore ad una presa 220V usando

l’adattatore appropriato.

4.Quandolacaricaèterminata,scollegareiltrasmettitore

dall’alimentatore e l’alimentatore dalla presa a 220V.

ATTENZIONE: durante la carica non lasciare mai

incustodita una batteria.

ATTENZIONE: non caricare mai una batteria durante la

notte.

Allarme batteria

La schermata System Setting permette di cambiare il tipo di

batteria e di impostare il valore minimo di tensione a cui deve

intervenire l’allarme. Per maggiori informazioni si veda il capitolo

“System Settings” (impostazioni del sistema).

• Suoneràunallarmequandolatensionedellabatteria

raggiunge il valore minimo impostato (6,4V per batterie LiPo/

Li-Ion).

ATTENZIONE: non impostare la tensione minima

delle batterie LiPo/Li-Ion ad un valore inferiore a 6,4V

altrimenti le batterie si scaricheranno troppo danneggiandosi e

danneggiando pure il trasmettitore.

Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti,

problemi elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in deﬁnitiva, lesioni e danni materiali.

• Leggere tutte le norme di sicurezza e il manuale intero prima di usare questo prodotto

• Non permettere ai bambini inferiori a 14 anni di caricare le batterie

• Non lasciare cadere il caricabatterie o le batterie

• Non tentare mai di caricare batterie fuori uso o danneggiate

• Non tentare di caricare un pacco formato da batterie di tipi differenti

• Noncaricaremaiunabatteriaseilcavoèschiacciatoomessoincorto

• Nonpermettereallebatterieoalcaricabatteriedientrareincontattoconl’umidità

• Noncaricaremailebatterieinluoghiestremamentecaldiofreddi(siraccomanda10-27°C)oespostiallalucedirettadelsole

• Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e attendere che si raffreddino tra una carica e l’altra

• Controllare sempre la batteria prima di caricarla

• Interrompere sempre qualsiasi processo di carica o scarica e rivolgersi a Horizon Hobby se si notano dei malfunzionamenti

• Tenere le batterie e il caricabatterie lontano da materiali inﬁammabili

• Interrompere sempre il processo di carica se la batteria scotta al tatto o inizia a deformarsi (gonﬁarsi) durante la carica

COME CARICARE LA BATTERIA LITIO ION

AVVERTENZE E PRECAUZIONI NELLA CARICA DELLE BATTERIE

157SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

4

20

19

18

21

22

23

24

1

5

6

7

9

8

11

12

13

14

15

16

17

25

26

27

2

10

3

Funzione

1

Antenna

2

Speaker Grill

3

R Knob

4

Interruttore H

5

Interruttore G

Interruttore F

7

Stick motore/alettoni (Mode 1)

Stick elevatore/alettoni

(Mode 2)

Stick motore/timone (Mode 3)

Stick elevatore/timone

(Mode 4)

Funzione

8

Trim elevatore (Mode 2, 4)

Trim motore (Mode 1, 3)

9

Trim alettone (Mode 1,2)

Trim timone (Mode 3,4)

10

Rotella di scorrimento

(Roller)

Impugnatura destra

12

InterruttoreOn/Off

13

LCD

14

Pulsante Clear

15

Pulsante Back

16

Apertura per la scheda SD

Funzione

17

Impugnatura sinistra

Aggancio per cinghia

19

Trim timone (Mode 1,2)

Trim alettone (Mode 3,4)

20

Trim elevatore (Mode 1,3)

Trim motore (Mode 2,4)

21

Stick elevatore/timone

(Mode 1)

Stick motore/timone (Mode 2)

Stick elevatore/alettone

(Mode 3)

Stick motore/alettone

Mode 4)

Funzione

22

Interruttore C

23

Interruttore B

24

Interruttore A

25

Interruttore D

26

Interr./Bind I

27

LED

Il trasmettitore viene fornito

con un sottile ﬁlm plastico

trasparente applicato su alcuni

pannelli frontali, come protezione.

L’umiditàel’usopossonofar

distaccare parzialmente questo

ﬁlm. Lo si può togliere quando si

vuole agendo delicatamente.

11

18

6

158 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

6

8

9

10

12

1

13

4

11

7

2

3

5

Funzione

1

Maniglia

2

Tensione molla motore

(Mode 2,4)

Regolazione molle sticks

4

Cambio modo

5

Impugnatura destra

6

Jack audio

Funzione

Presa di carica da usare per

la batteria LiIon opzionale

8

Coperchio batteria

9

Presa trainer

10

Impugnatura sinistra

11

Regolazione molle sticks

Funzione

12

Cambio modo

Tensione molla motore

(Mode 1,3)

3

13

7

159SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

SCHERMATA PRINCIPALE

Scelta interruttore automatico

Per scegliere facilmente un interruttore in una funzione, come un

mixer,farscorrereilRollernoadevidenziarelacasellaperla

scelta dell’interruttore e premere il Roller. Il contorno della casella

adesso lampeggia. Per scegliere un interruttore, muovere quello

scelto e controllare che venga visualizzato in modo corretto. Se

tuttoèapostopremereilRollerpercompletarelascelta.

E

D

CB

J

K

A

F

GI H

• Girare la rotella di scorrimento per navigare attraverso i menu

e le opzioni, o premerla per scegliere o cambiare i contenuti

dello schermo.

• Usare il pulsante BACK per tornare alla schermata precedente

(ad esempio per passare dal Miscelazioni al Lista funzioni ).

• Usare il pulsante CLEAR per riportare un valore selezionato

alla sua condizione originale di default.

• Quandoiltrasmettitoreèaccesosivadirettamentealla

schermata Scelta modello premendo insieme i pulsanti Clear

eBack.QuestoèunAccessodirettoepermettediaccedere

alla schermata suddetta senza spegnere e riaccendere il

trasmettitore.

• Tenendo premuta la rotella di scorrimento mentre si

accende il trasmettitore, si entra direttamente nell’elenco

Impostazionesistema.QuandosiènelImpostazione

sistemanonc’ètrasmissionedisegnaliradioperevitaredi

danneggiare accidentalmente i comandi o i servi durante la

programmazione.

• Dalla schermata principale si può girare la rotella di

scorrimento per vedere la funzione Servo monitor.

• Accendendo il trasmettitore si vede la schermata principale

Main Screen. Premendo la rotella di scorrimento una volta da

questa posizione si passa a Lista funzioni.

• Quando si vuole cambiare un valore in una schermata per una

certa posizione del cursore, basta spostarlo nella posizione

voluta per evidenziare il valore da cambiare, come ad esempio

0/1/2, su/giù o sinistra/destra.

Consiglio: il piccolo segno di sotto mostra la posizione attuale

dell’interruttore.

Girando e premendo il “Roller” (rotella di scorrimento), il riquadro

selezionato diventa nero per indicare che il valore o la condizione

sono attivi in questa posizione.

NAVIGAZIONE

Turn

Press

Conferma

Scelta o

Uscita

Muoversi tra le

opzioni o cam-

biare valore in

un’opzione

Tenere per 3 secon-

di e rilasciare per

passare alla scher-

mata principale

Girare TenerePremere

Funzione

A

Memoria modello

SenonmostraDSMX/DSM2,indicachenonèconnesso

Mostra la posizione del comando motore

D

Mostra anche il livello del volume quando si preme il tasto BACK

E

Tensione digitale batteria (suona un allarme e lo schermo lam-

peggia quando la tensione della batteria scende sotto 4,3 V con

batteria NiMH o 6,4 V con batteria LiPo)

F

Tipo di modello

G

Trim elevatore (Modi 2 e 4)

Trim motore (Modi 1 e 3)

H

Trim alettone (Modi 1 e 2)

Trim alettone (Modi 3 e 4)

I

Timer del modello in memoria

Funzione

J

Trim timone (Modi 1 e 2)

Trim alettone (Modi 3 e 4)

K

Trim motore (Mode 2 e 4)

Trim elevatore (Mode 1 e 3)

L

Timer

B

C

160 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

Installazione della scheda SD

La scheda SD inclusa, permette di:

• Importare (copiare) i modelli da un trasmettitore compatibile*

Spektrum AirWare

• Esportare (trasferire) i modelli su di un trasmettitore* Spektrum

AirWare

• Aggiornare il software AirWare del trasmettitore

• Installare / Aggiornare i ﬁle audio

Per installare la scheda SD:

1. Spegnere la trasmittente.

2. Togliere lo sportello della batteria

3. Premere la scheda SD nella sua sede con l’etichetta rivolta in

alto, come illustrato.

Registrare la trasmittente sul sito Spektrum

Esportando il numero di serie della trasmittente sulla scheda SD,

lo si può caricare direttamente nella schermata di registrazione su

www.spektrumrc.com.

Per esportare il numero di serie:

1. Mentre si accende la trasmittente tenere premuta la rotella di

scorrimentonchénonapparelalistamenusistema.

2. Scorrere sul menu Impostazione sistema. Premere la rotella di

scorrimento una volta per aprire il menu.

3. Selezionare NEXT sulle schermate Impostazione sistema ed

Ulteriori Settaggi.

4. Quando appare la schermata Numero Seriale selezionare

ESPORTA.

5. Spegnere la trasmittente e togliere la scheda SD dalla

trasmittente.

Per caricare il numero di serie su www.spektrumrc.com:

1. Inserire la scheda SD nel computer e veriﬁcarne il contenuto

cercandoille“My_DX8.xml”.

2. Con il browser preferito cercare www.spektrumrc.com. e andare

sul link Product Registration che si trova nella parte superiore

della pagina, come illustrato.

3.Senonsièancoraregistratibisognafarloorapercreareun

nuovoaccount.Seinvecesihagiàunaccountbastaentrare

facendo il login.

4. Una volta entrati andare alla pagina “My Spektrum” e compilare

inserendotutteleinformazioniutili.Quandosièinseritoilmod-

ello della propria trasmittente scegliendolo dal menu a discesa,

compare la richiesta di caricare il numero di serie.

5.CliccaresultastoSelectpercercareille“My_DX8.xml”sulla

scheda SD inserita prima nel computer e selezionarlo.

6.CliccaresuUploaddallexml…eilnumerodiserieandràa

riempire il campo Serial Number.

7. Cliccare su REGISTER nella parte inferiore dello schermo per

terminare la registrazione della nuova trasmittente Spektrum.

Inalternativasipuòcopiareilnumerodiseriedalle.xmle

incollarlo direttamente nel campo Serial Number.

SCHEDA SD

*DX20, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX18t, DX10t, DX7G2 e DX6G2

Le schermate illustrate corrispondono a quelle esistenti al

momento della stampa di questo manuale, però in futuro

potrebbero cambiare.

161SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

SCHEDA SD

Aggiornamento del ﬁrmware AirWare

AVVISO: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato

appare sullo schermo durante l’installazione del ﬁrmware. Non

spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del ﬁrmware

altrimenti si potrebbero danneggiare i ﬁles di sistema.

AVVISO: Prima di installare qualsiasi ﬁle del ﬁrmware Airware,

esportare sempre tutti i modelli su di una scheda SD diversa

da quella contenente l’aggiornamento del ﬁrmware Airware.

L’aggiornamento del ﬁrmware Airware cancella tutti i modelli in

memoria.

Per maggiori informazioni sugli aggiornamenti AirWare, visitare il

sitodellaComunitàSpektrum.

Installare automaticamente gli aggiornamenti AirWare

1. Con il browser preferito cercare www.spektrumrc.com. e andare

sul link Firmware Updates all’interno di Setups/Update nella

parte alta della pagina, come illustrato.

2.Trovarelatrasmittentenell’elencoMYPRODUCTSecliccaresu

Download Updates. Seguire le indicazioni sullo schermo per scari-

care l’aggiornamento sul proprio computer e sulla scheda SD.

3. Espellere la scheda SD dal proprio computer.

4. Accertarsi che la trasmittente sia spenta prima di montarvi la

scheda SD.

5. Accendere la trasmittente e l’aggiornamento si installa automati-

camente.

Installare manualmente gli aggiornamenti AirWare

1. Salvare la versione AirWare desiderata su di una scheda SD.

2. Installare la scheda SD nella trasmittente.

3. Selezionare Aggiorna Firmware dalle opzioni del menu Scheda

SD. Appare la schermata Scegli Files.

4. Selezionare dall’elenco la versione AirWare desiderata. Mentre

sistannoinstallandogliaggiornamentiloschermoèscuro.Il

LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato appare

sullo schermo durante l’installazione del ﬁrmware.

AVVISO: Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento

del ﬁrmware. In caso contrario si danneggerebbe il trasmettitore

Le schermate illustrate corrispondono a quelle esistenti al

momento della stampa di questo manuale, però in futuro potreb-

bero cambiare.

162 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

CONNESSIONE (BINDING)

QuestaèlaproceduracheserveperfarriconoscerealricevitoreilcodiceunicoGUIDdeltrasmettitore.Sarànecessariorifarelaconnessione

(binding) dopo aver fatto tutte le regolazioni per avere le posizioni di failsafe impostate in modo corretto. Per fare la connessione (bind) con

l’AR8000ènecessariocheilricevitoreremotosiacollegato.

Connessione usando il ricevitore e una batteria per ricevitore

Connessione usando il ricevitore e l’ESC

D

F

C

D

F

C

D

F

C

D

F

C

D

F

C

D

F

C

D

F

C

D

F

C

1. Abbassare completamente lo stick del motore e accendere il

trasmettitore.

2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA del

ricevitore.

3. Inserire la batteria ricevente in una presa libera del ricevitore.

IlLEDaranciodelricevitorelampeggiarapidamentequandoè

pronto per la connessione (binding).

4. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante

per il “binding”.

5. Rilasciare il pulsante quando sullo schermo del trasmet-

titorecomparelascritta“Binding”.Laproceduraèterminata

quando i LED arancio di trasmettitore e ricevitore restano

accesi con luce ﬁssa.

6. Spegnere il ricevitore e togliere il “bind plug”.

1. Abbassare completamente lo stick del motore e accertarsi

che il trasmettitore sia spento.

2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA del

ricevitore.

3.Inserireilconnettoredell’ESCnellapresaTHRO(motore).

4. Collegare la batteria all’ESC e accenderlo. Quando il ricevitore

èprontoperlaconnessione,ilsuoLEDlampeggiaveloce-

mente.

5. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante

per il “binding”.

6. Rilasciare il pulsante quando il LED del ricevitore smette di

lampeggiare velocemente. Quando si stabilisce la connessio-

ne il LED del ricevitore resta acceso ﬁsso. Anche lo schermo

fornisce indicazioni sulla procedura appena effettuata.

7. Togliere il “bind plug” dal ricevitore.

1

4

5

2

5

6

3

3 4

6

7

163SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

REQUISITI DEL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DEL RICEVITORE

Isistemidialimentazioneinadeguatichenonsonoingradodi

fornire la tensione minima necessaria al ricevitore durante il volo

sono diventati la prima causa di guasto durante il volo. Alcuni dei

componenti del sistema di alimentazione che inﬂuiscono sulla

capacitàdifornireun’adeguatatensionesono:

• Setdibatteriedelricevitore(numerodicelle,capacità,tipodi

celle, stato della carica)

• Lacapacitàdell’ESCdifornireunacorrenteadeguataal

ricevitore presente nell’aereo

• Ilcollegamentodell’interruttore,icavidellabatteria,icavidel

servo, regolatori, etc.

L’AR8000 ha una tensione minima di esercizio di 3.5 volt; quindi

si raccomanda vivamente di testare il sistema di alimentazione in

base alle linee guida sottostanti.

Linee guida raccomandate per testare il sistema di alimentazione

Se si usa un sistema di alimentazione non molto idoneo (ad es.

batteriapiccolaovecchia,ESCchenonhaunBECchesupporta

elevati assorbimenti di corrente, etc.), si raccomanda di usare un

voltmetropereseguireiseguentitest.

Inserire il voltmetro in una presa libera sul ricevitore e caricare, con

il sistema acceso, le superﬁci di controllo (applicare pressione con

la mano) mentre si monitora la tensione sul ricevitore. La tensione

deverimaneresoprai4.8voltancheseiservisonosovraccaricati.

ATTENZIONE: Quando si caricano le batterie NiMH,

bisogna essere certi che siano completamente cariche.

Infatti se si usano dei caricabatterie rapidi con rivelazione del

picco, le batterie NiMH tendono a produrre un falso picco che

fa concludere prematuramente la carica, quindi aumenta la

possibilitàdiavereincidentiperesaurimentodellabatteria.

QuickConnect con rilevamento di calo di tensione (Brownout)

Il vostro AR8000 usa la tecnologia QuickConnect con rilevamento di

calo di tensione.

• Sesidovessevericareun‘interruzionedell‘alimentazione(calodi

tensione)ilsistemasiriconnetteràimmediatamentequandoverrà

ripristinatal‘alimentazione(QuickConnect).

• IlLEDsulricevitorelampeggeràlentamenteindicandocheè

avvenuta un’interruzione di alimentazione (calo di tensione).

• Icaliditensionepossonoesserecausatidaun‘alimentazione

inadeguata(batteriascaricaoregolatorenonidoneo),un

connettore allentato, un interruttore non in buone condizioni, un

BECinadeguatousandounregolatoreelettronicodivelocità,etc.

• Icaliditensionesivericanoquandolatensionedelricevitore

scendesottoi3.5voltinterrompendoilcontrollo,inquantoiservi

necessitano di almeno 3.5 volt per funzionare.

Come lavora la tecnologia QuickConnect con il rivelatore di interruzioni

• Quandolatensionedelricevitorescendesottoi3.5volt,il

sistema si arresta (smette di funzionare).

• Quandol‘alimentazioneèripristinatailricevitoretenterà

immediatamente di riconnettersi alle ultime due frequenze alle

quali era connesso.

• Seleduefrequenzesonopresenti(iltrasmettitoreèrimasto

acceso)ilsistemasiriconnetteràsolitamentein4/100di

secondo.

IlsistemaQuickConnectconBrownoutDetectionèstatoprogettato

per permettervi di volare in sicurezza nonostante ci siano delle

brevi interruzioni di alimentazione. Bisogna comunque scoprire ed

eliminare questi problemi prima del prossimo volo prima che si

aggravino e portino ad un crash irrimediabile.

ATTENZIONE: Se si veriﬁca un “brownout” in volo,

bisogna determinarne la causa ed eliminarla.

LaversioneEUdelDX8nonècompatibileconiricevitoriDSM2.

Accertarsi che tutti i ricevitori siano compatibili con il sistema DSMX.

Requisiti dei ricevitori per l’Unione Europea

164 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

Quando si connette (bind) trasmettitore e ricevitore, si deﬁniscono

le posizioni di failsafe. In caso di perdita del segnale del

trasmettitore, il ricevitore posiziona i servi secondo quanto era

stato programmato. Il ricevitore Spektrum AR12120 ha 3 tipi di

failsafe: SmartSafe, Hold (mantiene l’ultimo segnale utile ricevuto)

e Preset (programmabile).

AVVISO: Le caratteristiche del failsafe cambiano a seconda

del ricevitore usato. Bisogna sempre consultare il manuale del

ricevitore.

Prima di andare in volo, bisogna SEMPRE confermare la funzione

del failsafe secondo quanto desiderato.

SmartSafe

SmartSafeèunfailsafechevalesoloperilcanaledelmotore,edoffre

i seguenti beneﬁci:

• Impediscel’accensionedelmotorequandoèaccesosoloil

ricevitoreeiltrasmettitoreèspento.

• Impediscealregolatorediarmarsinchélostickdelmotorenon

viene posizionato al minimo.

• Spegne i motori elettrici e manda al minimo quelli a scoppio

quando si perde il segnale del trasmettitore.

Per programmare lo SmartSafe, portare lo stick motore

completamenteinbassooinposizioneOFFprimadimettereil

trasmettitoreinmodalità“bind”(connessione).

Per provare lo SmartSafe:

1. Accendere trasmettitore e ricevitore.

2. Spegnere il trasmettitore. Il comando motore deve andare im-

mediatamente nella posizione programmata (al minimo).

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben ﬁsso a terra,

perchénelcasocheilfailsafefosseimpostatomale,il

motore potrebbe aumentare ﬁno al massimo.

Tenere l’ultimo comando

Se si perde la connessione in volo, tutti i canali, escluso quello del

motore, mantengono la loro ultima posizione e l’aereo mantiene la

suarottanchéilricevitorenonrecuperailsegnale.Perprogrammare

questa funzione seguire le istruzioni di questo manuale riguardanti la

connessione (binding).

Per provare la funzione Hold:

1. Accendere trasmettitore e ricevitore.

2. Muovere uno degli stick nella posizione desiderata e

mantenerlo in posizione.

3. Mentre si mantiene il comando, per esempio una piccola

quantitàditimone,spegnereiltrasmettitore.Iltimonedeve

rimanere ﬁsso sulla posizione impostata con il comando.

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben ﬁsso a terra,

perchénelcasocheilfailsafefosseimpostatomale,il

motore potrebbe aumentare ﬁno al massimo.

Preimpostazione Failsafe

Con questo failsafe, tutti i canali vanno nella posizione programmata

durantelaconnessione(binding).Questofailsafeèl’idealeperaprire

gli spoiler sugli alianti per evitare che l’aereo voli via se si perde il

segnale.

Per programmare il failsafe Preset:

1. Inserire il “bind plug” e accendere il ricevitore.

2. Quando il LED arancio del ricevitore e di tutti i ricevitori remoti

collegati lampeggia velocemente, togliere il “bind plug”. Il LED

arancio del ricevitore continua a lampeggiare.

3. Mettere gli stick e gli interruttori del trasmettitore nella

posizione voluta per il Preset failsafe e poi accenderlo.

4.LaprogrammazionefailsafeècompletaquandoiLEDarancio

di trasmettitore, ricevitore e di tutti i ricevitori remoti collegati

restano accesi con luce ﬁssa.

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben ﬁsso a terra,

perchénelcasocheilfailsafefosseimpostatomale,il

motore potrebbe aumentare ﬁno al massimo.

PROGRAMMARE LE POSIZIONI DEL FAILSAFE

IMPORTANTE: non tutte le riceventi supportano Preset Failsafe. Per

maggiori informazioni consultare il manuale della propria ricevente.

165SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

GUIDA ALLA PROGRAMMAZIONE PER TIPO DI MODELLO

Le opzioni del menu sono visualizzate in base alla scelta del tipo di modello. Queste opzioni variano tra i Tipi di Modello (Aereo, Elicottero,

Aliante e Multirotore), ma sono identiche per tutti i modelli di quel tipo. In seguito al tipo di aereo (Aereo, Piatto oscillante, Aliante o Multiro-

tore) scelto possono apparire altre opzioni di menu.

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Durata pacchetto dati

Impostazione Sistema

Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Durata pacchetto dati

Impostazione Sistema

Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

AS3X Gains

Sistema flap

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Impostazione Sistema

Monitor

AS3X Gains

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Durata pacchetto dati

Impostazione Sistema

Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Durata pacchetto dati

Impostazione Sistema

Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

AS3X Gains

Sistema flap

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Impostazione Sistema

Monitor

AS3X Gains

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Curva passo

Sistema flap

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Durata pacchetto dati

Impostazione Sistema

Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Durata pacchetto dati

Impostazione Sistema

Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

interruttore digitale

Settagio Sistema

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

AS3X Gains

Sistema flap

Miscelazioni

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

personalizzata

Impostazione Sistema

Monitor

AS3X Gains

166 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

Per vedere il menu Settaggio Sistema, basta premere il “Roller” mentre si accende il trasmettitore. Quando viene visualizzato questo

menu il trasmettitore non emette radio frequenza per evitare di danneggiare accidentalmente i servi e relativi comandi mentre si pro-

gramma il trasmettitore.

SipuòancheentrarenelmenuSettaggioSistemadalListaFunzione,senzaspegnereiltrasmettitore.Unaschermatadiavvertenza(ATTENZIONE)

avvisacheilsegnaleRFèdisattivato(iltrasmettitorenonpuòtrasmettere).SesièsicuriesivuolaccederealmenuMenudiSistema,premere

SI.SenonsièsicuripremereNOperusciredallaschermataprincipaleeproseguirenelleoperazioni.

SenonsipremeSIoNO,ilsistemausciràdallaschermataprincipaleecontinuerànelleoperazionientrocirca10secondi.

AVVERTENZA: nonpremereYESseilmodellononèspento

o ben ﬁssato a terra.

Questa funzione permette di scegliere il modello voluto tra quelli

registrati nelle 250 memorie disponibili.

1. Far scorrere la lista Selezione Modello ﬁno alla memoria del

modello desiderato.

2. Quando si evidenzia la memoria desiderata, premere la

rotella di scorrimento una volta per confermare la scelta. Il

trasmettitore torna al menu Impostazione sistema.

3. Aggiungere un nuovo modello andando in fondo alla lista. Con

laschermataCreareunnuovomodelloverràquindiproposta

l’opzione se creare un nuovo modello o cancellare. Se si

sceglie Cancella il sistema ritorna alla funzione Selezione

Modello.SesisceglieCrea,verràcreatounnuovomodelloe

daorasaràdisponibilenell’elencodeimodelli.

Accesso Diretto

Dalla schermata principale o da quella della Telemetria, premere

insieme Clear e Back per passare direttamente al menu Selezione

Modello.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

QuisiscegliefraaereoACRO,elicotteroHELIoalianteSAILor

Multicopter.

IMPORTANTE: quando si cambia tipo di modello, tutte le

programmazioni fatte precedentemente vengono perse. Accertarsi di

essere veramente sulla memoria desiderata. Dopo aver cambiato il

tipodimodelloènecessariorifarelaconnessione(binding).

Per cambiare il tipo di modello:

1. Scorrendo, posizionarsi sul tipo di modello voluto e premere la

rotella di scorrimento. Appare la schermata di conferma per il

tipo di modello.

2. Scegliere Yes e premere la rotella di scorrimento per

confermare. Tutti i dati presenti su quella memoria vengono

cancellati. Scegliendo No si esce dalla schermata di conferma

e si ritorna al menu Tipo di modello.

D

F

C

D

F

C

D

F

C

D

F

C

Selezione Modello

Tipo di modello

167SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

Questo menu serve ad assegnare gli interruttori per attivare le fasi

di volo.

Impostazione della modalità di volo per Aliante

Sipossonoassegnareno5modalitàdivolousandouna

combinazione di interruttori (ﬁno a 2). Si può anche assegnare un

interruttoreprioritario.Quandoquestointerruttoreèinposizione

attiva,èattivasololamodalitàdivolocorrente,senzaconsiderare

le posizioni degli altri interruttori.

Tabella delle modalità di volo per Aereo e Aliante

Sipossonoassegnarelemodalitàdivolodisponibili(noa5perAereo

e ﬁno a 10 per Aliante) per ciascuna delle posizioni degli interruttori (si

possono usare ﬁno a 3 interruttori per aliante e 2 per aereo).Premere

(>>) dalla pagina Flight Mode Name per accedere alla pagina di

assegnazionedellemodalitàdivoloquandosisceglieCustomFlight

Mode nella pagina Flight Mode Setup. La combinazione ﬁno a 2 o

3interruttorisipuòusareperaccedereatuttelemodalitàdivolo

disponibili.

* Deve essere impostato nelle fasi di volo 4/5

Questo menu permette di assegnare un nome personalizzato

alla memoria del modello corrente, utilizzando ﬁno a 20 caratteri

inclusi gli spazi.

Per aggiungere lettere al nome di un modello:

1. Far scorrere i caratteri ﬁno a quello voluto e premere la rotella

di scorrimento una volta. Appare una casella lampeggiante.

2.Scorrereadestraoasinistranchéappareilcarattere

desiderato. Premere la rotella di scorrimento una volta per

confermare.

3. Scorrere ﬁno alla posizione del prossimo carattere e ripetere i

passi1.e2.nchéilnomedelmodellononècompleto.

4. Scegliere BACK per tornare al menu Impostazione sistema.

Per cancellare un carattere:

1.PremereCLEARquandoilcarattereèselezionato.

2. Premere CLEAR una seconda volta per cancellare tutti i

caratteri a destra del cursore.

Aircraft Type (tipo di aereo)



questomenuèdisponibilesoloinmodalitàAereo.PerleimpostazionisivedalasezioneACRO.

Sailplane Type (tipo di aliante)



questomenuèdisponibilesoloinmodalitàAliante.PerleimpostazionisivedalasezioneSAIL.

Swash Type (tipo di piatto oscillante)



questomenuèdisponibilesoloinmodalitàElicottero.Perleimpostazionisivedala 

sezione HELI.

Aircraft Options (opzioni aereo)



questomenuèdisponibilesoloinmodalitàMultirotori.Perleimpostazionisivedalasezione 

MULTI.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Nome modello

Imposta F-Mode

Modo

Numero di interrut-

tori

Numero di modalità di

volo

ACRO 2 5

HELI 3 (incluso Throttle Hold) 5 (incluso Throttle Hold)

SAIL 3 10

MULTI 2 5

Numero

fasi di volo

2 3 3* 4 4 5

Interruttore

1 (numero

di posizioni)

2P 3P 2P 2P 3P 3P

Interruttore

2 (numero

di posizioni)

2P 3P 2P 3P

Fasi di

volo 1

Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio

2 Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise

3

Atter-

raggio

Atter-

raggio

Atterrag-

gio

4 Termica Termica Termica Termica

5 Velocità Velocità

168 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

Permettediassegnareallevariemodalitàdivolodeinomi

personalizzati che sono formati da un massimo di 20 caratteri

compresi gli spazi.

Per cambiare nome alla modalità di volo:

1.Scorrerenoalnomedellamodalitàdivolochesivuole

cambiare e premere il Roller.

2. Scorrere alla posizione del carattere che si vuole cambiare e

premere il Roller una volta. Appare una casella lampeggiante.

3.Scorrereadestraoasinistranchénonappareilcarattere

desiderato. Premere una volta il Roller per salvare questo

carattere.

4.Ripetereipassi2e3nchénonsiècompletatoilnome.

5. Premere BACK per tornare all’elenco Flight Mode Names.

Fasi di Volo Vocali:

Avereattivatol’opzioneFasidiVolonellatelemetriavocalefaràin

modo che ogni volta che cambierete la fase di volo, la vostra radio

viinformeràvocalmentesullafasedivoloscelta.Potrete

assegnareliberamente ad ogni fase di volo una frase o una parola.

Modalità di volo vocale:

1. Entrare nell’opzione del menu Spoken Flight Mode.

2. Scorrere su Silence (default) poi premere il roller.

3. Scorrere a destra o a sinistra per vedere le varie opzioni.

4. Premere di nuovo il Roller per confermare la scelta.

In questa schermata si può riassegnare quasi ogni canale del

ricevitore ad un diverso canale sul trasmettitore. Ad esempio il

canale del carrello sul ricevitore, si può riassegnare utilizzando il

canale del motore sul trasmettitore.

1. Far scorrere ﬁno ai canali del ricevitore che si vogliono

cambiare.

2. Premere una volta la rotella di scorrimento e far scorrere a

destra o a sinistra per cambiare l’ingresso del ricevitore.

3. Premere la rotella di scorrimento una seconda volta per

confermare la scelta.

IMPORTANTE:nonsipuòassegnareunmixeraduncanaleche

èstatospostato.Primacrearelamiscelazioneepoispostareil

canale.

Qui si può assegnare un canale del trasmettitore ad un diverso

stick o interruttore.

1. Scegliere (>>) nella schermata Assegna canale per accedere

alla schermata Conﬁgura ingressi.

2. Far scorrere i canali del trasmettitore che si vogliono

riassegnare e premere la rotella di scorrimento. La cornice

intorno all’ingresso attuale lampeggia.

3. Scorrere a destra o a sinistra per scegliere lo stick o

l’interruttore voluto.

4. Premere la rotella di scorrimento per confermare.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Impostazione Flight Mode vocale

Assegna canale

Conﬁgura ingressi

169SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

In questa funzione si può creare un nuovo modello, cancellarlo o

copiarlo, si può anche riportare un modello alle sue impostazioni

iniziali ed ordinare l’elenco dei modelli.

Questa funzione permette di impostare quanto deve essere il

movimento del servo per ogni “clik” del trim.

Passo del trim

Regolando il valore del passo del trim, si determina quanti “click”

del trim si inseriscono ogni volta che si preme la levetta del trim.

Sesisceglieilvalore0perl’ampiezza,iltrimnonèpiùattivo.

Per cambiare il passo del trim:

1. Scegliere il canale di cui si vuole modiﬁcare il trim.

2. Posizionarsi in corrispondenza del valore del passo e cambiarlo

scorrendo verso destra o sinistra.

3. Premere la rotella di scorrimento per confermare.

Tipo di trim

Le due opzioni sono “Comune” e “F Mode”.

Il tipo “Comune” mantiene lo stesso modo di trimmaggio valido

per tutte le fasi di volo.

Il tipo “F Mode” rende separati i trimmaggi per ogni fase di volo.

Ad esempio l’aereo in uso potrebbe volere il trimmaggio degli

alettoni solo nella Fase 1 e non nella Fase 2.

Assegnazione dei trim

In alcuni casi si può riassegnare il trim in una posizione diversa.

Modello di aereo

Motore

• Levetta trim digitale

Tipi di trim motore

• Comune

• Fase di volo

Posizione dei trim

Si possono avere i trim in posizione Normale o Incrociata. Nella

posizione Normale i trim sono allineati ai comandi cui si riferiscono,

adesempioiltrimdelmotoreèvicinoalsuostick.

Nella posizione Incrociata i trim sono posizionati invertiti, ad esempio

iltrimdelmotoreèvicinoallostickdell’elevatoreeviceversa.

Per passare da Normale a Invertita, scegliere “Normale” in basso

sulla schermata Imposta Trim e premere la rotella di scorrimento.

IMPORTANTE: quando si incrociano i trim, si agisce su entrambi

i set di trim e di stick.

Con questa selezione si aggiunge un nuovo modello all’elenco.

1. Selezionare Create New Model. Con questa schermata si ha la

possibilitàdicreareunnuovomodelloodicancellarlo.

2. Se si sceglie Cancel, il sistema ritorna alla funzione Model

Select.

3.SesisceglieCreate,verràcreatounnuovomodellochesarà

disponibile nell’elenco dei modelli.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Settaggio trim

Servizi per il modello



Creare un nuovo modello

Con questa selezione si può cancellare un modello in modo

permanente. Se non si vuole fare questo, scegliere Cancel per

uscire dalla pagina.

1. Per cancellare un modello, evidenziare il modello dall’elenco.

Premere per selezionare e poi scorrere sul nome del modello.

Premere il Roller per selezionare.

2. Selezionare DELETE per cancellare il modello.



Cancellare un modello

170 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

Il menu Model Copy permette di duplicare le programmazioni di un

modello da una posizione nell’elenco ad un’altra.

Usare questa funzione per:

• Salvare la copia di un modello prima di sperimentare nuovi valori.

• Velocizzare la programmazione di un modello usandone una

similegiàesistente.

IMPORTANTE: copiando il programma di un modello, tutti i

dati nella memoria di destinazione verranno cancellati.

Per copiare la programmazione di un modello:

1. Accertarsi che il modello che si vuole copiare sia attivo. Se non

lo fosse, selezionare “Cancella” e scegliere il modello nel menu

Scelta modello.

2. Selezionare la memoria vicina ad “a” e scorrere ﬁno

alla memoria desiderata. Premere una volta la rotella di

scorrimento per confermare.

3. Scegliere “Copia” e compare la schermata di conferma.

4. Scegliere Copy per confermare. Scegliendo Cancel si ritorna

alla schermata System Setup.

5. Scegliere il modello “To” come modello corrente, poi

connettere trasmettitore e ricevitore. Copiando un modello

non viene copiata anche la connessione (binding) del modello

originale.

Non si può usare questo menu per copiare le memorie sulla

scheda SD; in questo caso bisogna scegliere “Trasferimento

scheda SD”.

Usare questo menu per cancellare tutta la programmazione del

modello presente nella memoria attiva. Questa azione cancella

la programmazione fatta e riporta tutte le impostazioni a quelle

originali.

Dopo questa operazione bisogna rifare la connessione (re-bind).

Con questa funzione si possono ordinare i modelli in elenco.

Questo può aiutare per raggruppare modelli simili e trovarli più

facilmente. Per spostare un modello bisogna selezionarlo con il

Roller e poi premere per confermare. Poi scorrere con il Roller per

spostare il modello scelto nella posizione desiderata.

Questo menu consente di programmare un tono o una vibrazione

per avvisare che un certo interruttore o canale si trova nella

posizione selezionata.

L’allarme si attiva e compare anche un messaggio di avvertimento

se, quando si accende il trasmettitore, un certo interruttore o

comando si trova in una posizione pericolosa.

Per far cessare l’allarme bisogna riportarli nella loro posizione

normale.

Per ragioni di sicurezza, l’allarme del comando motore si attiva se

lo stick va oltre il 10%.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Avvertimenti



Copiare un modello



Ordinare l’elenco dei modelli



Azzera modello

171SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

TELEMETRIA

Installando i moduli opzionali di telemetria con i relativi sensori,

si permette al ricevitore di inviare i dati al trasmettitore che poi li

mostra sul suo schermo. Si abilita anche la registrazione dei dati

rilevati sulla scheda SD o la visualizzazione con l’applicazione

mobile Spektrum STi.

Schermo

Le opzioni disponibili sono:

Tele: Quando si preme la rotella di scorrimento appaiono i dati di

telemetria sullo schermo e la schermata base viene disabili-

tata.

Main: Gli avvertimenti della telemetria appaiono sulla schermata

base ma tutti gli schermi della telemetria sono disabilitati.

Roller (default): Permette il passaggio manuale tra gli schermi

della telemetria e la schermata base tutte le volte che si preme

la rotella di scorrimento.

Auto: Lo schermo della telemetria appare automaticamente tutte

le volte che il trasmettitore riceve i dati dal modulo.

Unità di misura

PassareaUnitàetuttelevoltechesipremelarotelladiscorri-

mentosipassadaunitàUSaMetriche.

IMPORTANTE:l’opzioneAuto-Congnonèdisponibiledalmenu

Settaggio Sistema > Telemetria. Quando si usa l’opzione Auto-

ConglatrasmissioneRFdeveessereattiva.Quandoèattivoil

menuSettaggioSistemailsegnaleRFèspento.Iltrasmettitore

DX8halapossibilitàdiautocongurarelatelemetriaerilevaredei

nuovi sensori.

Per usare la funzione Auto-Conﬁg:

1. Accertarsi che tutti i componenti della telemetria siano

installati sulla trasmittente e sulla ricevente.

2. Accendere il trasmettitore, poi accendere il ricevitore.

3. Selezionare Telemetria dalla Lista Funzione, poi selezionare

Auto-conﬁgurazione. La voce “conﬁgurazione” lampeggia per

5 secondi e i nuovi sensori appaiono nell’elenco.

4.Regolareivaloridiallertadelsensoresecondonecessità.

Stato dei rapporti:

La funzione Status Reports deﬁnisce quanto rapidamente il

trasmettitorerinnovaidatisulloschermo.Ognisensoredella

telemetria si può regolare in modo indipendente.

Per esempio, il sensore del contagiri RPM si può aggiornare ogni

10 secondi, mentre il sensore dell’altimetro si aggiorna ogni 15

secondi.

Rapporti di avvertimento:

La funzione Warning Reports determina quanto spesso debbano

avvenire gli avvertimenti della telemetria, se sono attivi.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Quando si usa un ricevitore AS3X (AR636, AR6335, AR7350,

AR9350, ecc.), il sistema Live Gain View permette di:

• VisualizzareintemporealeivaloridisensibilitàperRollio,

Beccheggio e Imbardata.

• Gains can be adjusted from the roller, knob or switches

• Selezionareuncanaleperregolarelesensibilità(secondo

l’applicazione).

• Selezionarel’interruttorechesiusapercambiaremodalitàdivolo.

Per attivare il “Gain Live View”:

1. Entrare nella schermata Telemetria sia dalla Lista Funzione che

dal Settaggio Sistema.

2. Scorrere ﬁno al canale vuoto desiderato da usare per la rego-

lazionedellasensibilità.

3.PremereescorrereperscegliereAS3X.OrailmenuGuadagni

AS3XèdisponibilenelListaFunzioneList.



Impostazione della telemetria



Auto-conﬁgurazione telemetria



Visione diretta della sensibilità (Gain Live View) dell’AS3X (solo con i tipi ACRO e SAIL)

La pagina sta caricando ...

Spektrum DX8 Transmitter Only Mode 2 Manuale utente

Spektrum DX8 Transmitter Only Mode 2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti