Bticino L4601 Manuale utente

Part. U2860B - 11/09-01 PC

Centrale antifurto HC/HS/HD/L/N/NT4601

Manuale d’installazione

Burglar-alarm Unit HC/HS/HD/L/N/NT4601

Installation manual

La pagina sta caricando ...

3

INDICE

1 INTRODUZIONE 5

1.1 Avvertenze e consigli 5

1.2 Contenuto della confezione 5

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO 6

2.1 Vista generale 6

2.2 Tasti di navigazione 7

2.3 Tastiera alfanumerica 7

2.4 Visualizzazioni del display 8

2.5 Funzioni principali 10

3 INSTALLAZIONE 12

3.1 Vista posteriore della centrale 12

3.2 Collegamento della batteria 12

3.3 Dispositivo antimanomissione 13

3.4 Installazione della centrale 14

4 PRIMA ATTIVAZIONE 15

4.1 Scelta della lingua 16

4.2 Apprendimento e congurazione ingresso locale 17

4.3 Uscita dal menù manutenzione 19

4.4 Test sistema 20

4.5 Programmazione degli scenari 22

4.6 Programma chiavi - transponder 23

4.7 programma chiavi - codice numerico 25

4.8 Programma chiavi - telecomando radio 27

4.9 Impostazione della data e dell’ora 29

4.10 Rinominare le zone 30

4.11 Rinominare i dispositivi 31

5 PROGRAMMAZIONE 32

5.1 Programmazione da tastiera 32

5.2 Diagramma del menù di programmazione 33

6 MENÙ ANTIFURTO 34

6.1 Scenari 34

6.2 Zone 35

6.3 Dispositivi 36

6.4 Memoria eventi 37

4601

4

INDICE

6.5 Data e ora 38

6.6 Automazioni 39

6.7 Impostazioni 45

6.8 Manutenzione (riservato all’installatore) 46

6.9 In caso di smarrimento del codice manutenzione 47

7 FUNZIONAMENTO 48

7.1 Inserimento / disinserimento antifurto 48

7.2 Disattivazione - attivazione zone 50

7.3 Selezione di uno scenario 53

7.4 Consultazione della memoria allarmi in caso di allarme 54

8 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 57

8.1 Programmazione da personal computer 57

APPENDICE 58

Dati tecnici 58

RIFERIMENTI NORMATIVI 58

COME RISOLVERE EVENTUALI PROBLEMI 59

5

1 INTRODUZIONE

1.1 AvvERTENZE E cONsIglI

Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente manuale, in

quanto la garanzia decade automaticamente per negligenza, errata manovra, uso improprio, ma-

nomissione del circuito per opera di personale non autorizzato. Inoltre, decade quando il guasto è

dovuto a forti sovratensioni accidentali presenti sulla rete di alimentazione o sulla linea telefonica.

Pertanto se la Centrale antifurto viene installata in luogo soggetto a violente scariche atmosferiche

(temporali) devono essere installate adeguate protezioni sulla linea di alimentazione, eseguendo il

collegamento di terra nel modo più rigoroso possibile e rispettando le norme CEI.

1.2 cONTENUTO DEllA cONfEZIONE

La confezione della Centrale contiene:

•

Centrale antifurto art. 4601

•

batteria

•

manuale d’installazione

•

manuale d’uso

•

CD-ROM contenente software TiSecurityBasic e manuali in formato PDF

1

ABC

2

5

JKL

6

MNO

DEF

3

GHI

4

7

PQRS

0

8

TUV

WXYZ

9

C OK

P /

/

4601

6

1

ABC

2

5

JKL

6

MNO

DEF

3

GHI

4

7

PQRS

0

8

TUV WXYZ

9

C OK

P /

/

2.1 VISTA GENERALE

1- Display graco: visualizza i messaggi che guidano le operazioni di programmazione e gli even-

ti accaduti (maggiori informazioni alla pagina successiva).

2- Tastiera alfanumerica: permette l’inserimento manuale di tutte quelle operazioni di program-

mazione che richiedano l’utilizzo di numeri e/o simboli.

3- Lettore di transponder: riceve i comandi di inserimento e disinserimento del sistema antifurto

direttamente dalle chiavi transponder.

4- Tasti di navigazione: permette la navigazione all’interno dei menù, la conferma o l’annulla-

mento delle operazioni di programmazione.

1

2

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO

3

4

7

2.2 TASTI DI NAVIGAZIONE

C OK

Tasti di scorrimento, permettono di

scorrere l’elenco delle voci presenti nei

menù.

Tasti di selezione, permettono la selezione

delle funzioni, quando presenti, all’interno

dei menù.

C - Tasto di annullamento della selezione

e ritorno alla schermata precedente

- tenere premuto per uscire dai menù di

programmazione e tornare alla schermata

iniziale.

OK - Tasto di conferma della selezione

visualizzata o dei dati inseriti

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO

M ANUT E N Z I ONE

L ingu a

P rogr a m m a c hia v i

T est si s t e m a

A ppre n d i m ent o

Z ONE

1 :In g r e s so

2 :Pe r i m e tro

3 :No t t e

E scl u d i

2.3 TASTIERA ALFANUMERICA

Scrittura del testo

✔ Premere più volte un tasto numerico nchè non viene visualizzato il carattere desiderato; se la

lettera desiderata si trova in corrispondenza dello stesso tasto di quella corrente, attendere lo

spostamento del cursore

✔ Per inserire uno spazio premere 0

✔ Per spostare il cursore usare i tasti

✔

Per cancellare una lettera posizionare il cursore su di essa con i tasti e premere

0

✔ Per passare dal minuscolo al maiuscolo tenere premuto il tasto quando viene visualizzato il

carattere desiderato, i caratteri successivi saranno in maiuscolo; per tornare al minuscolo la

procedura è identica

✔ Premendo più volte un tasto vengono visualizzati i seguenti caratteri:

2

ABC

3

DEF

MNO

6

JKL

5

1

GHI

4

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

2

ABC

3

DEF

MNO

6

JKL

5

1

GHI

4

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

2

ABC

3

DEF

MNO

6

JKL

5

1

GHI

4

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

. , - / : ‘ ? 1

a b c 2 à á ä â ã ç

d e f 3 è é ê

g h i 4 í î

j k l 5

m n o 6 ó ö õ

p q r s 7

t u v 8 ù ü

w x y z 9

spazio + = * # 0

4601

8

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO

2.4 VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY

1 2 3 4

1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2

Impianto inserito

1 2 3 4

1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2

Impianto disinserito

1 2 3 4

Allarme intrusione / 24ore

M A N U T E N Z IO N E

L i n g u a

P r o g r a m m a c h i a v i

T e s t s i s t ema

A p p r e n d i me n t o

Prima accensione

Zone 2 e 3 disattivate

1 2 3 4

15/07/08 14:22

Scenario di parzializazione

scenario 4

1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2

9

Batteria della Centrale scarica o guasta

1 2 3 4

Manca tensione di rete

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO

2.4 VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY

1 2 3 4

Allarme generico

1 2 3 4

-

+

Batteria di sistema guasta

Allarme generico, indica un allarme di tipo tec-

nico, una segnalazione di un guasto alla batteria

non di sistema (o di un dispositivo radio) o una

segnalazione di tamptest a sistema disinserito.

1 2 3 4

1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2

Sensore disabilitato

Vengono disabilitate importanti funzioni della

Centrale; disabilitare solo in caso di eettiva

esigenza.

Test sistema

V e r i f i c a re i

s e n s o r i

E s c i c o n C L EA R

M 3 0

* * . * *

H W

* . *

P I C

* * . * *

4601

10

Caratteristiche generali

✔ autoapprendimento dell’impianto e visualizzazione congurazione sul display

✔ comandabile da transponder e tastiera

✔ gestione indipendente di ogni sensore

✔ Contatto locale in aggiunta a quelli presenti sull’impianto (congurabile)

✔ possibilità di aggiornamento del rmware tramite PC

✔ memoria eventi dettagliata e memoria solo allarmi

✔ blocco per 1 minuto della possibilità di inserimento/disinserimento o di accesso al menu di

navigazione, in caso di chiave errata per tre volte consecutive

✔ associazione di un nome a scelta a scenari, sensori e zone

✔ ogni singolo sensore può essere disattivato inviando un comando dalla tastiera della centrale

✔ segnalazione di mancata interconnessione con: sensori ad impianto disinserito viene visualizza-

ta un’icona di segnalazione, ad impianto inserito viene generato un allarme

✔ parzializzazione zone direttamente dalla tastiera della Centrale

✔ presenza di unrelè locale per automazioni o segnalazioni

Centrale del sistema antifurto:

La Centrale gestisce un totale di 6 zone;

✔ la zona 0 è riservata agli inseritori (max. 9);

✔ le zone da 1 a 4 sono riservate ai sensori;

✔ la zona 5 è riservata agli allarmi tecnici/ausiliari (rivelatore di gas ecc.).

Svolge le seguenti funzioni:

✔ gestisce gli eventi comunicati dai sensori, con la possibilità di determinare se e quando dare

l'allarme

✔ le zone da 1 a 4 possono essere parzializzate in base alle esigenze dell'utente

✔

è possibile creare no a 4 scenari di parzializzazione ed attivarli secondo le esigenze

✔ tutte le fasi di personalizzazione sono guidate e visualizzate per mezzo del display

✔ al rilevamento di un allarme è possibile abbinare un’automazione tramite il relè locale, ad esem-

pio l’accensione di una luce per disorientare l’intruso

2.5 FUNZIONI PRINCIPALI

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO

11

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO

Esempio di rilevamento allarme intrusione e automazione per l’accensione tramite il relè

locale delle luci in giardino

1

ABC

2

5

JKL

6

MNO

DEF

3

GHI

4

7

PQRS

0

8

TUV WXYZ

9

C OK

P /

/

Sensore IR

Centrale antifurto

Accensione luce

4601

12

3 INSTALLAZIONE

3.1 VISTA pOSTErIOrE dELLA cENTrALE

3.2 cOLLEgAmENTO dELLA bATTErIA

Collegare la batteria all’apposito connettore rispettando le polarità indicate all’interno dell’allog-

giamento.

Prima di eettuare il collegamento accertarsi che l’interruttore a slitta sia in posizione OFF.

PROG

RESET

BUSC

_

ON

OFF

NANC

_

HC/HS/HD4601

Sede per

dispositivo tamper

art. L4630

Bus SCS

Relè per

automazione in

caso di allarme

Alloggiamento

batterie

Pulsante di reset

Connettore seriale per

aggiornamento rmware

da PC

Interruttore a

slitta ON OFF

Contatto locale

13

3 INSTALLAZIONE

Si consiglia di proteggere la Centrale da tentativi di manomissione installando sul retro

della stessa l’apposito dispositivo art. L4630.

Per montare il dispositivo antimanomissione togliere il tappo di protezione dalla Cen-

trale facendolo ruotare di 90°.

Se la scatola da incasso è murata a lo intonaco, prima di inserire l’asta nell’apposita

sede, tagliarla in corrispondenza della prima tacca come indicato in gura.

Inserire l’asta bloccarla ruotandola di 90° ed estrarla completamente.

Terminare l’installazione come indicato alla pagina seguente.

3.3 DISPOSITIVO ANTIMANOMISSIONE

< 60mm

52mm

< 60mm

52mm

4601

14

3 INSTALLAZIONE

Dopo aver eettuato tutti i collegamenti ssare la Centrale alla scatola da incasso art. 506E avendo

cura di disporre i li in modo che non vengano danneggiati.

N.B. Prima di ssare la Centrale antifurto accertarsi che l’interruttore a slitta posto sul retro sia in

posizione ON.

3.4 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE

2

1

15

4 PRIMA ATTIVAZIONE

Quando viene accesa per la prima volta la Centrale presenta il menù Manutenzione; l’interruttore

a slitta posto sul retro è in posizione OFF

Per attivare la Centrale e renderla operativa:

c scegliere la lingua,

c far eseguire alla Centrale l’apprendimento dell’impianto

c portare l’interruttore a slitta su ON

c

uscire dal menù manutenzione premendo 2 volte il tasto C

c tornare al menù manutenzione

c eseguire il test dell’impianto, vericando i sensori

c programmare una chiave transponder o un codice numerico

c inserire ora e data.

c personalizzare i nomi delle zone, dei dispositivi e degli scenari di parzializzazione

4601

16

4.1 SCELTA DELLA LINGUA

Utilizzare questa funzione se la lingua preimpostata in fabbrica non fosse quella desiderata.

Confermare premendo OK

Scegliere la lingua desiderata

Alla prima accensione il menù Lingua è già

selezionato

Appare una schermata di conferma per

scegliere se reinizializzare anche tutti i

nomi impostati

M A NUTEN Z I O N E

L i ngua

P r ogram m a c h i a v i

T e st sist e m a

A p prend i m e n t o

L I NGUA

D e utsch

E n glish

E s pañol

F r ançai s

L I NGUA

E n glish

E s pañol

F r ançai s

I t alian o

A T TENZI O N E

i l t asto OK

r e inizi a l i z z e r à

t u tti i nomi

C o nferm a = O K

A n nulla = C L EAR

OK

C

4 PRIMA ATTIVAZIONE

17

4 PRIMA ATTIVAZIONE

Dopo aver premuto OK il display si presen-

ta come a lato

Premere OK per avviare l’apprendimento

Al termine appare la schermata di

congurazione del contatto locale.

Per la congurazione in MOD riferirsi alla

tabella sottostante.

4.2 APPRENDIMENTO E CONFIGURAZIONE INGRESSO LOCALE

Questa funzione consente alla Centrale antifurto di riconoscere tutti i dispositivi che compongo-

no l’impianto antifurto, individuandone la tipologia (sensore IR, sirena interna... ecc.) e la zona di

appartenenza. La congurazione viene memorizzata dalla Centrale e può essere personalizzata in

funzione delle esigenze del momento.

Selezionare Apprendimento

Premere OK per confermare

SEGUE

A PPR E N D IME N T O

z ona : 0 n u m .: 1

t ipo : n o n e sis t e

t amp e r : O FF

a uto m a t ico

A TTE N Z I ONE

V uoi m o d i fic a r e

l 'ap p r e ndi m e n to?

c onf e r m a = OK

a nnu l l a = C LEA R

M anu t e n zio n e

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

M anu t e n zio n e

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

M ANU T E N ZIO N E

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

M ANU T E N ZIO N E

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

I NGR E S S O LOC A L E

Z = 1

N = 1

M OD=

0

E SEG U I

OK

C

MOD Signicato

0 NC

1 NC e ritardato

2 NA

3 NA e ritardato

Premere C per non

utilizzare il contatto locale

4601

18

4 PRIMA ATTIVAZIONE

4.2 APPRENDIMENTO E CONFIGURAZIONE INGRESSO LOCALE

A PPR E N D IME N T O

z ona : 0 n u m .: 1

t ipo : n o n e sis t e

t amp e r : O FF

a uto m a t ico

A TTE N Z I ONE

V uoi m o d i fic a r e

l 'ap p r e ndi m e n to?

c onf e r m a = OK

a nnu l l a = C LEA R

M anu t e n zio n e

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

M anu t e n zio n e

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

M ANU T E N ZIO N E

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

M ANU T E N ZIO N E

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

I NGR E S S O LOC A L E

Z = 1

N = 1

M OD=

0

E SEG U I

OK

C

Premere OK per confermare

Premere C per annullare

Se l’impianto viene modicato, aggiungendo o eliminando dispositivi, è necessario rieseguire

l’autoapprendimento al ne di aggiornare la congurazione dell’impianto memorizzato dalla

Centrale.

Dopo 2 secondi il display ripresenta il

menù Manutenzione

Se la Centrale rileva un sistema diverso

da quello che ha in memoria appare la

schermata a lato

19

PROG

RESET

BUSC

_

ON

OFF

NANC

_

HC/HS/HD4601

4 PRIMA ATTIVAZIONE

Portare l’interruttore a slitta su ON

4.3 UscITA dAl MENù MANUTENZIONE

Premere C per uscire dal menù Manutenzione

M AN UT E NZ IO N E

L in gu a

P ro gr a mm a ch i av i

T es t si s te ma

A pp re n di me n to

A NT IF U RT O

C om an d i

A ut om a zi on i

I mp os t az io n i

M an ut e nz io n e

0 1/ 01 / 00 0 0: 0 0

1 2 3 4

C

Tenere premuto C per tornare alla schermata

iniziale

4601

20

4 PRIMA ATTIVAZIONE

4.4 TEST SISTEMA

0 1/0 1 / 0 0 00: 0 0

Codice/Chiave

*

1 2 3 4

M ANU T E N ZIO N E

L ing u a

P rog r a m ma ch i a v i

T est s i s t ema

A ppr e n d ime n t o

A NTI F U R TO

C oma n d i

A uto m a z ion i

I mpo s t a zio n i

M anu t e n zio n e

OK

Tornare al menù Manutenzione come descritto di seguito e selezionare la voce Test sistema; que-

sta funzione permette di vericare il corretto funzionamento dei sensori senza provocare allarmi.

Premere il tasto OK

Digitare il Codice Manutenzione

(di base 00000)

Selezionare Manutenzione e premere OK

per confermare

Confermare la voce Test sistema

21

Una volta terminate le veriche sull’impianto, uscire dal menù Manutenzione tenendo premuto il

tasto C

Procedere alle veriche come indicato di seguito:

Transitando nell’area protetta dal sensore IR il led rosso si deve accendere

Aprendo le nestre o la porta d’ingresso il led rosso dell’interfaccia contatti si deve accendere

4 PRIMA ATTIVAZIONE

4.4 TEST SISTEMA

La pagina sta caricando ...

Bticino L4601 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bticino L4601 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti