La pagina si sta caricando...
MANUALE D’USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATING INSTRUCTIONS
US FCC Part 15 Class B Verification Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MANUALE
D’USO
Page 1
MNVADCJ01_1729_IT
INDICE
1 APERTURA DELL’IMBALLAGGIO E CONTROLLO .............................................................................................. 7
1.1 Contenuto dell’imballaggio .................................................................................................................................. 7
1.2 Apertura dell’imballaggio ..................................................................................................................................... 7
1.3 Controllo della marcatura .................................................................................................................................... 7
1.4 Descrizione delle etichette .................................................................................................................................. 7
2 DESCRIZIONE .......................................................................................................................................................... 8
2.1 Caratteristiche ..................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Tastiera .......................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Configurazione ............................................................................................................................................................... 8
2.1.3 Sicurezza ....................................................................................................................................................................... 8
2.2 Apparecchi collegabili alla tastiera DCJ .............................................................................................................. 8
2.2.1 Matrici video ................................................................................................................................................................... 8
2.2.2 Multiplexer video ............................................................................................................................................................ 8
2.2.3 Videoregistratori digitali .................................................................................................................................................. 9
2.2.4 Ricevitori di telemetria e dome ....................................................................................................................................... 9
2.3 Tasti e connettori ................................................................................................................................................. 9
2.4 Tasti seconda funzione ..................................................................................................................................... 10
2.5 Dip switch .......................................................................................................................................................... 10
3 LINEE DI COMUNICAZIONE E COLLEGAMENTI ................................................................................................ 11
3.1 Linea video e linee telemetria ........................................................................................................................... 11
3.2 RS485 e tipologie di impianto ........................................................................................................................... 11
3.3 Cavo di collegamento standard......................................................................................................................... 12
3.4 Una tastiera per linea ........................................................................................................................................ 13
3.5 Più di due dispositivi sulla stessa linea ............................................................................................................. 13
3.6 Controllo di dispositivi collegati a terra .............................................................................................................. 13
4 CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA ................................................................................................................ 14
4.1 Tasti ................................................................................................................................................................... 14
4.2 Selezione e introduzione di valori ..................................................................................................................... 14
4.3 Voci di menù ...................................................................................................................................................... 14
4.4 Assegnazione delle linee di telemetria .............................................................................................................. 16
4.5 Abilitazione alla richiesta delle telecamere e assegnazione dei ricevitori ........................................................ 16
4.5.1 Impostazione di default ................................................................................................................................................ 17
4.5.2 Menu di abilitazione camere ........................................................................................................................................ 17
4.5.3 Menu di assegnazione ricevitori ................................................................................................................................... 17
4.5.4 Modifica dell’elenco ...................................................................................................................................................... 17
4.5.5 Note all’assegnazione dei ricevitori .............................................................................................................................. 19
4.5.6 Messaggio di avviso ..................................................................................................................................................... 19
4.6 Abilitazione alla richiesta dei monitor ................................................................................................................ 20
4.6.1 Impostazione di default ................................................................................................................................................ 20
4.6.2 Modifica dell’elenco ...................................................................................................................................................... 20
4.7 Abilitazione alla richiesta dei multiplexer .......................................................................................................... 20
4.7.1 Impostazione di default ................................................................................................................................................ 20
4.7.2 Modifica dell’elenco ...................................................................................................................................................... 20
4.8 Abilitazione alla richiesta delle funzioni ............................................................................................................. 20
4.9 Calibrazione e test del joystick .......................................................................................................................... 21
4.10 Buzzer ............................................................................................................................................................. 22
4.11 Password ......................................................................................................................................................... 22
4.12 Messaggi di avviso e di errore ........................................................................................................................ 22
4.13 Autotest dei canali seriali ................................................................................................................................ 23
4.13.1 Procedura di autotest ................................................................................................................................................. 23
4.14 Protocollo Macro: funzioni speciali .................................................................................................................. 24
4.14.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 24
4.14.2 Funzioni speciali legate al protocollo Macro .............................................................................................................. 24
Page 2
MNVADCJ01_1729_IT
5 GESTIONE DEL VIDEO .......................................................................................................................................... 25
5.1 Descrizione del display ..................................................................................................................................... 25
5.2 Video: concetti fondamentali ............................................................................................................................. 25
5.2.1 Selezione diretta di una telecamera ............................................................................................................................. 25
5.2.2 Selezione della camera precedente/successiva .......................................................................................................... 26
5.2.3 Controllo dei Videoregistratori Digitali Everfocus ......................................................................................................... 26
5.2.4 “Viste” .......................................................................................................................................................................... 27
5.2.5 Ricevitori associati alle telecamere .............................................................................................................................. 28
5.3 Matrice video Videotec SM328A ....................................................................................................................... 29
5.3.1 Descrizione .................................................................................................................................................................. 29
5.3.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 29
5.3.3 Configurazione del dispositivo video ............................................................................................................................ 29
5.3.4 Controllo di gruppi di matrici SM328A .......................................................................................................................... 29
5.4 Matrici video SM84A e SM164A ....................................................................................................................... 32
5.4.1 Descrizione .................................................................................................................................................................. 32
5.4.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 32
5.4.3 Configurazione del dispositivo video ............................................................................................................................ 32
5.5 Ciclici SM42A e SM82A .................................................................................................................................... 33
5.5.1 Descrizione .................................................................................................................................................................. 33
5.5.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 33
5.5.3 Configurazione del dispositivo video ............................................................................................................................ 33
5.6 Matrici video LXRPS84A e LXRPS164A Linxs ................................................................................................. 34
5.6.1 Descrizione .................................................................................................................................................................. 34
5.6.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 34
5.6.3 Configurazione del dispositivo video ............................................................................................................................ 35
5.7 Ciclici LXRPS42A e LXRPS82A Linxs .............................................................................................................. 36
5.7.1 Descrizione .................................................................................................................................................................. 36
5.7.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 36
5.7.3 Configurazione del dispositivo video ............................................................................................................................ 37
5.8 Matrice video SW328 ........................................................................................................................................ 38
5.8.1 Descrizione .................................................................................................................................................................. 38
5.8.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 38
5.8.3 Configurazione della matrice ....................................................................................................................................... 38
5.9 Matrice video SW164OSM ................................................................................................................................ 39
5.9.1 Descrizione .................................................................................................................................................................. 39
5.9.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 39
5.9.3 Configurazione della matrice ....................................................................................................................................... 41
5.10 Multiplexer video Javelin / Hitron .................................................................................................................... 42
5.10.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 42
5.10.2 Collegamento diretto .................................................................................................................................................. 42
5.10.3 Funzioni dedicate ....................................................................................................................................................... 43
5.11 Multiplexer video SP16C ................................................................................................................................. 44
5.11.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 44
5.11.2 Collegamento diretto .................................................................................................................................................. 44
5.11.3 Funzioni dedicate ....................................................................................................................................................... 45
5.12 Controllo del multiplexer tramite dispositivo video .......................................................................................... 46
5.12.1 Scelta di un monitor collegato alla matrice video ....................................................................................................... 46
5.12.2 Scelta di un monitor collegato al multiplexer .............................................................................................................. 46
5.13 Multiplexer video Sony .................................................................................................................................... 47
5.13.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 47
5.13.2 Materiale e documenti di riferimento .......................................................................................................................... 47
5.13.3 Collegamento diretto .................................................................................................................................................. 47
5.13.4 Configurazione ........................................................................................................................................................... 48
5.13.5 Funzioni dedicate ....................................................................................................................................................... 48
5.14 Multiplexer Ademco ......................................................................................................................................... 50
5.14.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 50
5.14.2 Collegamento diretto .................................................................................................................................................. 50
5.14.3 Funzioni dedicate ....................................................................................................................................................... 51
5.15 Multiplexer Sanyo ............................................................................................................................................ 52
5.15.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 52
5.15.2 Materiale e documenti di riferimento .......................................................................................................................... 52
5.15.3 Collegamento diretto .................................................................................................................................................. 52
5.15.4 Configurazione ........................................................................................................................................................... 53
Page 3
MNVADCJ01_1729_IT
5.15.5 Funzioni dedicate ....................................................................................................................................................... 53
5.15.6 Scelta del protocollo ................................................................................................................................................... 54
5.15.7 Indicazioni a display ................................................................................................................................................... 54
5.16 DVR EL.MO..................................................................................................................................................... 55
5.16.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 55
5.16.2 Collegamento ............................................................................................................................................................. 55
5.16.3 Modalità di funzionamento ......................................................................................................................................... 56
5.16.4 Funzioni dedicate ....................................................................................................................................................... 57
5.17 DVR Everfocus ................................................................................................................................................ 59
5.17.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 59
5.17.2 Collegamento ............................................................................................................................................................. 59
5.17.3 Configurazione del DVR ............................................................................................................................................ 59
5.18 DVR Sony ........................................................................................................................................................ 60
5.18.1 Descrizione ................................................................................................................................................................ 60
5.18.2 Materiale e documenti di riferimento .......................................................................................................................... 60
5.18.3 Collegamento diretto .................................................................................................................................................. 60
5.18.4 Configurazione ........................................................................................................................................................... 61
5.18.5 Menu speciale SEARCH ............................................................................................................................................ 61
5.18.6 Menu speciale COPY ................................................................................................................................................. 61
5.18.7 Funzioni dedicate ....................................................................................................................................................... 61
6 CONTROLLO DELLA TELEMETRIA ..................................................................................................................... 63
6.1 Controllo della telemetria diretto e tramite sistemi video .................................................................................. 63
6.2 Gestione ordinaria dei comandi di telemetria .................................................................................................... 64
6.2.1 Cambio del ricevitore attivo .......................................................................................................................................... 64
6.3 Problemi di comunicazione tra tastiera e ricevitore .......................................................................................... 64
6.4 Note riguardanti il controllo della telemetria ...................................................................................................... 65
6.4.1 Codici speciali .............................................................................................................................................................. 65
6.4.2 Convenzioni tipografiche .............................................................................................................................................. 65
6.5 Dome BOSCH Basic Dome Series ................................................................................................................... 66
6.5.1 Materiale e documenti di riferimento ............................................................................................................................ 66
6.5.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 66
6.5.3 Configurazione ............................................................................................................................................................. 67
6.5.4 Utilizzo della Dome ...................................................................................................................................................... 68
6.6 Dome Elbex ....................................................................................................................................................... 69
6.6.1 Materiale e documenti di riferimento ............................................................................................................................ 69
6.6.2 Nota importante sui protocolli ...................................................................................................................................... 69
6.6.3 Collegamento ............................................................................................................................................................... 69
6.6.4 Configurazione della dome .......................................................................................................................................... 69
6.6.5 Controllo della dome .................................................................................................................................................... 70
6.6.6 Movimento della dome ................................................................................................................................................. 70
6.6.7 Autopan ....................................................................................................................................................................... 70
6.6.8 Limiti movimento .......................................................................................................................................................... 70
6.6.9 Preset, scan, home ...................................................................................................................................................... 70
6.6.10 Auto scan control ....................................................................................................................................................... 71
6.6.11 Funzioni di timer......................................................................................................................................................... 71
6.6.12 Ottiche ....................................................................................................................................................................... 72
6.6.13 Relè ausiliari .............................................................................................................................................................. 74
6.6.14 Altre funzioni .............................................................................................................................................................. 74
6.6.15 Gestione dome serie EXC7000 ................................................................................................................................. 75
6.6.16 Funzioni peculiari per le dome serie EXC7000 .......................................................................................................... 75
6.6.17 Funzioni d’inizializzazione .......................................................................................................................................... 75
6.7 Dome EL.MO..................................................................................................................................................... 76
1.1.1 Materiale e documenti di riferimento ............................................................................................................................ 76
6.7.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 76
6.7.3 Configurazione ............................................................................................................................................................. 76
6.7.4 Autopan ....................................................................................................................................................................... 78
6.7.5 Preset, scan, home ...................................................................................................................................................... 78
6.7.6 Sequenze e Cruise ...................................................................................................................................................... 78
6.7.7 Altre funzioni ................................................................................................................................................................ 78
6.8 Brandeggio Eneo .............................................................................................................................................. 79
1.1.1 Materiale e documenti di riferimento ............................................................................................................................ 79
6.8.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 79
6.8.3 Configurazione del brandeggio .................................................................................................................................... 79
Page 4
MNVADCJ01_1729_IT
6.8.4 Autopan ....................................................................................................................................................................... 80
6.8.5 Preset, scan, home ...................................................................................................................................................... 80
6.8.6 Patrol ........................................................................................................................................................................... 80
6.8.7 Relè ausiliari ................................................................................................................................................................ 81
6.8.8 Limiti di posizionamento ............................................................................................................................................... 81
6.8.9 Altre funzioni ................................................................................................................................................................ 81
6.9 Dome Ernitec Saturn ......................................................................................................................................... 82
6.9.1 Materiale e documenti di riferimento ............................................................................................................................ 82
6.9.2 Collegamento ............................................................................................................................................................... 82
6.9.3 Configurazione ............................................................................................................................................................. 82
6.9.4 Autopan ....................................................................................................................................................................... 83
6.9.5 Preset, scan, patrol e home ......................................................................................................................................... 83
6.9.6 Relè ausiliari ................................................................................................................................................................ 84
6.9.7 Ottiche ......................................................................................................................................................................... 84
6.9.8 Posizione di ritorno ...................................................................................................................................................... 84
6.9.9 Altri codici speciali ........................................................................................................................................................ 84
6.10 Dome Hitron Fastrax II .................................................................................................................................... 85
6.10.1 Materiale e documenti di riferimento .......................................................................................................................... 85
6.10.2 Collegamento ............................................................................................................................................................. 85
6.10.3 Configurazione ........................................................................................................................................................... 85
6.10.4 Preset, scan, home .................................................................................................................................................... 86
6.10.5 Autoscan, Patrol e Pattern ......................................................................................................................................... 86
6.11 Dome JVC TK-C675 ....................................................................................................................................... 87
6.11.1 Materiale e documenti di riferimento .......................................................................................................................... 87
6.11.2 Collegamento ............................................................................................................................................................. 87
6.11.3 Configurazione ........................................................................................................................................................... 87
6.11.4 Autopan ..................................................................................................................................................................... 88
6.11.5 Preset, home, scan .................................................................................................................................................... 88
6.11.6 Patrol ......................................................................................................................................................................... 89
6.11.7 Altri comandi e codici speciali .................................................................................................................................... 89
6.12 Dome JVC TK-C676 ....................................................................................................................................... 90
6.12.1 Materiale e documenti di riferimento .......................................................................................................................... 90
6.12.2 Collegamento hardware della dome .......................................................................................................................... 90
6.12.3 Impostazioni della dome ............................................................................................................................................ 90
6.12.4 Configurazione ........................................................................................................................................................... 90
6.12.5 Funzioni aggiunte rispetto al modello TK-C675 ......................................................................................................... 90
6.12.6 Preset, home, scan .................................................................................................................................................... 90
6.12.7 Contatti ausiliari ......................................................................................................................................................... 90
6.12.8 Altre funzioni .............................................................................................................................................................. 91
6.12.9 Zoom e focus ............................................................................................................................................................. 91
6.13 Dome Kalatel CyberDome / CyberScout ........................................................................................................ 92
6.13.1 Materiale e documenti di riferimento .......................................................................................................................... 92
6.13.2 Collegamento ............................................................................................................................................................. 92
6.13.3 Configurazione ........................................................................................................................................................... 92
6.13.4 Utilizzo della dome ..................................................................................................................................................... 93
6.13.5 Autopan ..................................................................................................................................................................... 93
6.13.6 Preset, scan ............................................................................................................................................................... 93
6.13.7 Patrol ......................................................................................................................................................................... 94
6.14 Dome Panasonic ............................................................................................................................................. 95
1.1.1 Materiale e documenti di riferimento ............................................................................................................................ 95
6.14.2 Nota importante sui protocolli .................................................................................................................................... 95
6.14.3 Collegamento ............................................................................................................................................................. 95
6.14.4 Configurazione ........................................................................................................................................................... 96
6.14.5 Autopan ..................................................................................................................................................................... 96
6.14.6 Funzioni Autopan per il modello WV-CS850 .............................................................................................................. 96
6.14.7 Limitazione del movimento per il modello WV-CS850 ............................................................................................... 97
6.14.8 Preset, scan, home .................................................................................................................................................... 97
6.14.9 Configurazione Patrol per il modello WV-CS850 ....................................................................................................... 97
6.14.10 Configurazione Patrol per il modello WV-CS600 ..................................................................................................... 97
6.14.11 Configurazione shutter ed Electronic sensitivity ....................................................................................................... 97
6.14.12 Autoflip ..................................................................................................................................................................... 98
6.14.13 Ottiche e flip ............................................................................................................................................................. 98
6.14.14 Relè (solo modello WV-CS850) ............................................................................................................................... 98
6.14.15 Altre funzioni (solo modello WV-CS850) .................................................................................................................. 99
6.15 Dome Pelco ................................................................................................................................................... 100
Page 5
MNVADCJ01_1729_IT
6.15.1 Materiale e documenti di riferimento ........................................................................................................................ 100
6.15.2 Collegamento ........................................................................................................................................................... 100
6.15.3 Configurazione ......................................................................................................................................................... 100
6.15.4 Preset, scan, home .................................................................................................................................................. 100
6.15.5 Pattern ..................................................................................................................................................................... 101
6.15.6 Zona ......................................................................................................................................................................... 101
6.15.7 Ottiche ..................................................................................................................................................................... 101
6.15.8 Relè e allarmi ........................................................................................................................................................... 101
6.15.9 Altre funzioni ............................................................................................................................................................ 102
6.15.10 Curve di velocita' .................................................................................................................................................... 102
6.16 Dome Samsung ............................................................................................................................................ 103
6.16.1 Materiale e documenti di riferimento ........................................................................................................................ 103
6.16.2 Collegamento ........................................................................................................................................................... 103
6.16.3 Configurazione ......................................................................................................................................................... 103
6.16.4 Autopan ................................................................................................................................................................... 104
6.16.5 Preset, scan, home, patrol ....................................................................................................................................... 104
6.16.6 Pattern ..................................................................................................................................................................... 105
6.16.7 Altre funzioni ............................................................................................................................................................ 105
6.17 Dome Santec ................................................................................................................................................ 106
6.17.1 Collegamento ........................................................................................................................................................... 106
6.17.2 Configurazione ......................................................................................................................................................... 106
6.17.3 Preset, scan, home .................................................................................................................................................. 107
6.17.4 Autoscan, Patrol e Pattern ....................................................................................................................................... 107
6.18 Dome Sensormatic / American Dynamics .................................................................................................... 108
6.18.1 Materiale e documenti di riferimento ........................................................................................................................ 108
6.18.2 Collegamento ........................................................................................................................................................... 108
6.18.3 Configurazione ......................................................................................................................................................... 108
6.18.4 Preset, scan, home .................................................................................................................................................. 109
6.18.5 Pattern e “apple peel” .............................................................................................................................................. 109
6.18.6 Relè ......................................................................................................................................................................... 109
6.18.7 Altre funzioni ............................................................................................................................................................ 110
6.19 Dome Star ..................................................................................................................................................... 111
6.19.1 Materiale e documenti di riferimento ........................................................................................................................ 111
6.19.2 Collegamento ........................................................................................................................................................... 111
6.19.3 Preset, scan, home .................................................................................................................................................. 111
6.19.4 Autopan, patrol, tour ................................................................................................................................................ 111
6.19.5 Configurazione ......................................................................................................................................................... 114
6.19.6 Altre funzioni ............................................................................................................................................................ 114
6.20 Dome VCL ..................................................................................................................................................... 115
6.20.1 Materiale e documenti di riferimento ........................................................................................................................ 115
6.20.2 Collegamento ........................................................................................................................................................... 115
6.20.3 Setup ....................................................................................................................................................................... 115
6.20.4 Preset, scan, home .................................................................................................................................................. 115
6.20.5 Autopan e tour ......................................................................................................................................................... 116
6.20.6 Configurazione della camera ................................................................................................................................... 117
6.20.7 Ottiche ..................................................................................................................................................................... 117
6.20.8 Altre funzioni ............................................................................................................................................................ 117
6.21 Ricevitori Videotec ........................................................................................................................................ 118
6.22 Ricevitori Videotec con protocollo Videotec .................................................................................................. 119
6.22.1 Materiale di riferimento ............................................................................................................................................ 119
6.22.2 Collegamento ........................................................................................................................................................... 119
6.22.3 Preset, scan, home .................................................................................................................................................. 119
6.22.4 Autopan ................................................................................................................................................................... 119
6.22.5 Patrol ....................................................................................................................................................................... 120
6.22.6 Relè ......................................................................................................................................................................... 120
6.22.7 Altre funzioni ............................................................................................................................................................ 120
6.23 Ricevitori Videotec con protocollo Macro ...................................................................................................... 121
6.23.1 Note ......................................................................................................................................................................... 121
6.23.2 Materiale di riferimento ............................................................................................................................................ 121
6.23.3 Collegamento ........................................................................................................................................................... 121
6.23.4 Configurazione ......................................................................................................................................................... 121
6.23.5 Autopan ................................................................................................................................................................... 121
6.23.6 Preset, scan, home .................................................................................................................................................. 122
6.23.7 Patrol ....................................................................................................................................................................... 122
6.23.8 Relè ......................................................................................................................................................................... 123
Page 6
MNVADCJ01_1729_IT
6.23.9 Ottiche ..................................................................................................................................................................... 123
6.23.10 Altre funzioni .......................................................................................................................................................... 123
7 MANUTENZIONE .................................................................................................................................................. 124
8 CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................................................................................................... 124
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature
menzionate in questo manuale, si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura
è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il
produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni
persona o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.
Page 7
MNVADCJ01_1729_IT
1 Apertura dell’imballaggio e controllo
Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato.
La fase di installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato.
1.1 Contenuto dell’imballaggio
Alla consegna del prodotto verificare che l’imballaggio sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o
abrasioni. In caso di danno all’imballaggio contattare immediatamente il fornitore.
1
tastiera
DCJ
1 alimentatore esterno
6 cavi telefonici 6/6 dritto dritto, lunghezza 150 cm
circa
6 scatole di derivazione
RJjack
questo manuale d’uso.
Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata.
1.2 Apertura dell’imballaggio
Se l’imballaggio non presenta evidenti difetti dovuti a cadute o abrasioni anomale, procedere al controllo del
materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al paragrafo precedente.
Sarà cura del tecnico installatore smaltire il materiale d’imballaggio secondo le modalità di raccolta differenziata
o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo.
1.3 Controllo della marcatura
Prima di procedere all’installazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche
richieste, esaminando le etichette di marcatura, secondo quanto descritto al paragrafo successivo. Non
effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale: l’uso di apparecchi non
idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto.
1.4 Descrizione delle etichette
Sul fondo della tastiera DCJ è riportata un’etichetta conforme alla marcatura CE.
Essa contiene il codice di identificazione del modello (Codice a barre EXT3/9 ) e il numero di serie del modello
(Codice a barre EXT3/9).
Sull’alimentatore fornito in dotazione è riportata un’etichetta con le caratteristiche di alimentazione della tastiera.
All’atto dell’installazione controllare se le caratteristiche di alimentazione della tastiera corrispondono a quelle
richieste. L’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e
dell’impianto.
Page 8
MNVADCJ01_1729_IT
2 Descrizione
2.1 Caratteristiche
La tastiera DCJ è un prodotto professionale per applicazioni nell’ambito della sicurezza e della
sorveglianza.
In un sistema di sicurezza la tastiera consente il controllo della commutazione video, la gestione di eventuali
condizioni di allarme ed il controllo a distanza di ricevitori di comandi digitali.
2.1.1 Tastiera
Display LCD retroilluminato 20 caratteri per 4 righe per il controllo delle operazioni
Configurazione ergonomica dei tasti
Facilità d’uso: le operazioni più comuni si attivano premendo soltanto un tasto
Controllo della telemetria tramite joystick
2.1.2 Configurazione
Configurazione completa della tastiera tramite setup a display
Selezione della lingua nazionale
Controllo di una vasta gamma di ricevitori e dome ad alta velocità
Abilitazione/disabilitazione degli ingressi e uscite controllabili da ciascuna tastiera
Abilitazione/disabilitazione di gruppi di tasti
Autotest dei canali di comunicazione
Linee di comunicazione RS485
2.1.3 Sicurezza
Buzzer su interruzione delle comunicazioni e su allarme
3 livelli di password, singolarmente configurabili all’interno di ciascuna tastiera:
password di collegamento: richiesta all’accensione della tastiera, per evitare l’uso da parte di personal
e
non auto
rizza
to
password di reset allarme: richiesta al momento del reset della condizione d’allarme da tastie
ra
password di setup: è richiesta quando si richiede un setup (sia della tastiera che della matrice)
Ogni password è composta da una serie di 5 cifre ed è disabilitabile se impostata a 00000.
2.2 Apparecchi collegabili alla tastiera DCJ
2.2.1 Matrici video
SM328B
SM42B, SM82B
SM84B, SM164B
VIDEOTEC
VIDEOTEC (con adattatore di linea RS232 - RS485)
LXRPS42A, LXRPS42TA
LXRPS82A, LXRPS82TA
LXRPS84A
LXRPS164A
2.2.2 Multiplexer video
SP16C
Javelin/Hitron modello a colori e b/n JPMCD16X / JPMMD16X
Multiplexer Sony YS-DX516P
Multiplexer Ademco DVR AHDR4 / DVR AHDR9 / AHDR16
Multiplexer Sanyo MPX-CD93P / MPX-CD163P
Page 9
MNVADCJ01_1729_IT
2.2.3 Videoregistratori digitali
Sony HSR-X216P
Everfocus EDSR e EDSR/H
EL.MO. D7993-PHMX e D7963-PHCL
2.2.4 Ricevitori di telemetria e dome
DTRX1
DTRX3
DTMRX1
DTMRX2
DTRXDC
MICRODEC485
Dome BOSCH Basic Dome Series
Dome Elbex EX/EXC 8000 e EXC 7000 Instant Dome
Dome EL.MO. D7720B
Dome Kalatel Cyberdome / Cyberscout
Brandeggio Eneo VPT-42/RS1
Brandeggio Videotec UPT
Dome Ernitec Saturn
Dome Hitron Fastrax II (HID-2404)
Dome Jvc TK-C675, -C676
Dome Mistral MDI
Dome Panasonic 600 e Panasonic 850
Dome Pelco Spectra e Spectra Lite
Dome Samsung SCC64-1P – SCC643P
Dome Santec
Dome Sensormatic DeltaDome
Dome Star
Dome Vcl VC5S-ORBM
2.3 Tasti e connettori
I tasti sono ra
ggruppati in base alla loro funzione:
tasti per la gestione del video V
tasti per la gestione della telemetria T
tasti
funzione F
La tastiera presenta tre connettori RJ11 posti sul
retro della meccanica, un connettore di
alimentazione, un dip-switch di configurazione ed un
connettore DB9 per l’eventuale aggiornamento del
firmware.
La linea VIDEO controlla il sistema video collegato
alla tastiera. Le linee A e B controllano
rispettivamente il primo ed il secondo canale di
telemetria. Il dip switch permette di inserire o
rimuovere il carico di 120 ohm di terminazione per
ciascuna linea RS485 (vedi § 3.2 - RS485 e tipologie
di impianto, pag.11).
Page 10
MNVADCJ01_1729_IT
2.4 Tasti seconda funzione
Alcuni tasti (, , ) permettono l’attivazione delle seconde funzioni, se premuti
contemporaneamente ad altri tasti. Ad esempio
indica la pressione del tasto , seguita dalla
pressione di
mentre è ancora premuto. Il rilascio dei due tasti può essere fatto con un ordine
qualsiasi.
2.5 Dip switch
Sul retro della tastiera è presente un dip-switch che permette di inserire/disinserire il carico delle linee RS485 e
di bloccare la programmazione della tastiera da PC. Si faccia riferimento al § 3.1 - Linea video e linee
telemetria, pag.11 per ulteriori chiarimenti sull’inserimento dei carichi di linea.
DIP4: carico sulla linea Video ON: carico inserito
OFF: carico disinserito
DIP3: carico sulla linea Telemetria B ON: carico inserito
OFF: carico disinserito
DIP2: carico sulla linea Telemetria A ON: carico inserito
OFF: carico disinserito
DIP1: aggiornamento firmware da PC ON: aggiornamento possibile
OFF: aggiornamento non ammesso
Page 11
MNVADCJ01_1729_IT
3 Linee di comunicazione e collegamenti
3.1 Linea video e linee telemetria
La tastiera DCJ consente di controllare una vasta gamma di prodotti, sia per il controllo del video (matrici video
e multiplexer video) che per il controllo della telemetria (ricevitori o dome). E’ quindi necessario definire a livello
di tastiera la conformazione dell’impianto per consentire un efficiente comunicazione tra i dispositivi connessi.
Con linea video si intende il canale di comunicazione destinato al controllo del dispositivo video; con linee
telemetria si intendono i due canali disponibili per il controllo della telemetria.
Si consiglia di procedere con la configurazione della sola linea video per poi passare, in un secondo tempo, alla
configurazione delle linee telemetria.
3.2 RS485 e tipologie di impianto
I canali di comunicazione RS485 sono linee a 2 fili, la cui lunghezza massima da capo a capo è di 1200m.
La terminazione delle linee RS485 previene la riflessione del segnale lungo il cavo, e deve essere inserita in
ciascuno dei dispositivi che rappresenta un capo del collegamento.
Le tipologie di impianto possono essere varie, e diversa di conseguenza sarà la modalità di terminazione delle
linee.
Negli schemi seguenti i dispositivi che devono essere terminati sono indicati dal simbolo #.
Configurazione Descrizione Esempio
Stella / Linee
singole
Per ogni collegamento tra due
dispositivi è prevista una linea di
comunicazione separata, della
lunghezza massima di 1200m.
Tutti i dispositivi devono essere
terminati, in quanto ogni apparecchio
risulta collegato ad un capo della linea.
Backbone E’ utilizzata un’unica linea, ed i
trasmettitori possono essere posti in
qualsiasi posizione sulla stessa. I due
capi della linea (nell’esempio la tastiera
K ed il ricevitore R3) sono terminati; gli
altri dispositivi (R1 ed R2) non sono
terminati. La lunghezza massima della
linea è di 1200m.
Secondo le specifiche dello standard
RS485 si possono collegare almeno 32
dispositivi sulla stessa linea.
Linea con stub Alla normale linea RS485 possono
essere derivati in parallelo un certo
numero di “stub” per il collegamento di
ulteriori dispositivi. Gli “stub”, non
rappresentando i capi della linea, non
devono essere terminati, e la loro
lunghezza deve essere molto ridotta
(dell’ordine del paio di metri). Secondo
le specifiche dello standard RS485 si
possono collegare almeno 32
dispositivi sulla stessa linea.
Page 12
MNVADCJ01_1729_IT
Configurazione Descrizione Esempio
Dispositivi in
catena
I dispositivi sono collegati a coppie
usando linee singole. Queste devono
essere terminate ai capi. Questo tipo di
configurazione può essere effettuato
solo in presenza di dispositivi dotati di
un canale in ingresso (ricezione) ed
uno in uscita (trasmissione) separati,
quali i ricevitori Videotec DTRX1 e
DTRX3.
Il segnale ricevuto viene spedito
“ripulito” al dispositivo successivo. In
caso di blocco di un dispositivo si
interrompe la comunicazione ai
dispositivi successivi.
La lunghezza totale massima è pari al
numero delle linee moltiplicato per i
1200m di ogni tratta.
Configurazione
mista
Possono essere realizzate
configurazioni miste, sempre tenendo
conto tuttavia dei limiti
precedentemente esposti:
ogni linea può essere lunga al
massimo 1200
m
ogni linea deve essere terminata ai
capi
gli stub devono essere molto co
rti
(max 2m)
3.3 Cavo di collegamento standard
Il collegamento tra la tastiera DCJ e i vari dispositivi controllati è fatto esclusivamente tramite canale seriale
RS485.
Quando il dispositivo controllato non prevede tale canale occorre inserire tra la tastiera ed il dispositivo stesso
un convertitore di segnale (ad esempio RS485-RS232, o RS485-Current Loop).
Il collegamento con i prodotti Videotec di nuova generazione (matrici video VIDEOTEC, SM82B, SM84B,
SM164B, SM328B, ecc.) può essere fatto direttamente con un cavo telefonico seriale di 1,5 m fornito in
dotazione.
Una coppia di cavi telefonici ed una coppia di scatole di derivazione RJjack permettono di arrivare a distanze
sino a 1200m, utilizzando lo schema di collegamento seguente:
DCJ RJjack 1 RJjack 2 Dispositivo
RS485A bianco blu RS485A
RS485B giallo nero RS485B
Page 13
MNVADCJ01_1729_IT
3.4 Una tastiera per linea
Il collegamento è fatto usando il cavo di collegamento standard, descritto al paragrafo precedente.
3.5 Più di due dispositivi sulla stessa linea
La presenza di più tastiere sulla stessa linea di comunicazione comporta l’uso di scatole di derivazione RJjack
collegate in modo opportuno. Come specificato al § 3.2 - RS485 e tipologie di impianto, pag.11, si devono
identificare i due dispositivi che rappresentano i capi della linea e questi dispositivi devono essere
opportunamente terminati (per la terminazione della tastiera DCJ, vedi § 2.5 - Dip switch, pag.10). Si faccia
particolare attenzione alla lunghezza degli stub.
Dispositivi trasmettitori
(tastiere)
Dispositivi ricevitori
(matrici video, ricev.di telemetria)
Bianco
RS485A
Blu
Giallo
RS485B
Nero
3.6 Controllo di dispositivi collegati a terra
Con dispositivi che prevedono l’utilizzo di un alimentatore collegato a terra possono verificarsi problemi di
comunicazione. E’ necessario, quindi, utilizzare un cavo telefonico a tre poli collegato nel seguente modo:
Dispositivi trasmettitori
(tastiere)
Dispositivi ricevitori
(matrici video, dvr, mux e ricev.di telemetria)
Bianco
RS485A
RS485A
Giallo
RS485B
RS485B
Rosso
GND
GND
RS485A (+)
RS485B (-)
GND
Page 14
MNVADCJ01_1729_IT
4 Configurazione della tastiera
La programmazione è fatta sul display della tastiera. Di seguito sono descritte la procedura da seguire per
procedere con la programmazione e le varie voci di menù presentate a display.
4.1 Tasti
Entrata in configurazione:
Spostam
enti del cursore nei menù:
scelta della riga con il joystick
cambio del valore con il joystick
entra nel sottomenù indicato dal cursore
uscita al menù precedente
Uscita da configurazione: premere ripetutamente
.
4.2 Selezione e introduzione di valori
Quando un menù prevede scelte multiple, la voce selezionata è indicata dal simbolo .
Se è prevista l’introduzione di un valore numerico, questo dev’essere confermato da
.
permette di cancellare l’ultima cifra immessa, ed di uscire senza salvare. Se il valore numerico non
è valido un segnale acustico avvisa l’operatore dell’errore.
Le singole voci dei menù non vengono visualizzate quando le scelte precedenti non le rendono più necessarie.
4.3 Voci di menù
Indicazione a display Sottomenù Descrizione
Scelta della lingua dei menù e dei
messaggi.La lingua selezionata è indicata
dal simbolo *
Definizione degli apparecchi collegati alla
tastiera; vedi § 2.2 - Apparecchi collegabili
alla tastiera pag.8
Parametri della linea video; vedi § 5 -
Gestione del video, pag.25
Parametri della linea A telemetria; vedi § 6
- Cont
rollo della telemetria, pag. 63
Parametri della linea B telemetria; vedi § 6
- Cont
rollo della telemetria, pag.52
Abilitazione alla richiesta di
telecamere/ricevitori, monitor, funzioni e
multiplexer. Con l’abilitazione possono
essere ridotte le funzionalità della tastiera
in modo molto pratico, senza dover fare
uso di ulteriori password di sistema
Page 15
MNVADCJ01_1729_IT
Indicazione a display Sottomenù Descrizione
Abilitazione alla richiesta delle singole
telecamere e assegnazione dei ricevitori
alle telecamere; vedi § 4.5 – Abilitazione
alla richiesta delle telecamere, pag.16
Abilitazione alla richiesta dei singoli
monitor; vedi § 4.6 – Abilitazione alla
richiesta dei monitor, pag.20
Abilitazione alla richiesta di funzioni; vedi §
4.8 - Abilitazione alla richiesta delle
funzioni, pag.20
Abilitazione alla richiesta dei singoli
multiplexer; vedi § 4.7 - Abilitazione alla
richiesta dei multiplexer, pag.20
Numero di identificazione della tastiera nel
sistema. Ogni tastiera dell’impianto deve
essere identificata da un numero diverso:
la presenza di tastiere con lo stesso
numero può causare problemi di
comunicazione
Calibrazione e test del joystick; vedi § 4.9 -
Calibrazione e test del joystick, pag.21
Abilitazione del buzzer di segnalazione;
vedi § 4.10 - Buzzer, pag.22
Definizione delle password della tastiera;
vedi § 4.11 - Password, pag.22
Inserimento mascherato della password
Conferma mascherata della password
Page 16
MNVADCJ01_1729_IT
Indicazione a display Sottomenù Descrizione
Il risparmio energetico pone la tastiera in
modalità di basso consumo dopo un
minuto di inattività
Gestione dei messaggi di avviso e di
errore; vedi § 4.12 - Messaggi di avviso e
di errore, pag.22
Autotest dei canali seriali; vedi § -
Autotest dei canali seriali, pag.23
Test del funzionamento del joystick; vedi §
4.9 - Calibrazione e test del joystick,
pag.21
Test della memoria interna, utile in caso di
malfunzionamento e assistenza telefonica.
Cambio del contrasto display: premere
e per variare il contrasto.
richiama il valore di contrasto
pre
cedente e
il valore di default.
Ripristino dei valori di default di fabbrica.
L’operazione di reset è soggetta a
conferma da parte dell’operatore
Salvataggio delle nuove impostazioni ed
uscita dai menù
4.4 Assegnazione delle linee di telemetria
L’assegnazione delle linee di telemetria è stata inserita nel menù di abilitazione delle camere. Vedi il paragrafo
successivo.
4.5 Abilitazione alla richiesta delle telecamere e assegnazione dei ricevitori
L’abilitazione alla richiesta delle telecamere consente di limitare l’uso della tastiera ai soli ingressi video
autorizzati senza dover fare uso di ulteriori password di sistema. Si consiglia di definire il gruppo di ingressi
video abilitati per ciascuna tastiera solo dopo aver definito con chiarezza la configurazione dell’impianto.
Per ciascuna telecamera in questo menù si devono definire:
l’abilitazione della telecamera al richiamo
dalla tastiera
il numero del ricevitore/dome cui è eventualmente collegata la telecamera
la linea di telemetria (A o B) cui è collegato il ricevitore/dome corrispondente.
/
