Oregon Scientific BAR 122HGN Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1

IT

Stazione meteorologica digitale

con sensore termoigrometro remoto

e orologio radiocontrollato

Modello num.: BAR122HGN

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Introduzione...............................................................2

Caratteristiche principali: unità principale..............2

Caratteristiche: sensore termoigrometro remoto

- THGR228N .............................................................. 4

Prima di cominciare.................................................. 4

Inserimento delle batterie: Unità principale............5

Inserimento delle batterie e impostazione dei

canali:Unità remota................................................... 5

Avviso di batteria in esaurimento…………..……… 6

Uso del supporto da tavolo o ﬁssaggio a parete

…6

Il pulsante Reset .......................................................6

Primi passi .................................................................6

Controllo di temperatura e umidità remota e interna.... 7

Perdita di segnale...................................................... 7

Interferenza di trasmissioni .................................... 7

Lettura della visualizzazione a onde cinetiche…... 8

Ricerca dei sensori remoti....................................... 8

Icone del livello di benessere................................... 8

Indicatori di tendenza della temperatura, dell’

umidità e barometrica............................................... 9

Massime e minime di temperatura e umidità……... 9

Uso dell’allarme del canale 1 di temperatura/umidità......9

Funzione delle previsioni meteorologiche............ 11

Modalità di visualizzazione di orologio e calendario….. 11

Informazioni sulla ricezione radio…………..…….. 12

Impostazione manuale dell’ora………….………… 12

Impostazione e attivazione delle sveglie……........13

Interruzione di una sveglia………………………..... 13

Avvertenze

................................................................13

Informazioni Agli Utenti dei Prodotti di

Tipo “Domestico”

.................................................... 14

Speciﬁche ...............................................................

.15

Informazioni su Oregon Scientiﬁc………….……...15

Dichiarazione di Conformità EC …………………...15

Guida alla risoluzione dei problemi - BAR122HGN ........1

6

BAR122HGN_UM_IT.indd 1 3/6/08 10:00:10 AM

P/N:086L002706-173 REV1

18/99

IT

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato la Stazione

meteorologica con sensore senza fili e orologio/

calendario radiocontrollato (BAR122HGN).

Questa unità dispone di un grande display a cristalli liquidi

(LCD) a quattro righe per la visualizzazione di previsioni

meteorologiche, temperatura interna ed esterna e umidità

relativa, orologio/calendario controllato a radiofrequenza

(RF), visualizzazione di un secondo fuso orario e due

sveglie giornaliere. Inoltre, l’unità principale supporta un

numero massimo di 3 sensori.

Tra le altre caratteristiche vi sono visualizzazione del

giorno della settimana abbreviato in quattro lingue,

sveglia a quattro fasi di volume crescente e modalità di

visualizzazione dell’ora intercambiabili.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI: UNITÀ

PRINCIPALE

BAR122HGN_UM_IT.indd 2 3/6/08 10:00:11 AM

P/N:086L002706-173 REV1

19/99

3

IT

A . DISPLAY FRONTALE

Display LCD a quattro righe per facile lettura

A1. FINESTRA DELLE PREVISIONI METEOROLOGICHE

Indica graﬁcamente le previsioni meteo

A2. PULSANTE [SNOOZE]

Attiva la funzione snooze di 8 minuti quando suona

la sveglia

B. [

] Indicatore di batteria in esaurimento

Si attiva quando le batterie del sensore remoto o

dell’unità principale sono in esaurimento

C. [

] Icona della ricezione radio

Indica lo stato della ricezione radio

D. PULSANTE [MEMORY]

Visualizza le rilevazioni minime e massime di

temperatura e umidità e cancella i dati memorizzati

E. Pulsante [CHANNEL]

Alterna i canali del sensore remoto

F. Pulsante [MODE / SET]

Modiﬁca la modalità di visualizzazione dell’ora e

l’impostazione di ora e data

G. [

] / [ ] Icone della sveglia

Appare quando la sveglia

è attiva

H. [((1))] / [((2))] Icone della sveglia

Appare quando viene visualizzata l’ora della sveglia

I. Pulsante [ TIME ]

Diminuisce il valore delle impostazioni

J. Pulsante [ TIME ]

Aumenta il valore delle impostazioni

K. PULSANTE [ ]

Visualizza l’ora della sveglia o modifica l’ora

impostata della sveglia

L. Pulsante [ON/OFF] (Temp/% rh alarm)

Attiva/disattiva l’allarme di temperatura alta/bassa e

l’allarme di %RH alta/bassa

M. Pulsante [HI/LO] (Allarme Temp/% rh)

- Consente di impostare i limiti di allarme di

temperatura superiore o inferiore dei singoli canali

- Consente di confermare le impostazioni

dell’allarme

N. [

] Pulsante (Temp/% rh alarm)

Imposta le rilevazioni di temperatura e umidit

à

superiore e inferiore dei singoli canali

O. Pulsante [AL clock]

Consente di attivare o disattivare le sveglie

giornaliere

P. Pulsante [RESET]

Ripristina tutte le impostazioni predeﬁnite

Q. Foro per ﬁssaggio a parete

Per il ﬁssaggio a parete dell’unit

à

R. Vano batterie

Alloggia quattro (4) batterie UM-3 o “AA”

S. Supporto da tavolo removibile

Per appoggiare l’unità su una superﬁcie piana

BAR122HGN_UM_IT.indd 3 3/6/08 10:00:14 AM

P/N:086L002706-173 REV1

20/99

4

IT

CARATTERISTICHE: SENSORE

TERMOIGROMETRO REMOTO - THGR228N

A. Display LCD a due righe

Visualizza temperature e umidit

à attuali monitorate

dall’unità remota

B. Indicatore LED

Lampeggia quando l’unità remota trasmette una

rilevazione

C. Interruttore °C / °F

Seleziona gradi centigradi (

°C) e Fahrenheit (°F)

D. Interruttore del canale

Seleziona il Canale 1, il Canale 2 o il Canale 3

dell’unità remota

E. RESET

Ripristina tutte le impostazioni predeﬁnite

F. Vano batterie

Alloggia due batterie AAA

G. COPERTURA DEL VANO BATTERIE

H. Foro per ﬁssaggio a parete

Sostiene l’unit

à remota su parete

I. Supporto da tavolo removibile

Per appoggiare l’unità remota su una superﬁcie piana

PRIMA DI COMINCIARE

Per un miglior funzionamento:

1. Assegnare canali diversi a unit

à remote diverse.

2. Inserire le batterie delle unit

à remote prima di quelle

dell’unità principale.

3. Collocare l’unità principale il più vicino possibile

all’unità remota più prossima e azzerare l’unit

à

principale dopo aver inserito le batterie. In questo

modo, la sincronizzazione tra trasmissione e

ricezione dei segnali sarà più facile.

4. Collocare l’unità remota e l’unità principale entro

il campo di trasmissione valido, che, in condizioni

normali, si estende ﬁno a 100 metri.

NOTA Il campo di trasmissione viene notevolmente

inﬂuenzato dalla presenza di ediﬁci e dal posizionamento

BAR122HGN_UM_IT.indd 4 3/6/08 10:00:15 AM

P/N:086L002706-173 REV1

21/99

5

IT

delle unità remote. Per ottenere i risultati migliori, provare

posizioni diverse.

Nonostante le unità remote siano resistenti agli agenti

atmosferici, esse dovrebbero comunque essere posizionate

al riparo da luce solare diretta, pioggia o neve.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE: UNITÀ

PRINCIPALE

1. Sollevare delicatamente la linguetta sulla copertura

del vano batterie.

2. Inserire quattro batterie UM-3 o “AA”.

3. Riposizionare la copertura del vano batterie.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE E

IMPOSTAZIONE DEI CANALI: UNITÀ REMOTA

L’unità del sensore termoigrometro remoto funziona con

due (2) batterie UM-4 o “AAA”.

Seguire le istruzioni indicate di seguito per inserire o

sostituire le batterie:

1. Togliere le viti dalla copertura del vano batterie.

2. Selezionare il numero del canale con l’interruttore

[CHANNEL].

3. Selezionare l’unità di misura della temperatura con

l’interruttore °C/°F.

4. Inserire le batterie rispettando le polarità indicate

all’interno.

5. Riposizionare la copertura del vano batterie e

riavvitare.

Sostituire le batterie quando sull’unità principale si

illumina l’indicatore di batteria in esaurimento del relativo

canale (ripetere le fasi indicate nel capitolo “PRIMA DI

COMINCIARE”).

NOTA Una volta che un canale viene assegnato ad

un’unità remota, è possibile modiﬁcarlo togliendo le

batterie o azzerando l’unità.

BAR122HGN_UM_IT.indd 5 3/6/08 10:00:18 AM

P/N:086L002706-173 REV1

22/99

6

IT

AVVISO DI BATTERIA IN ESAURIMENTO

Al momento della sostituzione delle batterie, il relativo

indicatore di batteria in esaurimento appare quando

viene selezionato il rispettivo canale. Quando è in

esaurimento, il livello della batteria dell’unità principale

viene visualizzato accanto alla temperatura interna.

USO DEL SUPPORTO DA TAVOLO O

FISSAGGIO A PARETE

L’unità principale dispone di un supporto da tavolo che,

una volta inserito, può sostenere l’unità su una superﬁcie

piana. In alternativa, è possibile rimuovere il supporto e

ﬁssare l’unità a parete usando il foro sul retro.

L’unità remota è invece dotata di un supporto da parete e

di un sostegno removibile. Usare indifferentemente uno

dei due per posizionare l’unità.

Unità principale

Fissaggio a parete Supporto da tavolo

Unità remota

Fissaggio a parete Supporto da tavolo

IL PULSANTE RESET

Questo pulsante deve essere usato esclusivamente quando

l’unità funziona in modo scorretto o non funziona. Tenere

premuto il pulsante con un oggetto dalla punta smussata.

Verranno ripristinate tutte le impostazioni predeﬁnite.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Dopo aver inserito le batterie in un sensore remoto,

questo comincerà a trasmettere le informazioni a intervalli

di 40 secondi.

Inoltre, dopo aver inserito le batterie, l’unità principale

eseguirà automaticamente la ricerca di segnali per circa

tre minuti. Una volta ottenuta una buona ricezione, sulla

prima riga verrà visualizzata la temperatura, sull’ultima

l’umidità di un canale. L’unità principale aggiornerà

BAR122HGN_UM_IT.indd 6 3/6/08 10:00:21 AM

P/N:086L002706-173 REV1

23/99

7

IT

automaticamente le proprie rilevazioni ad intervalli di

40 secondi circa.

Se non viene ricevuto nessun segnale, verrà visualizzato

il simbolo “---” e l’icona delle onde cinetiche non

apparirà.

Per forzare la ricerca di un segnale:

• Per forzare una ricerca di 3 minuti, tenere premuti

[CHANNEL] e [MEMORY] per 2 secondi.

Ciò è particolarmente utile per sincronizzare la

trasmissione e la ricezione delle unità remote e dell’unità

principale.

Ripetere questa procedura ogni volta che si riscontrano

discrepanze tra le rilevazioni visualizzate sull’unità

principale e quelle della rispettiva unità remota.

CONTROLLO DI TEMPERATURA E UMIDITÀ

REMOTA E INTERNA

La visualizzazione delle rilevazioni di un sensore remoto

o dell’unità principale è una procedura costituita da una

sola fase. La visualizzazione del canale del sensore

remoto o dell’unità principale è indicata in un riquadro

sotto l’icona delle onde cinetiche.

Icona onde

cinetiche

Visualizza-

zione

Visualizzaz

-

ione interna

Visualizzaz-

ione remota

Canale 1

Visualizzaz-

ione remota

Canale 2

Visualizzaz-

ione remota

Canale

3

Visualizzazione delle rilevazioni di temperatura e

umidità dall’unità principale:

• Premere [CHANNEL] ﬁnché non viene visualizzato un

puntino nel riquadro al di sotto delle onde cinetiche.

Visualizzazione delle rilevazioni di temperatura e

umidità da un sensore remoto:

• Premere

[CHANNEL] ﬁnché non viene visualizzato

il canale del sensore corrispondente nel riquadro al

di sotto delle onde cinetiche.

PERDITA DI SEGNALE

Se, senza una causa apparente, la visualizzazione di un

determinato canale scompare, premere [CHANNEL] e

[MEMORY] per forzarne la ricerca immediata.

Se non si ottengono risultati, veriﬁcare che:

1. L’unità remota di quel canale sia ancora nella

posizione originaria.

2. Le batterie dell’unità remota e dell’unità principale

siano cariche. Sostituirle se necessario.

NOTA Quando la temperatura scende al di sotto degli

0°, le batterie delle unità esterne gelano, il che comporta

la riduzione della tensione di alimentazione e del campo

di trasmissione.

3. Se necessario, ridurre la distanza.

INTERFERENZA DI TRASMISSIONI

Alcuni segnali di altri dispositivi domestici, come

campanelli, sistemi di allarme e controlli degli ingressi,

BAR122HGN_UM_IT.indd 7 3/6/08 10:00:24 AM

P/N:086L002706-173 REV1

24/99

8

IT

possono interferire con quelli di questo prodotto e

causare la temporanea perdita della ricezione. Ciò è

assolutamente normale e non incide sulle prestazioni

complessive del prodotto. Trasmissione e ricezione

di temperatura e umidità riprenderanno quando

l’interferenza sarà cessata.

LETTURA DELLA VISUALIZZAZIONE A

ONDE CINETICHE

La visualizzazione a onde cinetiche indica lo stato della

ricezione del segnale dell’unità principale. Le modalità

di visualizzazione sono tre:

L’unità si trova in modalità

ricerca

I dati della trasmissione

vengono validamente registrati

Non viene ricevuto nessun

segnale in modalità ricerca

RICERCA DEI SENSORI REMOTI

L’unità può essere impostata per ricercare e visualizzare

automaticamente le rilevazioni dei sensori remoti e le

rilevazioni interne. Quando il sensore remoto è attivo,

la visualizzazione indica le rilevazioni di un canale per

circa 4 secondi, per poi passare a quella del canale

successivo.

Attivazione della modalità di ricerca dei sensori

remoti:

• Tenere premuto [CHANNEL] per 2 secondi.

Disattivazione della modalit

à di ricerca dei sensori

remoti:

• Premere indifferentemente [CHANNEL], [MEMORY],

[HI/LO], [ ], [ON/OFF] (TEMP % RH AL)

LE ICONE DEL LIVELLO DI BENESSERE

Gli indicatori del livello di benessere COMFORT, WET e

DRY indicano se l’ambiente attuale è piacevole, troppo

umido o troppo secco.

L’indicatore del livello di benessere appare sul display

quando vengono soddisfatte le seguenti condizioni:

Indicatore

visualizzato

sull’unit

à

Fascia di

temperatura

Fascia di

umidit

à

Indica

l’ambiente

attuale

PIACEV-

OL

E

da 20

°C a

+25°C

40%RH-

70%RH

Fascia ideale

sia per umidità

relativa, sia per

temperatura

UMIDO

da -5

°C a +

50

°C

OLTRE-

70%RH

Contiene un

livello eccessivo

di umidit

à

SECCO

da -5

°C a +

50

°C

Al di

sotto di

40%RH

Contiene

un livello

insufﬁciente di

umidità

Nessun

indicatore

Inferiore

a 20°C o

superiore a

25°C

da

40%RH

a

70%RH

Nessun

commento

BAR122HGN_UM_IT.indd 8 3/6/08 10:00:26 AM

P/N:086L002706-173 REV1

25/99

9

IT

INDICATORI DI TENDENZA DELLA

TEMPERATURA, DELL’UMIDITÀ E BAROMETRICA

Gli indicatori della tendenza della temperatura,

dell’umidità e barometrica indicano le tendenze delle

rilevazioni raccolte.

Le frecce indicano la tendenza in aumento, stabile o in

diminuzione.

In aumento

Visualizzazione

della freccia

Tendenza della

temperatura

Stabile

In

diminuzione

Visualizzazione

della freccia

Tendenza

dell’umidità

In aumento

Stabile

In

diminuzione

Tendenza

barometrica

In aumento

Stabile

In

diminuzione

Visualizzazione

della freccia

NOTA Se le rilevazioni superano o scendono al di sotto

della fascia di misurazione dell’unità principale o dell’unità

remota (precisata nelle speciﬁche), la visualizzazione

indicherà “HHH” o “LLL”.

MASSIME E MINIME DI TEMPERATURA E

UMIDITÀ

Le rilevazioni delle massime e minime di temperatura e

umidità vengono automaticamente memorizzate.

Visu al izz azion e de lle m as sim e e mini me

memorizzate:

1. Selezionare il canale da controllare.

2. Premere [memory] una volta per visualizzare le

massime di temperatura e umidità e una seconda

volta per le minime. Verranno visualizzati i rispettivi

indicatori, MAX o MIN.

Cancellazione dei dati memorizzati:

• Tenere premuto

[MEMORY] per 2 secondi.

Se si preme [MEMORY] dopo la cancellazione, le

rilevazioni massime e minime daranno i valori attuali

ﬁnché non verranno registrate nuove rilevazioni.

USO DELL’ALLARME DEL CANALE 1 DI

TEMPERATURA/UMIDITÀ

I limiti superiori e inferiori di temperatura e umidità del

canale 1 possono essere impostati in modo da attivare

un allarme quando vengono superati.

Le visualizzazioni di temperatura e umidità alta e bassa

si selezionano premendo HI/LO in sequenza.

BAR122HGN_UM_IT.indd 9 3/6/08 10:00:27 AM

P/N:086L002706-173 REV1

26/99

10

IT

Le visualizzazioni alto/basso sono le seguenti:

Sequenza Visualizzazione

Premendo HI/LO

una volta

Si accede alla visualizzazione

di temperatura alta

Premendo HI/LO

due volte

Si accede alla visualizzazione

di umidità alta

Premendo HI/LO

tre volte

Si accede alla visualizzazione

di temperatura bassa

Premendo HI/LO

quattro volte

Si accede alla visualizzazione

di umidità bassa

Impostazione dell’allarme di temperatura e umidit

à

alta o bassa:

1. Premere

[HI/LO], viene visualizzato il canale 1.

2. Premere

[ ] per impostare il limite di temperatura

o umidità.

Ogni volta che si preme, si aumenta il valore di un grado

o di una percentuale. Tenere premuto il pulsante per

scorrere rapidamente i valori di cinque in cinque.

NOTA La fascia della temperatura va da -50°C a

+70°C.

Se è la prima volta che si impostano i limiti, quello

inferiore partirà da -50°C e quello superiore da +70°C.

Altrimenti, la rilevazione partirà dall’ultima temperatura

selezionata.

La fascia di umidità va dal 2% al 98%.

Se è la prima volta che si impostano i limiti, quello inferiore

partirà dal 2% e quello superiore dal 98%. Altrimenti, la

rilevazione partirà dall’ultima umidità selezionata.

3. Ripetere i passaggi per impostare il limite superiore

dell’umidità e il limite inferiore di temperatura e

umidità.

4. Una volta terminato, premere

[HI/LO] per impostare

un altro limite oppure attendere 16 secondi. L’unità

tornerà automaticamente alla visualizzazione

normale.

L’indicatore HI, LO o entrambi si illumineranno ad indicare

lo stato dell’allarme.

Se viene selezionato un canale diverso dall’1, quando

si attiva l’allarme, la visualizzazione passerà a quella

del canale 1 e il display lampeggerà. Se non viene

disattivato, l’allarme continuerà per un minuto. Premere

indifferentemente [CHANNEL], [MEMORY], [HI/LO],

[ ], [ON/OFF] (TEMP % RH AL) per interrompere

momentaneamente l’allarme. L’allarme si attiverà

nuovamente se il limite impostato continua ad essere

superato.

NOTA Se mentre un allarme è attivo, viene superato un

altro limite, il primo allarme completerà il suo ciclo di un

minuto e resterà attivo per un altro minuto, ad indicare

che è stato superato un secondo limite.

Disattivazione di un allarme:

1. Accedere alla modalità impostazioni premendo

[HI/

LO].

2. Quindi, premere

[ON/OFF].

L’allarme è stato disattivato e non suonerà al limite

impostato precedentemente.

BAR122HGN_UM_IT.indd 10 3/6/08 10:00:27 AM

P/N:086L002706-173 REV1

27/99

11

IT

Disattivazione di un allarme attivo:

• Premere indifferentemente [CHANNEL], [MEMORY],

[HI/LO], [ ], [ON/OFF] (TEMP % RH AL)

FUNZIONE DELLE PREVISIONI

METEOROLOGICHE

L’unità è in grado di rilevare i cambiamenti della pressione

atmosferica. In base ai dati raccolti, essa può prevedere

il tempo per le successive 12-24 ore. Tali previsioni sono

valide per un’area di 30-50 km.

NuvolosoSole

Previsioni

Pioggia

Poco nuvoloso

Indicatore

visualizzato

sull’unit

à

NOTA

1. La precisione delle previsioni meteo basate sulla

pressione atmosferica è del 70-75% circa.

2. Le previsioni meteorologiche di questa unità valgono

per le successive 12-24 ore. Esse potrebbero non

corrispondere alla situazione attuale.

3. L’icona “Sole” durante la notte signiﬁca bel tempo.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE DI

OROLOGIO E CALENDARIO

Il modello BAR122HGN supporta quattro modalità di

visualizzazione nell’ordine seguente:

MODALITÀ 1. Ore-Minuti-Secondi (ora locale)

Giorno-mese (locali)

MODALITÀ 2. Ore-Minuti-Giorno della settimana

(locali)

Giorno-mese (locali)

MODALITÀ 3. Ore-Minuti-Giorno della settimana

(locali)

Ore-Minuti (secondo fuso orario)

MODALITÀ 4. Ore-Minuti-Giorno della settimana

(secondo fuso orario)

Giorno-mese (secondo fuso orario)

Ogni volta che si preme il pulsante [MODE/SET],

la visualizzazione cambierà secondo l’ordine

sopraindicato.

NOTA L’ultima riga del display viene sostituita dall’ora

della sveglia se viene premuto il pulsante [ ].

BAR122HGN_UM_IT.indd 11 3/6/08 10:00:29 AM

P/N:086L002706-173 REV1

28/99

12

IT

INFORMAZIONI SULLA RICEZIONE RADIO

L’unità BAR122HGN è progettata per sincronizzare

automaticamente il proprio orologio/calendario quando si

trova nel raggio del segnale radio DCF77 di Francoforte.

Quando l’unità BAR122HGN si trova nel campo del segnale,

il suo meccanismo di radiocontrollo prevale su tutte le

impostazioni manuali. Quando l’unità riceve un segnale

radio, comincia a lampeggiare l’icona della ricezione radio.

Per completare la ricezione generalmente sono necessari

dai 2 ai 10 minuti, a seconda della forza del segnale radio.

Quando la ricezione è completata, l’icona della ricezione

radio smette di lampeggiare. La forza della ricezione

permane ﬁno al successivo ciclo di ricerca.

Per una ricezione migliore, posizionare l’orologio lontano

da oggetti metallici e da elettrodomestici.

- Forte

- Debole

- Nessun segnale

- Ricezione in corso

Se si desidera disattivare la funzione di ricezione

automatica, premere il pulsante [TIME /

] per tre

secondi. L’icona della ricezione radio [ ] scomparirà.

L’unità non reagirà ai segnali radio.

Per riattivare la funzione, premere il pulsante [TIME /

] per tre secondi.

L’icona della ricezione radio [ ] comincia a lampeggiare

per indicare l’inizio automatico della ricezione.

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA

Per impostare l’ora manualmente, tenere premuto

[MODE/SET] per tre secondi. Le cifre dell’ora cominciano

a lampeggiare.

Premere [TIME / ] o [ TIME / ] per selezionare

l’ora. Continuare a premere il pulsante per aumentare o

diminuire rapidamente i valori.

Premere [MODE

/ SET] per confermare. Le cifre dei

minuti cominciano a lampeggiare.

Ripetere la stessa procedura per impostare minuti,

giorno, mese, lingua di visualizzazione, giorno della

settimana e il secondo fuso orario.

NOTA L’ora e la data vengono visualizzate in formato

24 ore. Le opzioni della lingua sono inglese (E), tedesco

(D), francese (F) e italiano (I). La sequenza dei giorni

della settimana è da lunedì a domenica. Per il secondo

fuso orario, indicato dall’icona ZONE, inserire la differenza

di ora usando i pulsanti [TIME / ] e [TIME / ] e

l’unità BAR122HGN calcolerà di conseguenza l’ora del

secondo fuso.

BAR122HGN_UM_IT.indd 12 3/6/08 10:00:30 AM

P/N:086L002706-173 REV1

29/99

13

IT

Se non si desidera modiﬁcare una voce, premere [MODE/

SET] per saltarla.

Una volta terminato, premere [MODE/SET] per uscire.

Il display tornerà all’ultima modalità scelta.

IMPOSTAZIONE E ATTIVAZIONE DELLE

SVEGLIE

L’unità BAR122HGN dispone di due sveglie, sveglia 1

e sveglia 2 che possono essere impostate insieme o

separatamente.

Impostazione di una sveglia:

1. Premere

[ ] una volta per selezionare

la sveglia 1, premere nuovamente per selezionare la

sveglia 2. Verrà visualizzata l’ultima ora selezionata

della sveglia. Se è la prima volta che si imposta la

sveglia, l’ora visualizzata sarà 0:00.

2. Premere [

] per tre secondi. Le cifre

dell’ora cominciano a lampeggiare.

3. Inserire l’ora usando i pulsanti [TIME /

] e [ TIME

/ ].

4. Premere

[ ]. Le cifre dei minuti

cominciano a lampeggiare.

5. Inserire i minuti usando i pulsanti [TIME /

] e [TIME

/ ].

6. Premere

[ ] per uscire. Verrà visualizzata

l’icona

[ ] della sveglia scelta ad indicare che

quest’ultima è stata attivata.

È inoltre possibile attivare o disattivare una sveglia

premendo il pulsante [AL CLOCK].

Quando una sveglia è attivata, suonerà all’ora

impostata.

La funzione di volume crescente a quattro fasi consente

alla sveglia di cominciare a suonare piano aumentando

via via l’intensità. Se non viene interrotta, la sveglia

continua a suonare per due minuti.

Se la seconda sveglia comincia a suonare mentre

la prima è in azione, quest’ultima si interromperà

automaticamente.

INTERRUZIONE DELLA SVEGLIA

Per interrompere una sveglia, premere indifferentemente

i pulsanti [ ] , [AL CLOCK ] o [SNOOZE].

Premendo

[ ] o [AL CLOCK] la sveglia

che sta suonando si interrompe e si riattiverà il giorno

seguente all’ora impostata.

Se per spegnere la sveglia viene premuto il pulsante

[SNOOZE], la sveglia suonerà nuovamente dopo 8

minuti.

AVVERTENZE

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, temperatura o a umidità.

• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come

giornali, tende, etc.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del

liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente con

BAR122HGN_UM_IT.indd 13 3/6/08 10:00:30 AM

P/N:086L002706-173 REV1

30/99

14

IT

un panno morbido e liscio.

• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.

• Non manomettere i componenti interni. In questo

modo si invalida la garanzia.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie

nuove con batterie vecchie.

• Le immagini del manuale possono differire dalla

realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare

la raccolta differenziata.

• Oregon Scientiﬁc declina ogni responsabilità per

eventuali danni alle

ﬁniture causati dal posizionamento

del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare

le

istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori

informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

• Non smaltire le batterie vecchie come riﬁ uto non

differenziato. È necessario che questo prodotto

venga smaltito mediante raccolta differenziata per

essere trattato in modo particolare.

• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza

per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano

batterie

prima del primo utilizzo.

NOTA Le speciﬁche tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’utente possono essere modiﬁcati

senza preavviso.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI

DI TIPO “DOMESTICO”

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,

n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/

CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche, nonché allo smaltimento dei riﬁuti

”

Il simbo lo del cassone tt o ba rr ato ri po rtato

sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che

il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere

raccolto separatamente dagli altri riﬁuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta

a ﬁne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riﬁuti

elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce

ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui

è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

previste dalla normativa vigente.

BAR122HGN_UM_IT.indd 14 3/6/08 10:00:30 AM

P/N:086L002706-173 REV1

31/99

15

IT

SPECIFICHE

Unità di misura della temperatura – Unità principale

Misurazione della temperatura interna

Fascia di funzionamento proposta : da -5

°C a +50°C

Risoluzione temperatura :

0.1°C

Fascia di funzionamento : da 25% RH a 90% RH

dell’umidità relativa

Sensore termoigrometro remoto

Fascia di funzionamento proposta : da -20

°C a +60°C

Risoluzione temperatura :

0.1°C

Fascia di funzionamento : da 25% RH a 90% RH

dell’umidità relativa

Alimentazione

Unità principale : funziona con quattro

(4) batterie UM-3 o

“AA” da 1,5 V

Unità remota : funziona con due (2)

batterie UM-4 o

“AAA” da 1,5 V

Peso

Unità principale : 216g (senza batteria)

Unità remota : 63 g (senza batteria)

Dimensioni

Unità principale : 136 x 90 x 35 mm

(L x l x P)

Unità remota : 92 x 60 x 20mm

(L x l x P)

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientiﬁc visita il nostro sito internet www.oregonscientiﬁc.

it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno.

Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp

.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Con la presente Oregon Scientiﬁc dichiara che questo

prodotto (Modello: BAR122HGN) è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia ﬁrmata e datata della

Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,

tramite il servizio clienti della Oregon Scientiﬁc.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH

E Norvegia N

BAR122HGN_UM_IT.indd 15 3/6/08 10:00:31 AM

P/N:086L002706-173 REV1

32/99

16

IT

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

- BAR122HGN

Problema Possibile causa Soluzione

Viene

visualizzato il

simbolo “---” per

i dati remoti sul

display dell’unità

principale

(1) Probabilmente

ci sono interferenze

elettromagnetiche

e/o ostacoli tra

l’unità principale e

il sensore remoto

(ad es. doppi vetri

protettivi o parete in

cemento armato),

oppure

(2) Le batterie del

sensore remoto si

stanno scaricando

(1) a) Allontanare

l’unità principale da

eventuali fonti di

interferenze quali

telefoni cordless e

telefoni cellulari, e/o

b) avvicinare il

sensore remoto

all’unità principale e

avviare la modalità di

RICERCA sull’unità

principale stessa

(2) Controllare il LED

del sensore remoto.

Sostituire le batterie

se non lampeggia

entro un minuto.

I dati remoti di

temperatura e/o

umidità visualizzati

sul display

dell’unità principale

sono diversi da

quelli visualizzati

sul sensore remoto

Un altro sensore

remoto sta

utilizzando la

stessa frequenza

e lo stesso codice

identiﬁcativo

nel campo di

trasmissione

Avvicinare il sensore

remoto all’unità

principale, azzerare

il sensore remoto e

attivare la modalità di

RICERCA sull’unità

principale

Il sensore

remoto aggiunto

non viene

letto dall’unità

principale

Il canale

selezionato è già

usato da un altro

sensore remoto

Selezionare con

l’interruttore dei

canali un altro canale

libero, azzerare il

sensore remoto e

attivare la modalità di

RICERCA sull’unità

principale

I dati di

temperatura

e/o umidità

visualizzati sono

diversi da quelli

di altri strumenti

di misurazione

(1) Il metodo di

misurazione è

diverso

(2) L’area

analizzata è

diversa oppure

è inﬂuenzata

da diversi fattori

climatici

(1) Usare gli stessi

strumenti tenendo

in considerazione il

margine di errore delle

rilevazioni

(2) Porre i due

strumenti molto vicini

tra loro per un certo

periodo di tempo (non

meno di 30 minuti),

evitando la luce diretta

e gli spostamenti d’aria

L’icona delle

previsioni

meteorologiche

non cambia mai

Le batterie dell’unit

à

principale si stanno

scaricando

Sostituire le batterie

L’icona del livello

di benessere non

viene visualizzata

’ora non è

correttamente

impostata e/o

- L’icona di

ricezione

“Antenna” viene

visualizzata

come “Nessuna

ricezione”

Temperatura

e umidità sono

fuori dal campo

di trasmissione. Il

segnale di ricezione

dell’ora non viene

ricevuto perch

é:

- C’è un’interferenza

elettromagnetica

oppure l’unità

principale è

schermata da una

parete in cemento

armato o in punto

ombreggiato

- L’orientamento

della collocazione

non è ottimale per la

ricezione del segnale

radio

Vedere il Manuale per

l’utente

- Collocare l’unità

principale lontano da

computer, telefoni

cellulari etc. e

riposizionarla vicino

a un davanzale.

Attendere almeno

24 ore (nota: di

notte il segnale è

meno attenuato, in

particolare dopo che è

piovuto)

- Il segnale radio

dell’ora viene cercato

automaticamente ogni

giorno all’1:00, alle

2:00, alle 3:00, alle

9:00, alle 15:00 e alle

21:00.

- Per forzare la

ricezione del segnale,

vedere le istruzioni del

Manuale per l’utente.

BAR122HGN_UM_IT.indd 16 3/6/08 10:00:31 AM

P/N:086L002706-173 REV1

33/99

La pagina si sta caricando...

Oregon Scientific BAR 122HGN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oregon Scientific BAR 122HGN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti