Xerox PE220 Guida utente

WorkCentre PE220

Guida dell'utente

708P88184

Redatto da:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

INGHILTERRA

La protezione del copyright include tutte le forme di materiali e informazioni coperte dai diritti d'autore attualmente

consentite dalle norme statuali o dalla giurisprudenza o altrimenti garantite, compreso, a titolo esemplificativo ma non

esaustivo, il materiale generato dagli applicativi e visualizzato sullo schermo, come le icone, i messaggi, la grafica, ecc.

Tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi commerciali di Xerox Corporation. I nomi di prodotti e i

marchi commerciali delle altre aziende sono

qui riconosciuti.

Le informazioni contenute in questo documento erano corrette al momento della pubblicazione. Xerox si riserva il diritto di

modificare le informazioni senza preavviso in qualsiasi momento. Le modifiche e gli aggiornamenti tecnici verranno

aggiornati nelle successive edizioni della documentazione. Per le informazioni più recenti, visitare il sito www.xerox.com.

Sommario

Xerox PE220 Sommario-1

1 Benvenuto

Informazioni su questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Informazioni sull'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ubicazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Funzioni del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Indicazioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

AVVERTENZA - Informazioni sulla sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Informazioni sulla sicurezza del laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Informazioni sulla sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Informazioni sulla manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Informazioni sulla sicurezza dell'ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Per i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Emissioni in radiofrequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Certificazione della sicurezza del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Informazioni normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Marchio CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Per la funzione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Conformità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Copie illegali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22

2 Informazioni preliminari

Rimozione dall'imballaggio dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Scelta di un'ubicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Spazio libero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Installazione della cartuccia di stampa Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Esecuzione dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Accensione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Installazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Funzioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Cambiamento della lingua del display e del Paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Impostazione dell'ID dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Immissione dei caratteri con il tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Impostazione del formato e del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Impostazione dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Uso delle modalità di risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

3 Gestione della carta

Scelta dei materiali di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Tipo carta, origini e capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Informazioni sulla carta e i materiali speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Utilizzo del vassoio della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Utilizzo del vassoio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Vassoio di uscita copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

1 Sommario

Sommario-2 Xerox PE220

4 Copia

Creazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Caricamento della carta per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Preparazione di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Creazione di copie sul vetro del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Creazione di copie dall'alimentatore documenti automatico . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Selezione delle opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Funzioni di copia di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Funzioni di copia speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Imposta copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Modifica delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Impostazione dell'opzione Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Impostazione dell'opzione Caratt. pref. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

5 Stampa

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Annullamento di un lavoro di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Installazione del software della stampante in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Installazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Stampa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Funzioni di stampa avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Stampa di più pagine su un foglio (stampa N su 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Stampa di poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Stampa di un documento ridotto o ingrandito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Adattamento del documento al formato carta selezionato . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Uso di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Uso di overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

Condivisione della stampante locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Impostazione del computer host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Impostazione di un computer client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Uso di ControlCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

Scheda Impostazioni digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30

La scheda Rubrica (solo per il modello di fax disponibile) . . . . . . . . . . . . . . .5-30

Scheda Aggiornamento firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31

Uso della stampante in Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32

Installazione del driver MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32

Uso di MFP Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-35

Configurazione delle proprietà della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40

Digitalizzazione di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-42

Uso dell'apparecchio con un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47

Installazione del software per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49

Digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52

Sommario

Xerox PE220 Sommario-3

6 Digitalizzazione

Concetti di base sulla digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Digitalizzazione dal pannello di controllo a un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Processo di digitalizzazione con il software abilitato per TWAIN . . . . . . . . . . .6-3

Digitalizzazione con il driver WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

7 Invio di fax

Impostazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Modifica delle opzioni di impostazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Opzioni di impostazione del fax disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Invio di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Caricamento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Regolazione della risoluzione del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Invio automatico di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Invio manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Ricomposizione dell'ultimo numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Conferma della trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Ricomposizione automatica del numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Ricezione di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Informazioni sulle modalità di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Caricamento della carta per la ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Ricezione automatica nella modalità fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Ricezione manuale in modalità Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Ricezione automatica nella modalità R/Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Ricezione manuale tramite un telefono ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Ricezione di fax utilizzando la modalità DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12

Ricezione di fax nella memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Selezione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Selezione abbreviata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Selezione di gruppi di numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

Ricerca di un numero memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Stampa di un elenco della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Altri modi di inviare fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Invio di fax di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Invio differito di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Invio di un fax con trasmissione prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22

Aggiunta di documenti a un fax pianificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Annullamento di un fax pianificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Uso della modalità Ricezione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Stampa di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25

Uso delle impostazioni fax avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27

8 Manutenzione

Cancellazione del contenuto della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Pulizia dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Pulizia della parte esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Pulizia della parte interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Pulizia dell'unità di digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

1 Sommario

Sommario-4 Xerox PE220

Manutenzione della cartuccia di stampa Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Conservazione della cartuccia di stampa Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Durata prevista della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Ridistribuzione del toner della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Manutenzione della cartuccia di stampa Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Impostazione dell'opzione Notifica toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Pulizia del tamburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Materiali di consumo e parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Sostituzione del gommino dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

9 Soluzione dei problemi

Rimozione dei documenti inceppati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Inceppamenti nel meccanismo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Inceppamenti nel meccanismo di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Rimozione della carta inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Nel vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Nel vassoio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

Nell'area del fusore o attorno alla cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

Nell'area di uscita della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Eliminazione dei messaggi di errore dal display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Soluzione di ulteriori problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18

Problemi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23

Problemi di digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24

Problemi con il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-25

Problemi comuni in Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

Problemi comuni in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

10 Specifiche

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Specifiche dello scanner e della copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

Specifiche del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

Specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Formati della carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Indicazioni per l'uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Capacità di uscita carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Ambiente di conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

1 Benvenuto

Xerox PE220 1-1

1 Benvenuto

Grazie di aver scelto la Xerox PE220. Questo prodotto è stato studiato per

essere facile da usare

, ma per sfruttarlo al massimo è opportuno leggere

prima la presente Guida dell'utente.

• Informazioni su questa guida – pagina 1-2

• Informazioni sull'apparecchio – pagina 1-3

• Funzioni speciali – pagina 1-7

• Assistenza clienti – pagina 1-8

• Indicazioni relative alla sicurezza – pagina 1-9

• Informazioni normative – pagina 1-14

1 Benvenuto

1-2 Xerox PE220

Informazioni su questa guida

Questa Guida dell'utente fornisce le informazioni necessarie per l'impostazione

dell'apparecchio. Essa fornisce inoltre tutte le istruzioni dettagliate per l'uso

dell'apparecchio come stampante

,

scanner

,

copiatrice e fax e per la

manutenzione e la soluzione dei problemi.

In questa Guida dell'utente il significato di alcuni termini è intercambiabile:

• Carta è sinonimo di supporto.

• Documento è sinonimo di originale.

• Pagina è sinonimo di foglio.

• Xerox PE220 è sinonimo di apparecchio.

Nella seguente tabella sono fornite ulteriori informazioni sulle convenzioni

utilizzate all'interno di questa guida.

Fonti di informazioni correlate

Le informazioni disponibili per il prodotto sono costituite da:

- La presente Guida dell'utente

- La Guida all'installazione rapida

- Il sito web Xerox http://www.xerox.com

Convenzione Descrizione Esempio

Corsivo Utilizzato per evidenziare una

parola o una frase. Anche i

riferimenti ad altre

pubblicazioni sono evidenziati

in corsivo.

Xerox PE220.

Grassetto Utilizzato per evidenziare la

selezione di una modalità o di

un pulsante.

Selezionare la risoluzione

desiderata premendo

Risoluzione.

Note Fornisce ulteriori informazioni

sulla procedura.

NOTA: per informazioni sul

caricamento della carta, fare

riferimento a Caricamento

della carta a pagina 2-6.

Attenzione Questa dicitura si riferisce a

delle dichiarazioni che

potrebbero provocare danni

meccanici all'apparecchio in

seguito a una determinata

azione.

ATTENZIONE: NON

utilizzare solventi organici

o chimici troppo forti, né

prodotti di pulizia spray.

Avvertenza Questa dicitura è usata per

avvisare l'utente della

possibilità di lesioni personali.

AVVERTENZA: il prodotto

deve essere collegato a un

circuito di messa a terra di

protezione.

1 Benvenuto

Xerox PE220 1-3

Informazioni sull'apparecchio

Ubicazione dei componenti

Questi sono i componenti principali dell'apparecchio:

Vista anteriore

Guide documento

Vassoio di entrata

documento

Coperchio del

documento

Alimentatore

documenti automatico

Prolunga uscita carta

Vassoio di uscita

documento

Vassoio manuale

Pannelli di controllo

Vetro del dispositivo

Vassoio entrata carta

Sportello anteriore

Vassoio di uscita (lato di stampa

rivolto in basso)

Cartuccia di stampa

Smart Kit®

1 Benvenuto

1-4 Xerox PE220

Vista posteriore

Presa EXT.

Connettore USB

Connettore

parallelo

NOTA: se nel proprio Paese è presente un sistema di collegamento

telefonico diverso

, questa presa potrebbe essere bloccata.

Interruttore di

alimentazione

Connettore del cavo

di alimentazione CA

Presa linea

Coperchio posteriore

1 Benvenuto

Xerox PE220 1-5

Funzioni del pannello di controllo

12 34 5 6 7 8

910

Funzione Descrizione

1

Più chiaro/Più scuro Regola la luminosità dell'immagine per il lavoro di copia

corrente.

2

Tipo di originale Seleziona il tipo di documento per il lavoro di copia corrente.

3

Riduzione/

Ingrandimento

Rende l'immagine sulla copia più piccola o più grande

dell'originale.

Copia preferita Dopo averlo assegnato, consente l'uso di una delle funzioni

speciali di copia, come Clona, Fascicolazione, Adatta, Copia

sched ID, N su 2/4 (più pagine su un foglio) e Poster. Per

ulteriori informazioni, vedere Impostazione dell'opzione

Caratt. pref. a pagina 4-12.

Risoluzione Regola la risoluzione dei documenti per il lavoro di invio fax

corrente.

4

Copia Consente di attivare la modalità Copia.

Scansione Consente di accedere a un elenco di programmi software

per il PC sui quali digitalizzare un'immagine. È necessario

creare l'elenco di digitalizzazione mediante il software Xerox

(Printer Settings ControlCentre) fornito con questo

apparecchio. Per ulteriori informazioni, vedere Uso di

ControlCentre a pagina 5-28.

Fax Consente di attivare la modalità Fax.

5

Visualizza le funzioni speciali e lo stato corrente e i messaggi

durante un'operazione.

1 Benvenuto

1-6 Xerox PE220

6

Rubrica Consente di memorizzare i numeri chiamati più spesso

utilizzando la selezione abbreviata a una o due cifre oppure

di un gruppo di numeri e di modificare i numeri memorizzati.

Consente inoltre di stampare un elenco della rubrica.

Selezione manuale Impegna la linea telefonica.

Trasmissione Consente di inviare un fax a più destinazioni.

Riselezione/Pausa In modalità Standby, ricompone l'ultimo numero; mentre

in modalità Modifica inserisce una pausa in un numero fax.

7

Tastierino numerico Chiama un numero o immette i caratteri alfanumerici per le

funzioni Fax e Copia.

8

Arresto/Cancellazione Interrompe un'operazione in qualsiasi momento.

Nella modalità Standby, cancella/annulla le opzioni di copia,

ad esempio la luminosità, l'impostazione del tipo di

documento, il formato di copia e il numero di copie.

9

Avvio Avvia un lavoro.

10

Consentono di scorrere le opzioni disponibili fino alle voci

di menu visualizzate.

Invio Conferma la selezione sul display.

Menu Entra nella modalità menu e scorre tra i menu disponibili.

Esci Va al livello di menu superiore. Consente di uscire dalla

funzioni di menu.

Funzione Descrizione

1 Benvenuto

Xerox PE220 1-7

Funzioni speciali

L'apparecchio dispone di funzioni speciali che migliorano la qualità di stampa.

È possibile:

Eseguire stampe di ottima qualità a una velocità sorprendente

• Si possono stampare fino a

600 punti per pollice

(dpi).

•Fino a

20 pagine al minuto nel formato A4

o

20 pagine al minuto nel

formato Lettera

.

Capacità del vassoio della carta e consigli relativi ai supporti

•

Il vassoio manuale

supporta un foglio di buste, etichette, lucidi, materiale

in formato personalizzato

, cartoline e carta pesante.

•

Il vassoio standard da 150 fogli

supporta carta di tipo e formato standard.

Consente inoltre l'alimentazione di un foglio di materiale speciale.

• Il vassoio di uscita da 50 fogli consente un agevole accesso.

Creazione di documenti professionali

•Stampa di

filigrane

. È possibile personalizzare i documenti inserendo

alcune parole

, ad esempio “Riservato”. Per ulteriori informazioni, vedere il

capitolo 5, Stampa

.

•Stampa di

poster

. Il testo e le immagini di ciascuna pagina del documento

vengono ingranditi e stampati sul foglio di carta

, quindi uniti a formare un

poster. Per ulteriori informazioni

, vedere il

capitolo 5, Stampa

.

Risparmio di tempo e denaro

• Consente di utilizzare la modalità Risparmio toner per risparmiare toner.

Per ulteriori informazioni

, vedere capitolo 5, Stampa.

• È possibile stampare più pagine su un solo foglio per risparmiare carta.

• È possibile usare moduli prestampati e carta intestata su carta normale.

• Quando non è operativo

,

l'apparecchio entra automaticamente in

modalità

di risparmio energetico

,

consentendo di ridurre il consumo di energia

elettrica.

• Questo apparecchio è conforme alle direttive

Energy Star

per il risparmio

energetico.

Stampa in ambienti diversi

• È possibile stampare in

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

.

• Compatibile con

Linux

e

Macintosh

.

• Interfaccia

USB

e

parallela

.

1 Benvenuto

1-8 Xerox PE220

Assistenza clienti

Per ottenere assistenza durante e dopo l'installazione del prodotto, visitare

il sito Web Xerox per soluzioni e supporto online:

http://www.xerox.com

Per ulteriore assistenza

,

contattare i nostri esperti presso Xerox Welcome

Center

,

oppure rivolgersi al rappresentante locale. Quando ci si rivolge

all'assistenza telefonica

,

indicare il numero di serie dell'apparecchio. Utilizzare

lo spazio sottostante per annotare il numero di serie dell'apparecchio:

# ____________________________________________

Il numero di telefono di Xerox Welcome Center o del rappresentante locale

viene fornito al momento dell'installazione dell'apparecchio. Per comodità e

riferimento futuro

, annotare il numero di telefono nello spazio sottostante:

Numero di telefono di Xerox Welcome Center o del rappresentante locale:

# __________________________________________________

Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Numero di serie

1 Benvenuto

Xerox PE220 1-9

Indicazioni relative alla sicurezza

Prima di usare questo prodotto, leggere attentamente le presenti indicazioni

relative alla sicurezza

, in modo da utilizzare l'apparecchiatura nelle condizioni

di massima sicurezza.

Il prodotto e le parti di ricambio consigliate Xerox sono stati progettati e testati

per soddisfare rigidi requisiti di sicurezza

, compresi l'approvazione dell'ente

responsabile della sicurezza e la conformità agli standard stabiliti in materia

ambientale. Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto e fare riferimento ad esse per assicurare un uso sicuro nel tempo.

I test relativi all'ambiente e alle caratteristiche di sicurezza del prodotto sono

stati effettuati usando solo materiali Xerox.

AVVERTENZA: qualsiasi modifica non autorizzata, compresa

l'eventuale aggiunta di nuove funzioni o il collegamento di dispositivi

esterni

, può influire sulla certificazione del prodotto. Per ulteriori

informazioni

, contattare il rivenditore autorizzato locale.

Simboli di avvertenza

È necessario attenersi a tutte le istruzioni relative alle avvertenze riportate sul

prodotto o fornite con esso.

AVVERTENZA: questo tipo di AVVERTENZA avvisa gli utenti

in merito alle zone del prodotto in cui vi è la possibilità di

provocarsi lesioni personali.

AVVERTENZA: questo tipo di AVVERTENZA avvisa gli utenti

in merito alle aree del prodotto in cui sono presenti superfici

riscaldate

, le quali non vanno toccate.

Alimentazione elettrica

Questo prodotto va utilizzato con il tipo di alimentazione elettrica indicato sulla

relativa etichetta dei dati. Se non si è sicuri che l'alimentazione elettrica soddisfi

i requisiti

,

consultare la propria azienda elettrica.

AVVERTENZA: il prodotto deve essere collegato a un circuito

di messa a terra di protezione.

Questo prodotto viene fornito con una spina munita di messa a terra

protettiva. Questa spina è idonea solo per una presa elettrica con messa

a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Per evitare il rischio di scosse

elettriche

, contattare l'elettricista per far sostituire la presa nel caso non si

riesca a inserire la spina. Non usare mai una presa con messa a terra per

collegare il prodotto a una presa di alimentazione sprovvista di un terminale

di terra.

1 Benvenuto

1-10 Xerox PE220

Aree accessibili dall'operatore

Questo apparecchio è stato progettato per limitare l'accesso dell'operatore

alle sole aree sicure. L'accesso dell'operatore alle aree pericolose è limitato

mediante coperchi o protezioni

, le quali andrebbero rimosse con un apposito

strumento. Non rimuovere mai tali coperchi o protezioni.

Manutenzione

Le eventuali procedure di manutenzione del prodotto da parte dell'operatore

verranno descritte nella documentazione dell'utente fornita con il prodotto.

Non effettuare nessuna operazione di manutenzione su questo prodotto che

non sia descritta nella documentazione del cliente.

Pulizia del prodotto

Prima di pulire questo prodotto, staccarlo dalla presa elettrica. Usare sempre

materiali appositamente studiati per questo prodotto; l'uso di altri materiali

potrebbe compromettere le prestazioni e creare una situazione pericolosa.

Non usare prodotti di pulizia spray

, in quanto in determinate condizioni

potrebbero essere esplosivi e infiammabili.

AVVERTENZA - Informazioni sulla sicurezza elettrica

• Usare solo il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio.

• Inserire il cavo di alimentazione direttamente in una presa elettrica dotata

di messa a terra. Non utilizzare un cavo di prolunga. Se non sapete

se la presa è messa a terra o meno

, consultate un elettricista qualificato.

• Il collegamento errato del conduttore di massa può provocare scosse

elettriche.

• Non collocare questo apparecchio in luoghi in cui le persone potrebbero

calpestare il cavo di alimentazione o inciampare su di esso.

• Non posizionare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

• Non escludere o disattivare i dispositivi di bloccaggio elettrici o meccanici.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

• Non spingere mai oggetti di nessun tipo all'interno degli alloggiamenti

o delle aperture presenti in questo apparecchio.

• Se si verifica una qualsiasi delle seguenti condizioni

, spegnere

immediatamente l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica. Chiamare un tecnico autorizzato per risolvere il problema.

– L'apparecchio emette rumori o odori insoliti.

– Il cavo di alimentazione è danneggiato o usurato.

– Un interruttore di circuito a muro

, un fusibile o un altro dispositivo

di sicurezza si è danneggiato.

– Ingresso di liquido nella copiatrice/stampante.

– Apparecchio esposto al contatto con acqua.

– Una qualsiasi parte dell'apparecchio si è danneggiata.

1 Benvenuto

Xerox PE220 1-11

Dispositivo di disconnessione

Il cavo di alimentazione costituisce il dispositivo di disconnessione di questo

apparecchio. Esso è inserito sul retro dell'apparecchio come dispositivo a

inserimento. Per togliere l'alimentazione elettrica dall'apparecchio

, scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Informazioni sulla sicurezza del laser

ATTENZIONE: l'utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse

da quelli qui specificati potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni

pericolose.

In merito alla sicurezza del laser

, il dispositivo è conforme agli standard

prestazionali fissati dalle agenzie governative

, nazionali e internazionali, come

Prodotto laser di Classe 1. Non emette luce pericolosa

, in quanto il raggio è

totalmente racchiuso in tutte le fasi d'uso e di manutenzione.

Informazioni sulla sicurezza operativa

Per garantire l'uso sicuro e continuativo dell'apparecchio Xerox, attenersi

sempre alle seguenti istruzioni per la sicurezza.

Effettuare le seguenti operazioni:

• Collegare sempre l'apparecchio a una presa elettrica correttamente

collegata a massa. In caso di dubbio

, far controllare la presa da un

elettricista qualificato.

• L'apparecchio deve essere collegato a un circuito di messa a terra

di protezione.

Questo apparecchio viene fornito con una spina munita di messa a terra

protettiva. Questa spina è idonea solo per una presa elettrica con messa

a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Per evitare il rischio di

scossa elettrica

, contattare l'elettricista per far sostituire la presa nel caso

non si riesca a inserire la spina. Per collegare il prodotto a una presa

elettrica

, non usare mai una spina priva di terminale di messa a terra.

• Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto

o in dotazione con esso.

• Durante lo spostamento o il riposizionamento dell'apparecchiatura

, fare

sempre molta attenzione. Contattare il reparto di assistenza locale Xerox

o un centro assistenza locale per predisporre lo spostamento del prodotto

in un luogo esterno all'edificio.

• Posizionare sempre l'apparecchio in un'area con una ventilazione

adeguata e lo spazio necessario per gli interventi di manutenzione. Per

informazioni sulle dimensioni minime

, vedere Spazio libero a pagina 2-3.

• Utilizzare sempre materiali e parti di ricambio appositamente studiati per

l'apparecchio Xerox. L'uso di materiali non idonei potrebbe comportare

prestazioni di basso livello.

• Scollegare sempre questo apparecchio dalla presa elettrica prima

di procedere alla pulizia.

1 Benvenuto

1-12 Xerox PE220

Non effettuare le seguenti operazioni:

• Per collegare il prodotto a una presa elettrica, non usare mai una spina

priva di terminale di messa a terra.

• Non tentare mai di eseguire un'operazione di manutenzione non

specificatamente descritta nella presente documentazione.

• Questo apparecchio non deve essere collocato all'interno di una struttura

senza un'adeguata ventilazione; per ulteriori informazioni

, rivolgersi

a un rivenditore autorizzato locale.

• Non rimuovere mai coperchi o protezioni fissati con viti. All'interno di

questi coperchi non ci sono aree in cui possa intervenire l'operatore.

• Non collocare mai l'apparecchio vicino a un radiatore o a una qualsiasi

altra fonte di calore.

• Non spingere mai oggetti di alcun tipo nelle aperture di ventilazione della

stampante.

• Non escludere né “manomettere” mai i dispositivi di blocco elettrici

o meccanici.

• Non utilizzare mai l'apparecchio qualora si notino rumori o odori insoliti.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare

immediatamente il rappresentante Xerox o l'assistenza tecnica locale.

Informazioni sulla manutenzione

Non tentare di eseguire alcuna procedura di manutenzione che non

sia specificatamente descritta nella documentazione fornita con la

copiatrice/stampante.

• Non usare prodotti di pulizia spray. L'impiego di prodotti di pulizia non

approvati può portare a prestazioni insufficienti dell'apparecchiatura

e creare condizioni di rischio.

• Utilizzare esclusivamente prodotti e materiali di pulizia indicati in questo

manuale. Tenere tutti questi materiali lontano dalla portata dei bambini.

• Non rimuovere mai coperchi o protezioni fissati con viti. Dietro tali

coperchi non vi sono parti sulle quali è possibile eseguire la manutenzione

o effettuare la manutenzione.

• Non eseguire alcuna procedura di manutenzione

,

a meno di non essere stati

adeguatamente addestrati da un rivenditore autorizzato e a meno che non

si tratti di una procedura specificatamente descritta nei manuali dell'utente.

Informazioni sulla sicurezza dell'ozono

Questo prodotto genera ozono durante il normale funzionamento. L'ozono

generato è più pesante dell'aria e dipende dal volume di copie. Fornendo i

parametri ambientali corretti specificati nella procedura di installazione Xerox

,

sarà possibile fare in modo che i livelli di concentrazione soddisfino i limiti di

sicurezza.

Per ulteriori informazioni sull'ozono

, richiedere la pubblicazione edita da Xerox

chiamando il numero 1-800-828-6571 negli Stati Uniti e in Canada. Per gli altri

mercati

, contattare il rivenditore autorizzato o l'assistenza tecnica locale.

1 Benvenuto

Xerox PE220 1-13

Per i materiali di consumo

Riporre tutti i materiali di consumo conformemente alle istruzioni riportare sul

pacchetto o sul contenitore.

• Tenere tutti i materiali di consumo lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare mai il toner

, le cartucce di stampa o i contenitori del toner sulle

fiamme vive.

Emissioni in radiofrequenza

Stati Uniti, Canada, Europa, Australia/Nuova Zelanda

NOTA:

questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai

limiti per i dispositivi digitali di Classe A

, conformemente alle specifiche della

Sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una

ragionevole protezione contro le interferenze dannose quando

l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa

apparecchiatura genera

, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non è installata e utilizzata in conformità al manuale di istruzioni

, può

provocare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. L'uso di questa

apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe provocare interferenze

dannose

, nel qual caso sarà necessario rimuovere le interferenze a proprie

spese.

Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura non espressamente

approvati da Xerox possono rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare

l'apparecchiatura.

Per garantire la conformità di questo apparecchio con le norme FCC

negli Stati Uniti e le norme del 1992 relative alle radiocomunicazioni in

Australia/Nuova Zelanda è necessario usare cavi di interfaccia schermati.

Certificazione della sicurezza del prodotto

Questo prodotto è stato certificato dalla seguente Agenzia che utilizza

gli standard di sicurezza elencati.

Il prodotto è stato realizzato nel rispetto del sistema di qualità ISO 9001

registrato.

Agenzia Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003)

(USA/Canada)

Intertek ETL Semko IEC60950-1 Edition 1 (2001)

1 Benvenuto

1-14 Xerox PE220

Informazioni normative

Marchio CE

Il marchio CE applicato a questo prodotto simboleggia la Dichiarazione

di conformità della Xerox con le seguenti direttive dell'Unione europea alle

date indicate:

1 gennaio 1995: Direttiva del Consiglio 72/23/EEC emendata dalla Direttiva

del Consiglio 93/68/EEC

, approssimazione delle norme degli stati membri

relative alle apparecchiature a bassa tensione.

1 gennaio 1996: Direttiva del Consiglio 89/336/EEC

, approssimazione delle

leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

9 marzo 1999: Direttiva del Consiglio 99/5/EC sulle apparecchiature radio

e sulle apparecchiature di terminale di telecomunicazioni e il riconoscimento

reciproco della loro conformità.

Una dichiarazione di conformità completa

, che definisce le direttive pertinenti

e gli standard di riferimento

, può essere richiesta al rappresentante Xerox

o contattando:

AVVERTENZA: perché il dispositivo possa operare in prossimità

di apparecchiature industriali

, scientifiche e medicali (ISM, Industrial,

Scientific and Medical)

, potrebbe essere necessario prendere delle

speciali misure di limitazione o mitigazione delle radiazioni esterne

provenienti dall'apparecchiatura ISM.

AVVERTENZA: questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

domestico questo prodotto potrebbe provocare interferenze radio

, nel

qual caso è possibile che l'utente debba prendere misure adeguate.

AVVERTENZA: ai fini della conformità del prodotto con la Direttiva del

Consiglio 89/336/EEC

, è necessario usare cavi di interfaccia schermati.

Per la funzione fax

USA

Requisiti di intestazione per l'invio di fax

Il Telephone Consumer Protection Act (legge sulla protezione degli utenti

del telefono) del 1991 sancisce l'illegalità dell'uso di un computer o di un altro

dispositivo elettronico per inviare qualsiasi messaggio via fax a meno che tale

messaggio non contenga chiaramente

, nel margine superiore o inferiore

di ciascuna pagina trasmessa oppure nella prima pagina della trasmissione

,

la data e l'ora di invio e l'identificativo della società o altra entità

, oppure

dell'individuo che invia il messaggio e il numero di telefono dell'apparecchio

inviante

, o della relativa società, oppure di un'altra entità o individuo.

(Il numero di telefono fornito potrebbe non essere un numero di emergenza

o qualsiasi altro numero per il quale le modifiche superano gli addebiti per le

chiamate locali o interurbane.)

La pagina sta caricando ...

Xerox PE220 Guida utente

Xerox PE220 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti