Eton G3 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

89

HAI BISOGNO DI AIUTO?

Se hai bisogno di assistenza, contattaci dal Lunedì al Venerdì dalle 8:00 della

mattina alle 4:30 del pomeriggio., North American Pacic Time. 1-800-872-2228

dagli Stati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal resto del

Mondo; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; Etón Corporation,

1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

AVVERTENZE

• Non esporre questo dispositivo a pioggia o umidità.

• Non immergere il dispositivo in acqua.

• Proteggere il dispositivo da umidità e pioggia.

• Se un liquido entra per sbaglio nel dispositivo, asciugarlo immediatamente

per evitare problemi.

• Pulire il dispositivo con un panno umido. Non utilizzare detergenti o solventi

chimici altrimenti il dispositivo potrebbe rompersi del tutto.

• Durante i temporali staccare la spina e scollegare l’antenna

• Non rimuovere la scocca del dispositivo.

• Far riferimento ad un centro autorizzato o personale qualicato per

riparare il dispositivo.

Disposizioni

In base alla direttiva Europea 2002/96/EC, tutte le apparecchiature elettriche

ed elettroniche devono essere dismesse separatamente e utilizzando

contenitori appositi.

Contattare le autorità locali che si occupano di questo tipo di soluzioni per

saperne di più e non dismettere il dispositivo nella stessa maniera in cui si

dismettono altri tipi di riuti.

Si prega di equipaggiare il dispositivo con batterie approvate dal Governo locale,

dallo Stato, dalle norme regionali e dai regolamenti statali. Se non si è certi di ciò

che si sta utilizzando si prega di contattare l’apposita autorità

locale per avere informazioni sullo smaltimento delle batterie in

maniera corretta e dunque sulla protezione dell’ambiente.

Smaltimento ambientale

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

90

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

91

Per minimizzare la possibilità di perdite delle pile, utilizzare solo pile

alcaline di elevata qualità, pile al litio o ricaricabili nichel-metallo-idruro.

Non utilizzare mai pile vecchie e nuove nello stesso momento oppure

marche o tipi diversi di pile. I danni causati da eventuali perdite delle pile

non sono coperti dalla garanzia di questo prodotto.

Premendo velocemente il tasto POWER/SLEEP nell’angolo superiore

destro, si accende e si spegne il dispositivo. Premendo a lungo (2 secondi

circa) lo stesso tasto, lo si accende con un timer di spegnimento (vedere

sotto).

Il timer di spegnimento consente al G3 di funzionare per il numero di

minuti indicato (da 00 a 99) e quindi di spegnersi. Questa funzione può

essere attivata e programmata sia quando G3 è acceso che quando

è spento. In modalità spegnimento, il simbolo di spegnimento appare

nell’angolo superiore destro del display LCD.

1. Quando il G3 è acceso o spento, utilizzare il tastierino numerico per

inserire il tempo desiderato (da 00 a 99 minuti).

2. Entro 3 secondi premere il tasto SLEEP, quindi il tasto PAGE/TIME. Il G3

funzionerà per il tempo indicato.

Per modicare la durata dell’intervallo di spegnimento:

1. Utilizzare il tastierino numerico per inserire un nuovo minutaggio per lo

spegnimento, premere il tasto SLEEP, quindi il tasto PAGE/TIME.

2. In alternativa, premere il tasto SLEEP per due secondi per visualizzare il

tempo di spegnimento attualmente impostato, quindi inserire un nuovo

minutaggio con il tastierino numerico, premere SLEEP e quindi il tasto

PAGE/TIME.

Alimentatore CA; Astuccio da viaggio; Cordicella da viaggio (ssata);

Manuale dell’utente

Alimentare il dispositivo G3 inserendo 4 pile alcaline AA, al litio o Ni-MH

oppure collegando il dispositivo alla corrente tramite l’alimentatore/

caricatore CA in dotazione. Nell’angolo superiore destro dello schermo

LCD appare un simbolo, che indica la sorgente di alimentazione: pile o

alimentatore CA.

Con l’alimentatore/caricatore CA in dotazione collegato, il dispositivo G3

ricarica 4 pile ricaricabili Ni-MH (nichel-metallo idruro) (non in dotazione).

Si prega di notare che il dispositivo G3 funziona anche se le pile sono

ancora in fase di caricamento; sono inoltre attive anche le funzionalità di

sveglia.

Come caricare le pile:

1. Collegare l’alimentatore/caricatore CA.

2. Quando il dispositivo G3 è spento, inserire 4 pile NI-MH e collegare

l’alimentatore/caricatore CA.

3. Premere il tasto F7 per 3 secondi circa o no a quando sullo schermo

non compare il messaggio CHARGE 00.

4. Utilizzare la manopola per selezionare il tempo di caricamento in ore

(00-36) sulla base del rating mAh delle pile: 11 ore per un rating 1100

mAH; 23 ore per un rating 2300 mAH, ecc. quindi premere il tasto

PAGE/TIME al termine delle impostazioni.

5. Nel display i segmenti che compongono il simbolo della pila continuano

ad illuminarsi da sinistra verso destra in fase di caricamento. Il

caricamento della pile termina nel momento in cui vien raggiunto il

tempo di carica impostato.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

EVITARE PERDITE DELLE PILE

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO G3

UTILIZZO DEL TIMER DI SPEGNIMENTO

SORGENTI DI ALIMENTAZIONE

CARICAMENTO DELLE PILE Ni-MH NEL G3

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

92

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

93

Con il dispositivo G3 acceso o spentom utilizzare i tasti +-/VOL oppure

il tastierino numerico per regolare i livelli di volume da 0 a 31. Il livello

del volume viene visualizzato sul display. Per regolare il volume con il

tastierino numerico, inserire il livello di volume desiderato e premere il

tasto VOL + o - entro 3 secondi.

Si prega di notare che in America Settentrionale su questa banda non

vengono trasmesse stazioni in Onde Corte (LW) e che si potrebbero

vericare problemi di ricezione.

1. Accendere il dispositivo G3. Per selezionare LW o AM premere il tasto

AM BAND; si prega di notare che a ogni pressione del tasto si passa

dalla banda LW a quella AM.

2. Per la banda FM, premere il tasto FM BAND. Premendo una seconda

volta si passa in modalità Banda Aereo.

3. Per accedere in modalità Banda Aereo, premere due volte il tasto FM.

4. Per accedere a una specica banda di onda breve, premere più volte il

tasto ‘METERBAND’ no a selezionare la banda desiderata. È inoltre

possibile accedere alle bande di onda breve più diffuse con i tasti

F1-F7 (F1=49m, F2=41m, F3=31m, F4=25m, F5=22m, F6=19m and

F7=16m).

Mentre si sta ascoltando la banda FM, le Onde Corte o la Banda Aereo,

estendere completamente l’antenna telescopica. Non è necessario

estenderla mentre si stanno ascoltando stazioni LW o AM (l’antenna LW/

AM si trova all’interno del dispositivo G3).

RDS (radio data system) consente alla radio di visualizzare l’identicativo

della stazione, il nome dell’artista, il titolo del brano e altre informazioni

se trasmesse dall’emittente. La stazione potrebbe trasmettere o

meno alcune di queste informazioni. Per vericare se la stazione sta

trasmettendo informazioni RDS, attivare la modalità RDS premendo

il tasto RDS. Premere quindi il tasto RDS MODE per visualizzare le

informazioni in fase di trasmissione.

I tasti F1-7 hanno due funzioni quando sono attivati e disattivati.

Vericare lo schema indicato sotto al dispositivo G3. Queste due funzioni

verranno presentate all’occorrenza in questo manuale.

Vericare che il dispositivo sia alimentato da un alimentatore CA o da pile,

che sia sbloccato, e che il selettore DX/LOCAL (pannello lato sinistro) si

trovi in posizione DX (verso l’alto).

Per utilizzare il G3 in America Settentrionale (Stati Uniti o Canada) non è

necessario apportare modiche alle impostazioni iniziali.

In America Settentrionale, le stazioni AM sono separate da intervalli di

10 KHz. In Europa e in altre aree, gli intervalli sono di 9 KHz. In America

Settentrionale, la banda FM inizia a 87.5 MHz. In altre parti del mondo, la

stessa banda potrebbe iniziare a 76 MHz. Seguire queste istruzioni per

impostare il dispositivo per la zona geograca nella quale ci si trova.

1. Quando G3 è spento, premere il tasto F5 per all’incirca 3 secondi - sullo

schermo lampeggia ‘9’ o ‘10’.

2. Premere ripetutamente il tasto F5 per selezionare 9 o 10, quindi

premere il tasto ‘PAGE/TIME’ - la frequenza FM lampeggia sul display.

La selezione RDS/RBDS è collegata a 9K/10K together, il che vuol

dire che: quando viene selezionata 9K, viene selezionata RDS

automaticamente, quando viene selezionata 10K, viene selezionata

RBDS automaticamente.

3. Premere in sequenza il tasto F5 no a che non appare la frequenza FM

d’inizio della propria zona, quindi premere PAGE/TIME.

F1-7 SCHEMA DEL TASTO A FUNZIONE DUALE REGOLAZIONE DEL VOLUME

SELEZIONE LW, AM, FM, BANDA AEREO E ONDE CORTE

FM RDS

IMPOSTAZIONI INIZIALI

IMPOSTAZIONE DI AM E FM AL DI FUORI

DELL’AMERICA SETTENTRIONALE

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

94

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

95

Utilizzare le gamme di frequenza (bande) di seguito indicate per la

ricezione delle trasmissioni in onde corte:

BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ

120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz

90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz

75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz

60 m 4.750-5.1 MHz 4750- 5100 KHz

49 m 5.73-6.3 MHz 5730- 6300 KHz

41 m 6.89-7.60 MHz 6890-7600 KHz

31 m 9.25-9.95 MHz 9250-9995 KHz

25 m 11.5-12.2 MHz 11500-12200 KHz

22 m 13.57-13.87 MHz 13570-13870 KHz

19 m 15.005-15.825 MHz 15005-15825 KHz

16 m 17.48-17.9 MHz 17480-17900 KHz

15 m 18.9-19.02 MHz 18900-19020 KHz

13 m 21.45-21.85 MHz 21450-21850 KHz

11 m 25.67-26.1 MHz 25670-26100 KHz

SSB consente di ascoltare comunicazioni a due vie su onde corde

utilizzando la modalità single-sideband come ad esempio radio

amatoriale, codice morse, trasmissioni meteo via fax e altri segnali spesso

chiamati “segnali di utilità”. Per avere maggiori informazioni è possibile

recarsi presso la biblioteca locale oppure cercare su Internet.

L’indicatore di potenza del segnale visualizza la potenza relativa dei

segnali AM e SW. Quando la potenza non è forte, l’indicatore sarà

oscillante. L’indicatore non è operativo con i segnali FM.

Per maggiori informazioni sulle onde corte, consigliamo la lettura delle

due pubblicazioni di seguito indicate e disponibili nelle principali librerie.

Anche Internet è una preziosa fonte di informazioni sulle onde corte.

Digitare “Ricezione Onde Corte” nel proprio motore di ricerca preferito.

PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Pubblicato da International

Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA

18943. Telefono: (215) 598-9018. www.passband.com.

WORLD RADIO TV HANDBOOK Pubblicato negli Stati Uniti d’America

da Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY

10003-9595. www.watsonguptill.com.

Le onde corte consentono di ascoltare trasmissioni trasmesse molto

lontano, anche in altri paesi e in altri continenti. Ecco alcune informazioni

per ottenere risultati ottimali.

• Nel corso della giornata funzionano solitamente meglio le frequenze

superiori ai 13 MHz.

• Di notte operano invece meglio le frequenze inferiori ai 13 MHz.

• All’alba e al tramonto l’intera gamma delle onde corte funziona

correttamente

• Per migliorare la ricezione delle onde corte si consiglia di avvicinarsi a

una nestra e di tenere la radio in mano.

INDICATORE POTENZA SEGNALE

ASCOLTO DELLE ONDE CORTE

SINTONIZZAZIONE SSB (Single Side Band)

OTTIMIZZAZIONE DELLA RICEZIONE

DELLE ONDE CORTE

OTTIMIZZAZIONE DELLA RICEZIONE

DELLE ONDE CORTE

continui

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

96

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

97

Il Selettore DX/LOCAL (lato sinistro) consente di regolare la sensibilità.

Utilizzare DX (su) come impostazione di default per avere la massima

sensibilità per tutti i segnali. Se le stazioni o i segnali SSB potenti

sembrano essere distorti, utilizzare LOCAL (giù).

Il rilevatore sincrono può essere utilizzando quando si ascoltano

trasmissioni FM e stazioni trasmesse su onde corte. Questa funzione

potrebbe aiutare a ridurre le interferenze e a migliorare la qualità del

segnale. In fase di ascolto di una stazione, premere il tasto SYNC/SSB.

SYNC appare nel display proprio come USB o LSB sulla parte destra. È

possibile sincronizzare la Banda Laterale Superiore o Inferiore premendo

il tasto U/LSB e annotando quale selezione consente di ottenere una

migliore ricezione o di migliorare la qualità audio. Spegnere il rilevatore

sincrono in fase di sintonizzazione delle stazioni oppure quando non

è necessario. Utilizzare il selettore WIDE/NARROW per eliminare le

inferferenze. L’utilizzo del rilevatore sincrono non consente sempre di

ridurre le interferenze o di migliorare il segnale. Per spegnere il rilevatore

sincrono, premere il tasto SYNC/SSB.

Si tratta di un selettore che si trova sul lato destro della radio, sotto alla

manopola TUNE. Utilizzare WIDE quando non vi sono interferenze con

frequenze vicine per ottenere i migliori risultati in termini di fedeltà audio.

Utilizzare NAR per ridurre le interferenze con frequenze vicine, ma questa

posizione riduce al minimo la qualità audio.

Per provare le onde SSB, accendere il dispositivo G3 e posizionarsi

vicino a una nestra se ci si trova in un edicio con altri piani al di sopra.

Posizionarsi sulla banda amatoriale 20 metri, digitando 14150 KHz

con il tastierino e quindi premendo il tasto AM per accedere. Attivare il

circuito SSB premendo il tasto U/LSB (non selezionare SYNCH). Si prega

di notare che SSB compare sul display e USB o LSB si trovano sulla destra.

Selezionare la sidebanc alta (USB) premendo più volte il tasto U/LSB.

Impostare la manopola di sintonizzazione FINE in una posizione centrale.

Impostare il selettore sensibilità, ubicato sul lato sinistro della radio, in

posizione DX. Estendere completamente l’antenna telescopia e con la

manopola di sintonizzazione, spostarsi lentamente da 14150 a 14350

KHz, no a sentire qualcosa che assomigli a una voce umana. Utilizzare

la manopola di sintonizzazione per trovare il segnale grezzo SSB, quindi

perfezionare la sitnonia con ma maopola di sintonizzazione di precisione

–FINE+. Ecco altre bande amatoriali SSB:

BANDE RADIO AMATORIALI

80m: 3650-4000, LSB, notte.

40m: 7150-7300, LSB, giorno/notte.

20m: 14150-14350, USB, giorno.

17m: 18,110-18,168, USB, giorno.

15m: 21150-21450, USB, giorno.

12m: 24,930-24,990, USB, giorno.

10m: 28300-28600, USB, giorno.

Per ottenere da un segnale SSB forte un suono chiaro, si consiglia

di posizionare il selettore DX/LOCAL (lato sinistro del dispositivo) in

posizione LOCAL (verso il basso). Questa operazione potrebbe essere

particolarmente utile nel momento in cui si utilizza un’antenna esterna,

come ad esempio un’antenna a dipolo.

SINTONIZZAZIONE SSB (Single Side Band) continui UTILIZZO DEL SELETORE DX/LOCAL

UTILIZZO DEL RILEVATORE SINCRONO

SELETTORE WIDE/NARROW

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

98

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

99

Accendere il dispositivo G3. È possibile procedere alla sintonizzazione

delle stazioni con i tasti

, Manopola girevole, Inserimento della

frequenza diretta e Ricerca Automatica. Premendo rapidamente e in

modo sequenziale i tasti

sarà possibile regolare la frequenza. In

alternativa è possibile servirsi della manopola GIREVOLE. È possibile

eseguire una rotazione continua nelle onde corte con la manopola e

inserendo direttamente la frequenza.

Accendere il dispositivo G3. Utilizzare questo metodo quando si conosce

esettamente la frequenza di una stazione radio. Le frequenze AM, LW, SW

e Banda Aereo vengono inserite in kilohertz (KHz), ad esempio 810 KHz

oppure 9475 KHz.; le frequenze FM vengono inserite in megahertz (MHz),

ad esempio 102.9 MHz, ignorando il punto decimale. NOTA: Le frequenze

aeree vengono inserite in Kilohertz (120100 KHz), ma vengono

normalmente fornite in Megahertz (120.1 MHz).

1. Utilizzare il tastierino numerico per inserire la frequenza.

2. Entro 3 secondi premere il tasto AM se si tratta di una frequenza AM,

LW o SW, oppure il tasto FM per le frequenze FM e Bande Aeree.

Quando il dispositio G3 è acceso, la ricerca automatica inizia premendo

il tasto di frequenza su/giu

per 2 secondi circa. Il dispositivo G3

dispone di 3 modalità di ricerca selezionabili: STOP, ATS o DELAY-5.

La modalità impostata di default è STOP. Ecco di seguito una breve

descrizione di queste modalità. In fase di ricerca automatica delle stazioni

onde ocrte, posizionare il selettore dell’ampiezza di banda in modalità

WIDE. Per i segnali SSB non si consiglia di attuare la ricerca automatica.

STOP: La ricerca automatica si interrompe quando trova la prima

stazione disponibile.

DELAY-5: La ricerca automatica si interrompe per 5 secondi quando

trova la prima stazione, quindi continua.

SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI

INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA

SINTONIZZAZIONE RICERCA AUTOMATICA

SINTONIZZAZIONE RICERCA AUTOMATICA continui

SALVATAGGIO DELLE STAZIONI NELLA MEMORIA

ATS: (Salvataggio sintonizzazione automatica): La ricerca automatica

salva in modo automatico le stazioni FM con segnale più forte all’interno

delle memorie. Il numero più alto è 99, e il sistema le memorizza poi

in ordine descrescente, ad esempio 98, 97, 96, ecc. Sintonizzarsi sulla

banda FM ed eseguire la ricerca automatica. Al termine della scansione

ATS, selezionare la memoria desiderata con i tasti

e la stazione con i

tasti F1-7. Se troppe memorie hanno interferenze, eseguire nuovamente

la scansione vericando che il selettore DX/LOCAL si trovi in posizione

LOCAL (giù).

Per selezionare una modalità di ricerca automatica:

1. Quando la radio è spenta, tenere premuto il tasto F6 per 2 secondi,

quindi rilasciarlo. Si prega di notare che l’ultima modalità selezionata

lampeggia sullo schermo.

2. Mentre questa modalità lampeggia, premere velocemente e a breve il

tasto F6 per selezionare modalità alternative.

3. Premere il tasto PAGE/TIME.

Il dispositivo G3 dispone di 700 (chiamante anche preset), disposte in

100 pagine; ogni pagina contiene 7 memorie. I tasti F1-7 indicano le

posizioni della memoria.

Si prega di notare che quando si sta per salvare su una stazione già

occupata, i vecchi contenuti verranno sostituiti dai nuovi.

1. Accendere il dispositivo G3.

2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

3. Premere il tasto PAGE/TIME per selezionare il dispositivo G3 sulla

modalità PAGE/MEMO (PAGE/MEMO si trova sul lato sinistro del

display).

4. Selezionare la pagina di memoria desiderata con i tasti

.

5. Salvare la frequenza premendo uno dei tasti F1-7 per 2 secondi circa.

Si prega di notare che un box lampeggiante comparirà intorno alla

memoria selezionata.

6. Al termine del salvataggio delle stazioni, premere il tasto PAGE/TIME

per salvare le stazioni e uscire dalla modalità MEMO.

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

100

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

101

4. Per incollare sulla stessa pagina, premere il tasto F1-7 nel quale si

desidera incollare; per cambiare pagina, utilizzare i tasti

e quindi

premere il tasto F1-7 della pagina nella quale si vuole incollare.

5. Al termine, premere il tasto PAGE/TIME.

COPIA E INCOLLA DI UNA PAGINA INTERA DI MEMORIE

1. Quando il dispositivo G3 è acceso, premere e tenere premuto il tasto

PAGE/TIME, no a che sul display non appare la voce PAGE.

2. Premere

per selezionare la pagina da copiare.

3. Tenere premuto il tasto COPY/PASTE no a che non si vede

lampeggiare COPY sul display, quindi premere velocemente il tasto

COPY/PASTE (sul display lampeggia la dicitura PASTE).

4. Premere

selezionando la pagina dove si vuole incollare.

5. Premere velocemente il tasto COPY/PASTE per incollare.

6. Al termine, premere il tasto PAGE/TIME.

1. Accendere il dispositivo G3 e accedere alla modalità PAGE/MEMO

premendo il tasto PAGE/MEMO; in questo modo sullo schermo

comaprirà PAGE/MEMO.

2. Selezionare la pagina di memoria desiderata con i tasti

.

3. Premere il tasto ERASE per 2 secondi circa oppure no a che sullo

schermo lampeggia la dicitura DEL.

4. Premere il tasto F1-7 corrispondente alla memoria che si vuole

eliminare. Si prega di notare che sparisce il box che circonda la

posizione della memoria.

5. Per selezionare un’altra pagina memoria, premere il tasti

ed

eseguire nuovamente il processo.

6. Premere PAGE/TIME per uscire dalla modalità PAGE/MEMO.

1. Accendere il dispositivo G3 e accedere alla modalità PAGE/MEMO

premendo il tasto PAGE/MEMO; in questo modo sullo schermo

comaprirà PAGE/MEMO.

2. Selezionare la pagina di memoria desiderata con i tasti

.

3. Selezionare la memoria desiderata premendo i tasti F1-7.

Le pagine memoria possono essere etichettate con 8 lettere, cifre o

simboli di varia natura.

1. Accendere il dispositivo G3 e accedere alla modalità PAGE/MEMO

premendo il tasto PAGE/MEMO; in questo modo sullo schermo

comaprirà PAGE/MEMO.

2. Premere il tasto LIGHT/EDIT no a che sullo schermo non compare il

messaggio ‘_’ (3 secondi circa).

3. Utilizzare la manopola girevole per selezionare la lettera, cifra o simbolo

necessario.

4. Premere il tasto PAGE/TIME per selezionare il ‘_’ successivo.

5. Ripetere la stessa procedura no a selezionare 8 lettere/cifre/numeri.

6. Al termine, premere il tasto PAGE/TIME.

Questa funzione consente la copia di una memoria oppure di tutti i

contenuti di una pagina da una posizione a un’altra.

COPIA E INCOLLA DA UNA POSIZIONE MEMORIA A UN’ALTRA

1. Quando il dispositivo G3 è acceso, premere e tenere premuto il tasto

PAGE/TIME, no a che sul display non appare la voce PAGE.

2. Premere

per selezionare la pagina dalla quale si vuole copiare la

memoria.

3. Premere il tasto COPY/PASTE no a che la scritta COPY non lampeggia

sul display, quindi premere il tasto F1-7 dal quale si deisdera copiare la

memoria.

ACCEDERE ALLE MEMORIE SALVATE

ETICHETTARE LE PAGINE MEMORIA

UTILIZZO DELLA FUNZIONE COPIA/INCOLLA

UTILIZZO DELLA FUNZIONE COPIA/INCOLLA continui

ELIMINAZIONE DI UNA MEMORIA SELEZIONATA

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

102

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

103

1. Accendere il dispositivo G3 e accedere alla modalità PAGE/MEMO

premendo il tasto PAGE/MEMO; in questo modo sullo schermo

comaprirà PAGE/MEMO.

2. Selezionare la pagina di memoria desiderata con i tasti

.

3. Premere il tasto ERASE per 2 secondi circa oppure no a che sullo

schermo lampeggia la dicitura DEL.

4. Premere il tasto ERASE per 2 secondi circa, spariranno tutti i box

intorno alle memorie F1-7.

5. Premere PAGE/TIME per uscire dalla modalità PAGE/MEMO.

Per eliminare tutti i contenuti di tutte le pagine memoria è necessario

RESETTARE la radio. Il Reset della radio elimina tutte le memorie e riporta

la radio alle impostazioni di fabbrica. Quando la radio è spenta, premere

in sequenza i tasti ‘COPY’ ‘ERASE’ ‘EDIT’; sullo schermo lampeggerà la

dicitura ‘FACTORY’ e inizierà un conteggio alla rovescia da 10 a 1; al

termine del conteggio, lasciare i tasti e premere il tasto ‘RESET’, che

si trova all’interno del foro RESET. Tutte le pagine memoria saranno

cancellate e verranno ripristinati i valori di fabbrica.

1. Quando il dispositivo G3 è acceso o spento, premere per 2 secondi il

tasto TZ (time zone, zona oraria); la zona oraria lampeggerà sul display,

indicando il numero di minuti i distanza dall’orario GMT (Greenwich

Mean Time).

2. Utilizzare la manopola girevole oppure premere rapidamente il tasto TZ

per selezionare la propria zona oraria (consultare la tabella di seguito

indicata).

3. Premere PAGE/TIME per confermare l’impostazione.

ELIMINAZIONE DI TUTTI I CONTENUTI DI UNA

PAGINA MEMORIA

ELIMINAZIONE DI TUTTI I CONTENUTI DI TUTTE

LE PAGINE MEMORIA

IMPOSTAZIONE DELLA PROPRIA ZONA ORARIA

Elenco abbreviazioni zone orarie:

ANC-Anchorage BEG-Peking

BKK-Bangkok CAI-Kairo

CCS-Caracas CHI-Chicago

DAC-Dhaka DEL- Delhi

DEN-Denver DXB-Dubai

GMT-GMT HKG-Hong Kong

HNL-Honolulu JED-Jeddah

KHI-Kashi LAX-Los Angeles

LON-London NOU-Noumea

NYC-New York City PAR-Paris

RIO-De Janeiro SYD-Sydney

TYO-Tokio WLG-Wellington

L’orologio G3 si trova in formato 24 ore. Spegnere il dispositivo G3.

1. Con il dispositivo G3 spento, premere il tasto PAGE/TIME per 2 secondi

circa o no a quando le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

2. Mentre sta lampeggiando, premere F1-7 per evidenziare il giorno nel

quale si si trova. F1 corrisponde a domenica, F2 a lunedì ecc.

3. Mentre sta ancora lampeggiando (o entro 3 secondi) utilizzare

la manopolare per impostare l’ora corretta, quindi premere

immediatamente ancora una volta PAGE/TIME; le cifre che indicano i

minuti cominceranno a lampeggiare.

4. Mentre stanno ancora lampeggiando (o entro 3 secondi) utilizzare la

manopola girevole per impostare i minuti corretti.

5. Premere immediatamente ancora una volta il tasto PAGE/TIME. Sono

così stati impostati l’orologio e il giorno della settimana.

IMPOSTAZIONE DELLA PROPRIA ZONA ORARIA continui

IMPOSTAZIONE ORA E GIORNO DELLA SETTIMANA

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

104

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

105

8. Saltare questo passaggio se si desidera utilizzare l’ultima frequenza

sulla quale si è stati sintonizzati. Mentre viene visualizzato il numero

di pagina sul display, premere uno dei tasti F1-7 per selezionare la

posizione della memoria sulla pagina selezionata della frequenza con la

quale ci si vuole svegliare (il quadrato lampeggia).

9. Premere il tasto PAGE/TIME per completare l’impostazione.

Per fare in modo che un allarme faccia accendere la radio, è necessario

attivarlo. Per attivare l’allarme da utilizzare, spegnere il dispositivo G3 e

premere il tasto allarme appropriati, F1-4. Questa operazione fa apparire

il simbolo dell’allarme nell’angolo superiore sinistro del display, attivando

l’allarme selezionato. Per disattivare l’allarme, premere il tasto F1-4

appropariato, facendo in modo che il simbolo di attivazione dell’allarme

sparisca.

La luce illumina il display e i tasti. Attivarla e disattivarla premendo il

tasto LIGHT. Quando di stanno utilizzando pile, la luce rimane attiva per

6 secondi; quando si sta utilizzando un alimentatore CA la luce rimane

sempre accesa, no a quando non si decide di spegnerla.

La presa antenna esterna viene utilizzata per collagre il dispositivo G3 a

un’antenna per migliorare la ricezione delle onde corte servendosi di un

cavo coassiale 50 o 75 Ohm.

IMPOSTAZIONE DEGLI ALLARMI A 1 A 4 IMPOSTAZIONE DEGLI ALLARMI A 1 A 4 continui

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEGLI ALLARMI

UTILIZZO DELLA LUCE

PRESA ANTENNA ESTERNA

Il dispositivo G3 dispone di 4 allarmi indipendenti e programmabili

separatamente (tasti F1-4 quando la radio e spenta) per fare in modo

che il dispositivo si accenda in un determinato momento. Ogni timer può

inoltre essere programmato per un giorno specico, a un determinato

volume, per una durata specica e per una posizione di memoria denita.

Consigliamo di leggere con attenzione questa procedura per eseguire

l’impostazione.

Per impostare un allarme:

1. Quando il dispositivo G3 è spento, tenere premuto a lungo uno di

quattro tasti F1-4 (all’incirca 3 secondi), no a quando la cifra che

indica le ore non lampeggerà.

2. Mentre sta ancora lampeggiando, premere uno dei tasti F1-7 per

evidenziare il giorno della settimana in cui si desidera che l’allarme

venga attivato. Si prega di notare che intorno al numero F1-7 premuto

appare un quadrato. Fare in modo che appaiano quadrati intorno a tutti

e 7 se si desidera attivare l’allarme ogni giorno.

3. Mentre sta lampaggiando, utilizzare la manopola girevole per impostare

l’ora, quindi premere il tasto PAGE/TIME per fare in modo che i minuti

lampeggino.

4. Mentre stanno lampeggiando, utilizzare la manopola girevole per

impostare i minuti, quindi premere il tasto PAGE/TIME no a che non

compare la scritta VOL (volume).

5. Mentre viene visualizzato nel display, utilizzare la manopola girevole

per impostare il volume di sveglia, quindi premere il tasto PAGE/TIME,

facendo in modo che i minuti di riproduzione dell’allarme vengano

visualizzati come DELAY.

6. Mentre appaiono sul display, utilizzare la manopola girevole per

impostare i minuti di sveglia da 1 a 99, quindi premere il tasto PAGE/

TIME, facendo in modo che sul display venga visualizzato il numero di

pagina della memoria.

7. Mentre viene visualizzato sul display, utilizzare la manopola girevole

per impostare il numero di pagina della memoria oppure non

selezionare alcun numero di pagina digitando 00 per utilizzare l’ultima

frequenza sulla quale ci si è sintonizzati.

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

106

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

107

Il tasto reset s trova all’interno del piccolo foro RESET sulla parte frontale

destra della radio. Se il dispositivo G3 funziona non modo non costante,

inserire una graffetta nel foro reset per reimpostare il dispositivo. Questa

operazione non cancella la memoria ma esegue un reset dell’orologio.

Quando il dispositivo G3 è spento, premere una volta il tasto LOCK per

evitare un’accensione non desiderata. Quando viene acceso il dispositivo,

una pressione del tasto LOCK farà comparire sullo schermo LCD la voce

HOLD e consente di evitare modiche di frequenza non volute con la

manopola di sintonizzazione; premendo due volte il tasto LOCK apparirà

una chiave sull’angolo superiore destro dell’LCD e blocca tutti i tasti

tranne POWER/SLEEP. Disattivare il blocco premendo a lungo (2 secondi

circa) il tasto di blocco.

Il Reset della radio elimina tutte le memorie e riporta la radio alle

impostazioni di fabbrica. Quando la radio è spenta, premere in sequenza

i tasti ‘COPY’ ‘ERASE’ ‘EDIT’; sullo schermo lampeggerà la dicitura

‘FACTORY’ e inizierà un conteggio alla rovescia da 10 a 1; al termine

del conteggio, lasciare i tasti e premere il tasto ‘RESET’. Tutte le pagine

memoria saranno cancellate e verranno ripristinati i valori di fabbrica.

Mentre si stanno ascoltando stazioni FM, stereo/mono viene selezionato

in modo automatico a seconda delle qualità dell’audio dalla stazione.

Questa presa fornisce una sorgente di ingresso/uscita del livello audio

standard per poter collegare in modo sicuro la presa audio di G3 a un

sistema stereo o a un dispositivo di registrazione, oppure riprodurre un

dispositivo audio, come ad esempio un MP3, attraverso il dispositivo G3.

Per collegare una fonte line-in al dispositivo G3, spegnerlo, collegare

un cavo audio da 3.5 mm alla presa LINE IN/OUT del dispositivo G3 e

alla presa di uscita dell’altro dispositivo. Premere il tasto LINE-IN del

dispositivo, etichettato come TZ/LINE-IN.

Per collegare l’uscita audio del dispositivo G3 a un altro dispositivo,

accenderlo, collegare un cavo da 3.5 nella presa LINE IN/OUT del

dispositivo G3 all’altra presa LINE-IN del dispositivo. Attenersi alle

istruzioni di line in/out del proprio dispositivo esterno.

Con il volume basso, collegarle alla presa cufe sul lato sinistro della radio;

alzare il volume secondo le proprie preferenze.

Estrarre il supporto pieghevole posteriore dal dispositivo G3 e

posizionarlo vericando che la visualizzazione sia corretta.

SELEZIONE FM STEREO/MONO TASTO RESET

UTILIZZO DELL’OPERAZIONE BLOCCO

REIMPOSTAZIONE DELLA RADIO

PRESA LINE IN/OUT

SUPPORTO POSTERIORE

PRESA CUFFIE E UTILIZZO DELLE CUFFIE

(non in dotazione)

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

108

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE

109

Per assicurare protezione al prodotto e fare in modo che questo sia

coperto da garanzia contro rischi e problemi, sarebbe bene registrare

l’apparecchio subito dopo l’acquisto. E’ possibile registrare il prodotto

utilizzando una di queste opzioni:

1. Visitando il nostro sito Internet all’indirizzo www.etoncorp.com.

2. Inviare la garanzia via posta tramite l’apposita busta che si trova nel

prodotto.

3. Inviare la garanzia via posta al seguente indirizzo. Includere nome,

indirizzo completo, numero di telefono, modello acquistato, data di

acquisto, nome del venditore da cui si è acquistato il prodotto e numero

seriale dello stesso (di solito collocato vicino al vano batterie) :

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

Informazioni sulla garanzia e sui limiti di quest’ultima possono essere

anche consultate su Internet all’indirizzo www.etoncorp.com.

SUPPORTO POSTERIORE SERVIZI PER IL PRODOTTO

GARANZIA LIMITATA

Per fruire dei servizi associati a questo prodotto, si prega di contattare

prima di tutto un rappresentante di Etón al numero 800-872-2228 per gli

Stati Uniti, al 800-637-1648 per il Canada o al numero (650) 903-3866

per segnalare problemi e difetti. Se si richiederà un maggiore intervento,

i tecnici daranno tutte le informazioni del caso comprese quelle che

riguardano la garanzia dell’apparecchio e se il danno scoperto è passabile o

meno di garanzia.

PRODOTTO IN GARANZIA –Se il prodotto è ancora in garanzia e il

personale Etón ha stabilito che il guasto può essere risolto fruendo della

garanzia, allora invierà l’autorizzazione per la riparazione direttamente

al cliente comprensiva di tutte le istruzioni per l’invio del prodotto e la

sua riparazione. Si raccomanda di non spedire il prodotto no a quando

non si sia ricevuta la richiesta di autorizzazione comprensiva di numero

identicativo.

PRODOTTO NON IN GARANZIA – Se il prodotto non è più in garanzia

e richiede l’intervento di un tecnico, il cliente sarà indirizzato al centro

riparazioni più vicino e comodo.

Per usufruire del servizio al di fuori del Nord America, si prega di fare

riferimento alle informazioni ricevute al momento dell’acquisto del

prodotto o una volta contattato il produttore dello stesso.

La pagina si sta caricando...

Eton G3 Manuale utente

Eton G3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti