Eton E5 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

200

201

E5 MANUALE OPERATIVO

202

203

204

206

207

208

209

212

213

214

215

216

217

218

219

222

223

224

228

229

230

231

232

233

234

235

236

246

249

INDICE

AVETE BISOGNO DI AIUTO?

Grazie per aver acquistato la radio AM/FM/onde corte E5. Il nostro

desiderio è che possiate apprezzare questo prodotto in tutte le sue

potenzialità. Per sfruttare al meglio le sue numerose funzionalità

esclusive e di qualità, vi preghiamo di leggere attentamente il man-

uale dell’utente. Qualora vi serva aiuto per capire il funzionamento

del prodotto, contattateci attenendovi alle indicazioni fornite di

seguito.

lunedì-venerdì, 8.30 – 16.00, fuso orario Nord America e Pacifico.

1-800-872-2228 dagli Stati Uniti

1-800-637-1648 dal Canada

1-650-903-3866 dal resto del mondo

FAX: 650-903-3867

Sito Web: www.etoncorp.com

Indirizzo:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

USA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

LA CONFEZIONE DEL MODELLO E5 INCLUDE.......................................................

CARATTERISTICHE DEL MODELLO E5...................................................................

SCHEMI...............................................................................................................

CENNI PRELIMINARI............................................................................................

- INSERIMENTO E INFORMAZIONI SULLE BATTERIE..............................................

- INFORMAZIONI SUL TRASFORMATORE CA.........................................................

- RICARICARE LE BATTERIE NI-MH CON IL MODELLO E5......................................

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO............................................................

- PRIMA DELL’UTILIZZO; ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA RADIO;

USO DELLO SLEEP TIMER...................................................................................

- USO DELLA FUNZIONE LOCK (BLOCCO).............................................................

- REGOLAZIONE DEL VOLUME..............................................................................

- USO DEL SELETTORE DX/LOCAL.........................................................................

- IMPOSTAZIONE DELLE BANDE FM, AM E SW (ONDE CORTE)..............................

- ASCOLTO IN STEREO FM....................................................................................

- IMPOSTAZIONE DELLE BANDE AM E FM FUORI DAL NORD AMERICA................

- SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI...................................................................

- PULSANTI .................................................................................................

- MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE.....................................................................

- IMMISSIONE DIRETTA DELLE FREQUENZE..........................................................

- SINTONIZZAZIONE A SCANSIONE AUTOMATICA.................................................

- RICEZIONE DELLE ONDE CORTE CON IL MODELLO E5.......................................

- INDICATORE POTENZA SEGNALE.......................................................................

USO DELL’OROLOGIO E DEL TIMER......................................................................

- IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO........................................................................

- IMPOSTAZIONE, ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLE SVEGLIE......................

USO DELLE MEMORIE..........................................................................................

- MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI..................................................................

- PERSONALIZZAZIONE DELLE PAGINE MEMORIA................................................

- ACCESSO AL CONTENUTO DELLE MEMORIE......................................................

- ANALISI DELLA CAPACITÀ DELLE MEMORIE......................................................

- ANALISI DELLE PAGINE E DELLE MEMORIE........................................................

- USO DELLA FUNZIONE DI COPIA/INCOLLA DELLE PAGINE.................................

- CANCELLAZIONE DI UNA MEMORIA.................................................................

- USO DELLA FUNZIONE ATS................................................................................

USO DELL’ILLUMINAZIONE..................................................................................

USO DI UN’ANTENNA ESTERNA A ONDE CORTE..................................................

PULSANTE STEREO/MONO...................................................................................

SELETTORE MUSIC/WIDE E NEWS/NARROW.........................................................

USCITA LINE OUT.................................................................................................

USO DEGLI AURICOLARI......................................................................................

SUPPORTO PIEGHEVOLE POSTERIORE..................................................................

PULSANTE RESET.................................................................................................

INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE.....................................................................

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............................................................................

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO E SULLA GARANZIA..............................................

203

• Ricezione AM, FM-stereo e completa a onde corte (1711-29999 kHz).

• Circuito AM/SW PLL Dual Conversion con modulazione SSB.

• 700 memorie programmabili.

• Sistema di sintonizzazione automatica (ATS) delle stazioni FM.

• Display alfanumerico a quattro caratteri per la personalizzazione

delle memorie.

• Sintonizzazione automatica e manuale, immissione diretta delle

frequenze tramite tastierino numerico e manopola di sintonizzazione.

• Selettore incrementale da 9/10 kHz per la ricezione AM.

• Orologio, sleep timer e quattro timer programmabili (per la funzione

di sveglia).

• Impostazione del giorno.

• Selezione fusi orari.

• Selezione banda stretta/larga a onde corte.

• Selezione toni News/Music AM/FM.

• Presa auricolari stereo.

• Presa uscita linea stereo.

• Presa per antenna esterna a onde corte.

• Illuminazione display.

• Pulsante Lock (blocco).

• Incluso nella confezione: manuale utente, un anno di garanzia

limitata, trasformatore CA/caricabatterie e custodia protettiva.

• Sistema di ricarica interna delle batterie Ni-MH.

• Dimensioni: 167 x 105 x 27 mm.

• Peso: 346 g.

2 CARATTERISTICHE DEL MODELLO E5

E5 MANUALE OPERATIVO

202

• Trasformatore CA.

• 4 batterie ricaricabili Ni-MH.

• Auricolari stereo.

• Antenna esterna estendibile.

• Custodia protettiva.

• Tracolla per la custodia.

• Manuale utente.

NOTA: nelle istruzioni riportate di seguito, i numeri fra parentesi ()

rimandano agli schemi numerati.

1 LA CONFEZIONE DEL MODELLO E5 INCLUDE

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

205

E5 MANUALE OPERATIVO

204

3 SCHEMI

ACCENSIONE-SPEGNIMENTO/SLEEP

BLOCCO

RIPRISTINO

PAGINA/ORA

VOL+/VOL-

SCANSIONE AUTOMATICA

SELETTORE MODIFICA/

RETROILLUMINAZIONE

INDICATORE MONO/STEREO/SSB

TASTO NUMERICO 0..9

METER BAND

BANDA AM

BANDA FM

PULSANTE FUSO ORARIO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

PULSANTE CHECK

PULSANTE ERASE

PULSANTE STORE

VANO BATTERIE (RETRO)

CASSA

SUPPORTO PIEGHEVOLE

(RETRO)

SVEGLIA 1

SVEGLIA 2

SVEGLIA 3

SVEGLIA 4

DISPLAY LCD

RICARICA

RIGHT SIDE

LEFT SIDE

SLEEP

BLOCCO

INDICATORE SVEGLIE

AREA INFORMAZIONI

AM/FM

USB

GIORNO / STAZIONE

FREQUENZ

MHz

kHz

STRETTA/LARGA

POTENZA DEL SEGNALE

STEREO/MONO

INDICATORE CARICA

DISPLAY LCD

manopola di sintonizzazione

manopola SSB

uscita line out

antenna telescopica

jack antenna esterna

selettore LOCAL/DX

jack auricolari

uscita trasformatore ca

seletorre music/wide e news/narrow

207

ATTENZIONE! - PREVENIRE LA PERDITA DI ACIDO DALLE BATTERIE

Per evitare possibili perdite di acido dalle batterie, utilizzare solo batterie

alcaline, al litio o ricaricabili di tipo nickel-metallo idrato di alta qualità.

Non accostare mai batterie vecchie e nuove o di diverso marchio o

modello, in quanto potrebbero danneggiare la radio e causare un’esplo-

sione tale da provocare lesioni. Se non si intende utilizzare la radio per

un periodo prolungato di tempo, rimuovere le batterie per scongiurare

eventuali perdite. I danni causati da perdite di acido non sono coperti

dalla garanzia di questo prodotto. In presenza di perdite, non gettare le

batterie, ma contattare immediatamente il produttore delle stesse per

informazioni sul relativo programma di garanzia.

ATTENZIONE! Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili!

ULTERIORI INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE

• Se si intende utilizzare le batterie per un periodo prolungato di

tempo, scollegare il trasformatore CA/caricabatterie.

• Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili. Ricaricare solo

batterie ricaricabili Ni-MH.

• Sostituire o ricaricare le batterie non appena il suono si indebolisce,

si distorce o l’indicatore della durata appare svuotato.

• Le stazioni salvate rimangono in memoria in modo permanente.

Tuttavia, in assenza di alimentazione o in caso di batterie scariche,

l’orologio ritorna al valore predefinito 0:00.

• L’ora corrente non verrà persa se le batterie vengono sostituite

entro 3 minuti dalla loro rimozione.

CENNI PRELIMINARI segue

E5 MANUALE OPERATIVO

206

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

Il vano batterie apribile (17) è situato sul retro del modello E5. Per

aprirlo, applicare con il pollice una leggera pressione sul triangolo

rigato con l’estremità rivolta verso il basso, facendolo scivolare per

circa 3 mm verso la parte inferiore della radio, dopodiché sollevarlo.

Inserire 4 batterie AA, seguendo lo schema della polarità presente

all’interno del vano. In assenza di batterie ricaricabili AA, usare batterie

alcaline o al litio. Quest’ultime garantiscono il massimo tempo di

funzionamento.

INDICATORE DURATA BATTERIE

L’indicatore della durata delle batterie è visibile nel lato superiore

destro del display LCD (24). Con batterie nuove o completamente

cariche, apparirà completamente in nero. Mano a mano che le batterie

si scaricano, i vari segmenti iniziano a scomparire, spostandosi da

destra a sinistra.

4 CENNI PRELIMINARI

Bassa

Media

Prolungata

Completa

209

RICARICARE LE BATTERIE NI-MH CON IL MODELLO E5

Il trasformatore CA/caricabatterie incluso permette di ricaricare le 4

batterie ricaricabili Ni-MH (nickel-metallo idrato) fornite con il model-

lo E5. Notare che la radio resterà in funzione anche in fase di ricarica

delle batterie, così come le funzioni di sveglia.

ATTENZIONE! Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili!

Per ricaricare le batterie:

1. Inserire 4 batterie Ni-MH seguendo lo schema della polarità

presente all’interno del vano.

2. Collegare il trasformatore CA/caricabatterie all’impianto elettrico

e quindi al modello E5.

3. Assicurarsi che il modello E5 sia spento.

4. Premere il pulsante F7 (25) per circa 3 secondi o fino all’apparizione

dell’indicazione CHG (39) nel lato superiore destro del display,

insieme alle ore necessarie per la ricarica.

5. Utilizzare la manopola di sintonizzazione (40) per selezionare le

ore complessive di ricarica (00-23). A questo scopo si consulti la

tabella seguente. Premere quindi il pulsante PAGE/TIME (4). Nel

display, durante la ricarica i segmenti che rappresentano la carica

delle batterie inizieranno ad attivarsi da sinistra a destra. La ricarica

avrà termine non appena verrà raggiunto l’ammontare di ore indicato

in precedenza.

CENNI PRELIMINARI segue

E5 MANUALE OPERATIVO

208

ALIMENTAZIONE DEL MODELLO E5 CON IL TRASFORMATORE

CA/CARICABATTERIE

Per alimentare il modello E5 con il trasformatore CA/caricabatterie,

collegare quest’ultimo a un impianto elettrico, quindi inserire l’altra

estremità del trasformatore nell’uscita da 6v (48) posta nel lato inferiore

sinistro della radio. Rimuovere le eventuali batterie non ricaricabili

presenti all’interno fintanto che si alimenta la radio tramite trasformatore.

PRECAUZIONI E INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL TRASFOR-

MATORE CA/CARICABATTERIE

È normale che il trasformatore CA/caricabatterie si scaldi con l’uso.

Con il trasformatore CA/caricabatterie connesso, la radio passa

automaticamente dall’alimentazione a batterie (che non vengono

quindi più utilizzate) a quella tramite trasformatore.

Scollegare il trasformatore CA/caricabatterie dall’impianto elettrico se

non si intende utilizzarlo.

Rimuovere le batterie nel caso in cui si intenda utilizzare il trasformatore

CA/caricabatterie per un periodo prolungato di tempo.

Utilizzare solo il trasformatore CA/caricabatterie incluso o, eventualmente,

un modello equivalente indicato da Etón Corporation.

Finché si utilizza un trasformatore CA/caricabatterie la retroilluminazione

resterà attiva.

CENNI PRELIMINARI segue

211

• Al momento di utilizzare batterie ricaricabili nuove o che non

vengono utilizzate da molto tempo, ricaricarle completamente e

quindi utilizzarle fino a scaricarle completamente. Ripetere questo

ciclo più volte per ottenere prestazioni ottimali.

• Dopo un certo numero di utilizzi, tutte le batterie ricaricabili perdono

la capacità di ricaricarsi. Questo evento potrebbe riguardare tutte e

quattro le batterie allo stesso tempo oppure soltanto una. In questi

casi è necessario sostituirle in toto. Non accostare mai batterie vec-

chie e nuove, iniziare sempre con quattro batterie nuove Ni-MH.

ATTENZIONE! Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili!

CENNI PRELIMINARI segue

E5 MANUALE OPERATIVO

210

TABELLA DI RICARICA DELLE BATTERIE

I tempi di ricarica indicati nella tabella si basano sulla seguente formula:

ore di ricarica = durata della batteria (milliampere/ora) / 100mA

(corrente di ricarica).

PRECAUZIONI E INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA RICARICA

DELLE BATTERIE

• Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili!

• È possibile utilizzare il modello E5 anche in fase di ricarica.

• Le funzioni di sveglia resteranno attive anche in fase di ricarica.

• Il trasformatore CA/caricabatterie non ricaricherà le batterie se non

è stata prima impostata la modalità di ricarica.

• Per prolungare la vita delle batterie ricaricabili, non ricaricare

frequentemente batterie già completamente cariche.

CENNI PRELIMINARI segue

DURATA DELLA BATTERIA CORRENTE DI

Ni-MH (in mAh) RICARICA (ore)

1100 11

1500 15

1800 18

2300 23

213

Metodo 2

1. Premere il pulsante SLEEP per almeno 3 secondi o fino a quando

sul display non appare il relativo simbolo (26) e si accende la radio.

2. Utilizzare entro 3 secondi la manopola di sintonizzazione (40) per

selezionare (in minuti) dopo quanto tempo entrerà in funzione la

modalità sleep.

3. Premere entro 3 secondi il pulsante PAGE/TIME (4) una volta

impostato il valore.

USO DELLA FUNZIONE LOCK (BLOCCO) (2)

Con la radio spenta, la funzione LOCK (blocco) ne impedisce l’accen-

sione accidentale. Con la radio accesa, tale funzione impedisce la

modifica accidentale della frequenza impostata. La funzione di blocco

può inoltre essere usata per l’esclusione dell’audio.

CON LA RADIO SPENTA

Premendo leggermente il pulsante LOCK (2) apparirà sul display il

simbolo (27), impedendo l’utilizzo del pulsante on/off. Per disattivare

il blocco premere lo stesso pulsante per circa 2 secondi.

CON LA RADIO ACCESA

Premendo leggermente il pulsante LOCK (2) si disabiliterà l’utilizzo

della manopola di sintonizzazione (40). Notare che il relativo simbolo

(27) non appare sul display. Premendo ancora il pulsante apparirà il

simbolo e tutti i pulsanti verranno disabilitati. Per disattivare il blocco

premere lo stesso pulsante per circa 2 secondi.

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

E5 MANUALE OPERATIVO

212

PRIMA DI UTILIZZARE IL MODELLO E5

Assicurarsi che la radio sia alimentata a batterie o tramite il trasfor-

matore CA.

Assicurarsi che non sia stato attivato il blocco. Consultare le istruzioni

sulla funzione LOCK (blocco) presenti più avanti.

Posizionare il selettore DX/LOCAL (46), presente sul lato destro del

modello E5, in posizione DX.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL MODELLO E5

Per accendere e spegnere il modello E5 premere leggermente il pulsante

POWER/SLEEP (1).

USO DELLO SLEEP TIMER

La funzione di sleep timer permette di spegnere la radio una volta

trascorso un dato periodo di tempo (da 0 a 99 minuti). La funzione

può essere attivata e programmata con il modello E5 acceso o spento.

Notare che in modalità sleep apparirà sul display il relativo simbolo

(1a) con la radio in funzione. Lo sleep timer può essere attivato e

programmato seguendo due diversi metodi. In entrambi i casi

apparirà sul display il simbolo della modalità sleep (1a) una volta

completata l’impostazione.

Metodo 1

1. Usare il tastierino numerico per inserire il valore desiderato (da 0 a

99 minuti).

2. Premere entro 3 secondi il pulsante SLEEP (1). La radio entrerà in

funzione e resterà attiva per il periodo di tempo specificato.

5 FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO

215

lari possono essere selezionate con i pulsanti F1-F7 (F1=49m,

F2=41m, F3=31m, F4=25m, F5=22m, F6=19m e F7=16m).

Per informazioni più specifiche sul modello E5 e sulla ricezione delle

onde corte si veda la sezione RICEZIONE DELLE ONDE CORTE CON IL

MODELLO E5.

NOTA SULLE ONDE CORTE: se non avete mai sentito parlare di

onde corte o se avete solo bisogno di una ‘rinfrescata’ sull’argomento

date un’occhiata alla sezione dedicata a conclusione di questo man-

uale.

Le cifre che indicano la frequenza (33) appaiono sul display in

posizione centrale inferiore. Le bande AM e FM vengono utilizzate per

l’ascolto delle stazioni locali, mentre con le onde corte è possibile sin-

tonizzarsi su stazioni che trasmettono da ogni parte del mondo.

Per ascoltare stazioni presenti nella banda FM o nelle onde corte,

estendere completamente l’antenna telescopica (44). Questo non è

necessario per le stazioni AM, in quanto la rispettiva antenna è situa-

ta all’interno del modello E5.

ASCOLTO IN STEREO FM

È possibile ascoltare l’audio FM stereo tramite auricolari/cuffie (47) o

tramite un dispositivo stereo collegato all’uscita ‘LINE OUT’ (43). Per

ascoltare audio FM in stereo, premere il pulsante ‘ST/MONO’ (8) men-

tre si ascolta una stazione FM. Notare che sul display apparirà l’indi-

cazione STEREO (38).

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

E5 MANUALE OPERATIVO

214

REGOLAZIONE DEL VOLUME

I pulsanti di regolazione del volume (5) sono indicati con +-/VOL. Per

aumentare il volume, premere il tasto ‘+’. Per diminuirlo, premere ‘-‘.

Il volume della radio è suddiviso in livelli da 0 a 31, regolando il vol-

ume apparirà sul display il livello corrente. La regolazione del volume

può essere effettuata con la radio spenta o accesa. Il volume può

anche essere regolato usando il tastierino numerico (9).

Per regolare il volume con il tastierino numerico:

1. usare il tastierino numerico (9) per digitare il livello desiderato di

volume (da 0 a 31).

2. Premere entro 3 secondi il pulsante VOL + o -.

USO DEL SELETTORE DX/LOCAL (46)

Il selettore DX/LOCAL si trova sul lato sinistro del modello E5 ed è

individuabile dall’indicazione DX/LO. DX è l’impostazione predefinita.

Permette di fornire alla radio la massima sensibilità nella ricezione del

segnale. Se l’audio di una stazione con una frequenza molto forte

risulta distorto, passare all’impostazione locale (LO). Il selettore non

viene utilizzato in modalità FM.

IMPOSTAZIONE DELLE BANDE FM, AM E SW (ONDE CORTE)

Accendere la radio. Per selezionare la banda AM premere il pulsante

AM BAND (11), per la banda FM il pulsante FM BAND (12); per le

onde corte premere più volte il pulsante METERBAND (10) fino a rag-

giungere la banda a onde corte desiderata. Verrà visualizzata sul dis-

play l’ultima frequenza selezionata. Le bande a onde corte più popo-

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

217

3. Rilasciare il pulsante e premere leggermente il pulsante PAGE/TIME (4).

4. Premere quindi nuovamente il pulsante 9/10K fino a far apparire il

valore iniziale della frequenza FM previsto per la propria area.

5. Premere leggermente il pulsante PAGE/TIME (4).

SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI

Vengono qui di seguito descritti quattro metodi per sintonizzare

le stazioni: sintonizzazione tramite pulsanti (6), manopola di

sintonizzazione (40), immissione diretta delle frequenze (9) e scansione

automatica (6).

PULSANTI (6)

Premendo in modo rapido e sequenziale i pulsanti è possibile

variare la frequenza (33)(34)(35). Questi pulsanti possono essere utilizzati

per variare le frequenze di tutte e tre le bande disponibili. Per la

banda AM il selettore incrementale sarà di 9 o 10 kHz, per le onde

corte di 5 kHz e per la banda FM di 100 kHz.

MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE (40)

Il selettore incrementale sarà di 1 kHz per AM/SW e 25 kHz per FM.

IMMISSIONE DIRETTA DELLE FREQUENZE (9)

Usare questo metodo nel caso in cui si conosca già la frequenza della

stazione radio desiderata. Le frequenze per le bande AM e SW vengono

inserite in kilohertz (kHz), ad esempio 810 kHz o 9475 kHz, mentre

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

E5 MANUALE OPERATIVO

216

IMPOSTAZIONE DELLE BANDE AM E FM

FUORI DAL NORD AMERICA

NOTA: il modello E5 è stato preimpostato per l’utilizzo nel Nord

America. Nel caso in cui la radio venga utilizzata negli Stati Uniti o in

Canada non è quindi necessaria alcuna modifica.

Nel Nord America, le frequenze delle stazioni AM sono divise da un

intervallo di 10 kHz e la banda AM si estende da 520 kHz a 1710

kHz. Nella maggioranza delle altre aree mondiali, le frequenze delle

stazioni AM sono divise da un intervallo di 9 kHz e la banda AM si

estende da 522 kHz a 1710 kHz. Seguire la seguente procedura per

selezionare un intervallo di 9 kHz al di fuori del Nord America:

1. spegnere la radio.

2. Premere il pulsante F5 per circa 3 secondi, o finché l’indicazione ‘9’

o ‘10’ non lampeggia sul display.

3. Rilasciare il pulsante e premerlo nuovamente per passare da

un’impostazione all’altra.

4. Premere quindi due volte il pulsante PAGE/TIME (4).

In Nord America, la banda FM si estende da 87,5 a 108 MHz. In altre

parti del mondo si estende da 87 a 108,1 o da 76 a 108,1. Per

selezionare l’intervallo corretto per la propria regione seguire la

seguente procedura:

1. spegnere la radio.

2. Premere il pulsante 9/10K per circa 3 secondi, o finché l’indicazione

‘9’ o ‘10’ non lampeggia sul display.

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

219

ATS: (Auto Tuning Storage): vengono memorizzate le stazioni FM con

il segnale più forte. Questa caratteristica viene descritta in dettaglio

successivamente nella sezione intitolata USO DELLA FUNZIONE ATS.

Per selezionare una modalità di scansione automatica:

1. tenere premuto il pulsante F6 per circa 2 secondi, dopodichè

rilasciarlo. Notare che l’ultima modalità selezionata inizierà a

lampeggiare sul display.

2. Premere quindi il pulsante F6 per cambiare modalità.

RICEZIONE DELLE ONDE CORTE CON IL MODELLO E5

NOTA SULLE ONDE CORTE: se non avete mai sentito parlare di

onde corte o se avete solo bisogno di una ‘rinfrescata’ sull’argomento

date un’occhiata alla sezione dedicata a conclusione di questo man-

uale.

Ci sono due modi per selezionare le onde corte.

1. Premere in sequenza il pulsante ‘METERBAND’ (10) fino a

selezionare la banda a onde corte desiderata.

2. Le sette bande a onde corte più popolari possono anche essere

selezionate con i pulsanti F1-F7 (F1=49m, F2=41m, F3=31m,

F4=25m, F5=22m, F6=19m e F7=16m). Verrà comunque visualiz-

zata sul display l’ultima frequenza selezionata. Per sintonizzare le

stazioni a onde corte, utilizzare i metodi appena descritti. La tabella

in basso mostra i vari intervalli di frequenza per le stazioni a onde

corte coperti dalla radio.

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

E5 MANUALE OPERATIVO

218

per la banda FM viene inserita la frequenza in megahertz (MHz),

come 102,9, ignorando il valore decimale.

Per inserire una frequenza:

1. usare il tastierino numerico (9) per inserire la frequenza.

2. entro 3 secondi, premere il tasto ‘invio’ AM (10) nel caso di una

frequenza AM o SW o il tasto ‘invio’ FM (12) per le frequenze FM.

Ecco un esempio per una stazione AM con frequenza 810 kHz (per la

banda FM non considerare il valore decimale e usare il tasto di invio

FM (12)):

1. digitare 8 1 0.

2. premere entro 3 secondi il pulsante invio AM (10).

NOTA: a prescindere dal tipo di banda selezionata, è possibile

inserire direttamente una qualunque frequenza.

SINTONIZZAZIONE A SCANSIONE AUTOMATICA (6)

La sintonizzazione a scansione automatica viene avviata premendo i

pulsanti  (aumento frequenza) e  (diminuzione frequenza) per

circa 2 secondi. Il modello E5 è dotato di tre diverse modalità per la

scansione automatica: STOP, ATS o D-5, descritte qui di seguito. Il

selettore incrementale sarà di 100 kHz per FM, 9/10 kHz per AM e 5

kHz per SW. La sintonizzazione a scansione automatica rimane nella

banda correntemente selezionata.

STOP: la scansione automatica si interrompe alla prima stazione rilevata.

D-5: la scansione automatica si interrompe per 5 secondi ad ogni

stazione rilevata, dopodichè prosegue la ricerca.

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

221

TABELLA DELLA SCANSIONE AUTOMATICA

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

E5 MANUALE OPERATIVO

220

SUGGERIMENTI SULLA SINTONIZZAZIONE E SULLA COPERTURA

DELLE ONDE CORTE

Il modello E5 permette la copertura delle frequenze comprese tra

150 e 29999 kilohertz (kHz). Sono quindi incluse le onde lunghe

(150-519 kHz), le onde medie (AM) (520-1710 kHz) e le onde corte

(1711-29999 kHz). Per passare a una frequenza specifica a onde

corte utilizzare l’inserimento diretto delle frequenze. Per ricercare una

stazione a onde corte all’interno di una banda di trasmissioni inter-

nazionali, utilizzare la sintonizzazione manuale o automatica oppure

la manopola di sintonizzazione (40). L’inserimento diretto di una

frequenza, la sintonizzazione manuale e la manopola di sintoniz-

zazione permettono di sintonizzarsi in qualunque punto dello spettro

delle onde corte. La sintonizzazione a scansione automatica permette

invece di analizzare soltanto l’intervallo di frequenza impostato relativo

alle bande a onde corte internazionali. Con la scansione automatica,

una volta analizzata una banda, la sintonizzazione ripartirà dalla

banda successiva (si veda la tabella seguente).

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

BANDA A ONDE CORTE INTERVALLO DI

(metri) FREQUENZA (kilohertz)

120m 2300-2495

90m 3200-3400

75m 3900-4000

60m 4700-5100

49m 5700-6500

41m 6800-7700

31m 9200-10000

25m 11400-12200

22m 13500-13900

19m 15000-15800

16m 17450-17950

13m 21400-21900

11m 25650-26150

223

NOTA: per impostare l’orologio e la sveglia è necessario spegnere

prima la radio. L’impostazione dell’orologio e della sveglia richiede

un’esecuzione rapida dei vari passaggi qui descritti. In caso contrario,

l'impostazione non avrà effetto e sarà quindi necessario ricominciare

l’operazione. Si consiglia dunque una lettura attenta della procedura

prima di metterla in pratica per la prima volta.

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

L’orologio del modello E5 utilizza il formato 24 ore. Ad esempio, mez-

zanotte è indicata con 00:00, le sei del mattino con 06:00, l’una del

pomeriggio con 13:00 e le undici di sera con 23:00. Prima di

impostare l’orologio, selezionare e attivare il fuso orario locale.

Per selezionare e attivare il fuso orario locale:

(Utilizzare questa stessa procedura per modificare il fuso orario

durante un viaggio).

1. Premere leggermente il pulsante TIME ZONE (13), il display visualizza

l'indicazione ‘Tzone’.

2. Usare la manopola di sintonizzazione per selezionare il fuso orario

locale (si veda sotto l’elenco con le abbreviazioni).

3. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante TIME ZONE, sul display

non viene più visualizzata l'indicazione ‘Tzone’.

6 CARATTERISTICHE DELL’OROLOGIO

E DELLA SVEGLIA

E5 MANUALE OPERATIVO

222

USO DELLA MODULAZIONE SSB

(BANDA LATERALE UNICA) (8)

La modulazione SSB permette l’ascolto dei segnali trasmessi tramite

onde corte attraverso il ricorso alla banda laterale unica. Questa

modalità viene utilizzata per un’ampia gamma di segnali, fra cui quelli

usati dai radioamatori e in altri tipi di comunicazioni bidirezionali. I

codici morse, i meteofax e altri segnali in codice vengono definiti

come trasmissioni speciali. Per utilizzare la banda SSB è necessario

attivare il relativo circuito premendo il pulsante SSB. Notare che l’indi-

cazione SSB appare sul display (31). Sintonizzarsi sulla frequenza a

onde corte preferita. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per

una prima sintonizzazione del segnale SSB, perfezionarla quindi con

la manopola –FINE+ (42). Il circuito SSB permette la sintonizzazione

dei segnali di banda laterale sia superiori che inferiori. Per ottenere

un segnale SSB ancora più chiaro, posizionare il selettore DX/LOCAL

in posizione LOCAL.

NOTA SULLA MODULAZIONE SSB: se si desidera ricevere ulteriori

informazioni sulla modulazione SSB, fare riferimento alla tabella

presente successivamente all’interno della sezione ASCOLTO DELLE

ONDE CORTE

INDICATORE POTENZA SEGNALE (37)

L’indicatore della potenza del segnale (37) mostra la potenza dei seg-

nali AM e SW. Nel caso in cui il segnale risulti debole, il livello del-

l’indicatore potrebbe apparire instabile. L’indicatore non rileva la

potenza del segnale FM.

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RADIO segue

225

4. Utilizzare entro 3 secondi la manopola di sintonizzazione per

impostare l’indicazione dei minuti.

5. Attendere che l’indicazione termini di lampeggiare. L’orologio è

stato impostato correttamente.

Per visualizzare altri fusi orari:

questa procedura permette di visualizzare altri fusi orari senza modificare

quello impostato.

1. Premere leggermente il pulsante TIME ZONE. Il display visualizza

l'indicazione ‘Tzone’.

2. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per selezionare il fuso

orario desiderato. Una volta selezionato, il fuso orario apparirà sul

display per circa 30 secondi.

3. Per uscire dalla modalità ‘T-zone’ anticipatamente, premere

leggermente il pulsante TIME ZONE.

IMPOSTAZIONE DELLE 4 SVEGLIE DISPONIBILI (20-23)

L’impostazione delle sveglie può essere effettuata con la radio spenta

o accesa.

Il modello E5 è dotato di 4 sveglie che possono essere impostate

individualmente (pulsanti F1-4) in modo tale da attivarsi in orari

specifici. In aggiunta, ogni timer può essere programmato per un

giorno specifico, con un volume, una durata e una posizione nella

memoria differente.

CARATTERISTICHE DELL’OROLOGIO

E DELLA SVEGLIA segue

E5 MANUALE OPERATIVO

224

ELENCO ABBREVIAZIONI FUSI ORARI:

ANC-Anchorage HNL-Honolulu

BEG-Pechino JED-Jeddah

BKK-Bangkok KHI-Kashi

CAI-Cairo LAX-Los Angeles

CCS-Caracas LON-Londra

CHI-Chicago NOU-Noumea

DAC-Dacca NYC-New York

DEL- Delhi PAR-Parigi

DEN-Denver RIO-De Janeiro

DXB-Dubai SYD-Sydney

GMT-GMT (ora di Greenwich) TYO-Tokyo

HKG-Hong Kong WLG-Wellington

IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO E DELLA DATA

Nella seguente procedura per l’impostazione dell’orologio, mentre nei

passaggi 2 e 4 lampeggiano le cifre relative alle ore o ai minuti, premere

uno dei pulsanti da 1 a 7 per selezionare il giorno (32). Il pulsante ‘1’

rappresenta la domenica. Il giorno scelto sarà quindi inserito in una

casella.

1. Premere il pulsante PAGE/TIME (4) per circa 2 secondi finché

l’indicazione delle ore (29) non lampeggia sul display.

2. Utilizzare entro 3 secondi la manopola di sintonizzazione (40) per

impostare l’ora corretta.

3. Premere leggermente il pulsante PAGE/TIME, l’indicazione dei

minuti (29) inizierà a lampeggiare.

CARATTERISTICHE DELL’OROLOGIO

E DELLA SVEGLIA segue

227

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLE SVEGLIE

Affinché una sveglia possa accendere la radio è necessario attivare

tale funzione. Per attivare la sveglia da utilizzare, spegnere la radio e

premere il relativo pulsante, da F1 a F4. In questo modo verrà attivato

il simbolo della sveglia, (28) che apparirà nell’angolo in alto a sinistra

del display e quindi la sveglia stessa. Per disattivare la sveglia, premere

il relativo pulsante F1-F7, in questo modo verrà disattivato il simbolo.

CARATTERISTICHE DELL’OROLOGIO

E DELLA SVEGLIA segue

E5 MANUALE OPERATIVO

226

Per impostare una sveglia:

nella procedura seguente, al momento di impostare le ore o i minuti,

premere uno dei pulsanti da 1 a 7 per selezionare/deselezionare il

giorno in cui si attiverà la sveglia. Mentre le cifre lampeggiano

apparirà un riquadro intorno al giorno selezionato. Il riquadro scomparirà

una volta terminate le impostazioni, circondando solo il giorno corrente.

1. Con la radio spenta, premere per circa 3 secondi uno dei pulsanti

da 1 a 4 per far lampeggiare l’indicazione delle ore.

2. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per impostare l’ora.

3. Premere il pulsante PAGE/TIME (4).

4. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per impostare i minuti.

5. Premere il pulsante PAGE/TIME.

6. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per regolare il volume

della sveglia.

7. Premere il pulsante PAGE/TIME.

8. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per variare la durata della

sveglia.

9. Premere il pulsante PAGE/TIME.

10. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per impostare il numero

di pagina.

11. Premere uno dei pulsanti F1-F7 per selezionare la posizione in

memoria della pagina selezionata (il riquadro inizierà a lampeggiare).

12. Premere quindi il pulsante PAGE/TIME per terminare le

impostazioni.

CARATTERISTICHE DELL’OROLOGIO

E DELLA SVEGLIA segue

229

PERSONALIZZAZIONE DELLE PAGINE MEMORIA

Le pagine memoria possono essere personalizzate inserendo una

sequenza di quattro caratteri alfanumerici.

1. Selezionare la modalità memoria con il pulsante PAGE/TIME (4). Il

display visualizza l'indicazione MEMO.

2. Utilizzare i pulsanti per selezionare la pagina memoria

desiderata.

3. Premere il pulsante EDIT (7) fino a che non appare sul display

l’indicazione ‘_’ (circa 3 secondi).

4. Utilizzare la manopola di sintonizzazione per impostare il carattere

alfanumerico desiderato.

5. Premere il pulsante PAGE/TIME per selezionare la prossima

indicazione ‘_’.

6. Ripetere fino all’avvenuta selezione di 4 caratteri alfanumerici.

7. Al termine, premere il pulsante PAGE/TIME.

ACCESSO AL CONTENUTO DELLE MEMORIE

1. Entrare in modalità MEMO premendo il pulsante PAGE/TIME (4),

apparirà sul display l’indicazione MEMO.

2. Utilizzare i pulsanti per selezionare la pagina memoria

desiderata.

3. Utilizzare i pulsanti F1-7 per selezionare la memoria desiderata.

USO DELLE MEMORIE segue

E5 MANUALE OPERATIVO

228

Il modello E5 è dotato di 700 memorie suddivise in 100 pagine da 7

memorie ciascuna. I pulsanti F1-F7 rappresentano le posizioni delle

memorie.

MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI

Notare che la memorizzazione di una stazione in una posizione già

occupata porterà alla sovrascrittura del contenuto precedentemente

memorizzato.

1. Accendere la radio.

2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

3. Premere il pulsante PAGE/TIME (4) per posizionare la radio in

modalità MEMO.

4. Per selezionare la pagina di memoria memorizzata (00-99), utilizzare

i pulsanti o tenere premuto il pulsante STORE (16) e utilizzare

la manopola di sintonizzazione.

5. Mantenendo la pressione sul pulsante STORE (16), premere uno

dei pulsanti F1-F7, in modo tale da memorizzare la stazione cor-

rente nella relativa memoria. Notare che apparirà un riquadro

intorno alla posizione in memoria selezionata.

6. Rilasciare il pulsante STORE.

7. Per memorizzare un’altra stazione, sintonizzarsi e ripetere i passaggi

da 4 a 6.

8. Al termine, premere il pulsante PAGE/TIME (4) per uscire dalla

modalità MEMO.

7 USO DELLE MEMORIE

231

3. Tenendo premuto il pulsante CHECK (14), premere e rilasciare il

pulsante PAGE/TIME (4). In questo modo verrà copiata la pagina.

4. Premere o tenere premuto il pulsante STORE (16) e

selezionare la pagina di destinazione con l’aiuto della manopola di

sintonizzazione (40).

5. Tenendo premuto STORE premere e rilasciare PAGE. In questo

modo il contenuto copiato verrà incollato nella pagina.

CANCELLAZIONE DI UNA MEMORIA

1. Entrare in modalità MEMO premendo il pulsante PAGE/TIME (4),

apparirà sul display l’indicazione MEMO.

2. Utilizzare i pulsanti per selezionare la pagina memoria

desiderata.

3. Mantenendo la pressione sul pulsante ERASE (15), premere uno

dei pulsanti da F1 a F7, a seconda della memoria che si desidera

cancellare. Notare che il riquadro che circonda la memoria scom-

parirà.

4. Rilasciare il pulsante ERASE.

CANCELLAZIONE DI TUTTE LE MEMORIE

Tenere premuto i pulsanti EDIT e SSB contemporaneamente, premere

quindi RESET (2). In questo modo verrà cancellato il contenuto di

tutte le pagine memoria.

USO DELLE MEMORIE segue

E5 MANUALE OPERATIVO

230

ANALISI DELLA CAPACITÀ DELLE MEMORIE

Tenendo premuto il pulsante CHECK (14), selezionare le pagine

memoria con la manopola di sintonizzazione. Le memorie vuote non

sono circondate da un riquadro.

ANALISI DELLE PAGINE E DELLE MEMORIE

L’analisi permette di controllare il contenuto delle pagine, anche

durante l’ascolto della radio.

1. Tenere premuto il pulsante PAGE/TIME (4), apparirà sul display

l’indicazione PAGE.

2. Premere o tenere premuto il pulsante CHECK (14),

selezionare le pagina desiderata con l’aiuto della manopola di

sintonizzazione (40).

3. Mantenendo la pressione sul pulsante CHECK, premere uno dei

pulsanti F1-F7, in questo modo apparirà sul display la frequenza

memorizzata.

USO DELLA FUNZIONE DI COPIA/INCOLLA DELLE PAGINE

Grazie a questa funzione è possibile copiare il contenuto di una

memoria da una pagina all'altra.

1. Tenere premuto il pulsante PAGE/TIME (4), apparirà sul display

l’indicazione PAGE.

2. Premere o tenere premuto il pulsante CHECK (14) e

selezionare la pagina da copiare con l’aiuto della manopola di sin-

tonizzazione (40).

USO DELLE MEMORIE segue

233

L’illuminazione è attiva nel display e per i pulsanti. Sono disponibili

tre modalità di illuminazione:

Normale: la pressione di un qualunque pulsante attiva l’illuminazione.

L’illuminazione si spegne automaticamente dopo 15 secondi.

Sempre attiva: in presenza di un trasformatore CA, l’illuminazione

resta sempre attiva con la radio accesa.

Accensione/spegnimento manuale: se l’illuminazione si spegne,

premendo il pulsante LIGHT (7) si riattiverà per 15 secondi.

Premendolo ancora entro 15 secondi l’illuminazione si spegnerà.

La presa per antenne esterne viene utilizzata per collegare il modello

E5 ad antenne a prestazioni elevate che utilizzano un cavo coassiale

da 50 o 75-Ohm. Sul mercato si possono trovare molte antenne di

questo tipo. È sufficiente digitare nel proprio motore di ricerca on line

preferito ‘antenne a onde corte’ per ottenere maggiori informazioni.

Contattare Etón Corporation in caso di domande riguardo a questo

tipo di antenne.

8 USO DELL’ILLUMINAZIONE

E5 MANUALE OPERATIVO

232

USO DELLA FUNZIONE ATS

La funzione ATS (Auto Tuning Storage) permette di memorizzare

automaticamente nelle memorie le stazioni FM locali con il segnale

più forte, iniziando da pagina 99 e continuando a ritroso fino alla

completa memorizzazione delle stesse.

Per selezionare e avviare la funzione ATS:

3. tenere premuto il pulsante F6 per circa 2 secondi, dopodichè

rilasciarlo. Notare che l’ultima modalità selezionata inizierà a

lampeggiare sul display.

4. Mentre la modalità lampeggia, premere velocemente il pulsante F6

per selezionare ATS, premere quindi il pulsante PAGE/TIME (4).

5. Premere il pulsante  di Auto Tuning per circa due secondi per

avviare la sintonizzazione tramite ATS.

NOTA SULLA FUNZIONE ATS: dopo il ricorso alla funzione ATS, se

molte stazioni non presentano un segnale chiaro provare a eseguire

una nuova scansione posizionando questa volta il selettore DX/LOCAL

in posizione LOCAL.

USO DELLE MEMORIE segue

9 USO DI UN’ANTENNA ESTERNA

A ONDE CORTE (45)

235

Il jack può essere usato con auricolari/cuffie stereo dotati di un connet-

tore da 3,5 mm. Inserirlo nell’apposito jack (controllare il simbolo) sul

lato sinistro della radio. Abbassare il volume prima di indossare gli

auricolari, alzarlo quindi una volta indossati fino al livello desiderato.

Estrarre il supporto pieghevole posto sul retro della radio;

in questo modo sarà possibile posizionarla nell’angolatura

desiderata. A questo scopo si consulti l’immagine sotto.

Il pulsante RESET (ripristino) è posizionato all’interno del piccolo

foro (3) con l’indicazione RESET. Se il modello E5 non sembra fun-

zionare correttamente, inserire una graffetta nel foro per riavviare il

microprocessore interno con le opzioni predefinite iniziali. Questa

operazione non cancellerà il contenuto nelle memorie, ma riporterà

l’orologio a 0:00.

13 UTILIZZO DEGLI AURICOLARI

E DEL RELATIVO JACK (47)

E5 MANUALE OPERATIVO

234

Durante l’ascolto di una stazione FM è possibile scegliere, grazie a

questo selettore, fra audio stereo e mono. Selezionare ‘stereo’ in caso

di ascolto con auricolari. Lo stesso vale anche per l’ascolto senza

auricolari. In ogni caso, se il segnale FM appare debole, selezionare

‘mono’ potrebbe portare a un miglioramento.

Notare la presenza del simbolo wide/narrow sul display (36).

AM/FM – la posizione MUSIC/WIDE crea un suono più ‘chiaro’. La

posizione NEWS/NARROW crea un suono meno ‘chiaro’.

Onde corte – La posizione MUSIC/WIDE permette di ottenere la

migliore qualità del suono. La posizione NEWS/NARROW porta al

minimo le interferenze delle altre stazioni.

L’uscita line out rappresenta lo standard industriale per trasmettere

audio da un dispositivo di ricezione a un sistema stereo o a un dispos-

itivo di registrazione mantenendo un livello audio di uscita predefinito.

Seguire le istruzioni fornite dal produttore del dispositivo esterno

connesso. Il comando del volume del modello E5 non ha effetto sul

volume del dispositivo connesso.

10 PULSANTE STEREO/MONO (8)

11 SELETTORE MUSIC/WIDE E NEWS/NARROW (41)

12 USCITA LINE OUT (43)

14 SUPPORTO PIEGHEVOLE POSTERIORE (19)

15 PULSANTE RESET (3)

237

cazioni bidirezionali locali non vengono infatti trasmesse su onde

corte, ma su frequenze VHF e UHF che richiedono appositi scanner

VHF/UHF per poter essere ascoltate.

CHE COSA SI INTENDE PER BANDE A ONDE CORTE?

La chiave per entrare nel mondo delle onde corte sta nel comprendere

il concetto di ‘bande’. Se avete esperienza di radioascolto in AM o

FM, conoscerete già il significato di banda. In Nord America, la banda

AM è un intervallo di frequenza compreso tra 530 e 1710 kilohertz,

mentre la banda FM è un intervallo compreso tra 88 e 108 megahertz.

Una banda è semplicemente un intervallo di frequenze all’interno del

quale vengono trasmesse le stazioni radiofoniche. Per trovare una

stazione AM o FM è necessario utilizzare i pulsanti di sintonizzazione

(o la manopola di sintonizzazione in una radio analogica) fino a

raggiungere la frequenza appropriata. Le onde corte sono simili e le

bande a onde corte vengono definite come bande dei 25, 31, 49

metri e così via. In forma abbreviata sono indicate come 25m, 31m e

49m. Come per la radio AM e FM, è sufficiente accedere alla banda a

onde corte e sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

Ogni banda rappresenta un intervallo di frequenza, come mostrato

nella tabella sotto. Ad esempio, la banda a onde corte dei 19 metri

copre un intervallo di frequenza compreso tra circa 15100 e 15600

kilohertz. Le frequenze in megahertz e altre in kilohertz vengono

entrambe riportate. Osservare la banda di sintonizzazione o il display

digitale della radio per determinare il modo di indicare le onde corte.

In alcuni modelli le frequenze appariranno come 15100 kHz, 15105

kHz o 15110 kHz, mentre in altre come 15,1 MHz, 15,105 MHz o

15,11 MHz. L’intervallo di banda reale potrebbe essere leggermente

INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE segue

E5 MANUALE OPERATIVO

236

AVETE BISOGNO DI MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE BANDE

A ONDE CORTE, SULLA FUNZIONE SSB O SU ALTRI ASPETTI

LEGATI ALLE ONDE CORTE? CONTATTATECI.

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94030

USA

Stati Uniti: 1-800-872-2228

Canada: 1-800-637-1648

Resto del mondo: 650-903-3866

www.etoncorp.corn

Orario di ufficio: dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 16.00, fuso

orario del Pacifico.

COSA SI INTENDE PER ONDE CORTE?

Le onde corte rappresentano uno spettro di frequenza che permette

alle stazioni di essere ascoltate da grandi distanze, di solito nell’ordine

di migliaia di chilometri. Vengono trasmesse news, programmi culturali

e musica. Parte della programmazione è propagandistica e orientata

politicamente.

Fraintendimenti: Le onde corte non hanno nulla a che fare con la

ricezione di stazioni AM e FM molto distanti o di comunicazioni

bidirezionali come quelle usate dalla polizia, dai vigili del fuoco, dalle

ambulanze, dal traffico aereo o portuale. Ad esempio, non è possibile

ascoltare le stazioni AM e FM di Los Angeles a New York. Le comuni-

16 INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE

239

TABELLA SEMPLIFICATA DELLE BANDE A ONDE CORTE

La tabella seguente mostra le bande utilizzate per le trasmissioni a

onde corte. Per informazioni più dettagliate digitare in un motore di

ricerca on line ‘bande a onde corte’.

INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE segue

E5 MANUALE OPERATIVO

238

diverso da una tabella all’altra e da un modello e un altro. È perfetta-

mente normale. In alcune radio i nomi delle bande (ad esempio 19

metri) vengono indicati chiaramente, mentre in altri sono assenti. Se

non è chiaro come selezionare le varie bande nella propria radio,

attenersi alle indicazioni presenti nel manuale utente.

INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE segue

BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (kHz)

120 m 2,300 - 2,495 MHz 2300 - 2495 kHz

90 m 3,20 - 3,40 MHz 3200 - 3400 kHz

75 m 3,90 - 4,05 MHz 3900 - 4050 kHz

60 m 4,750 - 5,1 MHz 4750 - 5100 kHz

49 m 5,73 - 6,3 MHz 5730 - 6300 kHz

41 m 6,89 - 7,60 MHz 6890 - 7600 kHz

31 m 9,25 - 9,95 MHz 9250 - 9995 kHz

25 m 11,5 - 12,2 MHz 11500 - 12200 kHz

22 m 13,57 - 13,87 MHz 13570 - 13870 kHz

19 m 15,005 - 15,825 MHz 15005 - 15825 kHz

16 m 17,48 - 17,9 MHz 17480 - 17900 kHz

15 m 18,9 - 19,02 MHz 18900 - 19020 kHz

13 m 21,45 - 21,85 MHz 21450 - 21850 kHz

11 m 25,67 - 26,1 MHz 25670 - 26100 kHz

La pagina sta caricando ...

Eton E5 Manuale del proprietario

Eton E5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti