Oregon Scientific JMR818WF Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

I

OROLOGIO RADIOCONTROLLATO DA PARETE CON

PREVISIONI METEO

E TERMOMETRO REMOTO

JMR818WF

Manuale delle istruzioni

INTRODUZIONE

Complimenti per aver acquistato il presente orologio

radiocontrollato da parete con previsioni meteo e sensore remoto

per temperatura (JMR818WF).

Il JMR818WF è un orologio multifunzionale regolato a

radiofrequenza (RF). Entro un raggio di 1500 km da Francoforte,

in Germania, un segnale radio generato da (DCF77) permette

all’unità di sincronizzarsi automaticamente con l’ora e la data

correnti.

Inoltre il JMR818WF è in grado di visualizzare i rilevamenti

della temperatura interna ed esterna ed utilizza i dati della pressione

barometrica per elaborare le previsioni del tempo e le tendenze

della pressione atmosferica.

L’unità include un termosensore remoto che va posizionato in un

luogo riparato esterno, entro un raggio di 30 metri dall’unità

principale, e che trasmette i rilevamenti della temperatura esterna

al JMR818WF.

Tra le altre caratteristiche vi è la ripetizione automatica della

suoneria (snooze) dopo 8 minuti ed un display molto ampio.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

A. UNITÀ PRINCIPALE

A1 Ampio display a cristalli liquidi (LCD) molto ampio

• Visualizza l’ora, la data e il giorno della settimana

• Stato dell’allarme e ora dell’allarme

• Previsione del tempo e delle tendenze di pressione

• Temperature interne/esterne in °C

A2 [

] Segnale di ricezione radio

Indica la condizione della radioricezione

A3 [

] Icona di allarme attivo

Compare quando l'allarme è attivato

A4 [

] Icona allarme

Compare quando è visualizzata l'ora dell'allarme

A5 [

BATT

] Indicatore di esaurimento batteria

Si accende quando la batteria sta per esaurirsi

A6 [ ] Indicatore di basso livello di carica della batteria

(sensore remoto)

Si attiva quando la carica della batteria del sensore è

bassa

A7 Indicatore delle tendenze

Indica la tendenza delle variazioni di pressione

A8 Previsione meteorologica

[

]

Indica graficamente la previsione meteorologica

A9 La riga inferiore del display LCD mostra l’ora

dell’allarme e il giorno della settimana, nonché la

temperatura esterna

Opzione di visualizzazione selezionabile dall’utente

A10 [ ((

SNOOZE

)) ] Pulsante di ritardo dell’allarme

Attiva la funzione di ripetizione automatica della

suoneria (snooze)

A11 Tasto [ CLOCK ]

Alterna la visualizzazione dei “secondi” e del giorno

della settimana oppure attiva la modalità di impostazione

del calendario-orologio.

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:03 PM1

Black

I

2

A12 Tasto direzionale [ ]

Permette di aumentare il valore di un’impostazione

A13 Tasto [

ON/OFF

]

Attiva e disattiva l’allarme

A14 Tasto [

THERMO

]

Alterna la visualizzazione della temperatura interna ed

esterna e della combinazione di temperatura interna ed

esterna

A15 Tasto allarme [

ALARM

]

Visualizza l'ora dell'allarme o imposta lo stato dell'allarme

A16 Sensore

Rileva la temperatura interna

A17 Tasto [

RESET

]

Ripristina l'unità riportando tutte le impostazioni ai relativi

valori predefiniti

A18 Vano batterie

Accoglie quattro batterie UM4 o AAA

A19 Allarme

Emette un segnale acustico per l’allarme giornaliero.

A20 Supporto

Per montare l’unità a distanza su una superficie piana

orizzontale

A21 Fori di montaggio

Permettono di montare l'unità su una parete

B TERMOSENSORE REMOTO

B1 Display LCD

Visualizza la temperatura attuale monitorata dall'unità

remota.

B2 Indicatore LED

Lampeggia quando l'unità remota trasmette un

rilevamento.

B3 Selettore

°C/°F

Permette di selezionare i gradi centigradi (° C) o

Fahrenheit (°F)

B4 [ ] Indicatore di esaurimento batteria

Si accende quando la batteria sta per esaurirsi

B5 Tasto reset (AZZERA)

Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni

B6 Vano batterie

Accoglie due batterie di formato AAA

B7 Sportello vano batterie

B8 Foro per il montaggio a parete

Permette di appendere l'unità a parete

B9 Supporto di appoggio retrattile

Permette di posizionare l'unità principale su una superficie

piana

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E

CONFIGURAZIONE DEL

TERMOSENSORE REMOTO

Queste due operazioni vanno eseguite osservando le seguenti

istruzioni. Una configurazione appropriata assicura la corretta

ricezione dei segnali della temperatura.

Va osservato che il campo di efficienza è notevolmente

condizionato dai materiali dell'edificio e dall'ambiente in

cui sono posizionate l'unità principale e l'unità remota.

Provare diverse configurazioni per ottenere il risultato

migliore.

L’unitá a distanza utilizza due batterie formato UM-4 o “AAA”.

Installazione:

1. Togliete il coperchio esterno del vano batterie.

2. Togliete le viti interne e aprite lo sportello trasparente del

vano.

3. Selezionate l’impostazione prescelta in

°C /°F.

4. Inserite le batterie rispettando rispettando l’indicazione di

polaritá mostrata.

6. Riposizionate lo sportello del vano batterie e riavvitate.

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:04 PM2

Black

3

I

Sebbene sia resistente alle intemperie e concepito per

l'impiego in ambienti esterni, il sensore va posizionato

lontano dalla luce solare diretta e al riparo da pioggia o

neve.

Per il funzionamento, JMR818WF (unità principale) richiede

quattro batterie UM4 o “AAA”.

Alimentazione:

1. Premete contemporaneamente le parti dello sportello indicate

e fate scattare il coperchio

2. Inserite le batterie osservando scrupolosamente i simboli di

polarità riportati all’interno del vano batterie

3. Riposizionate il coperchio assicurandovi dello scatto

Per salvaguardare l’ambiente, portare le batterie

scariche in un centro di smaltimento autorizzato o

presso gli appositi contenitori.

Sostituire le batterie quando si scaricano. Il basso livello

di energia verrà segnalato dall’indicatore [

BATT

].

RICEZIONE DEI SEGNALI RADIO

Il JMR818WF è un orologio regolato a radiofrequenza (RF).

Quando viene portato entro un raggio di 1500 km dal segnale

radio di Francoforte, Germania (DCF77), l’ora dell’orologio si

sincronizza automaticamente con il segnale dell’ora trasmesso

da DCF77. I vantaggi di un orologio a radiofrequenza sono

rappresentati dalla costante precisione elevata dell’ora e dal fatto

che non occorrono regolazioni manuali di data e ora.

La prima volta che si installano le batterie, il JMR818WF cerca

automaticamente un segnale radio.

Nella modalità di ricerca, compare un simbolo di antenna

lampeggiante [

]. Questo processo può durare dai 2 ai 10

minuti. Dopo la ricerca iniziale, diverse volte al giorno verranno

eseguite brevi ricerche del segnale di ricezione.

L’icona dell’antenna indica la qualità della ricezione.

Buona

Debole

Ricezione nulla

Ricezione

Interferenza

La ricezione può essere condizionata da diversi fattori. Per ottenere

la ricezione ottimale, posizionare l’unità lontano da oggetti

metallici e da apparecchiature elettriche.

Nota: l’interferenza da sorgenti quali televisori può influire

sul segnale. Se anche dopo 10 minuti dall’aver inserito le

batterie il segnale DCF77 non viene ricevuto, l’ora deve

essere impostata manualmente (vedi la sezione: Come

impostare manualmente l’orologio).

VISUALIZZAZIONE DEI “SECONDI” E

DEL GIORNO DELLA SETTIMANA

I secondi e il giorno della settimana si condividono la stessa

sezione del display.

indicazione del giorno della settimana

indicazione dei “secondi”

Il giorno della settimana viene visualizzato in forma abbreviata

in quattro lingue.

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:04 PM3

Black

I

4

Giorno della settimana

Lingue

Lunedí Martedí Mercoledí Glovedí Venerdí Sabato Domenica

Inglese

Tedesco

Francese

Italiano

Per passare dall’indicazione dei “secondi” all’indicazione del

giorno della settimana:

1. Con i “secondi” visualizzati, premere una volta CLOCK.

Per passare dall’indicazione del giorno della settimana

all’indicazione dei “secondi”:

1. Con il giorno della settimana visualizzato, premere una volta

CLOCK.

VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO E

DELL’ORA DELL’ALLARME

Il calendario e l’ora dell’allarme si condividono la stessa sezione

del display.

Il calendario viene visualizzato nel formato giorno-mese.

modalità calendario

modalità allarme

Per passare dalla visualizzazione del calendario alla

visualizzazione dell’ora dell’allarme:

2. Con il calendario visualizzato, premere una volta ALARM.

Per passare dalla visualizzazione dell’ora dell’allarme alla

visualizzazione del calendario:

2. Con l’ora dell’allarme visualizzata, premere una volta

ALARM.

COME IMPOSTARE MANUALMENTE

L’OROLOGIO

Quando l’unità è fuori dal raggio di 1500 km dal segnale radio

generato da Francoforte, Germania (DCF77), l’unità può richiedere

un’impostazione manuale.

Nota: il meccanismo regolato a radiofrequenza (RF) annulla

le impostazioni manuali. Se si eseguono impostazioni

manuali, l’orologio regola periodicamente l’ora in base a

quella indicata dal segnale radio.

Per regolare manualmente l’ora:

1. Tenere premuto CLOCK per due secondi. Le cifre dell’ora

iniziano a lampeggiare.

2. Digitare il mese corretto usando il tasto [

]. Tenerlo

premuto per accelerare la visualizzazione dei valori.

3. Premere CLOCK per confermare e procedere all’impostazione

dei minuti. Usare nuovamente il tasto [ ] per selezionare

il mese corretto.

4. Premere CLOCK per confermare e procedere all’impostazione

della data e del mese attuali.

5. Selezionare la lingua in cui rappresentare i giorni della

settimana. Per operare questa selezione, premere il tasto

[

] .

6. Infine premere CLOCK per procedere alla selezione del giorno

della settimana. Procedere allo stesso modo.

7. Al termine, premere CLOCK. L’ora e la data sono ora

selezionati.

PER ATTIVARE L’ALLARME

Il calendario e l’allarme condividono la stessa sezione del display.

Per impostare l’ora dell’allarme:

1. Tenere premuto ALARM per due secondi; l’ora dell’allarme

lampeggia.

2. Premere [ ] per assegnare un valore all’ora. Per confermare

la selezione, premere ALARM e procedere alla selezione dei

minuti.

3. Premere nuovamente [

] per assegnare un valore ai

minuti. Premere ALARM per confermare la selezione.

Per attivare l’allarme:

Premere [

ON/OFF

] . Quando l’icona [

] è visibile sul

display, l’allarme è impostato e si attiva all’ora predefinita.

Per disattivare l’allarme, premere [

ON/OFF

] una volta.

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:04 PM4

Black

5

I

PRESSURE PRESSURE PRESSURE

FUNZIONI ALARM E SNOOZE

Quando la funzione di allarme è attiva, la suoneria scatta all'ora

prestabilita.

L'allarme viene emesso a tre intensità di volume, da basso a alto.

Senza interruzione, l'allarme suona per un minuto.

Per spegnere la suoneria si può premere un tasto qualunque.

Tuttavia premendo il tasto SNOOZE, la suoneria si interrompe

per otto minuti, dopodiché scatta nuovamente.

INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA

Il JMR818WF visualizza la temperatura in gradi centigradi (°C).

Tramite un’opzione selezionabile dall’utente è possibile scegliere

se visualizzare sempre la temperatura interna, sempre la

temperatura esterna oppure se alternare le due indicazioni.

indicazione della temperatura interna

indicazione della temperatura esterna

Per selezionare il modo di visualizzare le temperature:

• Premere THERMO per alternare la visualizzazione delle

temperature.

Nota: nella modalità ‘alternata’ le indicazioni della

temperatura interna ed esterna vengono alternate ogni 9

secondi. I simboli IN e OUT lampeggiano per indicare che

l’unità è in questa modalità.

La temperatura esterna è rappresentata con onde cinetiche.

La rappresentazione a onde cinetiche mostra lo stato di ricezione

del segnale dall’unità principale. Sono disponibili tre formati.

L’unità è nella modalità di ricerca.

Le letture delle temperature sono

registrate correttamente.

Nessun segnale.

STATO DI TRASMISSIONE DEL SENSORE

Se compaiono degli intervalli “----” sul display della temperatura

esterna, significa che l’unità non sta ricevendo un segnale dal

termosensore remoto. È possibile ricevere un segnale ‘forzando’

una ricerca del segnale.

Per ‘forzare’ la ricerca di un segnale dal sensore remoto:

Tenere premuto [THERMO] per 2 secondi. L’unità cercherà un

segnale del termosensore remoto.

L’operazione di ricerca dura 67 secondi. Se l’unità non riesce

ancora a ricevere un segnale, controllare le batterie per accertarsi

che siano installate correttamente e che dispongano di energia

sufficiente. Provare a riposizionare le unità poiché vi potrebbero

essere dei blocchi di trasmissione causati da interferenze.

Nota:

Le ragioni per cui non un segnale non viene ricevuto dal

termosensore remoto possono includere:

1. Le batterie del sensore remoto, dell’unità principale o di

entrambi possono essere scariche. I simboli di ‘bassa

carica’ dovrebbero indicare che le batterie sono esaurite

e che devono essere sostituite.

• Quando la temperatura scende sotto lo zero, le

batterie si gelano ed hanno una tensione inferiore

che produce una riduzione del raggio di

trasmissione.

2. Il campo di trasmissione è troppo lontano.

• Accorciare la distanza.

3. Il percorso di trasmissione è intasato con ostacoli e

interferenze.

• Accorciare la distanza o riposizionare il

termosensore o l’unità principale.

LETTURA DELLA TENDENZA DI

PRESSIONE

Il JMR818WF indica la tendenza di pressione relativa all'ultima

ora. Come indicato nella figura seguente, la freccia di tendenza

'ascendente' indica un miglioramento del tempo, mentre la freccia

'discendente' indica un peggioramento.

In diminuzione

StabileIn aumento

Visualizzazione

della

freccia

Tendenza

barometrica

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:04 PM5

Black

I

6

FUNZIONE DI PREVISIONI DEL TEMPO

JMR818WF rileva le variazioni di pressione barometrica ed il

display LCD visualizza i simboli climatici che indicano la previsione

meteorologica per le successive 12/24 ore, relativamente ad un’area

compresa in un raggio di circa 30-50 km.

Importante:

1. Quando si usa soltanto la tendenza barometrica, la

precisione della previsione è di circa il 70-75 percento

e, pertanto, la società produttrice non può essere ritenuta

responsabile di alcun inconveniente causato da una

previsione errata.

2. I simboli di previsione indicano condizioni climatiche

future e non rispecchiano necessariamente la condizione

meteorologica attuale.

3. Una previsione sole per il periodo notturno indica tempo

buono e sereno.

COME AZZERARE LO STRUMENTO

Il tasto RESET vi permette di riportare tutte le impostazioni ai

valori predefiniti. Questo tasto va usato solo nel caso in cui lo

strumento presenti un funzionamento irregolare.

COME POSIZIONARE LO STRUMENTO

UNITÀ PRINCIPALE

Per appoggiare l'apparecchio su una superficie piana, sollevate e

aprite il supporto retrattile da tavolo. Se invece desiderate

appenderlo alla parete, usate i fori ad avvitamento sulla parte

posteriore.

Montaggio a parete Supporto per tavolo

Il display

visualizza

sull'unità

Previsione

Sole Nuvoloso Pioggia

Poco

Nuvoloso

TERMOSENSORE REMOTO

L’unitá a distanza puó essere montata a parete usando i fori posti

sul retro oppure posizionata su superficie piana usando il cavalletto

retraibile.

Montaggio a parete Supporto per tavolo

PRECAUZIONI

Se trattata con cura, questa unità è studiata per offrire numerosi

anni di servizio soddisfacente.

Ecco alcuni suggerimenti pratici per la cura del

prodotto:

1. Non immergere l'unità in acqua.

2. Non pulire l'unità con sostanze abrasive o corrosive, poiché

possono scalfire i componenti di plastica e corrodere il circuito

elettronico.

3. Non sottoporre l'unità a forza eccessiva, urti, polvere o

temperature eccessive o umidità che possano provocare

malfunzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici,

danneggiare la batteria o distorcere i componenti.

4. Non manomettere i componenti interni dell'unità. Così facendo

si rende nulla la garanzia e si possono causare danni superflui.

L'unità non contiene componenti che possono essere riparati

dall'utente.

5. Usare solo batterie nuove, come specificato nelle istruzioni

del produttore. Non mischiare battere nuove con batterie

vecchie, poiché queste ultime possono provocare perdite.

6. Prima di mettere funzione l'unità, leggere attentamente le

istruzioni per l'uso.

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:04 PM6

Black

7

I

DATI TECNICI

UNITÀ PRINCIPALE

Funzioni dell'orologio

Ricezione : ora e data attuali con sincronizzazione

radiocontrollata automatica tramite segnale radio

emesso dalla Germania DCF77

Calendario : giorno della settimana in inglese/

tedesco/italiano, giorno/mese

Orario orologio : formato a 24 ore

Durata allarme : 1 minuto a volume crescente

Snooze : 8 minuti

Precisione : +/- 0,5 secondi/giorno

Dati generali

Tipo di batteria : 4 batterie di formato UM4 o "AAA"

da 1,5V

Dimensioni LCD : area di visualizzazione:

156 x 107 mm

Dimensioni unità : 267 x 204 x 36 mm (A x L x P)

Peso unità : ca. 660 grammi (senza batterie)

TERMOSENSORE REMOTO

Campo visualizzato : da -50°C a +70°C

(da -58°F a 158°F)

Campo di esercizio : da -20°C a +60°C

consigliato (da -4°F a 140°F)

Risoluzione di : 0,1°C (0,2°F)

temperatura

Frequenza di : 433 MHz

trasmissione RF

Ciclo di rilevamento : circa 30 secondi

temperatura

Alimentazione : 2 batterie UM-4 o "AAA" alcaline

da 1,5 V

Peso : 83 g (senza batteria)

Dimensioni : 146 x 58 x 20 mm (L x W x T)

AVVERTENZA

— Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche

senza preavviso.

— Per via delle limitazioni di stampa, i display mostrati

in questo manuale possono differire dai display effettivi.

— Il produttore ed i suoi fornitori non si assumono alcuna

responsabilità nei confronti dell’acquirente o di

chicchessia in relazione ad eventuali danni, spese,

perdite di utili o a qualsiasi altro danno risultante

dall’uso di questo prodotto.

— Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto

senza il permesso del produttore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientific, come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer

didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione dell’ora, le stazioni

barometriche, gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti

per la cura della persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il

nostro sito internet www.oregonscientific.com Puoi trovare anche

le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti,

le risposte ad alcune domande più frequenti (FAQ) o i software

da scaricare gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni

di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente

il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito

www2.oregonscientific.com/service/support oppure chiamare al

949-608-2848 (numero valido esclusivamente per gli USA). Per

ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:04 PM7

Black

I

8

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

Questo prodotto contiene il modulo di trasmissione approvato ed

è conforme ai requisiti essenziali dell'articolo 3 della Direttiva

1999 / 5 / CE di R&TTE se utilizzato per l'uso previsto e se

vengono applicati i seguenti standard:

Requisiti essenziali sulla sicurezza dell’apparecchio

(Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 60950-1 : 2001

Compatibilità Elettromagnetica

(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)

Standard applicati

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08

Uso corretto delle spettro delle radiofrequenze

(Articolo 3.2 della direttiva R&TTE)

Standard applicati

ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09

Informazioni aggiuntive:

L’apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione

73 / 23 / EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica

89 / 336 / EC, alla Direttiva R&TTE 1999 / 5 / EC (appendice II) e

recante i rispettivi marchi CE.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004

Rappresentante EU del Produttore per la R&TTE

CH

N

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti i Paesi Europei, Svizzera

e Norvegia

R818WF-I R1 R OP 8/27/04, 6:04 PM8

Black

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific JMR818WF Manuale utente

Oregon Scientific JMR818WF Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti