Istruzione
Il dispositivo cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key consente di eseguire svariate funzioni, come il backup e il ripristino dei dati e
la sincronizzazione dei lotti tra diversi analizzatori cobas
®
Liat
®
.
Per la parte restante di questo documento, il cobas
®
Liat
®
Analyzer sarà defi nito semplicemente "analizzatore".
A. Istruzioni
NOTA: per la procedura seguente è richiesto un account con il ruolo di accesso di Amministratore (ADMIN).
Non rimuovere il dispositivo cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key dall'analizzatore nché la funzione selezionata non
sarà stata completata (o annullata dall'utente).
1. Accendere l'analizzatore.
2. Eseguire il logon con il ruolo di accesso Admin.
3. Mentre è aperto il menu Main, inserire il dispositivo cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key (ATK) in una porta USB sul lato
posteriore dell'analizzatore. Dopo qualche secondo verrà visualizzato il menu Advanced Tools.
4. Evidenziare la funzione desiderata e scegliere Help per visualizzare una descrizione della funzione oppure Select per
eseguire la funzione.
5. Quando richiesto, immettere la password del ruolo utente Admin per confermare che la funzione è autorizzata.
6. Seguire le istruzioni visualizzate. Per le descrizioni delle singole funzioni e delle opzioni corrispondenti, vedere più avanti.
7. Quando richiesto, estrarre la chiave USB dall'analizzatore, attendere 5 secondi e scegliere OK.
8. Per tornare al menu Advanced Tools mentre è aperto il menu Main, inserire l'ATK sul lato posteriore dell'analizzatore.
B. Funzioni del dispositivo cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Backup Results
Eseguire il backup dei risultati da uno o più analizzatori
cobas
®
Liat
®
all'ATK.
Con la funzione di backup, i risultati vengono copiati dall'analizzatore all'ATK e nessun risultato viene sovrascritto.
Utilizzare questa funzione per copiare i risultati dagli analizzatori cobas
®
Liat
®
.
• Scegliere Backup per copiare i risultati dall'analizzatore all'ATK.
ATTENZIONE! I backup dei risultati copiati sull'ATK vengono salvati come le di testo normale, pertanto il loro contenuto è
accessibile a utenti non autorizzati. Fare attenzione a conservare i backup dei risultati in un luogo protetto e sicuro, af nché
non siano accessibili a utenti non autorizzati.
Backup Restore
Eseguire il backup degli script dei test, dei risultati, dei lotti dei test validati e delle impostazioni di sistema da un primo
analizzatore
all'ATK e/o eseguire un ripristino dei lotti di test validati e delle impostazioni di sistema dall'ATK a un secondo
analizzatore. Nota: gli script dei test e i risultati non vengono ripristinati.
Con la funzione di ripristino, i dati presenti nel secondo analizzatore vengono sovrascritti.
Utilizzare questa funzione se si
desidera "clonare" un analizzatore su un analizzatore sostitutivo.
Guida cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Gli utenti dovranno essere ricreati sul secondo analizzatore.
• Scegliere Backup sul primo analizzatore (ad esempio, un analizzatore da spedire per riparazioni) per copiare i dati
sull'ATK.
• Scegliere Restore sul secondo analizzatore (ad esempio, un analizzatore sostitutivo) per sovrascriverlo con i dati
dall'ATK.
• Dopo avere completato e vericato la correttezza del ripristino, inserire l'ATK e scegliere Clean Advanced Tools
USB Key in modo da cancellare tutti i dati presenti sull'ATK ed evitare così di sovrascrivere per errore i dati su un
altro analizzatore.
Sync Lots
Sincronizzare i lotti dei test tra un analizzatore e l'ATK.
La funzione di sincronizzazione aggiunge i lotti dei test sull'analizzatore e sull'ATK, senza sovrascrivere nessun dato.
I lotti installati su un analizzatore tramite questa funzione non necessitano di essere validati con la procedura di aggiunta del
lotto.
• Sul primo analizzatore, scegliere Update Lots > Backup per eseguire il backup dei lotti di test dal primo
analizzatore all'ATK.
• Sul secondo analizzatore, scegliere Sync Lots > Yes per unire i lotti di test memorizzati sull'ATK a quelli del
secondo analizzatore.
NOTA: la sincronizzazione dei lotti tra versioni del software diverse è possibile solo con la versione 3.1 e successive.
Update Lots
Eseguire il backup dei lotti dei test da un
analizzatore
all'ATK e/o ripristinare i lotti dei test dall'ATK a un altro
analizzatore.
La funzione di ripristino sovrascrive i lotti dei test sull'analizzatore. I lotti installati su un analizzatore tramite questa funzione
non necessitano di essere validati con la procedura di aggiunta del lotto.
• Scegliere Backup per eseguire il backup dei lotti dei test dall'analizzatore all'ATK.
• Scegliere Update per sovrascrivere i dati dei lotti dei test presenti sull'analizzatore con i dati presenti sulla chiave
USB.
Export Audit Trail
Esportare
il registro di audit trail dall'analizzatore all'ATK
.
• Scegliere OK e inserire la password per esportare il registro di audit trail come le CSV.
Export and Delete Audit Trail
Esportare il registro di audit trail dall'analizzatore all'ATK ed eliminare il registro di audit trail dall'analizzatore
.
• Scegliere OK e inserire la password per esportare il registro di audit trail come le CSV.
Diagnostic Backup
Eseguire il backup dei risultati dei test recenti e dei le diagnostici per motivi di assistenza tecnica.
• Scegliere Yes per copiare i risultati dei test e i le diagnostici recenti dall'analizzatore all'ATK.
All Results Backup
Eseguire il backup di tutti i risultati dei test e dei le diagnostici.
• Scegliere Yes per copiare tutti i risultati dei test dall'analizzatore all'ATK.
Clean Advanced Tools USB Drive
Cancellare tutti i dati salvati sull'ATK.
C. Invio di dati all'assistenza tecnica Roche
Per poter fornire i dati richiesti dall'assistenza tecnica Roche, procedere nel modo seguente:
1. Eseguire un Diagnostic Backup (o un'altra funzione, secondo la richiesta).
2. Inserire il dispositivo cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key in un computer sul quale siano installati il sistema operativo
Windows XP o successivo e .NET versione 4.5.
3. Aprire la cartella principale dell'unità USB.
NOTA: utilizzare la funzione Clean Advanced Tools USB Drive soltanto per cancellare i dati dall'ATK. Non cancellare
nessun dato manualmente.
4. Eseguire il le Start.exe. Il programma comprimerà i dati in un unico le con l'estensione ".zip" o ".7z".
5. Il rappresentante Roche locale fornirà tutte le informazioni necessarie per l'invio dei dati a Roche.
E. Assistenza tecnica Roche
Per qualsiasi domanda o problema, è possibile contattare un rappresentante Roche locale.
Numero per l‘Italia: 800-610-619.
Brevetti: http://www.roche-diagnostics.us/patents
Revisioni
D. Informazioni sul documento
Versione del documento Data revisione Modifi che
6 Novembre 2017 Aggiornamento dei contenuti, aggiunta di riferimenti al software
08417776001
© 2015-2017 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS e LIAT sono marchi di Roche.
Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Prodotto in Svizzera
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germania
-
1
-
2
-
3
Documenti correlati
-
Roche cobas Liat Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
Roche AMPLILINK 3 Manuale utente
-
-
Roche cobas e 411 Manuale utente