Istruzione
Con cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key è possibile eseguire molteplici funzioni, tra cui il backup e il ripristino dei dati e la
sincronizzazione dei lotti tra diversi analizzatori cobas
®
Liat
®
.
In questo documento, il cobas
®
Liat
®
Analyzer sarà de nito semplicemente "analizzatore".
A. Istruzioni
NOTA: per eseguire la procedura seguente, è necessario disporre di un account di livello amministrativo (ADMIN) o
superiore.
1. Accendere l'analizzatore.
2. Eseguire l'accesso con un ruolo amministrativo (Admin) o di livello superiore.
3. Quando viene visualizzato il menu principale, inserire la chiave cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key (ATK) in una porta
USB sul lato posteriore dell'analizzatore. Dopo qualche secondo viene visualizzato il menu Advanced Tools (Strumenti
avanzati).
4. Evidenziare la funzione desiderata e selezionare Help (Guida) per visualizzare una descrizione oppure Select
(Seleziona) per eseguire la funzione.
5. Quando richiesto, immettere il PIN dell'utente di livello Admin per confermare che la funzione è autorizzata.
6. Seguire le istruzioni visualizzate. Per le descrizioni delle singole funzioni e delle opzioni corrispondenti, vedere più avanti.
7. Quando richiesto, estrarre la chiave USB dall'analizzatore, attendere 5 secondi e selezionare OK.
8. Per tornare al menu Advanced Tools (Strumenti avanzati), inserire la chiave ATK nel lato posteriore dell'analizzatore.
B. Funzioni di cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Backup Results (Backup risultati)
Viene eseguita una copia di backup dei risultati da uno o più analizzatori
cobas
®
Liat
®
alla chiave ATK.
Questa funzione copia i risultati dall'analizzatore alla chiave ATK; senza sovrascrivere nessun risultato.
Utilizzare questa funzione per copiare i risultati dagli analizzatori cobas
®
Liat
®
.
• Selezionare "Backup" per copiare i risultati dall'analizzatore alla chiave ATK.
ATTENZIONE! I risultati sottoposti a backup con la chiave ATK vengono salvati come le di testo normale, pertanto il loro
contenuto è accessibile anche da parte di utenti non autorizzati. Assicurarsi di eseguire il backup dei risultati in modo sicuro
e protetto in modo che i risultati non possano essere visualizzati da utenti non autorizzati.
Backup Restore (Backup Ripristino):
Viene eseguita una copia di backup degli script di analisi, dei risultati, dei lotti dei test validati e delle impostazioni di sistema
da un primo
analizzatore
alla chiave ATK e/o vengono ripristinati i lotti dei test validati e le impostazioni di sistema dalla chiave
ATK a un secondo
analizzatore
.
Nota: gli script di analisi e i risultati non vengono ripristinati.
La funzione di ripristino sovrascrive i dati sul secondo analizzatore.
Utilizzare questa funzione se si desidera "clonare" un
analizzatore su un analizzatore sostitutivo.
Gli utenti dovranno essere ricreati sul secondo analizzatore.
• Selezionare "Backup" sul primo analizzatore (ad esempio, un analizzatore da rispedire all'assistenza tecnica) per
copiare i dati sulla chiave ATK.
• Selezionare "Restore" (Ripristina) sul secondo analizzatore (ad esempio, un analizzatore sostitutivo) per copiare i
dati dalla chiave ATK sovrascrivendo quelli sul secondo analizzatore.
cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Revisioni
Versione del documento Data revisione Modiche
1 Novembre 2015 Creazione del numero di parte Roche
2 Aprile 2016 Rimozione della versione software
Aggiornamento dei marchi
3 Maggio 2016 Aggiornamento dei contenuti
4 Ottobre 2016 Corretta la data di revisione della versione 2.0 del documento
. . .
• Dopo avere completato e vericato la correttezza del ripristino, inserire la chiave ATK e selezionare „Clean
Advanced Tools USB Key“ (Pulizia chiave USB strumenti avanzati), in modo da cancellare tutti i dati presenti sulla
chiave ATK ed evitare di sovrascrivere per errore i dati su un altro analizzatore.
Sync Lots (Sincronizzazione lotti):
Viene eseguita la sincronizzazione dei lotti dei test tra un analizzatore e una chiave ATK.
Questa funzione copia i lotti dei test dall‘analizzatore alla chiave ATK; nessun dato sulla chiave ATK verrà sovrascritto.
I lotti installati sull‘analizzatore mediante questa funzione non necessitano di validazione con la procedura di aggiunta lotti.
• Selezionare „Yes“ (Sì) per mettere insieme i lotti di analisi archiviati sulla chiave ATK e sull‘analizzatore.
NOTA: non è possibile eseguire la sincronizzazione dei lotti tra le versioni 2.0.4 e 2.1 o successive.
Update Lots (Aggiornamento lotti):
Viene eseguita una copia di backup dei lotti dei test da un
analizzatore
alla chiave ATK e/o vengono ripristinati i lotti dei test
dalla chiave ATK a un altro
analizzatore.
La funzione di ripristino sovrascrive i lotti dei test sull'analizzatore. I lotti installati sull'analizzatore mediante questa funzione
non necessitano di validazione con la procedura di aggiunta lotti.
• Selezionare "Backup" per eseguire un backup dei lotti dei test dall'analizzatore alla chiave ATK.
• Selezionare "Update" (Aggiorna) per sovrascrivere i dati sui lotti dei test sull'analizzatore con i dati sulla chiave USB.
Diagnostic Backup (Backup diagnostico):
Viene eseguita una copia di backup degli ultimi risultati dei test e dei le diagnostici per soddisfare eventuali richieste
dell'assistenza tecnica.
• Selezionare "Yes" (Sì) per copiare gli ultimi risultati dei test dall'analizzatore alla chiave ATK.
All Results Backup (Backup di tutti i risultati):
Viene eseguita una copia di backup di tutti i risultati dei test e dei le diagnostici.
• Selezionare "Yes" (Sì) per copiare tutti i risultati dei test dall'analizzatore alla chiave ATK.
Clean Advanced Tools Key (Pulizia chiave strumenti avanzati):
Vengono cancellati tutti i dati salvati sulla chiave ATK.
C. Invio di dati all'assistenza tecnica Roche
Per poter fornire i dati richiesti dall'assistenza tecnica Roche, procedere nel modo seguente:
1. Eseguire la funzione Diagnostic Backup (Backup diagnostico) o una qualsiasi altra funzione richiesta.
2. Inserire cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key in un computer con sistema operativo Windows XP o versione successiva.
3. Aprire la cartella principale dell'unità USB.
4. Eseguire il le Start.exe. Il programma comprimerà i dati in un unico le con estensione ".7zip".
5. Il rappresentante dell'assistenza tecnica Roche fornirà tutte le informazioni necessarie per l'invio dei dati a Roche.
D. Informazioni sul documento
La presente pubblicazione è valida per il software del cobas
®
Liat
®
Analyzer, versione 3.0 e successive.
E. Assistenza tecnica Roche
Per qualsiasi domanda o problema, è possibile contattare un rappresentante dell'assistenza tecnica Roche.
Numero per gli USA: 1-800-800-5973.
Brevetti: http://www.roche-diagnostics.us/patents
07710305001
© 2015-16 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS e LIAT sono marchi di Roche.
Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germania
-
1
-
2
-
3
Documenti correlati
-
Roche cobas Liat Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
Roche cobas e 411 Manuale utente
-
Roche AMPLILINK 3 Manuale utente