Classé SSP-600 Manuale del proprietario

Marca: Classé

Modello: SSP-600

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale di Istruzioni

SSP-600

Processore Surround

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio e di scossa elettrica

non esponete l’apparecchio all’umidità o alla pioggia.

NOTA

Tutti noi di Classè abbiamo fatto il meglio perché il vostro acquisto rimanga nel tempo un investimento di valore. Siamo orgogliosi di

informarvi che tutti i componenti Classè sono stati ufﬁcialmente certiﬁcati con il marchio CE della Comunità Europea.

Questo signiﬁca che il vostro prodotto Classè, è stato sottoposto ai più rigorosi test di sicurezza e di produzione del mondo. Il marchio

CE certiﬁca che il prodotto che avete acquistato è conforme alle speciﬁche imposte dalla Comunità Europea riguardanti la sicurezza dei

consumatori e la qualità del prodotto.

Questo dispositivo è stato esaminato e deﬁnito conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in conformità al regolamento

FCC, Parte 15. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze pericolose in un ambiente residenziale.

Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato secondo le presenti istruzioni,

può causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Ad ogni modo, non esiste nessuna garanzia che tali interferenze non si producano

in una particolare installazione. Se il presente dispositivo genera interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fenomeno che può essere

determinato dall’accensione/spegnimento dell’apparecchio stesso, il suo proprietario può cercare di eliminare queste interferenze con uno o

più dei seguenti modi:

• Posizionare o orientare diversamente l’antenna di ricezione

• Aumentare la distanza tra il prodotto e l’apparecchio disturbato.

• Collegare il prodotto ad una presa di alimentazione collegata ad un diverso circuito da quello a cui è collegato l’apparecchio disturbato.

• Consultate il vostro rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.

ATTENZIONE: Eventuali modiﬁche apportate a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il

decadimento dell’autorità del suo utilizzo da parte dell’utente.

Questo prodotto dispone di tecnologie di protezione del copyright protette dalle leggi degli U.S. ed altri diritti intellettuali proprietari.

L’utilizzo di queste tecnologie di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision, ed è inteso per l’uso domestico ed altre

visoni limitate eventualmente autorizzate da Macrovision. La modiﬁca o la disattivazione delle protezioni sono proibite.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. La versione più aggiornata di questo manuale sarà

inserita sul nostro sito http://www.classeaudio.com .

Il marchio “CE” (indicato qui a lato) indica che questo prodotto è conforme alle norme della Comunità Europea:

EMC (Compatibilità Elettromagnetica) e LVD (Direttive sulla Bassa Tensione).

I prodotti Classè sono realizzati in conformità con le normative internazionali: Restriction of Hazardous Substances

(RoHS) per apparecchi elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

TOGLIETE IL COPERCHIO. NON CONTIENE PARTI UTILI PER L’UTENTE.

PER L’ASSISTENZA FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

Riportate qui il numero di serie del vostro nuovo prodotto Classè, per farvi riferimento per ogni

esigenza futura.

Numero di Serie: __________________

Importanti informazioni di Sicurezza

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Osservate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non utilizzate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Per la pulizia utilizzate solo un panno asciutto.

7. Non bloccate le aperture di ventilazione. Installate il prodotto in accordo con le istruzioni del produttore.

8. Non posizionate il prodotto vicino a sorgenti di calore come termosifoni, termoconvettori, stufe, o altri

apparecchi che producono calore (esclusi gli ampliﬁcatori).

9. Non modiﬁcate i dispositivi di sicurezza e non eliminate la messa a terra della spina. Una spina polarizzata

ha due lamelle di diverse dimensioni. Una spina con messa a terra ha due lamelle più una terza per la

connessione di terra. La lamella più larga o la terza lamella sono previste per la vostra incolumità. Se la spina

fornita in dotazione non è adatta alla vostra presa, consultate il vostro elettricista per sostituire la presa in

oggetto.

10. Proteggete il cavo di alimentazione dalla possibilità di essere calpestato o schiacciato, in particolar modo

vicino alla presa di alimentazione ed alla presa sul pannello posteriore del prodotto.

11. Utilizzate solo accessori indicati dal produttore.

12.

Posizionate il prodotto su mobili stand, treppiedi, staffe da muro, o tavolini consigliati dal

produttore, o venduti con il prodotto stesso. Quando utilizzate carrelli o mobili dotati di ruote,

prestate molta attenzione quando li spostate, poiché il prodotto potrebbe cadere.

13. Scollegate il prodotto dalla presa di alimentazione durante temporali o quando rimane inutilizzato per un

lungo periodo di tempo.

14. Fate sempre riferimento a personale autorizzato per l’assistenza. L’assistenza è necessaria se l’apparecchio è

stato danneggiato, ad esempio se il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiate, se del liquido o

degli oggetti sono penetrati all’interno del prodotto, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se

non funzione normalmente, o se è caduto.

15. Non esponete il prodotto all’umidità o ad eventuali schizzi d’acqua, e non appoggiate su di esso oggetti

contenenti sostanze liquide, come ad esempio vasi.

16. Per scollegare completamente il prodotto dalla rete AC, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC di

rete.

17. La presa ed il cavo di alimentazione dovrebbero essere sempre raggiungibili facilmente.

18. Non esponete le batterie ai raggi del sole, fuoco o ad altre fonti eccessive di calore.

Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte della presenza di materiale non isolato “sotto tensione” ad

elevato voltaggio all’interno del prodotto che può costituire pericolo di folgorazione per le persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero vi avverte della presenza di istruzioni d’uso e

manutenzione importanti nel manuale o nella documentazione che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esponete questo prodotto a pioggia o

umidità.

Inhoud

Benvenuti nella famiglia Classè .......................................................................6

Sballaggio e posizionamento ...........................................................................7

Sballaggio del vostro processore surround ................................................ 7

Posizionamento ........................................................................................ 7

Ventilazione ............................................................................................. 7

Installazioni particolari ............................................................................. 7

Numero di serie ....................................................................................... 7

Registrazione della vostra garanzia ........................................................... 7

Periodo di rodaggio .................................................................................. 8

Leggete questo manuale ........................................................................... 8

Tensione di alimentazione ..............................................................................9

Informazioni sull’installazione .......................................................................10

Caratteristiche speciali ...................................................................................11

circuiti video a larga banda .................................................................... 11

conversione video ........................................................................... 11

THX Ultra 2

.......................................................................................... 11

Re-Equalization™ ............................................................................ 12

Timbre Matching™ .......................................................................... 12

Adaptive Decorrelation™ ................................................................ 12

Advanced Speaker Array™ ............................................................... 12

Modalità THX Ultra 2 Music ............................................................ 13

THX Ultra 2 Cinema Mode .............................................................. 13

funzione Boundary Gain Compensation .......................................... 14

Interfaccia graﬁca di controllo ................................................................ 14

Controllo del volume personalizzabile .................................................. 14

Design rafﬁnato dei circuiti .................................................................. 15

Test di ascolto ........................................................................................ 15

Straordinaria longevità ........................................................................... 15

Impostazioni iniziali ......................................................................................16

Pannello frontale ............................................................................................19

Pannello posteriore ........................................................................................22

Telecomando .................................................................................................31

Informazioni sul suono surround ...................................................................33

quanti canali? ......................................................................................... 33

matrix o discrete? ................................................................................... 33

formati multicanale ........................................................................ 34

funzioni post-processing ...................................................................... 34

formati multicanale ......................................................................... 35

Funzionamento del SSP-600 ..........................................................................36

selezione sorgente ................................................................................ 36

selezione modalità surround ................................................................. 36

anteprima video .................................................................................... 37

controlli ................................................................................................ 37

regolazioni di sistema ...................................................................... 38

controllo zona ................................................................................ 38

selezione posizione ....................................................................... 39

Sistema principale dei menu ........................................................................40

impostazioni di sistema .......................................................................... 40

impostazione volume ............................................................................. 41

Menu rotary ..................................................................................... 41

volume max ..................................................................................... 43

impostazione mute .......................................................................... 44

Menu selezione ingressi ................................................................... 44

Menu impostazione diffusori ........................................................... 47

proﬁli ............................................................................................... 49

Menu conﬁgurazione triggers .......................................................... 50

Menu teach IR ....................................................................................... 50

impostazioni display .............................................................................. 51

Menu brightness .............................................................................. 51

Menu timeout .................................................................................. 51

Menu language ................................................................................ 52

Menu OSD ...................................................................................... 52

Menu tempo di visualizzazione ....................................................... 52

Menu volume .................................................................................. 52

Impostazione Dolby/DTS ....................................................................... 53

Dolby Pro Logic II ............................................................................ 53

DTS Neo:6 ....................................................................................... 54

Menu remote Fkeys ................................................................................ 54

Nota precauzionale sull’utilizzo dei tasti Fkey ................................. 55

Menu status ............................................................................................ 55

menu version info ............................................................................ 55

menu sensors ................................................................................... 55

Risoluzione dei problemi ...............................................................................56

Cura e manutenzione ....................................................................................58

Caratteristiche tecniche .................................................................................59

Dimensioni ....................................................................................................60

Benvenuti nella famiglia Classè

Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Classè. Ogni prodotto Classè è il risultato

di molti anni di ricerche e miglioramento continuo, e siamo sicuri che ne potrete godere

per molti anni.

Abbiamo a cuore le relazioni con i nostri clienti. Per cortesia, rispediteci il tagliando di

garanzia ora, prima di mettere da parte la scatola d’imballo del vostro nuovo acquisto e di

dimenticarvene. Questo ci permetterà di comunicarvi eventuali notizie o la disponibilità

di eventuali upgrade per il vostro componente Classè.

Inviandoci il tagliando di garanzia inoltre potrete registrare il vostro prodotto per potere

ottenere un servizio di assistenza in garanzia semplice e veloce.

Troverete il tagliando di garanzia allegato, alla ﬁne del libretto di informazioni sulla

garanzia allegato.

Per cortesia, compilate il tagliando di garanzia e speditecelo al più

presto. O se preferite potete registrare il vostro nuovo acquisto sul sito

www.classeaudio.com .

Sballaggio e posizionamento

Sballaggio del vostro

processore surround

Sballate con cautela il vostro processore seguendo le istruzioni allegate, e rimuovete tutti

gli accessori dall’imballo.

Importante! Conservate la scatola di imballo ed il materiale di protezione accluso,

per eventuali spostamenti del vostro prodotto Classè. La spedizione o

il trasporto del prodotto in imballi diversi da quello originale, potrebbe

provocare il danneggiamento del prodotto stesso, che non sarebbe

quindi riparabile in garanzia.

Posizionamento Come per ogni processore surround, è preferibile posizionare il SS-P300 al centro

del vostro sistema, anche perché è il cuore del sistema a cui vanno collegati tutti gli

altri componenti. Dovrebbe anche essere posizionato ad una altezza comoda sia per

la visibilità che per l’operatività, poiché agirete di più sul processore che sugli altri

componenti del sistema (cambio ingresso, regolazione del volume, ecc..)

Considerate di lasciare uno spazio adeguato dietro al SSP-600 per permettere

il passaggio, e per potere effettuare un agevole collegamento, dei cavi di

connessione e del cavo di alimentazione. Vi consigliamo di lasciare almeno

20 cm di spazio libero dietro il vostro ampliﬁcatore.

Classè raccomanda di non posizionare l’unità direttamente sulla superﬁcie di un

ampliﬁcatore di potenza (o ogni altra fonte di calore).

Ventilazione Il vostro processore surround Classè genera calore durante il normale funzionamento.

Assicuratevi di lasciare almeno 15 cm circa di spazio libero da ogni lato per permettere

la dissipazione del calore con la normale circolazione dell’aria. Non posizionate l’unità

su superﬁci morbide che possano bloccare le aperture di ventilazione (come ad esempio

tappeti).

Installazioni particolari In questo manuale sono riportati i disegni tecnici con gli ingombri del prodotto per

facilitare l’installazione in mobili o strutture dedicate (vedi la sezione Dimensioni).

E’ inoltre disponibile per questo prodotto un kit apposito per il montaggio a rack.

Contattate il vostro rivenditore Classè per maggiori informazioni.

Numero di serie Trovate il numero di serie del vostro processore surround sul pannello posteriore

dell’unità. Annotate questo numero nell’apposito spazio alla pagina intitolata Importanti

informazioni di Sicurezza

di questo manuale per ogni esigenza futura.

Registrazione della

vostra garanzia

Avendo già a portata di mano il numero di serie, è il momento giusto per compilare

il tagliando di garanzia. Per cortesia, registrate la garanzia del vostro nuovo prodotto;

questo ci permetterà di comunicarvi eventuali notizie o la disponibilità di eventuali

upgrade per il vostro prodotto.

Periodo di rodaggio Il vostro nuovo processore surround Classè vi garantisce eccellenti prestazioni da

subito. Comunque, per raggiungere le massime prestazioni è necessario un certo

tempo per permettere a tutti i componenti di raggiungere la temperatura ottimale di

funzionamento. Secondo la nostra esperienza, necessitano circa 300 ore di “rodaggio”

perché si possano notare grandi differenze; dopo questo periodo, il processore raggiunge

l’equilibrio termico ottimale, ed i condensatori possono garantire le migliori prestazioni.

Dopo questo periodo iniziale di rodaggio, le prestazioni del vostro nuovo prodotto

rimarranno stabili per tutti gli anni a venire.

L’unica eccezione a questa regola può essere dovuta al fatto che l’unità venga lasciata in

modalità standby per un lungo periodo di tempo, permettendogli di raffreddarsi troppo.

In base a quanto si raffredda, dovrete aspettarvi un breve periodo di riscaldamento prima

che la qualità del suono raggiunga il livello ottimale. Se non lasciate raffreddare troppo

il vostro processore, non dovrebbe impiegare troppo tempo per tornare alle sue normali

prestazioni. Fortunatamente, non dovrete mai ripetere il periodo di rodaggio di 300 ore!

Leggete questo manuale Leggete attentamente questo manuale, in modo da prendete conﬁdenza con il vostro

nuovo processore surround. Sappiamo che siete ansiosi di collegare tutto e provare il

vostro nuovo prodotto. Comunque, la lettura di questo manuale e l’osservanza di tutte le

indicazioni che vengono fornite, vi assicurerà tutti i beneﬁci che derivano dall’acquisto di

un prodotto di così alta qualità.

Tensione di alimentazione

La tensione di alimentazione del processore SSP-600 è impostata dalla fabbrica a 100V,

120V, 230V o 240 V AC, in base al paese in cui viene venduto. (230V solo nei paesi

Europei, in conformità con le norme CE.) L’impostazione della tensione di alimentazione

non può essere variata dall’utente.

Assicuratevi che l’etichetta sul pannello posteriore del vostro ampliﬁcatore, indichi la

corretta tensione di alimentazione per il vostro paese. Provare ad utilizzare il vostro

ampliﬁcatore con una tensione di alimentazione non corretta potrebbe danneggiare

l’unità

Attenzione: L’impostazione della tensione di alimentazione non può essere variata

dall’utente. Il prodotto non contiene parti utili per l’utente. Per ogni

problema fate riferimento ad un centro assistenza autorizzato Classè.

Se la tensione di alimentazione AC indicata sul vostro ampliﬁcatore non è corretta,

contattate il vostro rivenditore o il distributore Classè del vostro paese.

Il SSP-600 può essere collegato ad una normale presa di alimentazione AC da 15

Ampere. Se dovessero esserci altri componenti collegati sulla stessa presa, tenete conto del

loro assorbimento di corrente.

Il SSP-600 è dotato di circuiti di protezione atti a prevenire il pericoloso funzionamento

dell’ampliﬁcatore in condizioni di alimentazione con una tensione troppo alta o troppo

bassa.

• All’accensione: All’accensione dell’unità, la tensione AC di rete deve essere

compresa fra -15% e +10% del valore nominale di alimentazione, altrimenti il

processore non si accenderà. Per esempio, una unità con alimentazione a 120V

richiederà una tensione di rete di circa 95V-135V per potere funzionare.

• Aumenti di tensione durante il funzionamento: Se la tensione di rete AC

aumenta del 10% o più, durante il funzionamento, l’unità entrerà in protezione

e si spegnerà. Il LED Standby lampeggerà per indicare che è stata attivata la

modalità di protezione, e comparirà un messaggio di errore sullo schermo LCD.

• Diminuzioni di tensione durante il funzionamento: Se la tensione di rete AC

diminuisce del 15% o più, durante il funzionamento, il processore continuerà

a funzionare (ﬁnchè non sarà particolarmente pericoloso per il processore), ma

non sarà in grado di raggiungere le consuete prestazioni ﬁnchè la tensione di rete

non torna a livelli accettabili. Il LED Standby lampeggerà per indicare questa

condizione

Informazioni sull’installazione

Pur essendo un apparecchio di alta qualità e dalle notevoli prestazioni, ci siamo

impegnati per rendere il collegamento e l’utilizzo del Classè SSP-600 il più semplice

possibile.

Le prestazioni del vostro sistema dipendono da diversi fattori, come ad esempio: la

grandezza e la forma della stanza in cui è installato l’impianto e dalla sua acustica, o dai

componenti del sistema che collegate al vostro processore. Tutti questi, ed altri fattori,

determinano le prestazioni del vostro sistema.

Per questa ragione vi raccomandiamo di fare installare e conﬁgurare il

sistema dal vostro rivenditore; che, con la sua esperienza e conoscenza

dei prodotti sarà in grado di ottenere le migliori prestazioni dal vostro

impianto.

Caratteristiche speciali

circuiti video a larga banda Le sorgenti video ad alta deﬁnizione attuali permettono di ottenere una elevata qualità

visiva; per cui necessitano di essere collegate ad apparecchi dotati di circuiti tecnicamente

avanzati, per potere trasmettere il segnale al monitor senza inﬁciarne la qualità.

Per evitare che il segnale subisca una degradazione, come normalmente succede quando

viene fatto passare attraverso altri componenti non adeguati, molti videoﬁli collegano

le sorgenti direttamente al monitor. Sfortunatamente, così facendo devono cambiare

l’ingresso audio sul processore ogni volta che cambiano l’ingresso video sul monitor.

Il vostro nuovo processore surround Classè incorpora circuiti video di qualità

professionale dotati di ampia larghezza di banda e di gamma dinamica, che vi

permettono di gestire anche i segnali video di più elevata qualità in formato HDTV.

Questa caratteristica vi permette di utilizzare questo soﬁsticato processore surround

anche nella semplice operatività di tutti i giorni come controller di segnali audio e video

in un unico apparecchio, senza compromessi nella qualità video.

conversione video Il SSP-600 dispone di ingressi standard compositi, S-video e component ed effettua

la conversione per emettere in uscita segnali in tutti questi formati simultaneamente.

Effettua la conversione dei segnali sia in formato superiore che inferiore,

indipendentemente dal tipo di segnale in ingresso. (Nota: Comunque il SSP-600 non

cambia i frame rates o gli standard di trasmissione dei segnali; ad es.: non converte segnali da

60fps NTSC in 50fps PAL o viceversa)

Un segnale progressive in ingresso non può essere inviato alla zona secondaria, poichè la

zona secondaria può solo ricevere segnali compositi. (Non esiste un segnale progressivo

in video composito.) Se avete una sorgente con uscita progressive, vi consigliamo di

collegare sia le uscite progressive (da utilizzare nella zona principale senza nessuna

ulteriore processazione) sia l’uscita S-video o video composito (da utilizzare nella zona

secondaria).

THX Ultra 2

THX

è un insieme esclusivo di standard e tecnologie creato dalla casa di produzione

conosciuta a livello mondiale: Lucasﬁlm Ltd. THX è nata per volontà di George Lucas

per riprodurre fedelmente la colonna sonora del ﬁlm, sia nei cinema che nei sistemi

home theatre, come è stata intesa dal regista in fase di realizzazione.

Le colonne sonore dei ﬁlm sono mixate in speciali sale cinematograﬁche chiamate

dubbing stages, e sono realizzate per essere riprodotte in cinema con sistemi audio

e condizioni di ascolto simili. La stessa colonna sonora viene solitamente trasferita

direttamente sul DVD e su altri formati di distribuzione, e non viene modiﬁcata per

essere riprodotta in piccoli sistemi home theatre.

Gli ingegneri della THX hanno sviluppato tecnologie apposite per elaborare

accuratamente il suono in modo da correggere gli errori nelle tonalità e nella spazialità,

per adeguarlo ad un ambiente home theatre. Con il vostro SSP-600, quando l’indicatore

THX è attivo, vengono attivate le seguenti funzioni:

Re-Equalization™ Il bilanciamento dei toni di una colonna sonora standard sarebbe eccessivamente

squillante ed aspro quando riprodotto in un sistema home theatre con componenti

di alta qualità, perché la colonna sonora è stata realizzata originariamente per essere

riprodotta in grandi sale cinematograﬁche con apparecchi professionali. La funzione Re-

Equalization ripristina il corretto bilanciamento dei toni per riprodurre adeguatamente la

colonna sonora dei ﬁlm in un ambiente domestico.

Timbre Matching™ L’orecchio umano altera la percezione del suono in base alla direzione da cui esso

proviene; perciò due suoni identici provenienti da direzioni diverse vengono percepiti

in modo differente da noi (dovuto alla forma asimmetrica delle nostre orecchie). Nelle

colonne sonore dei ﬁlm, questo può provocare una discontinuità nella percezione

sonora tra la scena sonora anteriore e posteriore, anche se i diffusori sono perfettamente

posizionati e conﬁgurati.

La funzione Timbre Matching ﬁltra le informazioni inviate ai diffusori surround in

modo da renderle il più possibile simili al tono di quelle emesse dai diffusori frontali.

Questo assicura una minore discontinuità nella riproduzione della scena sonora anteriore

e posteriore.

Adaptive Decorrelation™ In un cinema vi sono dozzine di diffusori surround disposte lungo le pareti, le

informazioni dei canali surround sono quindi posizionate totalmente intorno a noi;

questo crea un campo sonoro surround diffuso che vi avvolge, portandovi al centro

dell’azione sullo schermo invece di distrarvi dalla visione.

In un sistema home theater invece vengono solitamente utilizzati solo due diffusori,

posizionati sui lati o dietro alla posizione di ascolto. Anche nei più elaborati sistemi a

7.1 canali, avrete solo due diffusori ai lati e due dietro alla posizione di ascolto – il che

è molto diverso dalla ottimale riproduzione del campo sonoro surround determinato

in fase di mixaggio. Questa differenza può determinare un suono scadente dai diffusori

surround, senza spazialità e coinvolgimento. Il campo sonoro surround tende anche a

ridursi al diffusore più vicino quando vi spostate dal centro della posizione di ascolto.

Un’altra funzione sviluppata da THX, chiamata Adaptative Decorrelation�, modiﬁca la

fase ed il tempo di ogni singolo canale surround rispetto agli altri canali. Questo espande

la posizione di ascolto ed aiuta a creare, anche con solo due diffusori surround, la stessa

spazialità surround di una sala cinematograﬁca.

Advanced Speaker Array™ I tecnici della THX sono riusciti a trovare una soluzione ad un problema che ha afﬂitto

i sistemi multicanale di alto livello per anni: l’apparente conﬂitto tra l’impostazione

ottimale per l’ascolto di musica e colonne sonore dei ﬁlm.

I ﬁlm vengono mixati in ambienti altamente standardizzati, con diffusori surround

predisposti per garantire un campo sonoro diffuso e coinvolgente; il loro ﬁne è di

portarvi il più possibile al centro della scena sullo schermo. Se il campo sonoro ricreato vi

induce a girarvi per guardare alle vostre spalle, il sistema non è adeguato: vi ha ricordato

che siete al sicuro nella vostra sala anziché “dentro” la scena del ﬁlm che state guardando.

La maggior parte dei di musica multicanale viene mixata con una sola coppia di diffusori

surround direzionati direttamente verso l’ascoltatore da dietro. Molti mixer posizionano

deliberatamente particolari strumenti o musicisti in questa posizione, per farvi sentire il

più possibile “al centro della banda”. Perciò, un campo sonoro diffuso e non localizzato,

non è quello che vi serve per una accurata riproduzione di brani musicali come intesa da

chi la ha realizzata.

Il THX Ultra 2 risolve questo apparente dilemma utilizzando una particolare

conﬁgurazione che permette di avere un suono surround ampiamente diffuso (per

i ﬁlm) o un suono surround accuratamente localizzato (per la musica), senza dovere

spostare ogni volta nessun diffusore. La funzione Advanced Surround Array� ricrea

virtualmente una coppia di diffusori surround ai lati della posizione di ascolto, ed

un'altra coppia proprio dietro (e più vicini tra loro che nella realtà). Attraverso un

soﬁsticato sistema di processazione digitale del segnale (DSP), questa funzione può

ricreare l’illusione sonora della presenza di altri diffusori surround attorno a voi, o solo

di una unica coppia di diffusori dietro di voi.

Modalità THX Ultra 2 Music Mediante l’utilizzo della tecnologia ASA (descritta di seguito), la modalità THX Ultra

2 Music ottimizza le prestazioni dei diffusori nel sistema per la riproduzione di musica

multicanale, che potete trovare su dischi DVD video, DVD-Audio o SACD multicanali.

Quando siete in modalità THX Ultra 2 Music, il circuito ASA ricrea l’illusione di una

singola coppia di diffusori surround posizionati a circa 30° dietro alla posizione di

ascolto. Questo simula la maggior parte delle conﬁgurazioni che troviamo negli studi

di registrazione di musica multicanale, e garantisce la riproduzione nel modo più fedele

possibile alle intenzioni del suo autore al momento del mixaggio del disco.

Vi sono anche altre caratteristiche che vengono adeguate (per esempio, il circuito Re-

Equalization non è attivo, poiché la musica non viene mixata pensando all’ascolto in

grandi sale cinematograﬁche) ma, in parole povere, la modalità THX Ultra 2 Music

effettua un enorme lavoro di ottimizzazione delle prestazioni del vostro sistema per la

riproduzione di musica multicanale, con la sola pressione di un tasto.

THX Ultra 2 Cinema Mode Come vi potete aspettare, la modalità THX Ultra 2 Cinema effettua più o meno lo

stesso, enorme lavoro di ottimizzazione delle prestazioni del vostro sistema per la

riproduzione delle colonne sonore dei ﬁlm.

Quando siete in modalità THX Ultra 2 Cinema, il circuito ASA ricrea un campo sonoro

diffuso che simula l’ambienza di una grande sala cinematograﬁca. Naturalmente, tutte

le funzioni Re-Equalization, Adaptive Decorrelation e Timbre Matching sono attive, per

compensare la differenza tra una sala cinematograﬁca e la vostra sala di ascolto in casa.

Anche in questo caso, la sola pressione di un tasto vi permette di ottimizzare appieno

il vostro sistema per la riproduzione di colonne sonore dei ﬁlm come sono state intese

dall’autore.

funzione Boundary Gain

Compensation

La maggior parte dei diffusori sono realizzati per suonare al meglio quando posizionati

distanti dai muri. Questo posizionamento, normalmente, garantisce la migliore

immagine sonora e le migliori prestazioni.

Comunque, questo tipo di posizionamento non è sempre possibile nelle nostre sale

di ascolto a casa. I diffusori ﬁniscono per essere posizionati contro il muro in modo

da occupare meno spazio possibile; sfortunatamente questo provoca l’aumento delle

frequenze medio-basse ﬁno a quelle molto basse, ed anche se a molta gente fa piacere

avere più bassi, le frequenze medio-basse aumentate fanno si che le voci siano riprodotte

in modo cupo e rimbombante.

Interfaccia graﬁca di controllo Lo schermo LCD touchscreen sul pannello frontale del vostro nuovo componente

dispone di una interfaccia graﬁca estremamente ﬂessibile e versatile (GUI), semplice

e discreta. Il SSP-600 è dotato di svariati controlli che altrimenti necessiterebbero di

dozzine di tasti e selettori sul pannello frontale. A dispetto di questa sua potenza e

della ricchezza di funzioni, questo apparecchio è molto semplice da controllare, ideale

nell’utilizzo quotidiano.

Infatti, in alcuni casi è più semplice da controllare di molti altri prodotti simili. Per

esempio, se non utilizzate uno o più ingressi del SSP-600, potete cancellare i tasti non

necessari dal menu operativo; facendo questo potete prevenire la selezione accidentale

di sorgenti non esistenti. (I tasti cancellati possono essere reinseriti facilmente se in futuro

dovete aggiungere una nuova sorgente al vostro sistema, che necessita di quel o speciﬁco

ingresso.)

Controllo del volume

personalizzabile

Il controllo del volume del vostro nuovo processore surround Classè è gestito da un

soﬁsticato software che vi permette di regolarne accuratamente la risposta in base alle

vostre esigenze.

Idealmente, un controllo del volume dovrebbe raggiungere velocemente il valore da

voi desiderato, e dovrebbe anche garantire una controllo accurato quando siete vicini

al valore desiderato. Sicuramente queste caratteristiche sono in conﬂitto tra loro: una

richiede che il volume cambi di molto, in base ad uno speciﬁco certo movimento

della manopola del volume; mentre l’altra, riferendosi sempre ad uno speciﬁco certo

movimento della manopola del volume, richiede piccoli incrementi di volume.

Il sistema di controllo del volume del SSP-600 risolve questi problemi rispondendo

in maniera differente in base ad ogni circostanza (in base alla velocità di rotazione del

selettore ed alla scala di volume in cui siete). Dopo test intensivi, pensiamo di avere

impostato una conﬁgurazione di fabbrica che molti utenti troveranno intuitive e

piacevoli da utilizzare. Comunque, se volete afﬁnare ulteriormente le prestazioni per

meglio rispondere alle vostre esigenze, potete farlo senza problemi.

Design rafﬁnato dei circuiti Tutti gli stadi di ampliﬁcazione analogica di Classè derivano da circuiti che hanno

ormai raggiunto lo stato dell’arte, ottimizzati dopo anni di continuo sviluppo.

Partendo da un eccellente design circuitale, implementato anno dopo anno da migliorie

derivate dall’esperienza, siamo in grado di scoprire ulteriori piccole riﬁniture nelle diverse

applicazioni, che ci permettono di raggiungere prestazioni superlative. Modiﬁcare la

tensione su un determinato punto, o utilizzare un componente leggermente diverso dove

necessario, può determinare la differenza fra una alimentazione robusta ed una al di fuori

del comune.

Questo livello di rafﬁnatezza può essere raggiunto solo con una grande esperienza, non

da chi è capace solo di parlare di nozioni tecniche generiche. Di tutta la nostra esperienza

ne possono godere tutti i nostri clienti nell’uso quotidiano di qualsiasi nostro prodotto

(tutti i prodotti Classè derivano da circuiti analogici di base sostanzialmente uguali),

avvalorato anche dalle eccellenti qualità dimostrate nelle recensioni e test delle riviste

specializzate.

Test di ascolto Da un prodotto di classe e fama mondiale ci si aspettano prestazioni eccellenti, ed i

prodotti Classè non tradiscono le aspettative. Comunque, l’esperienza ci insegna che,

l’eccellenza tecnica da sola non sempre è sufﬁciente a garantire prestazioni musicali

adeguate.

Per questa ragione, tutti i prodotti Classè vengono collaudati e tarati ﬁnemente durante

i processi di produzione con accurate prove di ascolto. Le nostre orecchie, e quelli dei

nostri tecnici, sono il migliore strumento di test di ascolto al mondo, che completano

la nostra dotazione di strumenti di test disponibili nei nostri laboratori. Nel corso delle

procedure di ottimizzazione dei circuiti per un prodotto, vengono prese centinaia di

decisioni in base alle impressioni soggettive derivate dalla sostituzione di un particolare

componente di alta qualità con un altro.

Per esempio, potremmo ascoltare una dozzina di resistenze da 0.1% dello stesso valore,

ma di diversi produttori; i test standard possono evidenziare per tutte gli stessi risultati

in termini di rumore, distorsione ecc.. Eppure, quasi sempre, una scelta piuttosto che

un’altra determina piccoli miglioramenti nello sviluppo delle prestazioni di un prodotto

in fase di ricerca. Meno spesso, anche una piccola scelta del genere determina un

sorprendente cambiamento delle prestazioni del prodotto.

Moltiplicate queste scelte per le decine, o anche centinaia, di decisioni da prendere

prima che un prodotto sia pronto per la produzione e la vendita, e pensate a che livello

di qualità ﬁnale potrà raggiungere il prodotto – tutto ciò è basato su accurati test di

ascolto, che siamo convinti siano il complemento necessario per garantirvi la qualità e le

prestazioni che vi aspettate da un prodotto Classè.

Straordinaria longevità Un altro beneﬁcio derivato dalla continua ricerca del migliore design circuitale negli anni

è la garanzia della durata nel tempo dei nostri prodotti.

Utilizziamo solo componenti della più alta qualità disponibili sul mercato, scelti anche

in base alla loro durata nel tempo, veriﬁcata dalla nostra esperienza personale e mediante

test di invecchiamento dei componenti; in questo modo siamo in grado di progettare e

realizzare prodotti che possono durare nel tempo.

Siamo sicuri che il vostro nuovo prodotto Classè vi assicurerà diversi anni di piacevole

ascolto della vostra musica preferita e senza problemi, proprio come hanno fatto i

precedenti prodotti Classè con i loro proprietari.

Impostazioni iniziali

Immaginiamo che sarete ansiosi di iniziare ad utilizzare il vostro nuovo processore

surround; il nostro consiglio è comunque quello di lasciare effettuare le impostazioni

e la taratura del sistema al vostro rivenditore Classè, che sicuramente avrà molta più

esperienza e riuscirà ad ottenere i migliori risultati.

Comunque, se volete conﬁgurare il vostro sistema da soli, questa sezione descrive le

operazioni necessarie. Le seguenti indicazioni non servono ad ottimizzare al massimo il

vostro sistema, per fare questo bisogna agire anche sugli altri componenti del sistema,

ma solo il vostro processore surround; tenendo conto che il resto del vostro sistema è già

stato conﬁgurato opportunamente.

Il vostro nuovo SSP-600 viene conﬁgurato in fabbrica con delle impostazioni di

default che sono spiegate in questa sezione per iniziare a conoscere il prodotto. Queste

impostazioni di default potrebbero non essere adeguate alla conﬁgurazione ottimale del

vostro sistema; per conoscere tutte le potenzialità del vostro nuovo processore surround

vi invitiamo a leggere interamente questo manuale, in particolare la sezione riguardante i

menu di sistema.

1 Collegate i cavi di alimentazione di tutti i componenti del sistema, ma

senza che siano accesi o in standby.

Collegando i cavi di alimentazione di tutti i componenti, sarete sicuri che ogni

componente sia collegato all’impianto di terra e quindi prevenite la possibilità di

formazione di cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare i delicati circuiti

elettronici. Comunque, è importante che ogni componente sia spento prima che

iniziate, specialmente gli ampliﬁcatori di potenza; durante le fasi di collegamento i

transienti potrebbero venire ampliﬁcati ed essere inviati ai diffusori.

2 Collegate le vostre sorgenti al SSP-600.

Per default, il tasto

INPUT1 è associato all’ingresso di linea analogico LINE1.

Il tasto INPUT2 è associato all’ingresso di linea analogico LINE2, INPUT3

all’ingresso di linea analogico LINE3, ecc.. Le sorgenti audio analogiche come

ad es. i sintonizzatori, dovrebbero essere collegati a qualsiasi ingresso

LINE

disponibile. Vi consigliamo di annotare a quale ingresso collegate ogni vostra

sorgente.

3 Collegate il vostro SSP-600 al vostro ampliﬁcatore(i) di potenza.

Collegate le uscite Main Outputs del SSP-600 ai corrispondenti ingressi dei

vari canali del vostro ampliﬁcatore(i), facendo attenzione a non invertirli. In

particolare, assicuratevi che l’uscita SUB sia collegata ad un subwoofer adeguato

– le basse frequenze inviate normalmente al subwoofer attraverso l’uscita SUB,

potrebbero danneggiare un diffusore non adeguato alla riproduzione di frequenze

molto basse.

4 Dopo esservi assicurati che gli ampliﬁcatori sono spenti o in standby,

collegateli ai relativi diffusori.

Prestate molta attenzione alla fase dei diffusori. Collegate sempre i terminali

rossi(+) ai corrispondenti terminali rossi(+), ed i terminali neri(–) ai corrispondenti

terminali neri(–).

5 Adesso siete pronti per accendere il SSP-600 e gli ampliﬁcatori ad esso

collegati.

Nota: Per la prima accensione potrebbero occorrere ﬁno a 90 secondi di tempo,

durante i quali il LED blu sul tasto standby lampeggerà.

Dopo circa 45 secondi lo schermo LCD visualizzerà :”Initializing, please wait…”.

Dopodiché la luce del LED rimarrà accesa mentre lo schermo LCD si metterà in

modalità standby.

Con un tocco dello schermo LCD si attiverà l’SSP-600 dalla modalità standby.

Lo schermo LCD touchscreen visualizzerà ora una schermata blu con il messaggio

“initializing” per circa 15 secondi.

6 Collegate il microfono di calibrazione fornito in dotazione all’ingresso

MIC sul pannello posteriore del SSP-600, ed utilizzate la funzione di

auto-calibrazione del SSP-600 per terminare le impostazioni iniziali.

La funzione di autocalibrazione del SSP-600 può essere trovata toccando i seguenti

tasti sullo schermo LCD, in questo ordine:

• MENU/system setup/speakers/position 1/autocalibration

• Auto levels (ed attendete la ﬁne della autocalibrazione)

• Auto delays

Posizionate il microfono puntato verso il sofﬁtto, nella posizione approssimativa

della vostra testa quando siete seduti nella posizione di ascolto preferita.

Sarà generato automaticamente un rumore rosa (a basso livello) dal diffusore

frontale sinistro che aumenterà leggermente di volume. L’SSP-600 genera questo

rumore, lo rileva attraverso il microfono, ed incrementa il livello del segnale

gradualmente ﬁnchè il Livello di Pressione Sonora nella posizione di ascolto è pari

a 75dB. L’SSP-600 veriﬁcherà ogni diffusore nella stessa maniera ed imposterà il

suo livello a 75dB.

Nota speciale per il subwoofer

Abbiamo veriﬁcato che , in base all’acustica della vostra sala, l’autocalibrazione

della distanza del subwoofer potrebbe non essere esatta. Se dovesse accadere,

applicate una delle seguenti soluzioni: Se il livello del subwoofer è molto basso

durante il primo passaggio del processo di autocalibrazione, aumentatelo per

rendere il segnale più udibile. Provate ad aumentare la frequenza di crossover

del subwoofer (nel menu Audio Setup) o disattivate il ﬁltro del subwoofer ( che

renderà irrilevante la frequenza di taglio selezionata). Se tutte queste indicazioni

non dovessero dare nessun risultato positivo, dovrete inserire manualmente la

distanza del subwoofer tramite il menu Distance Setup.

Nota: A questo punto dovete solo inserire manualmente i valori del livello e della

distanza per il subwoofer. I valori riferiti a tutti gli altri diffusori rimarranno

inalterati.

Per ottimizzare l’impostazione dei diffusori vi consigliamo di inserire tutti i livelli e

le distanze manualmente.