TFA Digital Wireless Rain Gauge RAINMAN Manuale utente

La pagina si sta caricando...

3534

RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batte-

ria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che

una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricari-

carle. Pericolo di esplosione!

• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non

utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali

di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Proteggere la stazione base dall’umidità.

• Il trasmettitore della temperatura è resistente agli spruzzi d'acqua, ma non impermeabile. Se volete utilizzare

il trasmettitore all'aperto, cercate un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia.

5. Componenti

5.1 Stazione base (ricevitore)

Display LCD (Fig. 1)

A 1: Simbolo dell'allarme del trasmettitore delle precipitazioni

A 2: Simbolo della ricezione del trasmettitore delle precipitazioni

A 3: Quantità di pioggia

A 4: Diagramma quantità di pioggia

A 5: Ultima ora/24 ore/7 giorni/mese/totale

A 6: Ora/ora della sveglia, data, giorno della settimana/dati passati della pioggia

A 7: Simbolo dell'allarme sveglia

A 8: Temperatura interna

A 9: Temperatura esterna

A 10: Simbolo della batteria per il trasmettitore delle precipitazioni

A 11: Simbolo della batteria per la stazione base

A 12: Simbolo della batteria per il trasmettitore della temperatura

Tasti (Fig. 1+2)

B 1: Tasto SET B 2: Tasto SNOOZE/AL

B 3: Tasto RAIN ALARM B 4: Tasto RAIN

B 5: Tasto CLEAR/UP (parte posteriore) B 6: Tasto DOWN (parte posteriore)

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le compo-

nenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utiliz-

zo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di

un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per

l'uso.

• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne

possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Pluviometro radiocontrollato (stazione base)

• Trasmettitore delle precipitazioni (Cat.-N. 30.3226.10)

• Trasmettitore della temperatura (Cat.-N. 30.3225.10)

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Trasmette a distanza la temperatura esterna e la quantità di pioggia (868MHz), raggio d'azione 100 metri al

massimo (campo libero)

• Visualizzazione e diagramma della quantità di pioggia attuale, totale, caduta nell'ultima ora, nelle ultime 24

ore, nelle ultime 7 giorni e nell'ultimo mese

• Dati passati degli ultimi 365 giorni

• Allarme pioggia 24 ore

• Temperatura interna

• Sveglia con funzione snooze

• Orologio e data

• Ideale per giardini, per chi opera nell’agricoltura o per tutti coloro che desiderano avere maggiori informazio-

ni sulla natura

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da

quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

TFA_No. 47.3004_Anleitung_07_20 14.07.2020 10:05 Uhr Seite 18

3736

RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



6.2 Ricezione di valori esterni

• La stazione base inizia a ricevere i valori di due trasmettitori. I simboli di ricezione del trasmettitore delle pre-

cipitazioni e “- -” nella indicazione della temperatura esterna lampeggiano. Quando la ricezione è avvenuta

con successo, vengono visualizzati la temperatura esterna e la quantità di pioggia nel display della stazione

base. Per simulare valori di pioggia, muovere la bascula.

• Se non si ricevono i valori esterni, sul display viene visualizzato “- -”. Controllare le batterie e riprovare di

nuovo. Rimuovere eventuali fonti di interferenza.

• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Tenere premuto il tasto RAIN (per il trasmettitore delle pre-

cipitazioni) o il tasto DOWN (per il trasmettitore della temperatura) della stazione base per tre secondi. La sta-

zione base inizia a ricevere i valori di misurazione.

• Premere il tasto TX nel vano batteria del trasmettitore della temperatura. Il trasferimento dei dati ha luogo

immediatamente.

7. Uso

• Tenere premuto il tasto CLEAR/UP o DOWN in modalità impostazione per procedere velocemente.

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 20

secondi.

7.1 Impostazione

• Tenere premuto per tre secondi il tasto SET. 24Hr (predefinita) lampeggia, ed è possibile impostare il sistema

orario di 12 o 24 ore con il tasto CLEAR/UP o DOWN. Premendo il tasto SET è possibile modificare uno dopo

l'altro le impostazioni per anno, mese, giorno, ore, minuti, lingua nella quale verrà indicato il giorno della set-

timana (impostazione predefinita: ENG), unità di temperatura (impostazione predefinita: °C) e la unità della

quantità di pioggia (impostazione predefinita: mm) e installare con il tasto CLEAR/UP o DOWN.

• Confermare con il tasto SET.

7.1.1 Impostazione del display 12 o 24 ore

• In modalità di impostazione è possibile impostare il sistema orario di 12 o 24 ore.

• Nel formato 12 ore compare PM (dopo mezzogiorno) sul display.

7.1.2 Impostazione della lingua per il giorno della settimana

• In modalità impostazione, è possibile impostare la lingua per il giorno della settimana: Inglese (ENG), France-

se (FRE), Spagnolo (ESP).

7.1.3 Impostazione della visualizzazione della temperatura

• In modalità impostazione è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in °C (gradi Celsius) o

°F (gradi Fahrenheit).

7.1.4 Impostazione della visualizzazione della quantità di pioggia

• In modalità impostazione è possibile scegliere fra la visualizzazione della quantità di pioggia in mm (millime-

tri) o in (inches).

Struttura esterna (Fig. 2)

C 1: Vano batteria C 2: Supporto

5.2 Trasmettitori

5.2.1 Trasmettitore della temperatura (Fig. 3)

Tasti

D 1: Tasto TX D 2: Tasto °C/°F

Struttura esterna

E 1: Vano batteria E 2: Display

E 3: Spia luminosa E 4: Sistema di montaggio a parete

5.2.2 Trasmettitore delle precipitazioni (Fig. 4+5)

F 1: Struttura esterna con imbuto F 2: Base

F 3: 2 cerniere per la struttura esterna F 4: Bascula

F 5: Vano batteria F 6: 4 cerniere per il vano batterie

F 7: Frecce

6. Messa in funzione

6.1 Inserire le batterie

• Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri l'uno dell'altro. Tenerli lontano da

eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e impianti radio).

Trasmettitore delle precipitazioni

• Premere entrambe le cerniere nella parte inferiore del trasmettitore delle precipitazioni verso l’interno ed

estrarre la struttura con l’imbuto dalla base.

• Il vano batterie è sotto la bascula. Per aprirlo, premere le quattro cerniere ed estrarre il vano batterie.

• Inserire due batterie nuove AA da 1,5 V nel vano batteria. Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità.

• Rimontare il vano batterie con la bascula e premetelo verso il basso, fino alla chiusura delle cerniere.

• Rimontare la struttura esterna e premetela verso il basso, fino alla chiusura delle cerniere. ATTENZIONE: Fare

attenzione alla frecce corrispondenti sulla struttura e sulla base.

Trasmettitore della temperatura

• Rimuovere il foglio protettivo dal display del trasmettitore.

• Aprire il vano batteria del trasmettitore e inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V. Accertarsi di aver

rispettato le corrette polarità. La luce rossa lampeggia e tutti i segmenti appaiono brevemente. Sul display

viene visualizzata la temperatura attuale. Richiudere il coperchio.

Stazione base

• Rimuovere il foglio protettivo dal display della stazione base.

• Aprire il vano batteria della stazione base e inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V. Accertarsi di aver

rispettato la corretta polarità. Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemen-

te. Richiudere il coperchio.

TFA_No. 47.3004_Anleitung_07_20 14.07.2020 10:05 Uhr Seite 19

3938

RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



• Premere di nuovo il tasto SET per impostare il giorno nello stesso modo.

• Confermare con il tasto SET.

• Viene visualizzato il valore desiderato.

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità dei dati passati se non si preme alcun tasto per più di 20

secondi.

8.3.1 Cancellare la memoria

• Rimuovere le batterie della stazione base.

• Reinserire le batterie rispettando le corrette polarità.

• Tenere premuto contemporaneamente il tasto CLEAR/UP e DOWN.

• Tutti i valori memorizzati vengono cancellati.

9. Allarme sveglia

• Premere il tasto SNOOZE/AL in modalità normale per attivare la modalità della sveglia.

• ALM e 0:00 o l'ultima ora della sveglia impostata viene visualizzato sul display.

• Tenere premuto il tasto SNOOZE/AL.

• Il simbolo della sveglia appare e l’indicazione dell’ora lampeggia. La funzione sveglia è attivata.

• Impostare le ore con il tasto CLEAR/UP o DOWN.

• Confermare con il tasto SNOOZE/AL e inserire i minuti procedendo nello stesso modo.

• Premere nuovamente il tasto SNOOZE/AL.

• Il simbolo della sveglia e l'ora attuale vengono visualizzati sul display.

• Quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare.

• Il simbolo della sveglia lampeggia.

• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo due minuti e si riattiva nuovamente alla

stessa ora di sveglia.

• Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE/AL) per arrestare l’allarme.

• Per attivare la funzione snooze, premere il tasto SNOOZE/AL.

• Quando la funzione snooze è attivata, il simbolo della sveglia lampeggia.

• Il suono della sveglia verrà interrotto per 10 minuti.

9.1 Attivare/disattivare la funzione sveglia

• Premere il tasto SNOOZE/AL in modalità della sveglia per disattivare o attivare la funzione sveglia.

• Il simbolo della sveglia scompare/appare.

10. Posizionamento della stazione base e dei trasmettitori

• Posizionate il trasmettitore delle precipitazioni su una superficie piana in cui la pioggia può cadere liberamen-

te nel recipiente, preferibilmente su un ripiano tra i 60 e i 90 cm dal suolo.

• Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore della temperatura. (La luce diretta

del sole falsifica la misurazione e l'umidità costante sforza inutilmente le componenti elettroniche).

• Posizionare la stazione base nella posizione desiderata. Evitare l’installazione in prossimità di altri apparecchi

elettrici (televisori, computer, cellulari) e oggetti metallici pesanti.

8. Funzioni pluviometri

8.1 Visualizzazione della quantità di pioggia

• La quantità di pioggia viene visualizzata con un diagramma a cilindro corrispondente.

• Premere il tasto RAIN in modalità normale, fino alla scelta tra le seguenti visualizzazioni della quantità di piog-

gia:

• Quantità di pioggia attuale (CURRENT): All'inizio di una nuova pioggia. Azzeramento automatico dopo 30

minuti senza pioggia.

• Quantità di pioggia nell'ultima ora (1HR)

• Quantità di pioggia nelle ultime 24 ore (24 HR)

• Quantità di pioggia nelle ultime 7 giorni (7DAYS)

• Quantità di pioggia nell'ultimo mese (MONTH)

• Quantità di pioggia totale (TOTAL) dal momento della messa in funzione o dall'ultimo reset.

• Suggerimento: Per cancellare la memoria tenere premuto il tasto CLEAR/UP nella visualizzazione della quan-

tità di pioggia selezionata per 3 secondi. Ogni singola visualizzazione della quantità di pioggia può essere

azzerata.

8.2 Allarme pioggia 24 ore

• Premere il tasto RAIN ALARMin modalità normale per attivare la modalità di allarme pioggia.

• ALERT e 12,7 (predefinito) o l'ultima impostazione del valore di allarme viene visualizzata sul display.

• Tenere premuto il tasto RAIN ALARM.

• Il valore di allarme lampeggia e il simbolo di allarme appare sul display. La funzione dell'allarme è attivata.

• Impostare con il tasto CLEAR/UP o DOWN il valore di allarme.

• Confermare con il tasto RAIN ALARM.

• In caso di superamento del valore di allarme impostato, dalla stazione base viene emesso un bip per 5 secon-

di. Il simbolo di allarme lampeggia.

• Il tono di allarme risuona per 5 secondi ogni minuto.

• Premere un tasto a piacere per arrestare l’allarme.

8.2.1 Attivare/disattivare la funzione dell'allarme pioggia

• Premere il tasto RAIN ALARM nella modalità di allarme per disattivare o attivare la funzione dell'allarme.

• Il simbolo di allarme scompare/appare.

8.3 Modalità dei dati passati

• Premere il tasto CLEAR/UP in modalità normale per attivare la modalità dei dati passati.

• Sul display viene visualizzata DAYS AGO 1, la data del giorno precedente e la quantità di pioggia.

• Il dispositivo memorizza i valori per 365 giorni. Con un'ulteriore pressione del tasto CLEAR/UP è possibile

visualizzare i dati passati (DAYS AGO) dei giorni 2 - 365.

• Tenere premuto in modalità dei dati passati il tasto

CLEAR/UP per tre secondi per avviare la ricerca per una

data specifica.

• L'indicazione dell'anno lampeggia.

• Impostare l'anno con il tasto CLEAR/UP o DOWN.

• Confermare con il tasto SET e inserire il mese procedendo nello stesso modo.

TFA_No. 47.3004_Anleitung_07_20 14.07.2020 10:05 Uhr Seite 20

4140

RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



➜ Cercate nuove posizioni per i trasmettitori e/o la stazione base

➜ Diminuite la distanza tra i trasmettitori e la stazione base

➜ Eliminare fonti di interferenza

Indicazione non corretta ➜ Sostituire le batterie

➜ Pulire il trasmettitore delle precipitazioni

➜ Posizionare correttamente la struttura esterna del trasmettitore delle precipita-

zioni secondo le frecce

➜ Riavviate il dispositivo secondo le istruzioni

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore

presso il quale lo avete acquistato.

13. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati

e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad

altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di

uno smaltimento ecologico

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a

consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

14. Dati tecnici

Stazione base

Campo di misura temperatura -10°C…60°C (14°F…140°F)

Risoluzione 0,1°C (0,1°F)

Alimentazione Batterie: 2 x AA da 1,5 V (non incluse)

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne 109 x 38 x 99 mm

Peso 112 g (solo apparecchio)

• Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte dei trasmettitori nel luogo desti-

nato ha luogo correttamente (raggio d’azione in campo libero circa 100 metri) in caso di pareti spesse, in par-

ticolare con parti metalliche, il raggio d’azione del trasmettitore potrà ridursi notevolmente.

• Se necessario, cercate nuove posizioni per i trasmettitori e/o la stazione base.

• Se il trasferimento funziona, è possibile fissare alla parete il trasmettitore della temperatura con un chiodo o

posizionarlo su superfici piane.

• Fissare il trasmettitore delle precipitazioni alla base con due viti.

11. Cura e manutenzione

• Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

• Per via della sua forma a imbuto, il pluviometro è soggetto a intasamenti. Controllate e pulite regolarmente il

dispositivo per mantenere regolare la sua efficacia.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza i dispositivi per un periodo prolungato.

• Collocare i dispositivi in un luogo asciutto.

11.1 Sostituzione delle batterie

• Quando il simbolo della batteria appare nella linea del display della quantità di pioggia, cambiare le batterie

nel trasmettitore delle precipitazioni.

• Quando il simbolo della batteria appare nella linea del display della temperatura esterna, cambiare le batterie

nel trasmettitore della temperatura.

• Cambiare le batterie della stazione base se il simbolo della batteria appare sul display dell'ora.

• Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra i trasmettitori e la stazione

base, pertanto cambiate sempre le batterie contemporaneamente in tutti i dispositivi oppure avviate manual-

mente la ricerca del trasmettitore.

12. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

➜ Sostituire le batterie

Nessuna ricezione ➜ Nessun trasmettitore installato

del trasmettitore ➜ Controllare le batterie del trasmettitore (non utilizzare le batterie ricaricabili!)

Indicazione “--.-"” ➜ Riavviate i trasmettitori e la stazione base secondo le istruzioni

➜ Avviare l'inizializzazione del trasmettitore manuale:

Trasmettitore della temperatura:

Prima tenere premuto per 3 secondi il tasto DOWN della stazione base e quindi

premere il tasto TX nel vano batteria del trasmettitore

Trasmettitore delle precipitazioni:

Premere il tasto RAIN sulla stazione base per 3 secondi

TFA_No. 47.3004_Anleitung_07_20 14.07.2020 10:05 Uhr Seite 21

4342

RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna



RAINMAN – Draadloze regenmeter met binnen-/buitentemperatuur



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke

details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips

voor het geval van een storing.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het pro-

duct en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij

geen aansprakelijkheid.

• Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voort-

vloeien.

• Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op !

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

2. Levering

• Draadloze regenmeter (basisapparaat)

• Regenzender (Cat.-Nr. 30.3226.10)

• Temperatuurzender (Cat.-Nr. 30.3225.10)

• Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag

• Draadloze transmissie van buitentemperatuur en neerslaghoeveelheden (868 MHz), reikwijdte maximaal 100 m

(vrijveld)

• Indicatie en grafiek van de actuele en totale neerslaghoeveelheid, van het laatste uur, de afgelopen 24 uur, van

de afgelopen 7 dagen en de laatste maand

• Vroegere waarden van de laatste 365 dagen

• 24 uur regenalarm

• Binnentemperatuur

• Wekalarm met snooze functie

• Tijd met datum

• Dit is belangrijk voor de land en tuinbouw en het is interessant voor iedereen, de meer over onze natuur te

weten wil komen

4. Voor uw veiligheid

• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders

dan in deze handleiding is aangegeven.

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.

Trasmettitore delle precipitazioni

Quantità di pioggia 0…999,9 mm (99.99 Inches)

Risoluzione 0,1 mm

Dimensioni esterne 155 x 107 x 134 mm

Alimentazione Batterie: 2 x 1,5 V AA (non fornite)

Utilizzare batterie alcaline

Peso 312 g (solo apparecchio)

Trasmettitore della temperatura

Campo di misura temperatura -40 °C… 60°C (-40 °F …140 °F)

Risoluzione 0,1 °C ( 0,1 °F)

Alimentazione Batterie: 2 x 1,5 V AA (non fornite)

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne 42 x 20 x 155 mm

Peso 44 g (solo apparecchio)

Trasmettitori

Raggio d'azione ca. 100 metri al massimo

Frequenza di trasmissione 868 MHz

Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa < 25mW

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati

tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare

dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 47.3004.01 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 07/20

TFA_No. 47.3004_Anleitung_07_20 14.07.2020 10:05 Uhr Seite 22

La pagina si sta caricando...

TFA Digital Wireless Rain Gauge RAINMAN Manuale utente

TFA Digital Wireless Rain Gauge RAINMAN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti