AEG LLOYD 15 Quick User Manual

QUICK USER GUIDE

CORDLESS

TELEPHONE

Lloyd 15

V1

PT

ES

GR

IT

NLFRDEUK

2

P1 P2

P3

P4

P5

9

7

4

6

2

11

10

13 14 12

1

5

8

3

La pagina sta caricando ...

21

UK

•In idle mode, press

M

and . to show ANS. MACHINE.

•Press

M

and . to show TAM SETTINGS.

•Press

M

and . to show OGM SETTINGS.

•Press

M

and . to select ANS & REC or ANSWER ONLY.

•Press

M

and . to show RECORD MESS.

•Press

M

to start recording your personal OGM and RECORDING

is displayed on the screen.

•Press

M

to stop and save your personal OGM, which will then

playback automatically.

Alternatively, press

to return to the previous screen

without saving the personal OGM, and restoring the pre-set OGM

automatically.

13 TECHNICAL DETAILS

STANDARD DECT

FREQUENCY RANGE 1.88 TO 1.9 GHZ (BANDWIDTH = 20 MHZ)

CHANNEL

BANDWIDTH

1.728 MHZ

OPERATING RANGE UP TO 300M OUTDOORS; UP TO 50M INDOORS

OPERATING TIME STANDBY: 100 HOURS, TALKING: 10 HOURS

BATTERY CHARGE TIME:15 HOURS

TEMPERATURE RANGE OPERATING 0

0

C TO 40

0

C, STORAGE -20

0

C TO 60

0

C

ELECTRICAL POWER BASE UNIT:

VT04EUK06045 / VT04EEU06045

INPUT 100-240VAC 50/60HZ 150MA, OUTPUT

6VDC 450MA

TENPAO:S003IB0600045/S003IV0600045

INPUT 100-240VAC 50/60HZ 150MA, OUTPUT

6VDC 450MA

RJ-AS060450B001 / RJ-AS060450E002

INPUT 100-240VAC 50/60HZ 150MA, OUTPUT

6VDC 450MA

BATTERY INFORMATION

TYPE NI-MH (RECHARGEABLE BATTERY) 400MAH,

2 X 1.2V AAA

La pagina sta caricando ...

47

DE

•Drücken Sie

M

und ., um NACHR.AUFZ. (RECORD MESS)

anzuzeigen.

•Drücken Sie

M

Aufnahme Ihrer persönlichen Ansage zu starten

und RECORDING (AUFNAHME) wird auf dem Display angezeigt.

•Drücken Sie

M

, um Ihre persönliche Ansage zu stoppen und zu

speichern, die dann automatisch abgespielt wird.

Sie können aber auch

drücken, um zum vorherigen Bildschirm

zurückzukehren, ohne die persönliche Ansage zu speichern und um

die automatisch voreingestellte Ansage wiederherzustellen.

13 TECHNISCHE DATEN

STANDARD DECT

FREQUENZBEREICH 1,88 BIS 1,9 GHZ (BANDBREITE = 20 MHZ)

KANALBANDBREITE 1,728 MHZ

REICHWEITE BIS ZU 300 M IM FREIEN; BIS ZU 50 M IM

INNENBEREICH

BETRIEBS-/LADEZEITEN STANDBY: 100 STUNDEN,GESPRÄCHZEIT: 10

STUNDEN AKKULADEZEIT: 15 STUNDEN

UMGEBUNGSBE-

DINGUNGEN

BETRIEB: 0°C BIS 40°C, LAGERUNG: -20°C BIS

60°C

STROMVERSORGUNG BBASISSTATION:

VT04EUK06045 / VT04EEU06045

EINGANG 100-240VAC 50/60Hz 150MA AUSGANG

6VDC 450MA

TENPAO:S003IB0600045/S003IV0600045

EINGANG 100-240VAC 50/60Hz 150MA AUSGANG

6VDC 450MA

RJ-AS060450B001 / RJ-AS060450E002

EINGANG 100-240VAC 50/60Hz 150MA AUSGANG

6VDC 450MA

ANGABEN ZUM AKKU:

TYP Ni-MH (AKKU) 400mAh, 2 X 1,2V, AAA

La pagina sta caricando ...

8

F

•Druk tijdens een oproep om een Recall signaal

(ook bekend als Flash) te verzenden voor

netwerkdiensten.

9 •Microfoon

10 •Luidspreker

6.2 Basis station overzicht (Zie P4)

12

•PAGINA - Druk om uw handset(s) op

te piepen.

•Houdt ingedrukt om naar de

registratie modus te gaan.

13

TAM

INDICATORLAMPJE

•Aan wanneer het antwoordapparaat

(TAM) AAN is

•Knippert als nieuwe TAM berichten

opgenomen zijn, wanneer de TAM

wordt gebruikt, of wanneer er een

inkomende oproep is.

14 LAADSTATION

•Handset station voor batterij op te

laden.

6.3 Handset LCD display iconen en symbolen (Zie P2)

Het LCD display geeft u informatie over de huidige status van uw

telefoon.

Toont wanneer de handset is geregistreerd en binnen het

bereik van het basisstation, met meer blokkeringen wat

wijst op een sterker signaal.

Toont dat de handset in een gesprek is.

Knippert wanneer er een inkomende oproep is.

Toont dat de het rinkelen van de handset uitgeschakeld is.

Toont dat een alarm is ingesteld. Knippert wanneer het

alarm afgaat.

80

La pagina sta caricando ...

naam. U kunt ook verschillende melodieën voor uw telefoonboek

invoeren selecteren. De invoeren worden alfabetisch opgeslagen.

8.1 Een nummer invoer opslaan in het telefoonboek

• Druk op

M

en . om TEL.BOEK (PHONEBOOK) te

selecteren. Druk nogmaals op

M

om ALLE CONT. (ALL

CONTACTS) te tonen.

• Druk nogmaals op

M

om toegang te krijgen tot telefoonboek.

OPMERKING

De eerste invoer in het telefoonboek wordt weergegeven. Als er geen

invoer is opgeslagen in het telefoonboek, zal het “EMPTY” (“LEEG”)

weergeven.

•Druk op

M

om ADD (TOEVOEGEN) te selecteren.

•Druk op

M

en voer de naam in.

•Druk op

M

en voer het nummer in.

•Druk op

M

en op . om de gewenste melodie te selecteren.

•Druk op

M

om op te slaan.

8.1.1 Namen invoeren

Gebruik de toetsenbord letters om namen in te voeren, bijvoorbeeld

om Tom op te slaan:

Druk eenmaal op

8

om T in te voeren.

Druk driemaal op

6

om o in te voeren.

Druk eenmaal op

6

om m in te voeren.

8.1.2 Een invoer bellen

Terwijl u in de telefoonboeklijst bent, drukt u op . om de invoer

te selecteren die u wilt, of zoek alfabetisch met gebruik van het

alfanumerieke toetsenbord.

•Druk op /

H

om de geselecteerde invoer te bellen.

8.2 Een telefoonboek invoer verwijderen

•Druk op

M

en . om TEL.BOEK (PHONEBOOK) te

selecteren. Druk nogmaals op

M

om ALLE CONT. (ALL

CONTACTS) te tonen.

•Druk nogmaals op . om toegang te krijgen tot telefoonboek.

86

La pagina sta caricando ...

96

13 TECHNISCHE DETAILS

STANDAARD DECT

FREQUENTIE BEREIK 1.88 TOT 1.9 GHZ (BANDBREEDTE = 20 MHZ)

KANAAL BANDBREEDTE 1.728 MHZ

WERKINGSBEREIK TOT 300M BUITENSHUIS; TOT 50M

BINNENSHUIS

WERKINGSTIJD STAND-BY: 100 UUR, SPREEKTIJD: 10 UUR

BATTERIJ OPLAADTIJD:15 UUR

TEMPERATUUR BEREIK IN GERBUIK 0

0

C TOT 40

0

C, OPSLAG -20

0

C TOT

60

0

C

ELEKTRISCHE

AANSLUITING

BASIS EENHEID:

VT04EUK06045 / VT04EEU06045

INGANG 100-240VAC 50/60HZ 150MA, UITGANG

6VDC 450MA

TENPAO:S003IB0600045/S003IV0600045

IINGANG 100-240VAC 50/60HZ 150MA,

UITGANG 6VDC 450MA

RJ-AS060450B001 / RJ-AS060450E002

INGANG 100-240VAC 50/60HZ 150MA, UITGANG

6VDC 450MA

BATTERIJ INFORMATIE

TYPE NI-MH (HERLAADBARE BATTERIJ)

400MAH, 2 X 1.2V AAA

14 REINIGING EN ZORG

Reinig geen onderdelen van de telefoon met benzeen, thinners of

andere chemicaliën met oplosmiddelen. Hierdoor kan permanente

schade ontstaan die niet onder de garantie valt.

Reinig het toestel wanneer nodig met een vochtige doek.

Houd uw telefoonsysteem uit de buurt van hete, vochtige

omstandigheden of fel zonlicht en laat het niet nat worden.

La pagina sta caricando ...

1 CI PREOCCUPIAMO

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto

è stato progettato e montato con massima attenzione a voi e

all‘ambiente. Ecco perché forniamo questo prodotto con una guida

rapida all‘installazione per ridurre il numero di pagine di carta e, di

conseguenza, salvare alberi che verrebbero tagliati per produrre

carta. Grazie del supporto dato nella protezione dell‘ambiente. Il

manuale d‘uso completo e dettagliato con la descrizione di tutte

le caratteristiche è disponibile sul sito Web www.aegtelephones.

eu. Scaricare il manuale completo se si desidera utilizzare tutte le

caratteristiche avanzate del prodotto. Per salvaguardare l’ambiente,

si raccomanda di non stampare il manuale per intero. Grazie per

sostenerci nel nostro impegno alla protezione dell‘ambiente.

2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Osservare queste istruzioni di sicurezza quando si usa il telefono per

ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni:

•Leggere e comprendere tutte le istruzioni.

•Segue un elenco di tutte le avvertenze ed istruzioni impresse sul

prodotto.

•Disinserire la presa del prodotto prima di pulirlo. Non usare detersive

liquidi o aerosol. Per pulire l’unità utilizzare un panno umido.

•Tenere il telefono lontano da condizioni calde, umide o forte luce

solare e non lasciarlo bagnare se viene utilizzato vicino ad acqua (ad

esempio, vicino vasche, lavelli di cucina, piscine).

•Il sovraccarico di prese e prolunghe potrebbe causare incendi e

scosse elettriche.

•Scollegare questo prodotto dalla presa a parete nelle seguenti

situazioni:

>Se il cavo d’alimentazione o la spina sono danneggiati.

>Se l’unità non funziona normalmente dopo aver rispettato tutte le

istruzioni operative.

>Se il prodotto è caduto o il telaio è stato danneggiato.

>Se il prodotto non funziona come dovrebbe.

99

IT

•NON usare mai il telefono all’aperto durante una tempesta —

scollegare la base dalla linea telefonica e dalla presa di corrente in

caso di tempesta. I danni causati dalla luce non sono coperti dalla

garanzia.

•Non usare il telefono per riportare perdite di gas in prossimità di

una perdita.

•Usare solo le batterie NiMH (nichel-idruro di metallo) fornite in

dotazione col telefono o una sostituzione autorizzata consigliata

dal produttore. C‘è un rischio di esplosione se la batteria viene

sostituita con un tipo di batteria non corretto. L‘uso di altri tipi

di batteria o batterie non ricaricabili/celle primarie può essere

pericoloso. Potrebbero causare interferenze e/o danneggiare l‘unità

e l‘ambiente. Il produttore non sarà responsabile per danni derivanti

da tale non rispetto.

•Non usare caricatori di terzi. Le batterie potrebbero causare danni.

•Veriﬁcare che le batterie sono inserite nella corretta polarità.

Smaltire le batterie in modo sicuro. Non bruciare o immergere in

acqua, smontare o perforare le batterie.

3 USO PREVISTO

Questo telefono è previsto per la connessione ad una rete telefonica

analogica pubblica o ad un‘estensione analogica di un sistema PBX

compatibile.

4 INSTALLARE IL TELEFONO

4.1 Connessione della base (vedere P5)

•Collegare il cavo di corrente e il cavo della linea telefonica alla

stazione ﬁssa.

•Collegare l‘adattatore di corrente in una presa di corrente 100 -

240Vac, 50 - 60Hz e il cavo della linea telefonica in una presa per

linea telefonica.

100

Avviso: Usare sempre i cavi forniti nella confezione. Usare solo

l‘adattatore in dotazione. Usando un altro adattatore si rischia di

danneggiare l‘unità.

Nota: Collocare la base a facile portata della presa di corrente. Non

provare mai ad allungare il cavo di corrente. La stazione necessita di

alimentazione per funzionamento normale e i ricevitori cordless non

funzioneranno senza di esso.

4.2 Installazione e caricamento delle batterie ricaricabili

(vedere P3)

Inserire le 2 batterie in dotazione nel vano batteria, osservando la

corretta polarità (vedere i segni all‘interno del vano batterie).

Avvertenza: Usare solo le batterie ricaricabili NiMH.

•Collocare il coperchio posteriore sul retro del ricevitore e premere

ﬁnché non è in posizione.

•Collocare il ricevitore sulla base e caricare per 15 ore prima di usare il

ricevitore per la prima volta.

>Il ricevitore emetterà un doppio bip se collocato correttamente

sulla base e l‘indicatore di carica della batteria sulla

base si accende per indicare la fase di caricamento.

Nota:

Il portatile può diventare caldo se le batterie sono caricate o durante

lunghi periodi di utilizzo. Questo è normale e non indica un guasto.

ATTENZIONE

Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un modello non

idoneo. Smaltite le batterie esauste in accordo con le istruzioni.

101

IT

5 IMPOSTARE LA LINGUA DEL RICEVITORE

•Premere

M

e . per selezionare “HS SETTINGS”

(Impostazioni ricevitore).

•Premere

M

e . per selezionare “LANGUAGE” (Lingua).

•Premere

M

e . per selezionare la lingua desiderata.

•Premere

M

per confermare.

6 CONOSCERE IL PROPRIO TELEFONO

6.1 Descrizione del ricevitore (vedere P1)

1

M

•In modalità di standby: Premere per accedere

al menu principale.

•In modalità menu secondario: Premere per

confermare la selezione.

•Durante una chiamata: Premere per accedere

all‘elenco Intercom/ Rubrica/Elenco di

ricomposizione/ Elenco chiamate.

2

•In modalità di standby: Premere per avviare

una chiamata intercom.

•In modalità menu principale: Premere per

tornare alla schermata di standby.

•In modalità menu secondario: Premere per

tornare all‘opzione precedente o premere e

tenere premuto per tornare alla schermata di

standby.

•In modalità di modiﬁca / pre-selezione:

Premere per eliminare un carattere / cifra o

premere e tenere premuto per eliminare tutti

i caratteri / cifre.

•Durante una chiamata: Premere per disattivare

l‘audio / attivare l‘audio del microfono.

102

3

=

•In modalità di standby: Premere per accedere

l‘elenco chiamate.

•In menu ed elenchi: Premere per scorrere

le opzioni menu verso l‘alto. Durante una

chiamata: Premere per aumentare il volume.

•Quando squilla: Premere per aumentare il

volume della suoneria.

4

-

•In modalità di standby: Premere per accedere

all‘elenco di ricomposizione.

•In menu ed elenchi: Premere per scorrere le

opzioni menu verso il basso.

•Durante una chiamata: Premere per diminuire

il volume.

•Quando squilla: Premere per diminuire il

volume della suoneria.

5

•In modalità di standby / precomposizione /

Elenco di ricomposizione / Elenco chiamate

/ Voce rubrica: Premere per effettuare una

chiamata.

•Quando squilla: Premere per rispondere ad

una chiamata.

•Durante una chiamata: Premere per attivare /

disattivare l‘altoparlante.

•In modalità di standby / precomposizione /

Elenco di ricomposizione / Elenco chiamate

/ Voce rubrica: Premere per effettuare una

chiamata con vivavoce.

•Quando squilla: Premere per rispondere ad

una chiamata con vivavoce.

103

IT

6

O

•Durante una chiamata: Premere per terminare

una chiamata e tornare alla schermata di

standby.

•In modalità menu / modiﬁca: Premere per

tornare al menu precedente o premere e

tenere premuto per tornare alla schermata di

standby.

•In modalità di standby: Tenere premuto per

attivare/disattivare il ricevitore.

7

TASTIERA

ALFANU-

MERICA,

*, #

•Premereperinserireunacifra/carattere/*/#

•Tasto*inmodalitàstandby:Premereetenere

premuto per attivare o disattivare il blocco

della tastiera.

•Tasto#inmodalitàstandby:Premereetenere

premuto per attivare / disattivare la suoneria.

•Tasto # in modalità di precomposizione /

modiﬁca numero: Premere e tenere premuto

per inserire una pausa.

•Tasto*inmodalitàElencochiamate:Premere

per visualizzare altre cifre del numero del

chiamante se possibile.

8

F

•Durante una chiamata premere per inviare un

segnale di richiamo (chiamata anche Flash)

per i servizi di rete.

9 •Microfono

10 •Altoparlante

6.2 Descrizione della stazione ﬁssa (vedere P4)

12

•CERCA - Premere per cercare il

ricevitore(i).

•Premere e tenere premuto

per accendere alla modalità di

registrazione.

104

13

SPIA

LUMINOSA

TAM

•Attivo se la segreteria telefonica (TAM)

è ATTIVA

•Lampeggia se sono registrati nuovi

messaggi TAM, se il TAM è in uso, o se

c‘è una chiamata in entrata.

14

BASE DI

RICARICA

•Base del ricevitore per caricare la

batteria.

6.3 Icone e simboli del display LCD del ricevitore (vedi P2)

Il display LCD fornisce informazioni sullo stato corrente del telefono.

Compare se il ricevitore è registrato e entro il raggio

della stazione di base, con più tacche che indicano un

segnale più forte.

Indica che il ricevitore è in chiamata.

Lampeggia quando c‘è una chiamata in entrata.

Indica che la suoneria del ricevitore è disattivata.

Indica che è impostata un allarme. Lampeggia quando

suona l‘allarme.

Indica che la tastiera è bloccata.

Indica che la batteria è completamente carica.

Le tacche della batteria il ciclo durante la fase di

caricamento della batteria.

Indica quando la batteria ha bisogno di essere

ricaricata. Lampeggia se viene rilevato un livello

basso della batteria. (Nota: la retroilluminazione del

ricevitore non si attiva se la batteria è esaurita.)

Indica una nuovo messaggio TAM in riproduzione o

una nuova chiamata visualizzata nell‘elenco chiamate.

Indica quando il vivavoce è attivo.

Indica la presenza di nuovi messaggi vocali. (Questo è

un servizio di visualizzazione del chiamante e in genere

non è disponibile dai provider di rete inglesi.)

105

IT

Indica che la segreteria telefonica (TAM) è attiva.

Lampeggia se c‘è un nuovo messaggio TAM.

Indica se è attiva una modalità di blocco.

(INT)

Premere per iniziare una chiamata intercom

(INDIETRO)

Premere per tornare al menu precedente o

annullare l‘azione corrente.

Premere per disattivare / attivare l‘audio del

microfono durante una chiamata, eliminare caratteri

durante la precomposizione / modiﬁca o interrompere

un allarme.

6.4 Inserimento di testo e cifre

In modalità di modiﬁca viene visualizzato un cursore per indicare

la posizione della voce di testo corrente. È posizionato alla destra

dell‘ultimo carattere inserito.

Suggerimenti di scrittura:

Quando viene selezionato un carattere, il cursore si sposterà alla

posizione successiva dopo una breve pausa.

È possibile spostare il cursore all‘interno del testo per. per

modiﬁcare la voce di testo.

•Premere per eliminare l‘ultimo carattere

•Tenere premuto per eliminare l‘intera stringa di testo.

106

7 USARE IL TELEFONO

7.1 Effettuare una telefonata

7.1.1 Composizione preparatoria

•Inserire il numero di telefono, massimo 24 cifre. Nel caso di un errore

premere

M

per eliminare l‘ultima cifra.

•Premere per comporre il numero.

7.1.2 Composizione diretta

•Premere per prendere la linea.

•Inserire il numero di telefono da comporre.

7.1.3 Chiamare dalla rubrica

•Premere

M

, quindi . per selezionare RUBRICA

(PHONEBOOK). Premere

M

per mostrare TUTTI CONT. (ALL

CONTACTS).

•Premere di nuovo

M

per accedere alla rubrica.

NOTA

La prima voce della rubrica comparirà. Se non c‘è alcuna voce nella

rubrica, comparirà “EMPTY” (Vuoto).

•Premere . per selezionare la voce della rubrica desiderata.

•Premere per comporre il numero.

7.1.4 Chiamare dall‘elenco chiamate

•In standby, premere per accedere all‘elenco chiamate e premere

. per selezionare.

•OPPURE

•Premere

M

poi . per selezionare CALL LIST (Elenco

chiamate).

NOTA

La prima voce nell‘elenco chiamate comparirà. Se non c‘è alcuna voce

nell‘elenco chiamate, comparirà “EMPTY” (Vuoto).

•Premere

M

poi.per selezionare il numero desiderato.

•Premere /

H

per comporre il numero.

7.1.5 Chiamare dall‘elenco di ricomposizione

•Premere

-

per accedere all‘elenco di ricomposizione e premere

. per selezionare il numero di ricomposizione desiderato.

107

IT

•Premere /

H

per comporre il numero di ricomposizione

selezionato.

7.2 Rispondere ad una chiamata

Se il ricevitore non è nella base di ricarica:

Quando il telefono squilla, premere

/

H

per rispondere ad una

chiamata.

Se il ricevitore è sulla base o caricatore e se AUTO ANSWER (Risposta

automatica) è impostato su ON (Attivo):

Quando il telefono suona, prendere il ricevitore e rispondere ad una

chiamata.

Se si desidera disattivare AUTO ANSWER (Risposta automatica),

vedere Set the Auto Answer (Imposta la risposta automatica).

L‘impostazione predeﬁnita è ON (Attiva).

7.3 Regolazione del volume dell‘auricolare e del vivavoce

Ci sono 5 livelli (dal Volume 1 al Volume 5) per selezionare dal volume

dell‘auricolare e vivavoce.

Durante una chiamata:

Premere . per selezionare da VOLUME 1 a VOLUME 5. Compare

l‘impostazione corrente. Quando si termina la chiamata, l‘impostazione

resterà all‘ultimo livello selezionato.

7.4 Disattivare l‘audio di una chiamata

È possibile disattivare l‘audio del microfono in modo da poter parlare

con qualcuno vicino senza che il chiamante ascolta durante una

chiamata.

Durante una chiamata:

•Premere per disattivare l‘audio del microfono e “MUTED”

(Audio disattivato) comparirà sull‘LCD. Il chiamante non può

sentirvi.

•Premere di nuovo per attivare di nuovo l‘audio del

microfono.

108

7.5 Terminare una chiamata

Durante una chiamata, premere

O

per terminare la chiamata.

OPPURE

Mettere il ricevitore sulla base o caricatore per terminare la chiamata.

7.6 Attivare/disattivare il blocco tastiera

•In standby tenere premuto “X” per disattivare il blocco della

tastiera. L‘icona è visualizzata sullo schermo LCD.

•Per sbloccare la tastiera, tenere premuto X .

7.7 Trovare il ricevitore (RICERCA)

La ricerca è utile per trovare ricevitori persi.

•Premere sulla base. Tutti i ricevitori registrati e disponibili

produrranno il tono di ricerca e “PAGING” (Ricerca) compare sullo

schermo LCD.

•Premere di nuovo /

O

/ sul ricevitore o sulla base per

interrompere la ricerca.

NOTA

Se arriva una chiamata durante la ricerca, il telefono suonerà con la

chiamata in entrata invece di effettuare la ricerca.

7.8 Fare una chiamata interna

Questa funzione è applicabile solo quando ci sono almeno due

ricevitori registrati. Consente di effettuare chiamate interne, trasferire

chiamate esterne da un ricevitore ad un altro ricevitore ed effettuare

chiamate in conferenza. Se il ricevitore chiamato non è risposto entro

60 secondi, il ricevitore chiamato smetterà di suonare e il ricevitore che

chiama tornerà in modalità di standby.

7.8.1 Chiamare un altro ricevitore

•In modalità standby, premere

M

e la schermata mostra tutti i

ricevitori registrati eccetto il ricevitore che chiama.

•Inserire il numero del ricevitore desiderato col quale eseguire la

comunicazione interna.

109

IT

•Il ricevitore chiamato suona e premere sul ricevitore chiamato per

stabilire una chiamata interna.

NOTE

• Se è registrato solo un ricevitore sulla stazione ssa, premere

e comparirà “NOT POSSIBLE” (Non possibile).

• Sesonoregistratisoloduericevitorisullastazionessa,premere

e si effettuerà immediatamente la connessione ad un altro

ricevitore.

7.8.2 Trasferire una chiamata esterna ad un altro ricevitore

Durante una chiamata esterna:

•Premere

M

e . per selezionare INTERCOM (Comunicazione

interna).

•Premere

M

e . per selezionare il ricevitore desiderato col

quale eseguire la comunicazione interna.

•La chiamata esterna è messa automaticamente in attesa e il ricevitore

chiamato suona.

•Premere sul ricevitore chiamato per stabilire una chiamata interna.

•Premere

O

sul ricevitore chiamante o mettere il ricevitore chiamante

sulla base di ricarica per terminare la chiamata corrente con la parte

esterna.

•La chiamata esterna è trasferita al ricevitore chiamato.

8 RUBRICA PRIVATA

Il telefono può salvare ﬁno a 100 voci di rubrica private con nomi e

numeri. Ogni voce della rubrica può avere un massimo di 24 cifre per

il numero di telefono e 12 caratteri per il nome. È anche possibile

selezionare diverse suonerie per le voci della rubrica. Le voci sono

salvate in ordine alfabetico.

8.1 Salvare una voce con numero nella rubrica

• Premere

M

e . per selezionare RUBRICA (PHONEBOOK).

Premere di nuovo

M

per mostrare TUTTI CONT. (All CONTACTS).

• Premere di nuovo

M

per accedere alla rubrica.

110

NOTA

La prima voce nella rubrica comparirà. Se non c‘è alcuna voce salvata

nella rubrica, comparirà “EMPTY” (Vuoto).

•Premere

M

per selezionare ADD (Aggiungi).

•Premere

M

e inserire il nome.

•Premere

M

e inserire il numero.

•Premere

M

e . per selezionare la suoneria desiderata.

•Premere

M

per salvare.

8.1.1 Inserire nomi

Usare le lettere del tastierino per inserire nomi, ad esempio per salvare

Tom:

Premere

8

una volta per inserire T.

Premere

6

tre volte per inserire o .

Premere

6

una volta per inserire m.

8.1.2 Comporre una voce

Nell‘elenco della rubrica, premere . per selezionare la

voce desiderata o cercare in ordine alfabetico usando la tastiera

alfanumerica.

•Premere /

H

per comporre la voce selezionata.

8.2 Eliminare la voce della rubrica

•Premere

M

e . per selezionare RUBRICA (PHONEBOOK).

Premere di nuovo

M

per mostrare TUTTI CONT. (All CONTACTS).

• Premere di nuovo

M

per accedere alla rubrica.

•Premere . per selezionare la voce desiderata della rubrica.

•Premere

M

e . per selezionare ELIMINA (DELETE).

•Premere

M

per confermare.

8.3 Aggiungere una voce della rubrica all‘elenco VIP

•Premere

M

e . per selezionare RUBRICA (PHONEBOOK),

quindi

M

per mostrare TUTTI CONT. (ALL CONTACTS). Premere

di nuovo

M

per accedere alla rubrica.

•Premere . per selezionare la voce desiderata della rubrica.

•Premere

M

e . per selezionare AGG. A VIP (ADD TO VIP).

111

IT

La pagina sta caricando ...

AEG LLOYD 15 Quick User Manual

Questo manuale è adatto anche per

AEG LLOYD 15 Quick User Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti