Lissmac LMK 220 Manuale del proprietario

1/48

ISTRUZIONI PER L’USO

MINIGRU

LMK 220

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Telefono +49 (0) 7564 / 307 - 0

Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

IT

2/48

3/48

Informazioni legali Le istruzioni per l’uso sono valide per:

Minigru LISSMAC

 LMK 220

Sede centrale:

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

D - 88410 Bad Wurzach

Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

Istruzioni per l’uso

Versione: 07-2022

Conservare le istruzioni per l'uso per un utilizzo successivo!

Sono vietate la riproduzione e distribuzione delle presenti istruzioni per l'uso, in qualsiasi forma,

nonché l'utilizzo dei relativi contenuti, salvo autorizzazione scritta.

Le violazioni comportano il risarcimento dei danni. Nel caso di brevetti e registrazione di modelli di

utilità

o disegni, tutti i diritti sono riservati.

4/48

Indice

1. Caratteristiche e vantaggi ............................................................................................... 5

1.1. Principio di destinazione d’uso .......................................................................................... 9

1.2. Misure di ordine organizzativo ........................................................................................ 10

1.3. Selezione e qualifica del personale: obblighi fondamentali ............................................ 10

1.4. Istruzioni di sicurezza per la fase operativa .................................................................... 11

1.4.1. Trasporto, montaggio e installazione ..................................................................... 11

1.4.2. Installazione e messa in funzione........................................................................... 11

1.4.3. Azionamento .......................................................................................................... 12

1.4.4. Lavori speciali nell’ambito di utilizzo della macchina ............................................. 12

1.5. Avvertenze su particolari tipi di rischio ........................................................................... 13

1.5.1. Energia elettrica ..................................................................................................... 13

1.6. Trasporto ......................................................................................................................... 13

1.7. Imballaggio e stoccaggio ................................................................................................ 14

1.8. Tutela ambientale ........................................................................................................... 14

1.9. Smaltimento .................................................................................................................... 14

2. Descrizione del macchinario ......................................................................................... 15

2.1. Denominazione delle parti della macchina ..................................................................... 17

2.2. Dati tecnici ...................................................................................................................... 18

2.3. Livello di potenza sonora ................................................................................................. 19

2.4. Zona di pericolo............................................................................................................... 19

2.5. Comando manuale .......................................................................................................... 20

3. Trasporto ........................................................................................................................ 21

3.1. Posizione di trasporto ...................................................................................................... 21

3.2. Sicurezza per il trasporto ................................................................................................. 22

4. Messa in servizio ........................................................................................................... 23

4.1. Terreno e ambiente ......................................................................................................... 23

4.2. Freno di stazionamento ................................................................................................... 23

4.3. Montaggio ....................................................................................................................... 24

4.4. Smontaggio ..................................................................................................................... 28

4.5. Sicura anti-rotazione ....................................................................................................... 30

4.6. Perni e coppiglie .............................................................................................................. 30

4.7. Smontaggio per insiemi di componenti ........................................................................... 31

5. Manutenzione................................................................................................................. 34

5.1. Manutenzione ................................................................................................................. 34

5.2. Punti di lubrificazione ...................................................................................................... 35

5.3. Risoluzione dei problemi ................................................................................................. 36

6. Controllo regolare (Registro controlli) .......................................................................... 37

6.1. Misurazione di controllo gioco dell’inclinazione ............................................................. 38

6.2. Programma di manutenzione ........................................................................................... 39

7. Garanzia .......................................................................................................................... 40

8. Schema idraulico ........................................................................................................... 42

9. Schema elettrico ............................................................................................................ 43

5/48

1.

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

Questa pratica minigru LISSMAC è stata sviluppata in stretta collaborazione con gli utilizzatori. La

struttura di alta qualità e la grande maneggevolezza delle minigru LISSMAC aumentano la sicurezza e

semplificano il lavoro quotidiano.

 Incastellatura, torre e braccio sono completamente zincati a caldo - niente ruggine, né danni

alla verniciatura - durevoli e robusti per le condizioni di impiego più gravose

 La ralla di grandi dimensioni è caratterizzata da una rotazione facile da azionare

 Fissaggio della torre a gioco ridotto

 Facile da montare e smontare grazie a una pompa elettroidraulica - ulteriore protezione fornita

da un cilindro di sicurezza con perni a innesto

Trasporto  Può essere spostata con un carrello elevatore o con una gru

Il paranco a catena  Speciale calotta di protezione dall’umidità del paranco a catena

 Alimentazione della corrente tramite dispositivo di trascinamento del cavo integrato nel braccio

 Smontaggio rapido della catena con connettore a innesto

6/48

ISTRUZIONI DI SICUREZZA FONDAMENTALI

Avvisi e simboli in questo manuale

AVVERTENZA

Tipo e fonte di pericolo

Conseguenza in caso di uso improprio

 Misura per scongiurare il pericolo.

L’avvertenza accanto al simbolo di pericolo indica il livello di pericolosità:

PERICOLO Questa avvertenza indica una situazione estremamente pericolosa. Se la situazione non viene evitata,

verranno causate lesioni mortali. Il simbolo di pericolo può specificare la pericolosità.

AVVERTENZA Questa avvertenza indica una situazione estremamente pericolosa. Se la situazione non viene evitata, si

potranno avere come conseguenza lesioni mortali o gravissime. Il simbolo di pericolo può specificare la

pericolosità.

ATTENZIONE Questa avvertenza identifica una situazione pericolosa. Se la situazione non viene evitata, ne possono

conseguire lesioni lievi o di media entità. Il simbolo di pericolo può specificare la pericolosità.

AVVISO Questa avvertenza identifica una situazione che può essere pericolosa per gli oggetti. Se la situazione non

viene evitata, la conseguenza saranno danni materiali. L’avvertenza non è associata ad alcun simbolo di

pericolo.

Le informazioni importanti sono contrassegnate da una »i«.

Richiesta di intervento da parte dell’operatore:

il rispetto dell’ordine delle fasi operative facilita l’utilizzo corretto e sicuro della macchina.

 Istruzioni per l'operatore

7/48

Vengono utilizzate le seguenti istruzioni di sicurezza e i seguenti avvisi di pericolo:

Osservare le istruzioni per l'uso

Pericolo di collisione ad altezza testa

Indossare l’elmetto protettivo

Pericolo di ribaltamento di oggetti pesanti

Indossare calzature di sicurezza

Pericolo di schiacciamento da parte della macchina

durante manovre di abbassamento o per

rotolamento

involontario della stessa

Prima di ogni intervento di

manutenzione, staccare la spina dalla

presa

Attenzione alla tensione elettrica

Punti di attacco per il trasporto con la

gru

Vietato l’uso da parte di persone non autorizzate

Punto di ancoraggio

Punto di inserimento per il carrello elevatore

Livello di rumorosità della macchina

Controllo a vista

Pericolo dovuto a carichi sospesi

Istruzioni per evitare danni

Rischio di schiacciarsi le mani

Grasso spray

Pericolo dovuto alla caduta di parti

Ingrassatore a siringa

8/48

ISTRUZIONI PER L’USO

Premessa Queste istruzioni per l’uso hanno lo scopo di facilitare la conoscenza della macchina e l’utilizzo per lo scopo

previsto.

Le istruzioni per l’uso contengono importanti informazioni su come far funzionare la macchina in modo

sicuro, corretto ed efficiente dal punto di vista economico. Osservarle aiuta ad evitare pericoli, a evitare

costi di riparazione e tempi di fermo macchina e ad aumentare l’affidabilità e la durata della macchina.

È opportuno integrare le istruzioni per l’uso con le vigenti disposizioni nazionali in materia di prevenzione

degli infortuni e di tutela dell’ambiente.

Le istruzioni per l'uso devono essere sempre disponibili nel luogo di utilizzo della macchina.

Le istruzioni per l'uso devono essere lette e applicate da ogni persona incaricata a svolgere lavori con la

macchina, tra cui:

 comando, incluso l'allestimento della macchina, la risoluzione dei problemi durante il ciclo di lavoro, la

rimozione

dei rifiuti da produzione, la manutenzione, lo smaltimento di materiali di esercizio e ausiliari

 assistenza (manutenzione, ispezione, riparazione) e/o

 trasporto

.

Oltre alle istruzioni per l’uso e alle norme antinfortunistiche vincolanti in vigore nel paese d’impiego e sul

luogo d’impiego, devono essere rispettate anche le norme tecniche specifiche per la sicurezza e i lavori

tecnici.

Ulteriore documentazione Oltre alle presenti istruzioni per l’uso, è disponibile ulteriore documentazione presso il produttore relativa ai

singoli componenti della macchina:

 Manuale paranco a catena

Modifiche e riserve Il nostro impegno è volto a garantire l’accuratezza e l'aggiornamento delle presenti istruzioni per l’uso. Per

mantenere il nostro livello di avanguardia tecnologica, potrebbe essere necessario apportare modifiche al

prodotto e al suo funzionamento senza preavviso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per

malfunzionamenti, guasti ed eventuali danni da essi causati.

9/48

1.1. Principio di destinazione d’uso

Il produttore e il fornitore non si assumono alcuna responsabilità per un uso scorretto o improprio.

La minigru è stata realizzata tenendo conto delle soluzioni tecniche più aggiornate e delle norme di

sicurezza ufficiali. Tuttavia, il suo utilizzo può comportare rischi per l’incolumità fisica dell'operatore o

di terzi o danni alla macchina ed altri oggetti.

Utilizzare la minigru solo in perfette condizioni tecniche e come previsto, in sicurezza e con la

consapevolezza dei possibili rischi. Utilizzare in conformità con le istruzioni d'uso!

I guasti che possono compromettere la sicurezza devono essere eliminati immediatamente!

Uso conforme

allo scopo

La minigru LMK LISSMAC 220 appartiene alla classe di manipolatori condotti a mano e serve

esclusivamente per lo spostamento di singoli mattoni in combinazione con una pinza per pietre

LISSMAC. Negli spostamenti comandati manualmente, il comando è installato saldamente sulla pinza

per pietre e può essere gestito solo da un operatore. La portata massima di 220 kg è preimpostata

mediante paranco a catena. L’apparecchio può essere messo in funzione solo con vento fino a forza 7

(15 m/sec.).

Qualsiasi altro uso al di fuori di questo è considerato uso improprio.

Per uso secondo destinazione si intende anche l’osservanza delle istruzioni per l’uso e il rispetto delle

istruzioni per l’ispezione e la manutenzione.

Utilizzo non conforme allo

scopo

Prevedibile uso errato/uso non conforme allo scopo:

 Utilizzo di altre pinze per pietre o qualsiasi altro sistema di attacco non approvati da LISSMAC

 Utilizzo della minigru LMK 220 se il controllo non è installato saldamente alla pinza per pietre

 Sollevamento di persone

 Sollevamento di altri materiali da costruzione anziché singoli mattoni con la pinza per pietre

 Sollevamento di parti fisse, ad esempio pali dal terreno

Pinze per pietre approvate da LISSMAC:

 SG 125/250

 SG 250/500

 SG 115/500 A

 SG 375/500 B30

 RSG 125/250

 VSG 510/840

10/48

1.2. Misure di ordine organizzativo

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano presso il sito della gru, rendendole accessibili

ad ogni persona.

Osservare e istruire circa eventuali integrazioni alle istruzioni, come regolamenti di legge universali

applicabili e altre normative vincolanti per la prevenzione degli infortuni e la tutela dell'ambiente.

Tali obblighi possono anche riguardare, ad esempio, la movimentazione di sostanze pericolose o l’uso

di dispositivi di protezione individuale o le norme della circolazione stradale.

Il personale responsabile delle operazioni alla minigru deve aver letto e compreso le istruzioni per

l'uso e soprattutto il capitolo relativo alle istruzioni sulla sicurezza prima di iniziare i lavori. Sarebbe

troppo tardi farlo durante lo svolgimento del lavoro stesso. Questo vale in particolare misura, ad

esempio, per il personale che si occuperà dell'approntamento e della manutenzione dell'impianto solo

occasionalmente.

Controllare regolarmente che gli operatori svolgano il lavoro in modo sicuro e consapevole, nel

rispetto delle istruzioni per l'uso.

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale necessari.

Osservare tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze di pericolo presenti sulla minigru.

Accertarsi che tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze di pericolo siano leggibili sulla minigru.

In caso di modifiche relative alla sicurezza della minigru o alle sue prestazioni, arrestare

immediatamente la minigru e apporvi i contrassegni corrispondenti. Segnalare il malfunzionamento

all'organismo/personale responsabile.

Non apportare alcuna modifica alla minigru, con aggiunte o adattamenti, senza l'autorizzazione scritta

del produttore.

Utilizzare solo ricambi originali certificati dal produttore.

Per le ispezioni, conformarsi alle scadenze prescritte o specificate nelle istruzioni d’uso! È prescritto

un collaudo annuale da parte di personale competente (TÜV o il produttore).

Prima del collaudo, la minigru dovrà essere pulita a fondo.

La minigru deve essere sottoposta a una revisione annuale e le varie revisioni devono essere

registrate in forma scritta in queste istruzioni per l’uso.

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione o riparazione, scollegare la spina dalla presa.

1.3. Selezione e qualifica del personale: obblighi fondamentali

Solo persone che abbiano compiuto i 18 anni di età possono utilizzare la minigru autonomamente.

Tutte le persone devono essere addestrate all’uso della minigru e espressamente incaricate

dall’imprenditore a utilizzare la minigru.

L'operatore deve indossare i dispositivi di protezione individuale, come scarpe antinfortunistiche e

casco, nel rispetto delle normative di sicurezza vigenti.

È vietato sostare inutilmente nell’area di movimento della minigru. Tenere lontano dall’area di lavoro

le persone non addette al funzionamento della minigru. Chiudere l'area di lavoro se necessario.

11/48

L'operatore deve assicurarsi che i movimenti della minigru non rappresentino un pericolo per se e per

altre persone.

I lavori sulle apparecchiature elettriche della macchina possono essere eseguiti solo da un elettricista

qualificato o da persone debitamente formate sotto la direzione e la supervisione di un elettricista

qualificato in conformità alle norme in materia di elettronica.

Il personale che deve essere addestrato, formato, istruito o in fase di formazione generale può

lavorare sulla macchina solo sotto la costante supervisione di una persona esperta.

1.4. Istruzioni di sicurezza per la fase operativa

1.4.1. Trasporto, montaggio e installazione

La minigru non può essere spostata a mano in presenza di dislivelli e pendenze.

Il freno di stazionamento può essere rilasciato solo per spostare la minigru.

Durante il trasporto, il braccio deve essere assicurato per evitare rotazioni.

La catena del paranco deve essere ritratta nell’alloggiamento fino all’attacco.

Il paranco a catena è assicurato mediante il perno a innesto del carrello.

Il paranco a catena, il comando manuale e la pinza per pietre devono essere smontati durante il

trasporto.

1.4.2. Installazione e messa in funzione

La minigru deve essere posizionata su terreno pulito, orizzontale e stabile.

La pressione massima delle ruote è di 4,6 kN.

Controllo visivo di tutta la minigru per riscontrare eventuali danni e difetti.

Durante il montaggio e lo smontaggio della minigru, il freno di stazionamento deve essere sempre

attivato.

Durante il montaggio, il braccio deve essere assicurato per evitare rotazioni.

Per rizzare la minigru, i bracci zavorrati devono essere ripiegati verso l’albero.

Senza interruttore di protezione per corrente di guasto (FI) nella linea di alimentazione o nella casella

di distribuzione, è vietato collegare la minigru al circuito.

Braccio e zavorra devono potersi muovere liberamente nel raggio d’azione. In tale area non devono

trovarsi oggetti né persone.

Possono essere utilizzati solo utensili di presa che abbiano un’adeguata capacità di carico.

Gli utensili di presa devono essere idonei per mattoni e regolati in modo appropriato.

12/48

1.4.3. Azionamento

Evitare tutti gli impieghi che possano costituire un rischio per la sicurezza.

Azionare la minigru unicamente in condizioni sicure e di piena funzionalità.

All’inizio di ogni turno, controllare che la minigru non presenti danni e difetti visibili esternamente.

Informare l’ufficio/persona responsabile di qualsiasi cambiamento dovesse presentarsi (compreso il

comportamento durante il funzionamento). Se necessario, arrestare immediatamente la macchina e

assicurarla affinché non possa essere riaccesa.

In caso di malfunzionamento, arrestare immediatamente la minigru e assicurarla. Far riparare

immediatamente eventuali guasti! I lavori elettrici devono essere effettuati da elettricisti specializzati.

Con vento superiore a forza 7 (15 m/sec.) o con perturbazioni in arrivo, il lavoro con la minigru deve

essere immediatamente interrotto e staccato il collegamento alla corrente elettrica.

È vietato trasportare persone, altri materiali di lavoro o macchine e utensili.

Non è concesso sostare sotto carichi sospesi.

La minigru LISSMAC può essere utilizzata solo con una pinza per pietre approvata da LISSMAC.

Il paranco a catena è dotato di una frizione meccanica. Il carico sospeso è sorretto meccanicamente

dal tipo di una particolare forma dell'utensile di presa.

Braccio e zavorra devono potersi muovere liberamente nel raggio d’azione. In tale area non devono

trovarsi oggetti né persone.

Come sicurezza antiribaltamento, il paranco a catena è regolato alla capacità portante massima

consentita.

Il carico deve sempre essere movimentato lentamente e in maniera controllata.

Il trasferimento della minigru è concesso solo se al paranco a catena non è agganciato alcun carico.

La catena del paranco a catena deve essere completamente rientrata.

1.4.4. Lavori speciali nell’ambito di utilizzo della macchina

Rispettare le attività di regolazione, manutenzione e ispezione prescritte in queste istruzioni per l’uso,

inclusi i dati per la sostituzione di parti/attrezzature parziali. Queste attività possono essere svolte

solo da personale specializzato autorizzato.

Informare il personale operativo prima della realizzazione di lavori speciali e manutenzione! Nominare

un responsabile per la sorveglianza.

Durante i lavori di manutenzione e riparazione, la minigru deve essere assicurata contro eventuali

riaccensioni inaspettate.

Prima di pulire la minigru,devono essere coperte e sigillate tutte le aperture in cui non può penetrare

detersivo per ragioni funzionali o di sicurezza. Motore elettrico, interruttori e connettori sono

particolarmente a rischio.

Dopo la pulizia, le coperture/sigillature devono essere completamente rimosse.

13/48

Serrare sempre nuovamente i collegamenti a vite allentati durante i lavori di manutenzione e

riparazione.

Se si rendesse necessario smontare i dispositivi di sicurezza durante i lavori di installazione,

manutenzione e riparazione, il montaggio e controllo dei dispositivi di sicurezza dovranno essere

effettuati immediatamente dopo il completamento dei lavori di manutenzione e riparazione.

1.5. Avvertenze su particolari tipi di rischio

1.5.1. Energia elettrica

Utilizzare solo fusibili originali con l’amperaggio prescritto. In caso di malfunzionamenti nella

fornitura di energia elettrica, spegnere immediatamente la minigru.

Eseguire interventi di manutenzione o riparazione solo se la minigru è scollegata dalla rete di

alimentazione e il freno di stazionamento è attivo.

L’equipaggiamento elettrico di una macchina deve essere ispezionato/testato regolarmente. I

malfunzionamenti, come collegamenti allentati o cavi danneggiati, devono essere risolti

immediatamente.

1.6. Trasporto

Per spostare la minigru, utilizzare accessori di sollevamento con sufficiente capacità di carico.

Nominare un operatore esperto per l’operazione di sollevamento.

Sollevare la minigru a regola d’arte con elevatore, solo secondo le istruzioni per l’uso (punti di

attacco per i dispositivi di supporto del carico, ecc.).

Utilizzare esclusivamente un veicolo di trasporto adatto con sufficiente capacità di carico.

Assicurare il carico. Utilizzare i punti di attacco che si trovano nel telaio principale.

Prima di ogni trasporto, la minigru deve essere scollegata dall’alimentazione elettrica.

Per rimettere in funzione la minigru, procedere solo secondo le istruzioni per l’uso.

14/48

1.7. Imballaggio e stoccaggio

Per assicurare una protezione sufficiente durante la spedizione, la macchina e i suoi componenti

sono stati accuratamente imballati. Al ricevimento della macchina, è necessario verificare che la

stessa non sia danneggiata.

In presenza di danni, la macchina non deve essere messa in funzione. Connettori e cavi danneggiati

rappresentano un rischio per la sicurezza e non devono essere utilizzati.

In questo caso, informare la ditta LISSMAC Maschinenbau GmbH.

Se la macchina non viene messa direttamente in funzione dopo averla disimballata, dovrà essere

protetta dall’umidità e dallo sporco.

1.8. Tutela ambientale

Il materiale di imballaggio, i detergenti, i materiali di lavoro usati o residui e le parti soggette ad

usura non imballate, come le cinghie di trasmissione o gli oli motore, devono essere smaltiti in

conformità con le norme di tutela ambientale vigenti nel luogo di utilizzo.

1.9. Smaltimento

La confezione della macchina è costituita da materiali riciclabili. Conferire la confezione nel

contenitore per la raccolta differenziata, in modo che possa essere avviata al riciclaggio.

Una volta terminato l’utilizzo della macchina, in particolare in caso di malfunzionamento, rendere

inutilizzabile la macchina in disuso estraendo la spina dalla presa di corrente e tagliando il cavo di

alimentazione.

Smaltire l’apparecchio secondo la normativa ambientale vigente nel proprio paese. I rifiuti elettrici

non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Conferire l’apparecchio dismesso in un punto

di raccolta centrale.

15/48

2.

DESCRIZIONE DEL MACCHINARIO

La minigru LISSMAC è un ausilio mobile per il sollevamento, rapido da costruire. Il carico viene

condotto a mano dall’operatore. I comandi sono connessi tramite il paranco a catena e devono

essere ben fissati all’utensile di presa. Le operazioni alla minigru possono essere svolte solo da una

persona. Tramite l'asse sterzante, la minigru può essere collocata e spostata manualmente su un

terreno orizzontale e solido.

Utensili di presa Le diverse possibilità di combinazione con i nostri utensili di presa e la loro unica convenienza

operativa forniscono una perfetta interazione nella gestione di vari formati di laterizi.

16/48

9

11

6

3

1

2

4

12

16

17

14

15

10

7

8

5

13

17/48

2.1. Denominazione delle parti della macchina

Pos. 1 Fune di tensione

Pos. 2 Albero

Pos. 3 Braccio

Pos. 4 Punto di sollevamento gru e

carrello elevatore

Pos. 5 Carrello

Pos. 6 Paranco a catena

Pos. 7 Pinza per pietre (opzione)

Pos. 8 Comando manuale con arresto

di emergenza

Pos. 9 Timone

Pos. 10 Ruote con freno di

stazionamento

Pos. 11 Alimentazione di corrente e

interruttore on/off

Pos. 12 Bracci zavorrati (orientabili)

Pos. 13 Fermo per ralla

Pos. 14 Archetto di fermo per zavorra

Pos. 15 Zavorre a piastra (16 pezzi)

Pos. 16 Maniglia di scarico su pompa

idraulica

Pos. 17 Sensore di contatto dei bracci

zavorrati

18/48

2.2. Dati tecnici

LMK 220

Dimensioni in posizione eretta

LxPxH 5400 x 2000 x 4700 mm

Ingombro di trasporto LxPxH 4950 x 1990 x 1760 mm

Capacità portante 220 kg

Lunghezza braccio 3500 mm

Altezza gancio 4000 mm

Peso senza zavorra 500 kg

Zavorra 341 kg

Peso totale 841 kg

Velocità di sollevamento 2,0 / 8,0 m/min.

Potenza 600 W/5 A

Tensione d’esercizio 200 V – 230 V -16 A

Raggio di rotazione zavorra 1,75 m

Pressione max ruote 4,6 kN

Interasse 1866 / 1866 mm

4950 mm

1990 mm

1870 mm

19/48

2.3. Livello di potenza sonora

Il livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nel posto di lavoro LpA è inferiore a 75 dB(A)

Tolleranze di misura KA:

2,5 dB per il livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A

Il livello di pressione acustica dell’emissione è stato realizzato prendendo in considerazione le norme EN

ISO 3744, EN 14238 Allegato A, EN ISO 11202:1995 e la direttiva 2000/14/CE.

Sede dell’operatore: presso gli elementi di comando, quando il mezzo per il sollevamento di carichi si trova

alla distanza minima dalla colonna verticale.

2.4. Zona di pericolo

Mantenere costantemente sgombra l’area di

rotazione attorno alla minigru. In tale area può

sostare esclusivamente l’operatore.

La zavorra deve sempre trovarsi ad una distanza

minima di 500 mm da ostacoli fissi.

2200 mm

500 mm

20/48

2.5. Comando manuale

Arresto di

emergenza

Comando in continuo della velocità di sollevamento

Pulsante per sollevare (due livelli di velocità)

Pulsante per abbassare (due livelli di velocità)

1

2

3

4

La pagina sta caricando ...

Lissmac LMK 220 Manuale del proprietario

Lissmac LMK 220 Manuale del proprietario

Documenti correlati