Blade mQX Manuale utente

La pagina si sta caricando...

51

EN

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodotto

primadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredannialprodottostessoeallealtre

coseegravilesioniallepersone.

Questoaeromodelloèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmaniera

attentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabiledi

questoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostessooallealtrecose.Questoprodottonon

deveessereutilizzatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Nontentaredismontare,utilizzare

componentiincompatibiliomodicareilprodottoinnessuncasosenzapreviaapprovazionediHorizonHobby,Inc.

Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedelprodotto.Èfondamentaleleg-

gereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareoutilizzareilprodotto,

alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidipericolo

potenzialedurantel’usodelprodotto:

AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,possonodeterminareilrischiodidanniallecoseEil

rischiominimoonullodilesioniallepersone.

ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecoseEdi

gravilesioniallepersone.

AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanniallecose,

dannicollateraliegravilesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentiatotalediscrezionedi

HorizonHobby,Inc.Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsitohorizonhobby.comefareclic

sullasezioneSupportdelprodotto.

Convenzioni terminologiche

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo

• Manteneresempreunperimetrodisicurezza

intornoalmodelloperevitarecollisionioferite.

Questomodellofunzionaconcomandiradiosoggetti

all’interferenzadialtridispositivinoncontrollabili

dall’utente.Qualsiasiinterferenzapuòprovocareuna

momentaneaperditadicontrollo.

• Utilizzaresemprel’aeromodelloinspaziapertiliberi

daveicoli,trafcoopersone.

• Seguiresemprescrupolosamenteleistruzioniele

avvertenzerelativeall’aeromodelloeatuttigliacces-

sori(caricabatteria,pacchibatteriericaricabiliecc.).

• Teneresemprelesostanzechimiche,icomponentidi

piccoledimensionieicomponentielettricifuoridalla

portatadeibambini.

• Evitaresempreilcontattoconl’acquadituttiidispo-

sitivichenonsonostatispecicatamenteprogettati

perfunzionareinacqua.L’umiditàdanneggialeparti

elettroniche.

• Nonmettereinboccaalcuncomponentedelmodello

poichépotrebbecausarelesionigraviopersino

morte.

• Nonfarvolareilmodelloselebatteriedellatrasmit-

tentesonopococariche.

• Teneresempreilmodelloinvistaesottocontrollo.

• Posizionaresempreilcomandomotorecompleta-

menteinbassoconilrotorefermo.

• Usaresemprebatteriecompletamentecariche.

• Teneresempreiltrasmettitoreaccesoquandoil

modelloèacceso.

• Toglieresemprelebatterieprimadiinterveniresul

modello.

• Manteneresemprepulitelepartiinmovimento.

• Manteneresempreasciuttetuttelepartidelmodello.

• Lasciaresempreraffreddareleparticaldeprimadi

toccarle.

• Dopol’usotoglieresemprelebatterie.

• Nonusareilmodelloconicablaggidanneggiati.

• Nontoccarelepartiinmovimento.

Ulteriori precauzioni per la sicurezza e avvertenze

52

EN

Indice

BLH7500 BLH7580

Introduzione

GrazieperaveracquistatoilBlade®mQXQuad-Copter,unfantasticonuovoprodottoHorizonHobbyRC,progettato

daespertiinquestosettore,perrenderelavostraesperienzadivolononsolounicamaanchedigrandesoddis-

fazione.LomQXescedallascatolagiàcompletamentemontatoeprovatoinvolo.Seavetegiàfattoesperienzacon

glielicotteribirotoricoassialipassandopoiaimonorotoritipolomSRoil120SR,troveretelomQXtantostabile

quantoprevedibile.Facilmentevisentiretegiàespertidopopochiminutidivolo.LomQXvantaancheladurataela

leggerezzadovuteall’impiegodellabradicarbonioneglialberidelleelicheeneibraccidisupportodeimotori.Epur

essendoabbastanzapiccolopervolareinluoghichiusi,puòanchevolareinunpiccolopratoconunaleggerabrezza.

Sipossonoancheregolarelecorsedeicomandielasensibilitàperadattarliallevariecondizionidivolo.E,grazie

allatecnologiadelradiocomandoa2,4GHzDSM2™,sipuòvolareconlomQXcontemporaneamenteconaltriamici

senzailrischiodidisturbarsi.

Primadiiniziareperò,doveteleggerequestomanuale.LomQXpuressendosemplicedagestireinvolo,èuna

macchinavolanteradiocomandataabbastanzasosticatachehadellecaratteristicheedeicontrolliprimadelvolo

concuibisognadiventarefamiliariprimadiandareinvolo.Inoltreilmanualehaalcuniconsigliutiliperilvoloche

renderannolavostraesperienzapiùfacileepiùdivertente.

Preparazionealprimovolo.................................... 53

Listadeicontrolliprevolo....................................... 53

Avvertenzeeistruzioniperlebatterie.................... 53

Spegnimentoperbassatensione(LVC)................... 53

Caricadellabatteria.............................................. 54

Montaggiodellabatteriadibordo.......................... 54

Connessione(binding)fratrasmettitoreericevitore55

“Binding”perlecongurazionidivoloa“x”e“+” 56

Riduttoridicorsasultrasmettitore........................ 57

Informazionisuicomandidivolo

principali................................................................ 58

Funzionidell’unitàdicontrollo4-in-1.................... 59

IlmodellomQXinvolo.......................................... 59

Ispezionidopoilvoloemanutenzione.................... 60

Vistaesplosa......................................................... 61

Elencodelleparti................................................... 62

Componentiopzionali............................................. 62

Guidaallarisoluzionedeiproblemi......................... 63

DuratadellaGaranzia............................................. 64

GaranziaeRevisionainformazionipericontatti..... 65

InformazionidiServizioclienti................................ 65

Informazionisullaconformità

perl’UnioneEuropea.............................................. 65

RTF

Speciﬁche Blade mQX

Lunghezza

292mm Modalità di volo a “X”

353mm Modalità di volo a “+”

Altezza

59mm

Diametro

elica

136mm

Peso in volo

78 g

*IltrasmettitoreelebatterieAAnonsonocompresiconlaversioneBNF

Per registrare il prodotto online,

visitare il sito www.bladehelis.com

53

EN

Preparazione al primo volo

• Togliereilcontenutodallascatolaecontrollarlo

• Iniziareacaricarelabatteriadivolo

• MontarelabatteriasulQuad-Copter(dopoaverla

bencaricata)

• Programmareiltrasmettitorecomputerizzato(solo

BNF)

• Connettere(bind)ilvostrotramettitore(soloBNF)

• Familiarizzareconicomandi

• Trovareun’areaadattaalvolo

Lista dei controlli prevolo

❏ Accendere sempre prima il trasmettitore

❏ Collegarelabatteriadivoloalcavoproveniente

dall’unitàdicontrollo4-in-1

❏ Attenderechel’unitàdicontrollo4-in-1siinizializzi

esiarmi

❏ Farvolareilmodello

❏ Faratterrareilmodello

❏ Scollegarelabatteriadibordodall’unitàdi

controllo

❏ Spegnere sempre il trasmettitore per ultimo

Avvertenze e istruzioni per le batterie

Spegnimento per bassa tensione (LVC)

QuandounabatteriaLiPovienescaricatasottoi3V,potrebbedanneggiarsienonaccettarepiùlacarica.L’unitàdi

controlloproteggelabatteriadibordodaunasovrascaricausandoilsistemaLVC.Primachelacaricadellabatteria

scendatroppo,siattivaloLVC.LapotenzaaimotoridiminuisceeilLEDdell’unitàdicontrollo4-in-1iniziaalampeg-

giare,indicandocherestapocapotenzaperalimentareicontrollidivoloeperfareunatterraggiosicuro.Quandola

potenzadiminuisce,sipregadifaratterrareimmediatamentel’aereoecaricarelabatteriadibordo.Dopol’usoscol-

legarelabatteriaLiPoetoglierladalmodelloperevitarediscaricarlalentamente.Durantelostoccaggio,vericareche

latensionenonscendasottoi3V.

AVVISO:lebatteriesipotrebberodanneggiareseilsistemaLVCintervieneripetutamente.

Ilcaricabatterie(EFLC1000)indotazioneconilBlademQXèstatoconcepitopercaricareinsicurezzalabatteriaLi-Po.

ATTENZIONE:seguireattentamenteleistruzionieleavvertenzeallegate.L’usoimpropriodellebatterie

Li-Popuòprovocareincendi,causarelesioniallepersonee/odanniallecose.

• L’installazione,lacaricael’usodellabatteriaLi-Poinclusacomportanol’assunzionedapartedell’utenteditutti

irischiassociatiallebatterieallitio.

• Sedurantelacaricasiformaunrigonamentodellabatteria,interrompereimmediatamentel’uso.Sesista

caricandooscaricandolabatteria,scollegarlaericollegarla.Iltentativodiutilizzare,caricareoscaricareuna

batteriachehainiziatoagonarsipuòdareorigineaincendi.

• Perunaconservazioneottimale,collocaresemprelabatteriainunluogoasciuttoatemperaturaambiente.

• Duranteiltrasportoolaconservazionetemporanea,latemperaturadellabatteriadeveesseresemprecompresa

tra5e50°C.Nonconservarelabatteriaol’aeromodelloinautoosottolalucedirettadelsole.Seconservata

all’internodiun’autosurriscaldata,labatteriapotrebbedanneggiarsioaddiritturaincendiarsi.

• NONUTILIZZAREMAIUNCARICABATTERIENi-CdONi-MH.Lacaricaeffettuataconcaricabatterienoncompatibili

puòprovocareincendi,causarelesioniallepersonee/odanniallecose.

• Nonsuperaremail’intensitàdellacorrentedicaricaconsigliata.

• LecelleLi-Ponondevonoesseremaiscaricatesottoi3Vincondizionidicarico.

• Noncopriremaileetichettediavvertenzaconganciobandelle.

RTF

Installation des piles de l’émetteur

InstallezlespilesAAenrespectantlespolarités.Remplacezles

pilesquandlaDELdel’émetteurclignoteetquelebipretentit.

54

EN

Carica della batteria

Caricabatterie DC per LiPo a corrente variabile

Celectra™ 1 cella 3,7 V -

Batteria LiPo (E-ﬂite EFLB5001S) 1S 3,7V 500mAh

12C

LabatteriaLiPoBlademQX1ShaunconnettoreJSTche

permettedicaricarlainsicurezzausandoilcaricabatterie

inclusoerelativoadattatore.Labatteriainclusasipuò

caricareinsicurezzaconunacorrentenoa2C(1,0A).

UsaresolobatterieapprovatedaHorizonHobbyecarica-

batteriecompatibiliconquestoprodotto.

1.Collegarel’alimentatoreadunasorgentedicorrente

appropriata.

2.Inserireilconnettorediuscitadell’alimentatore,nell’ingressodelcaricabatterieacorrentevariabile.

3.Sceglierelagiustacorrenteperlabatteriainusopremendoipulsanti(+)e(-)chesonopostiadestraea

sinistradelpulsantecentrale.(Quandosicaricaquestabatteriada500mAh,impostarelacorrentesu0,7A).

4.Collegarel’adattatoredicaricaallodelcaricabatterie.Farcombaciareipuntirossidientrambi.

5.Collegarecorrettamentelabatteriaall’adattatorefacendosemprecombaciareipuntirossi.

6.Premereerilasciareilpulsantecentralediavviodelcaricabatterie.

Unabatteriacompletamentecaricapuàprodurreuntempodivolodicirca10minuti.

Cautele nell’uso dell’alimentatore AC (da rete) e indicazioni

NONcercaredialimentareilcaricabatteriedirettamentedallarete(220VAC)senzainterporrel’appositoalimen-

tatore.

NONcollegarebatterieLiPosiacarichechescarichealcaricabatteriementreilsuoalimentatoreècollegatoma

sconnessodallarete.Inquestocasolebatteriesiscaricanoepotrebberoanchedanneggiarsi.

Perl’utilizzoconl’alimentazionedirete(220VAC)usaresemprel’alimentatoreE-ite®6Vconquestocaricabat-

terie.Nonusareunasorgentea12VDCaltrimentisipotrebbedanneggiaresiailcaricabatteriechelabatteria.

1.Portareinbassolostickdelmotoreeilsuotrim.

2.Accendereiltrasmettitore.

3.GirareilQuad-Coptersottosopraemontarelabatteriainlandolanell’appositafessurasottolaschedaPC.

Labatteriavainlataconl’etichettarivoltaversol’altoinmodocheilriferimentoricavatonelsuocappuccio

terminalevadaacombaciareconilriferimentodellafessura.(Questoriferimentoindicalaparteanterioredel

Quad-Copterincongurazione“+”).

4.Collegareilcavodellabatteriaall’unitàdicontrollo4-in-1.

AVVISO:nonfarmuovereilQuad-CopternchéilLEDpostosull’unitàdicontrollodiventabluconlucessa(non

lampeggia).

ATTENZIONE: scollegaresemprelabatteriaLiPodall’aereoquandononsidevevolare,perevitaredi

sovrascaricarla.Lebatteriescaricatealdisottodellasogliaminimaapprovata,sipotrebberodanneg-

giareperdendocapacitàoancheincendiarsiquandositentadiricaricarle.

Montaggio della batteria di bordo

1

3

2

1

3

2

1

3

2

55

EN

Connessione (binding) fra trasmettitore e ricevitore

Èunaprocedurachepermettediprogrammareilricevitoredell’unitàdicontrolloariconoscereilcodiceunico

GUIDdeltrasmettitorecontecnologiaSpektrumoJRDSM.SesiacquistalaversioneRTF,iltrasmettitoreègià

connessoalricevitoreinfabbrica.

Perconnettere(bind)lomQXaltrasmettitorescelto,sipregadiseguireleindicazioniriportatequidiseguito.

Procedura di “binding” con trasmettitore MLP4DSM

1.ScollegarelabatteriadalQuad-Copter.

2.Centraretuttiitrimsultrasmettitore.Farriferimentoalleistruzioniriguardantiitrim.

3.Spegnereiltrasmettitoreeportarelostickdelmotorecompletamenteinbasso.

4.CollegarelabatteriasulQuad-Copter.IlLEDblusull’unitàdicontrollo4-in-1lampeggiadopo5secondi.

5.Tenerepremutolostickdisinistramentresiaccendeiltrasmettitore(sidevesentireun“click”).

6.Rilasciarelostickdisinistra.IltrasmettitoreemetteunbeepeilsuoLEDlampeggia.

7.IlQuad-CopterèconnessoquandoilLEDblusull’unitàdicontrollorestaaccesoconlucessa.

8.Scollegarelabatteriadalmodelloespegnereiltrasmettitore.

Procedura generale per la connessione (binding)

1.ScollegarelabatteriadalQuad-Copter.

2.Scegliereunamemorialiberasultrasmettitore(solomodellicomputerizzati).

3.Sceglierel’aereocometipodimodello.

4.Controllarechetuttiireversedeiservisianosu“normal”.

5.Centraretuttiitrimevericarecheisubtrimdeltrasmettitoresianoazero.

6.Spegnereiltrasmettitoreeposizionaretuttigliinterruttorisullaposizione0.Portarelostickdelmotore

completamenteinbasso.

7.CollegarelabatteriasulQuad-Copter.IlLEDblusull’unitàdicontrollo4-in-1lampeggiadopo5secondi.

8.Mettereiltrasmettitorenelmodo“bind”eaccenderlo.

9.Rilasciareilpulsante/interruttoredi“bind”dopo2-3secondi.IlQuad-CopterèconnessoquandoilLEDblu

sull’unitàdicontrollorestaaccesoconlucessa.

10.Scollegarelabatteriadalmodelloespegnereiltrasmettitore.

Sesiincontrasseroproblemi,osservareleistruzioniperil“binding”efarriferimentoallaguidaperlasoluzione

deiproblemiperulterioriistruzioni.SenecessariocontattareilservizioassistenzaHorizon.Perunelenco

completodeitrasmettitoriDSMcompatibilivisitareilsitowww.bindny.com.

AVVISO:conitrasmettitoriFutaba(munitidimoduloSpektrum)ènecessarioinvertireilcanaledelmotore.

56

EN

“Binding” per le conﬁgurazioni di volo a “x” e “+”

LomQXvienefornitoincongurazione“x”.Sesipreferiscepuòanchevolareincongurazione“+”;perottenere

questo:

1.ToglierelacapottinadelQuad-Copter.

2.Girarelacapottinadi45°insensoantiorario(farriferimentoallefreccesullapiastradelcircuito).

3.Rimontarelacapottinasultelaio.

IlLEDsull’unitàdicontrollo4-in-1indicainqualecongurazionesitrovailQuad-Copter:seèconlucessavuol

direcheèincongurazione“x”.Selampeggiarapidamente(trelampiveloci,unabrevepausaepoiancoratre

lampiveloci)èincongurazione“+”.

Perpassareda“x”a“+”bisognafareunaltropassonellaproceduradi“binding”,altrimentisirestanellacongu-

razione“x”.

Conﬁgurazione di volo “x”: Connettere(bind)lomQXsecondoleistruzionivisteprima.Subitodopoessere

entratiinmodo“bind”,portarelostickdeltimonetuttoasinistraetenerloinquesta

posizionenchélaproceduranonèterminata.Questoimpostal’unitàdicontrollo

nellacongurazione“x”.Sipuòrilevarecheinquestacongurazioneèleggermente

piùreattivoinvolo,dovutoall’orientamentodeirotori.

Conﬁgurazione di volo “+”:  Connettere(bind)lomQXsecondoleistruzionivisteprima.Subitodopoessere

entratiinmodo“bind”,portarelostickdeltimonetuttoadestraetenerloinquesta

posizionenchélaproceduranonèterminata.Questoimpostal’unitàdicontrollo

nellacongurazione“+”.

Attenzione:seil“binding”nonèfattocorrettamentelomQXvolanell’ultimacongurazionecheavevaprimadi

fareiltentato“bind”.

Importante:alcunitrasmettitorinonentranonelmodo“bind”quandoiltimonevienetrattenutodurante

l’accensione.Inquestocasobisognarilasciareilpulsantedi“bind”primaditrattenerelostickdeltimonedauna

parte.

Anteriore

(X-Mode)

Conﬁgurazione

di volo “X”

Conﬁgurazione

di volo “+”

Consiglio:PerindividuarefacilmentelaparteanterioredelQuad-Copterduranteilvolo,bisognaspostare

leelichesecondoloschemaillustratoquisotto.Usareleelichebiancheperindicarelaparteanterioredelle

congurazioni“x”e“+”.Leelicheneresimettononellealtreposizioni.

57

EN

RTF

Riduttori di corsa sul trasmettitore

IlmodellomQXRTFvienefornitoconiltrasmettitoreBladeMLP-

4DSM.Questotrasmettitorehalacaratteristicadipoterridurre

lecorsesuicanalidialettone,elevatoreetimone.

• Appenaaccesoquestotrasmettitoresiposizionaauto-

maticamentesullacorsamassima.

• Percambiarelacorsabastapremereerilasciarelostick

destromentresiaccendeiltrasmettitore.

• QuandoèposizionatosullacorsaminimailLEDlampeg-

giacontinuamente,avvisandocheicontrollinonpossono

raggiungereillorovaloremassimo.Questaposizionein

generevienepreferitadaipiloticheiniziano,peravere

unarispostapiùmorbidaaicomandiequindiunmodellopiùfaciledacontrollare.

• QuandoèposizionatosullacorsamassimailLEDrestaaccesossoeicomandiraggiungonolamassima

corsapossibile.Questaposizionevienepreferitadaipilotiespertichesonoingradodigestireilvolotraslato

veloceelemanovreacrobatiche.

H A B C D E F G H

Modalità 1 LEDdiali-

mentazione

Alettone

(Sinistra/Destra)

Throttle (Su/Giù)

Trim del

throttle

Trim

dell’alettone

Inter-

ruttore

ON/OFF

Trim del

timone

Trim

dell’elevatore

Timone

(Sinistra/Destra)

Elevatore (Su/Giù)

Modalità 2 LEDdiali-

mentazione

Alettone

(Sinistra/Destra)

Elevatore (Su/Giù)

Trim

dell’elevatore

Trim

dell’alettone

Inter-

ruttore

ON/OFF

Trim del

timone

Trim del

throttle

Timone

(Sinistra/Destra)

Throttle (Su/Giù)

Controllo trasmettitore

DF

C

G

H

E

A

B

Sepremuti,ipulsantideitrimemettonounsuonocheaumentaodiminuiscediintensitàaognipressione.La

posizionedeltrimintermediaoneutraèassociataauntonomedionell’intervallodipassodeisuoni.Lanedel

campodicontrolloèsegnalatadaunaseriedibeep.

58

EN

Informazioni sui comandi di volo principali

Senonsihafamiliaritàconicomandidell’mQX,ènecessariodedicarealcuniminutiperfamiliarizzarsiconessi

primaditentareilprimovolo.

Throttle

Timone

Elevatore

Alettone

Discesa

ThrottleabbassatoThrottlealzato

Timoneasinistra

Timoneadestra

Lafusolieraviraadestra

Avanti

Elevatoreabbassato

Alettoneasinistra

Sinistra

Alettoneadestra

Destra

Vista posteriore Vista posteriore

Vista laterale Vista laterale

Lafusolieraviraasinistra

Salita

Indietro

Elevatorealzato

59

EN

• Dopoaververicatocheleelichegiranonelversocorretto,bisognafareuncontrollosullarispostadeimotori.

• AccelerareleggermenteilmotorenchéilQuad-Coptercominciaadiventare“leggero”suisuoipattini

diappoggio.

• Oramuoveredipocoadestralostickdeltimone;ilnasodelQuad-Coptersidevemuovereversodestra

(sensoorario).

• Poimuoveredipocoasinistralostickdeltimone;ilnasodelQuad-Coptersidevemuovereversosinistra

(sensoantiorario).Seavvenisseilcontrario,sipregadifareriferimentoallaguidaperlasoluzionedeiproblemi.

• Muovereinavantilostickdell’elevatore;iduepattinidiappoggioposterioresidovrebberosollevare

leggermente.

• Muovereindietrolostickdell’elevatore;iduepattinidiappoggioanteriorisidovrebberosollevareleggermente.

• Muovereadestralostickdell’alettone;iduepattinidiappoggiosinistrisidovrebberosollevareleggermente.

• Muovereasinistralostickdell’alettone;iduepattinidiappoggiodestrisidovrebberosollevareleggermente.

• Seirotorigiranoerispondonocorrettamente,allorasièprontiperilprimovolo.

Il modello mQX in volo

Primo volo

Funzioni dell’unità di controllo 4-in-1

L’unicaunitàdicontrolloinstallatasulmodellomQXèunacombinazioneleggeradiregolatoreelettronicoperi

motori(ESC),miscelatori,giroscopiericevitoreDSM2.HapureunLEDbluindicatoredistato.

• Primadiognivolo,accendereSEMPREiltrasmettitoreprimadicollegareallabatterial’unità4-in-1.Dopo

ognivoloscollegarelabatteriadall’unità4-in-1primadispegnereiltrasmettitore.

Sesicollegaperprimalabatteriadibordosiiniziailprocessodi“binding”.Permaggioriinformazionisipregadi

consultarelasezionededicataal“binding”.

• L’unità4-in-1armaimotorisoloselostickeiltrimdelmotoresonoposizionaticompletamenteinbassooin

unaposizionemedia(laposizionemediavieneindicataconuntono/beeppiùlungodelnormale).Sequesta

fosselaprimaprovainvolooappenadopounariparazione,bisognacontrollareilcentraggiodeitrimtimone,

alettoneedelevatore.

• ConiltrasmettitoreaccesoedilsuoLEDaccesoinrossosso,sipuòcollegarelabatteriadibordoall’unità

4-in-1.

• Collegarelabatteriadibordoall’unità4-in-1.

• Dopoavercollegatolabatteriadibordo,ilLEDdell’unità4-in-1dovrebbeaccendersiconlucessabluentro

pochisecondi.Nonspostareomuovereinqualsiasimodoetantomenopretenderedimandareinvoloil

Quad-Coptersubitodopoavercollegatolabatteria.Qualsiasimovimentoarresterebbeilprocessodiinizializ-

zazioneelacalibrazionedeigiroscopi.SedovessecapitaredimuoverequestomodelloprimacheilLEDblu

restiaccesosso,allorabisognascollegareericollegaredinuovolabatteriaall’unità4-in-1.

• QuandoilLEDblusull’unità4-in-1restaaccesosso,alloravuoldirechel’unitàèinizializzataeprontaper

ilvolo.

• Mantenendosticketrimdelmotorenellaposizionecorrettadurantel’inizializzazione,ilregolatore(ESC)e

imotorisarannoarmati.Bisognafareattenzioneperchéaquestopuntoleelichepossonoiniziareagirare

appenasitoccalostickdelmotore.

• Agiresull’acceleratorenchéilmodellosialzadicirca60cmdaterraeconcentrarsisulcomandomotore

perfareinmodochelomQXmantengacostantequestaquotainvolostazionario.Inizialmentecisaràqual-

chepiccolosaltodiquota,nchénonsifamiliarizzasuicomandinecessaripermantenereilmodelloinvolo

stazionarioadunaquotacostante.

LomQXrichiededegliaggiustamentiminimisulcomandomotorepermantenerelaquota.Bisognatenereben

presentechequestiaggiustamentidevonoessereilpiùpossibileridotti,perchéicomanditroppoampiportanoa

perdereilcontrolloe,diconseguenza,acausareunacaduta.

• Mentresitentadistabilizzareilvolostazionarioabassaquota,convienecontrollaresesononecessariedelle

regolazionisuitrimperevitareunaderivacostanteinvariedirezioni.Sesinotanoquestederivesenzaaver

datoalcuncomandodirezionale,convienefaratterrareilmodelloprimadifarequalsiasiregolazioneconi

trim.Altreinformazionisullaposizioneeilfunzionamentodeitrim,sitrovanonellasezione“Capireicontrolli

primaridivolo”suquestomanuale.

- SeilnasodellomQXruotaversodestraosinistra,regolareiltrimdeltimone.

- SelomQXsispostacontinuamenteinavantioindietro,allorabisognainterveniresultrimdell’elevatore.

- SelomQXsispostacontinuamenteadestraoasinistra,allorabisognainterveniresultrimdell’alettone.

60

EN

Consiglio: questisonotuttiquellipossibiliconiltrasmettitoreRTF.Quandosiusaunradiocomandocomputeriz-

zatosipossonoaumentarelecorsedialettone,elevatoreetimoneoltreil100%peraverelamassimaautoritàdi

controllo.

Volotraslatoinavanti

Volotraslatoindietro

Decolliconsbandata

Piroette

Atterraggidiprecisione

Atterraggiconsbandata

Voloincerchio

Figuraa8

Loopingetonneaux

Unavoltafattaunacertaesperienzaedacquisitopraticanelvolostazionario(hovering)conlomQX,sipuò

provareadeseguiremanovrepiùavanzate:

Ispezioni dopo il volo e manutenzione

Pulizia

Assicurarsichelabatterianonsiacollegataprimadieffettuarelapulizia.Rimuoverepolvereeresi-

duiconunaspazzolamorbidaounpannoasciutto

eprivodipeli.

Cuscinetti

Sostituireicuscinettiquandodiventanosegnati(tendonoafermarsiinpuntiparticolariquando

girano)osonofrenati.

Cablaggio

Assicurarsicheicavinonblocchinocomponentiinmovimento.Sostituireicavidanneggiatieicon-

nettoriallentati.

Sistemi di

ﬁssaggio

Assicurarsichenoncisianoviti,elementidissaggiooconnettoriallentati.Nonstringereeccessi-

vamentelevitiinmetalloincomponentidiplastica.

Serrarelaviteinmodochelepartisianoabattuta,poigirarelavitesolo1/8digiroinpiù.

Rotori

Assicurarsichenonvisianodanniallepaledelrotoreeinaltricomponentichesimuovonoadalta

velocità.Danniinquesticomponentisonocostituiti

daincrinature,sbavature,trucioliograf.Sostituirelepartidanneggiateprimadelvolo.

Sicontinuiafarepiccoleregolazionisuitrimnchéilmodellorestainvolostazionarioconunaderivaminimae

controlliridotti.SequestoèilvostroprimomodellodiQuad-Copter,viconvienechiederel’aiutodiunmodellista

espertoinquestocampo,specialmenteperilprimovolo.

• ConilmodellomQXbentrimmato,mantenereunvolostazionarioabassaquotacercandodifarepraticacon

ivaricomandi(timone,elevatore,alettone)perfamiliarizzareconlerispostedelmodello.Bisognasempre

ricordarediridurrealminimolospostamentodeicomandi.

• Quandosièfattounsufcienteallenamentoalvolostazionarioabassaquota,sipuòpassareadunaquota

maggiore(1-1,5m)inizialmentesempreinvolostazionarioepoiinvolonormale.

• Nonsiabbiapauraatogliereimmediatamentemotorequalorasivedessecheilmodellostaperimpattare

controunmurooaltriostacoli,perevitaredirompereleeliche.

ATTENZIONE:volaresempreconilsoleallespalleperevitarediperdereilcontrollodelmodello.

La pagina si sta caricando...

62

EN

Elenco delle parti

Part # Descrizione

A BLH7501 4-in-1Unitàdicontrollo,Rx/ESCs/

Mixer/Gyros:mQX

B BLH7502 Bracciodelmotoreconcablaggio

(2):mQX

C BLH7503 Motoreconpignone,rotazione

oraria:mQX

D BLH7504 Motoreconpignone,rotazione

antioraria:mQX

E BLH7513 Alberoelicaincarbonio:mQX

F BLH7514 Capottina:mQX

G BLH7520 Elicanera,rotazioneoraria(2):mQX

H BLH7521 Elicanera,rotazioneantioraria(2):

mQX

I BLH7522 Elicabianca,rotazioneoraria(2):

mQX

J BLH7523 Elicabianca,rotazioneantioraria

(2):mQX

K BLH7539 Supportoperunitàdicontrollo

4-in-1:mQX

L BLH7561 Supportomotoreconpattinodi

atterraggio:mQX

Part # Descrizione

M BLH7562 Coperchiosupportomotore(2):

mQX

N BLH3506 Ingranaggioprincipale:BMSR/X,

mCPX,mQX

O BLH3515,

EFLH2215

Cuscinettoesternoperalbero3x6

x2mm(2):BMCX/2/MSR/X,FHX,

MH-35,MCPX,mQX

P EFLB

5001S30

500mAh1-cella3.7V30CLi-Po

BLH3126 CavoadattatorebatteriadaJST

RCYaUltraMicro

EFLC1005/

UK/EU/AU

AlimentatoredaACa6VDC,1,5A

(secondo la zona di vendita)

EFLH1064/B TrasmettitoreMLP4DSM4CH,

2.4GHzMode2

EFLH10641 TrasmettitoreMLP4DSM4CH,

2.4GHzMode1

EFLC1006 CaricabatterieCelectra1S3.7v

correntevariabileDCLi-Po

Part # Descrizione

BLH7520OR Elicaarancio,rotazioneoraria(2):mQX

BLH7521OR Elicaarancio,rotazioneantioraria(2):

mQX

EFLC3025/

AU/EU/UK

CaricabatterieCelectra80WAC/DCper

varitipidibatterie

(secondo la zona di vendita)

Part # Descrizione

EFLA243 ConnettorefemminaJSTconlo

20Gauge(2)byE-ite

SolotrasmettitoreDX5eDSMX5Canali

SolotrasmettitoreDX6iDSMX6Canali

Componenti opzionali

63

EN

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

LarispostadellomQXè

inconsistenteorichiedeun

extratrimperneutralizzareil

movimento

Iltrimnonècentrato

Scollegarelabatteriadibordo,centrare

itrimerifarel’inizializzazionedelQuad-

Copter

LomQXnonrispondeal

comandomotore

Sticke/otrimdelmotoretroppo

inalto

Resettareicontrolliconsticketrim

completamenteinbasso

LomQXsièmossodurante

l’inizializzazione

Scollegarelabatteriadibordoerifare

l’inizializzazionedellomQXtenendolo

benfermo

Ilcanaledelmotoreèinvertito

Scollegarelabatteriadibordo,invertire

ilcanaledelmotoresultrasmettitoree

ricollegarelabatteriadibordo

LomQXnonfunzionaesi

senteodoredibruciatodopo

avercollegatolabatteriadi

bordo

Batteriadibordocollegatacon

polaritàinvertita

Sostituireilcircuitodel4-in-1.Collegare

labatteriadibordofacendoattenzione

allapolarità

LomQXharidottoiltempodi

volooèsottopotenziato

Batteriadibordoquasiscarica.

Ricaricarecompletamentelabatteriadi

bordo

Caricabatteriealimentatoconscarsa

potenza

Vericarechel’alimentatoreACsiacol-

legatocorrettamente

Batteriadibordodanneggiata.

Sostituirelabatteriadibordoseguendo

leistruzioni

Latemperaturaesternaètroppo

bassa

Tenerelabatteriaalcaldoprimadell’uso

IlLEDsulricevitorelampeg-

giavelocementeel’aereo

nonrispondealtrasmettitore

(duranteil“binding”)

Trasmettitoretroppovicinoalmodel-

lodurantelaproceduradi“binding”

Spegnereiltrasmettitore.Allontanare

iltrasmettitoreall’aereo.Scollegaree

ricollegarelabatteriadibordo.Ripetere

laproceduradi“binding”seguendole

istruzioni

IlLEDsulricevitorelampeg-

giavelocementeel’aereo

nonrispondealtrasmettitore

(dopoil“binding”)

Nonsonopassati5secondi

dall’accensionedeltrasmettitoreal

collegamentodellabatteriadibordo

Lasciareaccesoiltrasmettitore.Scolle-

gareericollegarelabatteriaallomQX

LomQXèconnessoadunamemoria

diversa(solotrasmettitoricon

ModelMatch™)

Sceglierelamemoriagiustasultrasmet-

titore.Scollegareericollegarelabatteria

allomQX

Batteriadibordoodeltrasmettitore

quasiscariche

Sostituireoricaricarelebatterie

Sischiantaalsuoloim-

mediatamentedopoessersi

sollevato

Elichenellaposizionesbagliatao

modalitàdivolosceltanoncorretta

Effettuareleregolazioninecessarie

64

EN

Durata della Garanzia

Periodo di garanzia

Garanziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,(Horizon)

garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)sono

privididifettirelativiaimaterialiedieventualierroridi

montaggio.Ilperiododigaranziaèconformealledis-

posizionilegalidelpaesenelqualeilprodottoèstato

acquistato.Taleperiododigaranziaammontaa6mesi

esiestendeadaltri18mesidopotaletermine.

limiti della garanzia

(a)Lagaranziaèlimitataall’acquirenteoriginale

(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehail

dirittoafarriparareoafarsostituirelamercedurante

ilperiododiquestagaranzia.Lagaranziacopresolo

queiprodottiacquistatipressounrivenditoreautoriz-

zatoHorizon.Altretransazioniditerzepartinonsono

copertedaquestagaranzia.Laprovadiacquistoè

necessariaperfarvalereildirittodigaranzia.Inoltre,

Horizonsiriservaildirittodicambiareomodicarei

terminidiquestagaranziasenzaalcunpreavvisoedi

escluderetuttelealtregaranziegiàesistenti.

(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperla

disponibilitàdelprodotto,perl’adeguatezzaol’idoneità

delprodottoaparticolariprevistidall’utente.èsola

responsabilitàdell’acquirenteilfattodivericareseil

prodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.

(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoa

Horizon,apropriadiscrezioneriparareosostituire

qualsiasiprodottoconsideratodifettosoecherientra

neiterminidigaranzia.questesonoleunicherivalse

acuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoè

difettoso.

Horizonsiriservaildirittodicontrollarequalsiasi

componenteutilizzatochevienecoinvoltonellarivalsa

digaranzia.Ledecisionirelativeallasostituzioneoalla

riparazioneavvengonosoloinbasealladiscrezionedi

Horizon.Questagaranzianoncopredeidannisuper-

cialiodannipercausediforzamaggiore,usoerrato

delprodotto,negligenza,usoainicommerciali,ouna

qualsiasimodicaaqualsiasipartedelprodotto.

Questagaranzianoncopredannidovutiadunainstal-

lazioneerrata,adunfunzionamentoerrato,aduna

manutenzioneountentativodiriparazionenonidonei

acuradisoggettidiversidaHorizon.Larestituzione

delprodottoacuradell’acquirente,odaunsuorap-

presentante,deveessereapprovataperiscrittodalla

Horizon.

Limiti di danno

Horizonnonsiriterràresponsabileperdannispeciali,

diretti,indirettioconsequenziali;perditadiprotto

odiproduzione;perditacommercialeconnessaal

prodotto,indipendentementedalfattochelarichiesta

sibasasuuncontrattoosullagaranzia.Inoltrela

responsabilitàdiHorizonnonsuperamaiinnessun

casoilprezzodiacquistodelprodottoperilqualesi

chiedelaresponsabilità.Horizonnonhaalcuncontrollo

sulmontaggio,sull’utilizzoosullamanutenzionedel

prodottoodicombinazionidivariprodotti.Quindi

Horizonnonaccettanessunaresponsabilitàperdanni

olesioniderivantidatalicircostanze.Conl’utilizzoe

ilmontaggiodelprodottol’utenteacconsenteatutte

lecondizioni,limitazionieriservedigaranziacitatein

questasede.

Qualoral’utentenonfosseprontoadassumersitale

responsabilitàassociataall’usodelprodotto,sisug-

geriscedidirestituireilprodottointatto,maiusatoe

immediatamentepressoilvenditore.



Indicazioni di sicurezza

Questoèunprodottososticatodihobbisticaenon

èungiocattolo.Essodeveesseremanipolatocon

cautela,congiudizioerichiededelleconoscenze

basilaridimeccanicaedellefacoltàmentalidibase.

Seilprodottononverràmanipolatoinmanierasicurae

responsabilepotrebberorisultaredellelesioni,deigravi

danniapersone,alprodottooall’ambientecircostante.

Questoprodottononèconcepitoperessereusatodai

bambinisenzaunadirettasupervisionediunadulto.Il

manualedelprodottocontieneleistruzionidisicurezza,

difunzionamentoedimanutenzionedelprodotto

stesso.Èfondamentaleleggereeseguiretuttele

istruzionieleavvertenzenelmanualeprimadimettere

infunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzo

erratoedipreverrannoincidenti,lesioniodanni.

Domande, assistenza e riparazioni

Ilvostronegoziolocalee/oluogodiacquistononpos-

sonoforniregaranziediassistenzaoriparazionesenza

previocolloquioconHorizon.questovaleancheper

leriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisogna

interpellareunrivenditore,chesimetteràincontatto

subitoconHorizonperprendereunadecisionechevi

possaaiutarenelpiùbrevetempopossibile.

Manutenzione e riparazione

Seilprodottodeveessereispezionatooriparato,si

pregadirivolgersiadunrivenditorespecializzato

odirettamenteadHorizon.ilprodottodeveessere

Imballatoconcura.Bisognafarnotarecheibox

originalisolitamentenonsonoadattipereffettuare

unaspedizionesenzasubirealcundanno.Bisogna

effettuareunaspedizioneviacorrierechefornisce

unatracciabilitàeun’assicurazione,inquantoHorizon

nonsiassumealcunaresponsabilitàinrelazionealla

spedizionedelprodotto.Inserireilprodottoinuna

bustaassiemeadunadescrizionedettagliatadegli

errorieadunalistadituttiisingolicomponentispediti.

Inoltreabbiasmobisognodiunindirizzocompleto,di

unnumneroditelefonoperchiedereulterioridomande

ediunindirizzoe-mail.

Garanzia a riparazione

Lerichiesteingaranziaverrannoelaboratesoloseè

presenteunaprovad’acquistoinoriginaleproveniente

daunrivenditorespecializzatoautorizzato,nellaquale

èbenvisibileladatadiacquisto.Selagaranziaviene

confermata,allorailprodottoverràriparatoosostituito.

QuestadecisionespettaesclusivamenteaHorizon

Hobby.

Riparazioni a pagamento

Sebisognaeffettuareunariparazioneapagamento,

effettueremounpreventivocheverràinoltratoal

vostrorivenditore.Lariparazioneverràeffettuata

dopol’autorizzazionedapartedelvostrorivenditore.

Lasommaperlariparazionedovràesserepagata

alvostrorivenditore.Leriparazioniapagamento

avrannouncostominimodi30minutidilavoroein

fatturaincluderannolespesedirestituzione.Qualsiasi

riparazionenonpagataenonrichiestaentro90giorni

verràconsiderataabbandonataeverràgestitadi

conseguenza.

Attenzione: Leriparazioniapagamentosonodis-

ponibilisolosull’elettronicaesuimotori.Leriparazioni

alivellomeccanico,soprattuttoperglielicotteriele

vettureRCsonomoltocostoseedevonoessereeffettu-

ateautonomamentedall’acquirente.

65

EN

Dichiarazione di conformità

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea

(inconformitàconISO/IEC17050-1)

Prodotto(i):  BlademQXRTF

Numero(i)articolo: BLH7500

Classedeidispositivi: 1

Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecicheelencatequidi

seguito,seguendoledisposizionidelladirettivaeuropeaR&TTE1999/5/ECiEMCDirective2004/108/EC:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

EN55022: 2006+A1:2007

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Firmatopercontodi:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSAA

29octobre201

StevenA.Hall

VicePresidente

OperazioniinternazionalieGestionedeirischi

HorizonHobby,Inc.

Stato in cui il prodotto

è stato acquistato

Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail

Germania

HorizonTechnischer

Service

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Germania

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti

Informazioni di Servizio clienti

Stato in cui il prodotto

è stato acquistato

Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail

Germania HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Germania

+4941214619960

service@horizonhobby.de

66

EN

Dichiarazione di conformità

(inconformitàconISO/IEC17050-1)

No.HH2011110301

Prodotto(i):  BlademQXBNF 

Numero(i)articolo: BLH7580

Classedeidispositivi: 1

L’oggettodelladichiarazionedicuisopraèconformeairequisitidellespecicheelencatequidiseguito,secondole

disposizionidelledirettiveeuropeeR&TTE1999/5/ECeEMC2004/108/EC

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN55022: 2006,

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Firmatopercontodi:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSAA

3novembre2011

StevenA.Hall

VicePresidente

OperazioniinternazionalieGestionedeirischi

HorizonHobby,Inc.

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea

Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèrespon-

sabiledellosmaltimentoditaliriutichedevonoessereportatiinuncentrodiraccoltadesignatoper

ilriciclaggiodiriutielettricieapparecchiatureelettroniche.Laraccoltadifferenziataeilriciclaggio

ditaliriutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmaltimentoaiuterannoapreser-

varelerisorsenaturaliegarantirannounriciclaggioadattoaproteggereilbenesseredell’uomoe

dell’ambiente.Permaggioriinformazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufciolocale,il

serviziodismaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistatoilprodotto.

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea

La pagina si sta caricando...

Blade mQX Manuale utente

Blade mQX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti