MULTIPLEX Multicharger Ln 6015 Equ Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 2/24

Inhaltsverzeichnis

1. Introduzione 3

2. Avvertenze 4

3. Responsabilità, risarcimento danni 5

4. Garanzia 5

5. Contrassegno CE 5

6. Dati tecnici 6

6.1. Funzioni Software del caricabatterie...................................................................................................................6

6.2. Funzioni di sicurezza del caricabatterie..............................................................................................................6

7. Il caricabatterie 7

8. Informazioni sul funzionamento 8

8.1. Informazioni generali riguardanti la carica ..........................................................................................................8

8.2. Messa in funzione..............................................................................................................................................8

9. Scegliere il tipo batteria 10

9.1. Struttura del programma..................................................................................................................................10

9.2. Impostare i parametri.......................................................................................................................................11

10. Il gruppo programmi Litio 11

10.1. Caricare i pacchi batteria al litio Æ nel menu LiXX CHARGE..........................................................................12

10.2. Bilanciare i pacchi batteria al litio Æ nel menu LiXX EQUALIZE......................................................................13

10.3. Scaricare i pacchi batteria al litio Æ nel menu LiXX DISCHARGE....................................................................14

10.4. Scegliere il tipo di pacco batteria al litio Æ nel menu Lithium type...................................................................15

11. Il gruppo programmi NiMH ed il gruppo programmi NiCd 15

11.1. Caricare i pacchi batteria al nichel Æ nel menu NiXX CHARGE......................................................................16

11.2. Scaricare i pacchi batteria al nichel Æ nel menu NiXX DISCHARGE..............................................................16

11.3. Carica/scarica a cicli per pacchi batteria al nichel Æ nel menu NiXX CYCLE....................................................17

12. Il gruppo programmi per pacchi batteria al piombo 18

12.1. Caricare i pacchi batteria al piombo Æ nel menu Pb CHARGE.........................................................................18

12.2. Scaricare i pacchi batteria al piombo Æ nel menu Pb DISCHARGE .................................................................19

13. Display durante il processo di carica/scarica 20

14. Display a fine carica/scarica 20

15. Indicazione DATA VIEW 21

15.1. L’indicazione DATA VIEW per il gruppo programmi litio....................................................................................21

15.2. L’indicazione DATA VIEW per il gruppo programmi NiXX e Pb.........................................................................22

16. Impostazioni personalizzabili 22

17. Indicazioni d’errore 23

18. Accessori 24

19. Smaltimento 24

20. Assistenza 24

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 3/24

1. Introduzione

Grazie per aver dato la preferenza al nostro caricabatterie MULTIPLEX MULTIcharger LN-6015

EQU, # 9 2532.

Il MULTIcharger LN-6015 EQU è un caricabatterie a 12 Volt, ad alte prestazioni, gestito da

microprocessore per carica/scarica automatici con caratteristiche di punta, di facile utilizzo e con

l’equalizzatore integrato.

Con MULTIcharger LN-6015 EQU si possono caricare/scaricare pressoché tutti i tipi di batterie

tipiche per modellismo (LiPo, LiFe, LiIo, NiMH, NiCd e Pb) con la possibilità d’effettuare

contemporaneamente anche il bilanciamento delle tensioni dei singoli elementi del pacco batteria

(solo per pacchi batteria LiPo, LiFe e Lilo).

Accanto a queste funzioni, il MULTIcharger LN-6015 EQU offre anche la possibilità di rigenerare i

pacchi batterie (solo per pacchi batteria NiMH e NiCd).

Le caratteristiche più importanti del MULTIcharger LN-6015 EQU sono:

• EQUALIZZATORE integrato (con connettore compatibile con il sistema FlightPower /

Thunder Power)

Æ I pacchi batteria MULTIPLEX Li-BATT BX possono essere collegati direttamente – per

pacchi batteria con altri sistemi di connessione sono disponibili a parte gli adattatori

dedicati, vedi capitolo 18. Accessori)

• Il BILANCIATORE / EQUALIZZATORE separato è superfluo

• Facile impostazione con i 4 tasti

• Innumerevoli programmi di scarica e scarica

• Carica e scarica a cicli, per pacchi batteria NiXX (max. 5 cicli, a scelta fine ciclo con pacco

batteria carico o scarico)

• Display LCD retroilluminato con due righe a 16 caratteri

• Innumerevoli possibilità d’indicazione durante e dopo il processo di carica/scarica:

o Programma di carica utilizzato

o Corrente di carica/scarica

o Tensione del pacco batteria

o Durata della carica/scarica

o Corrente caricata/prelevata dal pacco batteria

o Tensioni dei singoli elementi

o Tensione in entrata e uscita

• Segnali acustici d’allarme e dei tasti disattivabili

• Innumerevoli funzioni di sicurezza

• Robusta scatola in alluminio

Æ Il MULTIcharger LN-6015 EQU è l’apparecchio ottimale per pressoché tutti i tipi di pacchi

batterie usati nel modellismo, l’ideale per l’aero- e automodellismo, come pure per il modellismo

navale!

Siamo certi, che dopo un breve apprendimento, con l’aiuto delle presenti istruzioni, riuscirà a

sfruttare fino in fondo tutte le potenzialità del MULTIPLEX MULTIcharger LN-6015 EQU, per il

massimo divertimento nel modellismo.

Il suo team MULTIPLEX

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 4/24

2. Avvertenze

! Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e contengono informazioni

importanti. Per questo motivo è indispensabile conservarle con cura. In caso di vendita del

prodotto, consegnarle all’acquirente.

! Leggere attentamente le istruzioni! Rispettare le avvertenze!

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso

e le seguenti avvertenze (e/o le avvertenze allegate a parte al prodotto).

! Non aprire l’apparecchio. In nessun caso apportare modifiche tecniche. Usare

esclusivamente accessori e parti di ricambio originali.

! Se l’apparecchio viene usato con prodotti di altri produttori, controllare la qualità e la

compatibilità con il caricabatterie. Prima di mettere in funzione, controllare in ogni caso il

corretto funzionamento dell’apparecchio. Non mettere in funzione, se non si è certi della

compatibilità dei componenti. Prima di mettere in funzione, cercare e risolvere eventuali

problemi.

! Rispettare le indicazioni di carica allegate al pacco batterie.

! Proteggere il caricabatterie dalla polvere, umidità, pioggia, calore e vibrazioni.

! Durante il funzionamento, il caricabatterie può diventare molto caldo.

Fare attenzione quando si tocca il caricabatterie.

Le fessure sulla scatola del caricabatterie sono indispensabili per consentire un

raffreddamento ottimale. Non coprire le fessure, non ostacolare il ricircolo d’aria attorno

all’apparecchio. Non posizionare l’apparecchio sotto il sole.

! Durante il funzionamento, posizionare il caricabatterie ed il pacco batteria da caricare su

una superficie ignifuga, resistente al calore e isolata (in nessun caso posizionare sulla

carrozzeria dell’autovettura!). Non mettere in funzione, se nelle vicinanze si trovano

materiali facilmente infiammabili.

! Collegare sempre un solo pacco batteria alla presa di carica e Porta EQUALIZER del

caricabatterie. In nessun caso tentare di caricare contemporaneamente più pacchi batteria.

! Non lasciare incustodito il caricabatterie durante il suo funzionamento. Il caricabatterie

deve essere tenuto sotto controllo fino a quando è collegato all’alimentazione!

! Caricare solo elementi dello stesso tipo e della stessa capacità uniti in un pacco batteria.

! Non caricare pacchi batteria ancora caldi. Attendere che si raffreddino a temperatura

ambiente.

! Collegando il caricabatterie alla batteria dell’autovettura o ad un alimentatore

stabilizzato, controllare la corretta polarità della connessione. Non collegare con polarità

invertita.

! In nessun caso collegare i cavi dell’alimentazione alle prese di carica del caricabatterie.

Durante il funzionamento è importante che i cavi dell’alimentazione e quelli di carica non

siano aggomitolati.

! A carica/scarica/bilanciamento ultimati, scollegare il pacco batterie dal MULTIcharger LN-

6015 EQU.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 5/24

3. Responsabilità, risarcimento danni

La MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declina qualunque responsabilità per danni diretti o

indiretti o costi dovuti ad un utilizzo improprio o erroneo di questo apparecchio.

Se stabilito dalla legge vigente, noi ci impegniamo solo al risarcimento del danno per un importo

non superiore al valore dei prodotti MULTIPLEX coinvolti nell’evento. Questo non vale, se dal

punto di vista giuridico siamo tenuti a rispondere dei danni per colpa grave o comportamento

doloso.

Inoltre la MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG non garantisce la correttezza e la completezza

delle informazioni e istruzioni allegate al caricabatterie.

4. Garanzia

I nostri prodotti sono coperti da garanzia, come stabilito dalle leggi vigenti. Nel caso si renda

necessaria una riparazione in garanzia, il caricabatterie può essere consegnato al rivenditore,

presso il quale l’apparecchio è stato acquistato.

La garanzia non copre i difetti dovuti a:

• uso improprio dell’apparecchio, collegamenti errati o con polarità invertita

• utilizzo di accessori diversi da quelli originali MULTIPLEX

• modifiche / riparazioni non eseguite dalla MULTIPLEX o da un centro assistenza autorizzato

MULTIPLEX

• danneggiamento involontario/volontario

• difetti dovuti a normale usura

• funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche

5. Contrassegno CE

La valutazione degli apparecchi avviene secondo le normative europee.

Lei è quindi in possesso di un apparecchio che rispetta i requisiti di costruzione e sicurezza stabiliti

dall’Unione Europea.

La dichiarazione di conformità per l’apparecchio può essere richiesta alla MULTIPLEX all’indirizzo

riportato a fondo pagina.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 6/24

6. Dati tecnici

Alimentazione 11 – 15 V

Tipo pacchi batterie e numero elementi LiPo/LiFe/LiIo: 1 – 6S elementi

NiCd/NiMH: 1 – 15 elementi

Pb: 1 – 6 elementi

Corrente di carica

(potenza di carica)

0,1 – 6 A

(max. 70 W)

Corrente di scarica

(potenza di scarica)

0,1 – 1 A

(max. 5 W)

Corrente di mantenimento 0 – 250 mA

EQUALIZZATORE integrato per pacchi batteria fino a 6S LiXX

Corrente di bilanciamento

dell’EQUALIZZATORE

massima 300 mA

Precisione di bilanciamento

dell’EQUALIZZATORE

ca. 5 mV

Fine carica rilevata con Delta-Peak per

pacchi batteria NiMH (-3 mV/elemento) e per

pacchi batteria NiCd (-5 mV/elemento)

Carica con corrente/tensione costante per

pacchi batteria LiXX e Pb

Connettori di carica due prese 4 mm

Connettori EQUALIZZATORE tre connettori compatibili MULTIPLEX /

FlightPower/Thunder Power

Connettori per il collegamento alla batteria

autovettura o alimentatore stabilizzato

due cavi di collegamento con spine a banana

4 mm per il collegamento diretto ad un

alimentatore. Pinze a coccodrillo con prese 4

mm per il collegamento alla batteria

dell’autovettura..

Display LCD, 2 righe x 16 caratteri

Dimensioni ca. 140 x 80 x 30 mm

Peso ca. 285 g

6.1. Funzioni Software del caricabatterie

• Carica e scarica di pacchi batteria al litio, con o senza EQUALIZZAZIONE

• Equalizzazione dei singoli elementi dei pacchi batteria al litio

• Carica, scarica e carica/scarica a cicli dei pacchi batteria NiXX

• Carica e scarica dei pacchi batteria al piombo (Pb)

6.2. Funzioni di sicurezza del caricabatterie

• Protezione inversione di polarità in entrata e uscita

• Protezione cortocircuiti

• Spegnimento automatico del caricabatterie con sottotensione, per proteggere la batteria

dell’autovettura

• Protezione da tensione d’alimentazione troppo elevata

• Controllo delle impostazioni fatte dall’utente

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 7/24

7. Il caricabatterie

Spine a

banana per

alimentatore

Pinze con

presa 4 mm

Fessure di raffreddamento

Display

Prese

di carica

Porta

EQUALIZER

Tasti per impostazione

Fessure di raffreddamento

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 8/24

8. Informazioni sul funzionamento

8.1. Informazioni generali riguardanti la carica

• Non superare la corrente di carica massima consentita per il pacco batteria

• A fine carica, controllare che la capacità apportata al pacco batteria corrisponda alle proprie

aspettative. In questo modo si riesce a riconoscere l’eventuale fine carica anticipato.

• Il cavetto di carica utilizzato deve avere un diametro generoso ed una lunghezza massima di 30

cm. L’elevata resistenza interna di un cavetto di carica troppo sottile e/o lungo può influenzare

negativamente il processo di carica.

• Controllare tutte le connessioni.

• Prima di avviare il processo di carica, controllare che il pacco batteria ed il programma di carica

corrispondano. Controllare l’esattezza dell’impostazioni sul caricabatterie.

• Non lasciare incustodito il pacco batteria durante il processo di carica.

8.2. Messa in funzione

• Rispettare le avvertenze e le informazioni generali riguardanti la carica.

• Collegare il MULTIcharger LN-6015 EQU con le pinze a coccodrillo alla batteria dell’autovettura.

In alternativa, il caricabatterie può essere collegato (con i connettori a banana 4 mm) ad un

alimentatore stabilizzato, con una tensione in uscita da 11 V fino a 15 V. Controllare la polarità

(rosso = polo positivo, nero = polo negativo).

• Con un cavetto di carica, collegare il pacco batteria alle prese di carica del regolatore (rosso =

polo positivo, nero = polo negativo). Per il cavetto di carica adatto, consulta l’ultima pagina delle

presenti istruzioni (capitolo 18. – Accessori).

• Per caricare, bilanciare o scaricare un pacco batteria al litio (LiPo, LiFe o LiIo), collegare inoltre

anche il cavo di bilanciamento alla porta EQUALIZER del MULTIcharger LN-6015 EQU. I cavi

adattatori necessari per collegare i pacchi batteria al litio Graupner / robbe o Polyquest alla porta

EQUALIZER sono disponibili a parte (vedi capitolo 18. – Accessori).

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 9/24

• Se si vuole caricare un pacco batteria

al litio in configurazione 2S o 3S

(elementi), basta collegare la rispettiva

presa di bilanciamento alla porta

EQUALIZER contrassegnata con

2~3S. Rispettare la polarità.

• Se si vuole caricare un pacco batteria

al litio in configurazione 4S o 5S

(elementi), collegare la rispettiva presa

di bilanciamento alla porta

EQUALIZER contrassegnata con

4~5S. Rispettare la polarità.

• Se si vuole caricare un pacco batteria

al litio in configurazione 6S (elementi),

collegare la rispettiva presa di

bilanciamento sia alla porta

EQUALIZER contrassegnata con

2~3S, come pure alla porta

contrassegnata con 6S. Rispettare la

polarità.

• In nessun caso usare

contemporaneamente le due porte

EQUALIZER contrassegnate con

2~3S e 4~5S! Non collegare mai

contemporaneamente due pacchi

batteria LiPo alla porta EQUALIZER

del MULTIcharger LN-6015 EQU.

• Impostare i parametri di carica necessari per il pacco batteria.

• Non lasciare incustodito il pacco batteria durante il processo di carica.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 10/24

9. Scegliere il tipo batteria

I diversi tipi di batterie, che possono essere caricati con il MULTIcharger LN-6015 EQU, sono

raggruppati in quattro gruppi di programmi.

Per ogni tipo di batteria si ha quindi a disposizione un gruppo di programmi, con le diverse funzioni

come carica, scarica, bilanciamento (solo pacchi batteria al litio) e carica/scarica a cicli (solo pacchi

batteria al NiXX).

I diversi programmi del MULTIcharger LN-6015 EQU sono suddivisi in base ai seguenti tipi di

batterie:

• pacchi batteria Litio-Polymer (LiPo) / Litio-Ferrite (LiFe) / Litio-Ioni (LiIo)

• pacchi batteria Nickel-Metal-Hydrid (NiMH)

• pacchi batteria Nichel-Cadmio (NiCd)

• pacchi batteria Pb (al piombo)

Collegando il MULTIcharger LN-6015 EQU all’alimentazione, il caricabatteria richiama

automaticamente il gruppo di programmi usato per ultimo. Adesso è possibile caricare il pacco

batteria caricato per ultimo, con gli stessi parametri di carica.

Per scegliere un diverso tipo di pacco batteria, premere brevemente il tasto BATT TYPE. Nel

display appare (lampeggia) il tipo di batteria attualmente impostata. Ogni nuova pressione del tasto

BATT TYPE, richiama il tipo di batteria successivo.

Con la pressione dei tasti INC o DEC è possibile sfogliare in avanti o indietro il gruppo di

programmi.

9.1. Struttura del programma

Litio

carica

BATT TYPE

Litio

bilancia

Litio

scarica

LiPo/LiFe/LiIo

scelta

NiMH

carica

NiMH

scarica

NiMH

carica/scarica

ciclo

NiCd

carica

NiCd

scarica

NiCd

carica/scarica

ciclo

Pb

carica

Pb

scarica

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

BATT TYPE

B

A

TT TYPE

BATT TYPE

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 11/24

9.2. Impostare i parametri

Per impostare i parametri, premere il tasto ENTER nel menu attualmente attivo - il parametro di

carica comincia a lampeggiare per ca. 5 secondi. La nuova pressione del tasto ENTER richiama il

parametro successivo, che comincia a lampeggiare.

I singoli parametri di carica possono essere impostati fino a quando lampeggiano. Con la pressione

dei tasti INC o DEC si possono aumentare o diminuire i valori d’impostazione. Per passare al

valore minimo o massimo possibile, premere, senza rilasciare, il tasto INC o DEC.

Per avviare il processo di carica, premere a lungo il tasto START.

Per arrestare il processo di carica, premere il tasto STOP.

10. Il gruppo programmi Litio

Caricare i pacchi batteria LiPo e LiIo con 1C (C = capacità / ora), a meno che il produttore

del pacco batteria non dia indicazioni diverse. Caricare i pacchi batteria LiFe con la corrente

di carica consigliata dal produttore.

In questo gruppo di programmi si possono scegliere le seguenti funzioni / i seguenti menu:

• Caricare i pacchi batteria al litio, con o senza bilanciamento:

o Corrente di fine carica LiPo: 4,2 V per elemento

o Corrente di fine carica LiFe: 3,7 V per elemento

o Corrente di fine carica LiIo: 4,1 V per elemento

o Capacità del pacco batteria impostabile; all’inizio la carica avviene automaticamente

con 1C

o Tensione nominale del pacco batteria impostabile

• Bilanciare i pacchi batteria al litio: bilanciare le tensioni dei singoli elementi

• Scaricare i pacchi batteria al litio, con o senza bilanciamento:

o Corrente di fine scarica LiPo: 3,0 V per elemento

o Corrente di fine scarica LiFe: 2,5 V per elemento

o Corrente di fine scarica LiIo: 3,0 V per elemento

o Corrente di scarica impostabile

o Tensione nominale del pacco batteria impostabile

• Scegliere il tipo di pacco batteria al litio:

o LiPo Æ Tensione nominale: 3,7 V per elemento

o LiFe Æ Tensione nominale: 3,3 V per elemento

o LiIo Æ Tensione nominale: 3,6 V per elemento

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 12/24

10.1. Caricare i pacchi batteria al litio Æ nel menu LiXX CHARGE

Il MULTIcharger LN-6015 EQU bilancia automaticamente i pacchi batteria al litio durante il

processo di carica e scarica, se il connettore di bilanciamento è stato collegato alla porta

EQUALIZER prima dell’avvio del processo di carica/scarica. Se il connettore non è stato collegato,

la carica/scarica avviene senza bilanciamento degli elementi. Il collegamento del connettore di

bilanciamento, durante il processo di carica/scarica, attiva il bilanciamento.

Se il connettore di bilanciamento viene scollegato dalla porta EQUALIZER del MULTIcharger LN-

6015 EQU durante il processo di carica/scarica/bilanciamento, il processo di carica termina con

l’indicazione dell’errore.

Le impostazioni per carica, bilanciamento e scarica di un pacco batteria al litio sono illustrate di

seguito, prendendo come esempio un pacco batteria LiPo. I parametri per i pacchi batteria LiFe e

LiIo sono identici.

LiPo CHARGE

C= 100mAh 7.4Vp

Poi appare l’indicazione riportata a sinistra. Premendo il tasto INC

si passa al menu LiPo EQUALIZE.

ENTER

LiPo CHARGE

C= 3200mAh 7.4Vp

DEC INC

Confermare con il tasto ENTE

R

per impostare il parametro capacità. Quando

il valore comincia a lampeggiare, premere il tasto INC per aumentare, o il

tasto DEC per diminuire il valore.

LiPo CHARGE

C=3200mAh 11.1Vp

ENTER

DEC INC

Per passare all’impostazione successiva (tensione nominale del pacco

batteria al litio), premere nuovamente il tasto ENTER. Questo valore può

essere aumentato premendo il tasto INC o diminuito premendo il tasto DEC.

BALANCER CON.

NOT CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

CHG 0:00 00000

LP+3.20A 11.465V

BALANCER CON.

CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

CHG 0:00 00000

LP+3.20A 11.465V

EQU 0:00 00000

LP+3.20A 11.465V

START

La pressione lunga del tasto START avvia

il processo di carica (per interrompere la

carica, premere il tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU controlla

adesso se il connettore di bilanciamento

del pacco batteria è collegato alla porta

EQUALIZER e se tutti i parametri sono stati

impostati correttamente. Infine il

caricabatteria avvia contemporaneamente

il processo di carica e di bilanciamento del

pacco batteria al litio (con il connettore di

bilanciamento collegato alla porta

EQUALIZER – vedi indicazioni a destra).

Se il connettore di bilanciamento non è

collegato, la carica avviene senza

bilanciamento degli elementi.

INC

MPX-MULTIcharger

LN-6015 EQU V1.0

Dopo aver collegato il caricabatterie all’alimentatore o alla batteria

dell’autovettura, nel display del MULTIcharger LN-6015 EQU

appare questa indicazione.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 13/24

10.2. Bilanciare i pacchi batteria al litio Æ nel menu LiXX EQUALIZE

Per bilanciare un pacco batteria al litio è indispensabile collegare il pacco batteria sia alla porta

EQUALIZER, che alla presa di carica del MULTIcharger LN-6015 EQU.

LiPo EQUALIZE 6S

3,954,004,05V

LiPo EQUALIZE 6S

3.904.153.95V

INC

DEC

BALANCER CON.

CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

3.95 4.00 4.05V

3.90 4.15 3.95V

START

Premendo il tasto DEC si passa al menu LiXX

CHARGE, premendo il tasto INC si richiama il menu

LiXX DISCHARGE.

Nel menu LiPo EQUALIZE il MULTIcharger LN-6015

EQU indica in sequenza le due schermate riportate a

sinistra, con le tensioni dei singoli elementi del pacco

batteria collegato.

La pressione lunga del tasto START

avvia il processo di bilanciamento dei

singoli elementi (EQUALIZZAZIONE).

(per interrompere il bilanciamento,

basta premere il tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU

controlla adesso se il connettore di

bilanciamento del pacco batteria è

collegato alla porta EQUALIZER e la

giusta connessione del pacco batteria,

dopodichè ha inizio il bilanciamento.

Se il connettore di bilanciamento del

pacco batteria al litio non dovesse

essere collegato, il MULTIcharger LN-

6015 EQU non avvia il bilanciamento e

nel display viene indicato l’errore.

Durante il bilanciamento il

MULTIcharger LN-6015 EQU indica

nel display le tensioni dei singoli

elementi del pacco batteria collegato.

BALANCER CON.

NOT CONNECTED

OPEN EQUALIZER

PORT

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 14/24

10.3. Scaricare i pacchi batteria al litio Æ nel menu LiXX DISCHARGE

LiPo DISCHARGE

D=0.10A 7.4Vp

LiPo DISCHARGE

D=1.00A 7.4Vp

LiPo DISCHARGE

D=1.00A 11.1Vp

BALANCER CON.

NOT CONNECTED

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

DCH 0:00 00000

LP-0.80A 11.925V

BALANCER CON.

CONNECTED

DCH 0:00 00000

LP-0.80A 11.925V

EQU 0:00 00000

LP-0.80A 11.925V

INC

DEC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

START

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

Premendo il tasto DEC si passa al menu LiPo EQUALIZE,

premendo il tasto INC si richiama il menu Lithium type.

Per impostare la corrente di scarica, premere il tasto ENTE

R

. Per

aumentare il valore, premere il tasto INC, per diminuirlo il tasto DEC.

Premendo nuovamente il tasto ENTE

R

, si passa all’impostazione

della tensione nominale del pacco batteria al litio. Il valore può essere

aumentato con il tasto INC o diminuito con il tasto DEC.

La pressione lunga del tasto START

avvia il processo di scarica (per

interrompere la scarica, premere il

tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU

controlla adesso se il connettore di

bilanciamento del pacco batteria è

collegato alla porta EQUALIZER e se

tutti i parametri sono stati impostati

correttamente, dopodichè ha inizio il

processo di scarica. Se il connettore

di bilanciamento è collegato alla

porta EQUALIZER (vedi indicazioni a

destra), il caricabatteria effettua

contemporaneamente anche il

bilanciamento degli elementi,

altrimenti il pacco batteria viene

scaricato senza bilanciamento.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 15/24

10.4. Scegliere il tipo di pacco batteria al litio Æ nel menu Lithium type

11. Il gruppo programmi NiMH ed il gruppo programmi NiCd

Utilizzare il processo di carica veloce (elevata corrente di carica) solo ed esclusivamente

per i pacchi batteria al nichel che permettono questo tipo di carica, altrimenti usare la

corrente di carica normale (per corrente di carica normale si intende una corrente pari ad

1/10 del valore nominale di capacità del pacco batteria).

In entrambi i gruppi di programmi si hanno a disposizione le seguenti funzioni/i seguenti menu:

• Caricare i pacchi batteria al nichel:

o Tensione di fine carica NiXX: automatica, con rilevamento di fine carica Delta-Peak

o Corrente di carica impostabile

• Scaricare i pacchi batteria al nichel:

o Corrente di scarica impostabile

o Tensione di fine scarica impostabile

• Carica/scarica a cicli per i pacchi batteria al nichel:

o Iniziare con la carica e terminare con la scarica oppure iniziare con la scarica e

terminare con la carica

o Numero di cicli impostabili da 1 fino a 5

o Corrente di carica impostabile

o Corrente di scarica impostabile

o La tensione di fine scarica può essere impostata nel menu NiXX DISCHARGE. Il

regolatore riprende automaticamente l’impostazione per la scarica nel menu

NiXX CYCLE.

Lithium type

LiPo 3.7V

Lithium type

LiPo 3.7V

Lithium type

LiFe 3.3V

Lithium type

LiIo 3.6V

DEC

ENTER

DEC INC

Premendo il tasto DEC si passa al menu LiXX DISCHARGE.

Premendo il tasto ENTE

R

, il tipo di batteria al litio e la tensione

nominale di un elemento singolo cominciano a lampeggiare. Con i

tasti DEC o INC scegliere il tipo di batteria al litio. Per

confermare, premere il tasto ENTER.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 16/24

11.1. Caricare i pacchi batteria al nichel Æ nel menu NiXX CHARGE

Le impostazioni per carica, scarica e carica/scarica a cicli per un pacco batteria al nichel sono

illustrate di seguito, prendendo come esempio un pacco batteria NiMH. I parametri per i pacchi

batteria NiCd sono identici.

11.2. Scaricare i pacchi batteria al nichel Æ nel menu NiXX DISCHARGE

NiMH CHARGE

C=0.1A

NiMH CHARGE

C=1.4A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

START

CHG 0:00 00000

NM+1.40A 7.865V

INC

ENTER

DEC INC

Premendo il tasto INC si passa al menu NiMH DISCHARGE.

Per impostare la corrente di carica, premere il tasto ENTE

R

. Per

aumentare il valore, premere il tasto INC, per diminuirlo il tasto DEC.

La pressione lunga del tasto START avvia il processo di carica (per

interrompere la carica, premere il tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU controlla adesso la corretta

connessione del pacco batteria, dopodichè ha inizio il processo di

carica.

NiMH DISCHARGE

D=0.10A 0.1V

INC

DEC

Premendo il tasto DEC si passa al menu NiMH CH

A

R

GE,

premendo il tasto INC si richiama il menu NiMH CYCLE.

ENTER

NiMH DISCHARGE

D=1.00A 0.1V

DEC INC

ENTER

NiMH DISCHARGE

D=1.00A 6.0V

DEC INC

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

DCH 0:00 00000

NM-1.00A 7.865V

START

Per impostare la corrente di scarica, premere il tasto ENTE

R

. Per

aumentare il valore, premere il tasto INC, per diminuirlo il tasto

DEC.

Premendo nuovamente il tasto ENTE

R

, si passa all’impostazione

della tensione di fine scarica per il pacco batteria NiMH. Il valore

può essere aumentato con il tasto INC o diminuito con il tasto DEC.

Per l’impostazione della tensione di fine scarica, prendere come

riferimento il valore consigliato dal produttore del pacco batteria.

La pressione lunga del tasto START avvia il processo di scarica

(per interrompere la scarica, premere il tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU controlla adesso la corretta

connessione del pacco batteria, dopodichè ha inizio il processo di

scarica.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 17/24

11.3. Carica/scarica a cicli per pacchi batteria al nichel Æ nel menu NiXX CYCLE

La tensione di fine scarica per la scarica/carica a cicli può essere impostata nel menu NiXX

DISCHARGE. Il regolatore riprende automaticamente l’impostazione per la scarica nel menu NiXX

CYCLE. Per impostare la tensione di fine scarica, vedi il capitolo precedente (11.2.).

NiMH CYCLE D->C 1

C=0.1A D=0.10A

NiMH CYCLE D->C 1

C=0.1A D=0.10A

NiMH CYCLE C->D 1

C=0.1A D=0.10A

NiMH CYCLE C->D 5

C=1.0A D=0.10A

NiMH CYCLE C->D 5

C=1.0A D=1.00A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

C->D 0:00 00000

NM+1.00A 7.915V

DEC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

START

Premendo il tasto DEC si passa al menu NiMH DISCH

A

RGE.

Dopo aver premuto il tasto ENTE

R

è possibile scegliere se si

vuole cominciare con la scarica e terminare con la carica Æ D-

>C oppure se si vuole cominciare con la carica e terminare con

la scarica Æ C->D. Con i tasti INC o DEC passare fra una

modalità e l’altra.

Avviare la modalità CYCLE, premendo a lungo il tasto

START (per interrompere la modalità CYCLE, premere il

tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU controlla adesso la corretta

connessione del pacco batteria, dopodichè ha inizio il

processo di carica/scarica a cicli.

Premendo nuovamente il tasto ENTE

R

, si passa

all’impostazione del numero di cicli. Questo valore può essere

aumentato con il tasto INC o diminuito con il tasto DEC.

Premere il tasto ENTE

R

, per passare all’impostazione della

corrente di carica. Il valore può essere aumentato con il tasto

INC o diminuito con il tasto DEC.

Premere il tasto ENTE

R

, per passare all’impostazione della

corrente di scarica. Il valore può essere aumentato con il

tasto INC o diminuito con il tasto DEC.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 18/24

12. Il gruppo programmi per pacchi batteria al piombo

I pacchi batteria al piombo devono essere caricati sempre con corrente normale. Per

corrente di carica normale si intende una corrente pari ad 1/10 del valore nominale di

capacità del pacco batteria.

In questo gruppo di programmi si possono scegliere le seguenti funzioni / i seguenti menu:

• Caricare i pacchi batteria al Pb:

o Tensione di fine carica Pb: 2,333 V per elemento

o Corrente di carica impostabile

o Tensione nominale impostabile

• Scaricare i pacchi batteria al Pb:

o Tensione di fine scarica Pb: 1,800 V per elemento

o Corrente di scarica impostabile

o Tensione nominale impostabile

12.1. Caricare i pacchi batteria al piombo Æ nel menu Pb CHARGE

Pb CHARGE

C=0.1A 2Vpack

Pb CHARGE

C=2.5A 2Vpack

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

CHG 0:00 00000

PB+2.50A 7.865V

Pb CHARGE

C=2.5A 8Vpack

START

INC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

Premendo il tasto INC si passa al menu Pb DISCH

A

R

GE.

Premere il tasto ENTE

R

, per passare all’impostazione della corrente di

carica. Il valore può essere aumentato con il tasto INC o diminuito con il

tasto DEC.

La pressione lunga del tasto START avvia il processo di carica (per

interrompere la carica, premere il tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU controlla adesso la corretta

connessione del pacco batteria, dopodichè ha inizio il processo di

carica.

Premere il tasto ENTE

R

, per impostare la tensione nominale. Il valore

può essere aumentato con il tasto INC o diminuito con il tasto DEC.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 19/24

12.2. Scaricare i pacchi batteria al piombo Æ nel menu Pb DISCHARGE

Pb DISCHARGE

C= 0.1A 2Vpack

Pb DISCHARGE

D=1.00A 2Vpack

Pb DISCHARGE

D=1.00A 8Vpack

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE...

DCH 0:00 00000

PB-1.00A 9.005V

DEC

ENTER

DEC INC

ENTER

DEC INC

ENTER

Premendo il tasto DEC si passa al menu Pb CHARGE.

Premere il tasto ENTE

R

, per passare all’impostazione della

corrente di scarica. Il valore può essere aumentato con il tasto

INC o diminuito con il tasto DEC.

La pressione lunga del tasto START avvia il processo di scarica

(per interrompere la scarica, premere il tasto STOP).

Il MULTIcharger LN-6015 EQU controlla adesso la corretta

connessione del pacco batteria, dopodichè ha inizio il processo

di scarica

Premere il tasto ENTE

R

, per impostare la tensione nominale. Il

valore può essere aumentato con il tasto INC o diminuito con il

tasto DEC.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 20/24

13. Display durante il processo di carica/scarica

14. Display a fine carica/scarica

CHG 0:03 00014

LP+0.10A 8.245V

CHG: carica

DCH: scarica

EQU: indica che durante il processo di carica/scarica il caricabatterie sta effettuando il

bilanciamento.

Viene indicato alternativamente con CHG o DCH

CÆD: carica e scarica a cicli, inizia con il processo di carica e termina con il processo di scarica

DÆC: carica e scarica a cicli, inizia con il processo di scarica e termina con il processo di carica

LP: batteria LiPo

LI: batteria LiIo

LF: batteria LiFe

NM: batt. NiMH

NC: batt. NiCd

Pb: batteria Pb

Corrente di carica

attuale (+) oppure

corrente di scarica (

-)

Tensione attuale del pacco

batteria rilevata dal

caricabatterie

Tempo

di carica o

scarica

Capacità caricata

o

capacità prelevata

CHG 55:25 00910

LP 05mA 8.417V

EQU 55:25 00910

LP 05mA 8.417V

END 55:25 00910

LP 05mA 8.417V

L’indicazione appare solo se durante la

carica il connettore di bilanciamento del

pacco batteria era collegato alla porta

EQUALIZER del MULTIcharger LN-

6015 EQU.

Tutte le

schermate

vengono

indicate in

successione.

Con la pressione del tasto DAT

A

si passa all’indicazione

DATA VIEW (vedi capitolo 15.). Premendo il tasto

START/STOP si passa invece al menu usato per ultimo.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-6015 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 21/24

 



15. Indicazione DATA VIEW

Durante e al termine dei processi di carica/scarica (cilici) e bilanciamento è possibile richiamare

altre informazioni riguardanti il pacco batteria e l’attuale processo.

Con la pressione del tasto DATA si passa all’indicazione DATA VIEW.

Per sfogliare l’indicazione DATA VIEW utilizzare il tasto INC (in avanti) o il tasto DEC (indietro).

Per uscire, premere nuovamente il tasto DATA.

15.1. L’indicazione DATA VIEW per il gruppo programmi litio

Nel gruppo programmi litio, l’indicazione DATA VIEW contiene le seguenti informazioni:

 Attuale tensione in entrata e uscita dal MULTIcharger LN-6015 EQU

 Tensioni dei singoli elementi del pacco batteria al litio (solo con cavo di bilanciamento collegato)

 Tensione più alta e più bassa dei singoli elementi

 Indicazione della tensione per ogni elemento, rapportata con il valore medio di tutte le tensioni

degli elementi singoli. Per scegliere i singoli elementi, premere il tasto ENTER – il numero

dell’elemento x comincia a lampeggiare. Con i tasti INC o DEC passare al prossimo o precedente

elemento. In questo modo è possibile controllare l’attuale tensione degli elementi, con una

precisione di tre numeri decimali dopo la virgola

 Tensione massima del pacco batteria rilevata durante il processo di carica e tensione media

rilevata durante il processo di scarica

 Capacità caricata durante il processo di carica e capacità prelevata durante il processo di

scarica

INPUT = 12.12V

OUTPUT = 11.95V

3.95 4.00 4.05

0.00 0.00 0.00V

LCB-MAX =4.048V

LCB-MIN =3.950V

INC INC

LCB-[01] =3.950V

LCB-AVG =4.000V

CHG PEAK =12.00V

DCHG AVR =00.00V

ChgCAPA= 22mAh

DchCAPA= 00mAh

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC DEC

DEC

ENTER

LCB-[02] =4.004V

LCB-AVG =4.000V

DEC INC

La pagina sta caricando ...

MULTIPLEX Multicharger Ln 6015 Equ Manuale del proprietario

MULTIPLEX Multicharger Ln 6015 Equ Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti