Hach QbD1200 AutoSampler Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Sommario

Dati tecnici a pagina 43 Funzionamento a pagina 54

Informazioni generali a pagina 43 Manutenzione a pagina 58

Installazione a pagina 48 Diagnostica a pagina 60

Interfaccia utente e navigazione a pagina 52 Parti di ricambio e accessori a pagina 62

Avviamento a pagina 53

Dati tecnici

I dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso.

Dato tecnico Dettagli

Dimensioni (L x P x A) 32 x 51 x 41 cm (12,6 x 20,0 x 16,2")

Peso 14 kg (31 lb)

Classe involucro IP11

Classe di protezione III

Categoria di installazione I

Alimentazione elettrica 100/240 VCA, 50/60 Hz, 2 A

Altitudine 3048 m (10.000 ft) massimo

Temperatura di esercizio Da 10 a 35 ºC (da 50 a 95 ºF)

Umidità relativa 0 - 90%, senza condensa

Temperatura di stoccaggio Da 5 a 40 ºC (da 41 a 104 ºF)

Intervallo di misura TOC da 0.4 ppb a 100 ppm

Accuratezza Errore ± 2% (500 ppb)

Precisione RSD 3% o 3 ppb (il valore maggiore)

Ossidazione UV/persolfato

Rilevatore NDIR

Display 264,2 mm (10,4") Touch screen a colori

Gas di trasporto Aria, ossigeno o azoto ad elevata purezza; pressione massima di esercizio pari a

684,4 kPa (100 psi)

Certificati di conformità Conforme a 21 CFR 11, USP <643>, JP <2.59>, EP <2.2.44>, IP, CP, KP e metodo

EPA 415.3 e metodo standard 5310C; marchio CE

I/O host Porta Ethernet

Garanzia 1 anno (EU: 2 anni)

Informazioni generali

In nessun caso, il produttore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o accidentali

per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale. Il produttore si riserva il diritto di

apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento

senza alcuna notifica o obbligo preventivi. Le edizioni riviste sono presenti nel sito Web del

produttore.

Italiano

43

Informazioni sulla sicurezza

A V V I S O

Il produttore non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall'applicazione errata o dall'uso errato di

questo prodotto inclusi, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, i danni incidentali e consequenziali; inoltre

declina qualsiasi responsabilità per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi vigenti. La responsabilità relativa

all'identificazione dei rischi critici dell'applicazione e all'installazione di meccanismi appropriati per proteggere le

attività in caso di eventuale malfunzionamento dell'apparecchiatura compete unicamente all'utilizzatore.

Prima di disimballare, installare o utilizzare l’apparecchio, si prega di leggere l’intero manuale. Si

raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti note di pericolosità. La non

osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi all'operatore o danni all'apparecchio.

Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell'apparecchio siano efficaci all'atto della messa in

servizio e durante l'utilizzo dello stesso. Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo

diverso da quanto specificato nel presente manuale.

Indicazioni e significato dei segnali di pericolo

P E R I C O L O

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, causa lesioni gravi anche mortali.

A V V E R T E N Z A

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni gravi,

anche mortali.

A T T E N Z I O N E

Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate.

A V V I S O

Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare lo strumento. Informazioni che richiedono particolare

attenzione da parte dell'utente.

Etichette e simboli presenti sull'analizzatore

Verificare i simboli e le etichette presenti sullo strumento. La mancata osservanza delle stesse può

infatti causare lesioni personali o danni allo strumento.

Tale simbolo, se apposto sullo strumento, fa riferimento al manuale delle istruzioni per il

funzionamento e/o informazioni sulla sicurezza.

Questo simbolo indica la presenza di mercurio. I componenti che contengono mercurio devono

essere smaltiti in conformità alle leggi applicabili locali e regionali.

Questo simbolo indica un potenziale pericolo di pizzicamento.

Questo simbolo identifica un rischio di danno chimico e indica che solo individui qualificati e addestrati

a lavorare con sostanze chimiche devono maneggiare sostanze chimiche o eseguire la manutenzione

di sistemi di erogazione di sostanze chimiche associati all'apparecchiatura.

Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite

attraverso sistemi domestici o pubblici europei. Restituire le vecchie apparecchiature al produttore il

quale si occuperà gratuitamente del loro smaltimento.

44 Italiano

Certificazioni

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Le registrazioni dei test di supporto sono disponibili presso il produttore.

Questo apparecchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle

apparecchiature causanti interferenze.

Questo apparecchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle

apparecchiature causanti interferenze.

FCC Parte 15, Limiti Classe "A"

Le registrazioni dei testi di supporto sono disponibili presso il produttore. Il presente dispositivo è

conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti condizioni:

1. L'apparecchio potrebbe non causare interferenze dannose.

2. L'apparecchio deve tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da

funzionamenti inopportuni.

Modifiche o cambiamenti eseguiti sull’unità senza previa approvazione da parte dell'ente

responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto di utilizzare l'apparecchio. Questo

apparecchio è stato testato ed è conforme con i limiti per un dispositivo digitale di Classe A, secondo

la Parte 15 delle normative FCC. I suddetti limiti sono stati fissati in modo da garantire una

protezione adeguata nei confronti di interferenze nocive se si utilizza l’apparecchiatura in applicazioni

commerciali. L’apparecchiatura produce, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata in accordo a quanto riportato nel manuale delle istruzioni, potrebbe causare

interferenze nocive per le radiocomunicazioni. L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona

residenziale può provocare interferenze dannose; in tal caso, l'utente dovrà eliminare l'interferenza a

proprie spese. Per ridurre i problemi di interferenza, è possibile utilizzare le seguenti tecniche:

1. Scollegare l'apparecchio dalla sua fonte di potenza per verificare che sia la fonte dell’interferenza

o meno.

2. Se l'apparecchio è collegato alla stessa uscita del dispositivo in cui si verifica l'interferenza,

collegare l'apparecchio ad un'uscita differente.

3. Spostare l'apparecchio lontano dal dispositivo che riceve l'interferenza.

4. Posizionare nuovamente l’antenna di ricezione dell’apparecchio che riceve le interferenze.

5. Provare una combinazione dei suggerimenti sopra riportati.

Panoramica del prodotto

P E R I C O L O

Rischi chimici o biologici. Se questo strumento viene utilizzato per monitorare un processo di

trattamento e/o un sistema di alimentazione di sostanze chimiche per cui esistono limiti normativi e

requisiti di controllo legati a sanità pubblica, sicurezza pubblica, attività di produzione o trasformazione

di alimenti e bevande, l'utente dello strumento ha la responsabilità di conoscere e rispettare tutte le

eventuali normative applicabili e di predisporre meccanismi adeguati e sufficienti ai fini del rispetto delle

normative vigenti in caso di malfunzionamento dello strumento stesso.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Il complessivo lampada a UV di questo strumento contiene

mercurio. Rimuovere il complessivo lampada a UV prima di smaltire lo strumento. Attenersi alle norme

locali, statali e federali per lo smaltimento del complessivo lampada a UV.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

Italiano 45

L'analizzatore TOC QbD1200 impiega un sistema composito, lampada ad UV/persolfato ed un

rilevatore NDIR per l'analisi TOC in campioni acquosi. L'utilizzo di questo strumento in laboratorio

consente di eseguire misure su acqua farmaceutica e potabile nell'intervallo di misura compreso tra

0.4 ppb e 100 ppm. Lo strumento è dotato di sistema operativo integrato controllato tramite touch

screen o tramite mouse e tastiera USB opzionali. Lo strumento è progettato per l'uso con un

autocampionatore. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla documentazione

dell'autocampionatore. Fare riferimento a Figura 1 e Figura 2 per le caratteristiche del prodotto.

Figura 1 Panoramica del prodotto

1 Tasto di accensione 6 Porte USB (4)

2 Display touch screen 7 Collegamento dell'alimentazione

3 Porta Ethernet 8 Porta di entrata del gas

4 Porte dei servizi (2) 9 Porta USB

5 Porta HDMI 10 Fermo dello sportello di accesso

46 Italiano

Figura 2 Panoramica dei collegamenti idraulici

1 Tubo del campione (raccordo arancione) 6 Schema dei collegamenti idraulici

2 Pompa della siringa 7 Flacone del reagente

3 Filtro dell'ozono 8 Reattore UV

4 Tubo del reagente (raccordo verde) 9 Tubo di scarico

5 Vassoio di raccolta gocce rimovibile 10 Corpo del separatore GLS (separatore gas-liquido)

Componenti del prodotto

Accertarsi che tutte le parti oggetto della fornitura siano state ricevute. Fare riferimento a Figura 3. In

caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il produttore o il

rappresentante.

Italiano

47

Figura 3 Componenti del prodotto

1 Analizzatore 4 Alimentatore

2 Cavo di alimentazione 5 Tubo di entrata del gas

3 Flacone (vuoto) del reagente

Installazione

A T T E N Z I O N E

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

Linee guida di installazione

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di incendio. Questo prodotto non è stato concepito per l'uso con liquidi infiammabili.

A V V I S O

Questo strumento è sensibile alle interferenze elettromagnetiche ed elettromeccaniche. Tali interferenze possono

incidere sulle prestazioni di analisi dello strumento. Non collocare lo strumento in prossimità di apparecchiature

che possono generare interferenze.

48 Italiano

Installare lo strumento:

• All'interno in un luogo pulito, asciutto, ben ventilato e a temperatura controllata

• In un luogo con una superficie non inclinata per evitare che l'unità si sposti

• In un luogo con valori minimi di vibrazioni meccaniche e rumore elettronico

• In un luogo privo di interferenze elettromagnetiche generate da apparecchiature quali trasmettitori,

dispositivi di commutazione di potenza, ecc.

• In un ambiente che offra protezione dalle precipitazioni e dalla luce solare diretta

• In un luogo con uno spazio libero sufficiente per la realizzazione dei collegamenti idraulici ed

elettrici

• In un luogo in cui il display sia facilmente visibile all'utente

• In un luogo dotato di contenitore di scarico compatibile per il tubo di scarico

Collegamento idraulico

Aggiunta di acqua al recipiente separatore GLS

Aggiungere acqua alla colonna del separatore GLS eseguendo le operazioni illustrate nelle figure

che seguono. Aprire lo sportello dello strumento per eseguire la procedura.

Italiano 49

Collegamento del tubo del campione e del tubo di scarico

Collegare il tubo del campione a un autocampionatore (o a un contenitore manuale del campione) e

il tubo di scarico al contenitore di scarico eseguendo le operazioni illustrate nelle figure che seguono.

Installazione del flacone del reagente

Fare riferimento alla documentazione del kit di preparazione del reagente per preparare la soluzione.

Una volta preparata la soluzione, collegare il tubo (verde) al flacone del reagente eseguendo le

operazioni illustrate nelle figure che seguono.

50

Italiano

Collegamento dell'aria o del gas di trasporto

Per il funzionamento dello strumento è necessario collegare un gas di trasporto. Il gas di trasporto

non deve contenere diossido di carbonio. Utilizzare il tubo di entrata del gas in dotazione per

eseguire il collegamento ad aria, ossigeno o azoto privi di diossido di carbonio.

1. Assicurarsi che la pressione sul regolatore della bombola del gas di trasporto sia compresa tra

241 e 689 kPa (tra 35 e 100 psi).

2. Assicurarsi che entrambe le estremità del tubo in dotazione (diametro esterno di ⅛") siano

tagliate in maniera uniforme e pulite.

3. Inserire un'estremità del tubo nella porta di entrata del gas sul retro dello strumento. Fare

riferimento a Figura 1 a pagina 46.

4. Collegare l'altra estremità del tubo all'alimentazione del gas di trasporto.

5. Esaminare il tubo e le connessioni per verificare che non siano presenti perdite. Se necessario,

eseguire le opportune regolazioni.

Installazione elettrica

Collegamento a dispositivi esterni (opzionali)

Lo strumento è dotato di cinque porte USB, una porta Ethernet e una porta HDMI. Se si utilizzano

cavi ausiliari, assicurarsi che la lunghezza dei cavi sia inferiore a 3 m (9,84 ft); questo requisito non

riguarda l'interfaccia Ethernet. Collegare i dispositivi esterni opzionali per facilitare la configurazione

e l'uso dello strumento. Fare riferimento a Panoramica del prodotto a pagina 45. Per maggiori

informazioni, fare riferimento alla documentazione dei dispositivi esterni opzionali.

• Porta USB — collegamento a tastiera, mouse, stampante, unità flash USB o autocampionatore.

• Porta Ethernet — collegamento a una rete di comunicazione esterna.

• Porta HDMI — collegamento a un monitor esterno.

Collegamento a un autocampionatore

Collegare l'autocampionatore all'analizzatore prima di realizzare i collegamenti dell'alimentazione

elettrica. Assicurarsi di accendere l'alimentazione dell'autocampionatore prima di collegare

l'alimentazione all'analizzatore. Fare riferimento alla documentazione dell'autocampionatore.

Collegamento all'alimentazione

Fare riferimento alle operazioni illustrate di seguito per collegare l'alimentazione allo strumento e

avviare lo strumento.

Italiano

51

Interfaccia utente e navigazione

Descrizione del display

Fare riferimento a Figura 4 per la descrizione della schermata Home. Fare riferimento a Tabella 1

per la descrizione delle icone. Le funzioni sono disponibili tramite il touch screen. Non utilizzare le

punte di penne o matite né altri oggetti appuntiti per effettuare le selezioni sul touch screen. Utilizzare

soltanto le punte pulite e asciutte delle dita per spostarsi tra le funzioni del touch screen.

Figura 4 Schermata Home

1 Icona di accesso 5 Icone dei menu

2 Icona di disconnessione 6 Barra di stato del sistema

3 Icona di identificazione del menu

1

7 Stato dell'utente

4 Icona Home 8 Data e ora

Tabella 1 Descrizione delle icone

Icona Descrizione

Consente di passare alla schermata di accesso.

Consente di disconnettere l'utente dal sistema.

Consente di passare alla schermata Home quando il pulsante si trova nell'angolo in alto a

destra. L'icona Home è visualizzata accanto al lato sinistro del display quando sul display

compare la schermata Home.

1

L'icona di identificazione del menu mostra il menu attualmente selezionato.

52 Italiano

Tabella 1 Descrizione delle icone (continua)

Icona Descrizione

Consente di creare un nuovo vassoio, importare un vassoio da un'unità flash USB,

avviare un vassoio pre-configurato o eseguire una misurazione manuale.

Consente di visualizzare, selezionare e inviare report e dati dello strumento.

Consente di configurare le impostazioni dello strumento.

Consente di avviare le procedure di qualifica: calibrazione, SST500, zero, SDBS,

SST8000 e test di accuratezza.

Consente di visualizzare le procedure di manutenzione dello strumento.

Consente di visualizzare la guida in linea e altre informazioni.

Indica che un utente è collegato allo strumento.

Indica che nessun utente è collegato allo strumento.

Consente di selezionare la schermata precedente.

Consente di salvare le informazioni nella schermata selezionata e di passare alla

schermata successiva. Se si seleziona questa freccia alla fine di una configurazione, si

avvia una procedura.

Mostra la schermata attualmente selezionata.

Avviamento

Accesso come amministratore

1. Premere Accesso sulla schermata Home.

2. Selezionare "admin" dall'elenco di utenti.

3. Immettere la password: password

4. Immettere una nuova password.

Assicurarsi di prendere nota della nuova password.

5. Premere Salva.

6. Dopo aver eseguito l'accesso come amministratore, creare profili utente specifici. Fare riferimento

a Aggiunta, modifica o rimozione di un utente a pagina 54.

Italiano

53

Funzionamento

Configurazione

Impostazioni di sistema

Usare il touch screen o collegare una tastiera USB e un mouse USB per eseguire le operazioni

descritte di seguito.

1. Premere Configurazione strumento>Impostazioni di sistema.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Data e ora Consente di impostare il formato di data e ora, la data e l'ora.

Lingua Consente di impostare la lingua del display.

Rete Consente di impostare gli indirizzi di rete necessari per eseguire un'esportazione di dati

paperless su un server di rete. Contattare un amministratore di rete per ottenere gli indirizzi di

rete.

Display Consente di attivare il timeout del display. Opzioni: 2, 5, 10, 30, 60 minuti o Mai.

Archivio dati Consente di selezionare un backup manuale in un'unità flash USB.

3. Premere Salva o Annulla.

Aggiunta, modifica o rimozione di un utente

1. Premere Configurazione strumento>Impostazioni utente.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Aggiungi Consente di aggiungere un nome utente univoco, nome, cognome e password.

Premere l'opzione di abilitazione o disabilitazione per impostare l'utente come

amministratore. Premere l'opzione di abilitazione o disabilitazione per modificare la

password in occasione dell'accesso successivo. Premere Aggiungi per salvare.

Disattivare Consente di rimuovere un nome utente. Premere Disattivare>Sì per rimuovere

l'utente.

Modifica Consente di modificare un nome utente. Premere Modifica per passare alle

informazioni sull'utente. Al termine, premere Aggiornamento.

Modifica accesso Consente di modificare l'accesso di un utente. Premere Modifica accesso per

modificare l'accesso di un utente selezionato. Abilitare o disabilitare i campi

secondo necessità. Al termine, premere Aggiornamento.

Sicurezza attivata Consente di abilitare o disabilitare la protezione. Abilitando la protezione si limita

l'accessibilità a tutte le funzioni dell'interfaccia utente.

Disconnessione

automatica dopo

Consente di impostare la disconnessione automatica in modo che abbia luogo una

volta trascorsi: 1, 3, 5, 10, 30, 60 minuti o Mai (impostazione predefinita: 1).

Le password scadono

dopo

Consente di impostare l'intervallo di scadenza delle password utente. Quando una

password scade, lo strumento richiede all'utente di inserire una nuova password.

Opzioni: mai oppure 15, 20, 30, 45, 60, 90 o 120 giorni.

Blocco utente dopo Selezionare per far sì che un utente debba attendere un determinato periodo di

tempo prima di effettuare l'accesso se inserisce la password in modo errato un

numero selezionato di volte.

Tentativi di accesso

falliti

Consente di impostare il numero massimo di volte in cui un utente può tentare di

inserire la password corretta per l'accesso. Opzioni: 1, 2, 3, 4 o 5.

Nota: Questa opzione è disponibile solo quando la casella "Blocco utente dopo" è

selezionata.

54 Italiano

Opzione Descrizione

Sblocca utente dopo Consente di impostare il periodo di tempo che un utente deve far trascorrere prima

di effettuare l'accesso se inserisce la password errata il numero di volte

selezionato. Opzioni: mai oppure 5, 10, 30 o 60 minuti.

Nota: Questa opzione è disponibile solo quando la casella "Blocco utente dopo" è

selezionata.

Requisiti modifica

password

Consente di impostare il numero di caratteri, lettere maiuscole e minuscole, numeri

e caratteri speciali che le password devono includere. Selezionare "Limite

ripetizione caratteri" per impostare il numero massimo di volte in cui un carattere è

consentito all'interno di una password.

Richiedi commenti

audit

Selezionare per consentire a un utente di inserire un commento quando modifica

un'impostazione di configurazione.

3. Premere Salva o Annulla.

Configurazione delle impostazioni dei report

Visualizzare, aggiungere o modificare i modelli di report. Fare riferimento a Selezione di un report

a pagina 57 per visualizzare ed esportare report e dati.

1. Premere Configurazione strumento>Impostazioni dei report.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Aggiungi Consente di creare un nuovo modello di report. Configurare il formato di intestazione

e piè di pagina e il contenuto.

Elimina Consente di cancellare un modello di report.

Impostazioni predef. Consente di impostare un modello di report esistente come modello predefinito.

Modifica Consente di modificare un modello esistente.

3. Premere Salva o Annulla.

Configurazione delle impostazioni di misurazione

1. Premere Configurazione strumento>Impostazioni misura.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Impostazioni

predefinite

Consente di configurare la modalità operativa con autocampionatore: numero di posizioni

del campione (da 1 a 64), repliche del campione (da 1 a 5), posizioni degli standard,

etichette predefinite (data/ora, ID individuale, generatore ID) e visualizzazione del

campione (vassoio o tabella).

Italiano 55

Opzione Descrizione

Impostazioni dei

settaggi

Consente di configurare le impostazioni dei settaggi del campione.

• Intervallo auto — Consente di configurare lo strumento per la regolazione automatica

dell'intervallo. Non selezionare questa opzione se il campione è inferiore a 4 ppm.

• Condizionamento — Consente di impostare lo strumento in modo che attenda

l'aumento della temperatura della lampada prima di eseguire una misurazione per

ottenere risultati accurati. L'opzione Condizionamento viene applicata solo al primo

replicato del primo campione sul vassoio. Il produttore consiglia di selezionare questa

opzione.

• Omogeneizzazione — Consente di configurare l'autocampionatore per

omogeneizzare il campione prima della misurazione. Selezionare questa opzione solo

quando si utilizza un autocampionatore.

• Fattore di diluizione — Selezionare questa opzione se si diluisce il campione prima

dell'analisi. Selezionare per richiedere all'utente di inserire un fattore di diluizione

prima di eseguire una misurazione. Lo strumento regola i risultati in modo che

includano il fattore di diluizione.

Impostazioni di

visualizzazione

risultati

Consente di configurare le impostazioni di visualizzazione predefinite per i risultati.

• Unità di misura — Consente di configurare l'unità di misura ppm o ppb per la

visualizzazione dei risultati. Selezionare la casella "Utilizzare unità SI" per visualizzare

i risultati in mg/l o µg/l.

• Unità di pressione — Consente di impostare la pressione dell'aria interna dello

strumento in modo da visualizzarla in unità di kPa o mbar.

• Analisi TIC — Consente di impostare il valore TIC (carbonio inorganico totale)

approssimativo del campione per la visualizzazione.

• Rifiuto di misura — Primo rep: consente di impostare i risultati del campione in modo

da non includere la misura del primo replicato. Valori anomali: consente di impostare i

risultati del campione in modo da non includere i risultati replicati che non rientrano in

una percentuale di deviazione di destinazione selezionata o diversi da ppb. Quando

questa opzione è selezionata, l'utente immette una percentuale di deviazione di

destinazione (o ppb) prima di iniziare una misurazione. I risultati replicati vengono

rifiutati fino a quando la deviazione standard o la deviazione standard relativa (il

valore minore) non è inferiore o pari alla deviazione di destinazione. Saranno

mantenuti almeno tre risultati se la deviazione di destinazione non viene raggiunta.

3. Premere Salva o Annulla.

Configurazione delle impostazioni delle periferiche

1. Premere Configurazione strumento>Impostazioni periferica.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Impostazioni stampante Se allo strumento è collegata una stampante, premere Aggiungi>Installa. Se

è installata più di una stampante, impostare la stampante predefinita o

rimuovere una stampante.

Impostazioni

autocampionatore

Se allo strumento è collegato un autocampionatore, premere Impostazioni

autocampionatore. Selezionare "Abilita autocampionatore"; quindi

selezionare "Autocampionatore Qbd1200". Premere Salva>Ok.

56 Italiano

Determinazioni

Esecuzione di una analisi

1. Premere Esegui misura.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Crea nuovo vassoio Consente di creare un nuovo vassoio per campioni. Fare riferimento a

Creazione di un modello di vassoio per campioni a pagina 57.

Carica vassoio da file Consente di importare i vassoi da un'unità flash USB in cui sono impostati i

parametri dei vassoi per campioni.

Misura manuale Consente di impostare una misurazione manuale di un campione specificato.

Immettere l'ID campione e la quantità di campioni da replicare.

Seleziona un vassoio pre-

configurato dall'elenco

Consente di selezionare un vassoio per campioni (memorizzato nel sistema)

su cui eseguire la misurazione.

3. Leggere i parametri del vassoio selezionato; quindi apportare le modifiche necessarie.

4. Premere per avviare la misurazione.

Creazione di un modello di vassoio per campioni

1. Premere Esegui misura>Crea nuovo vassoio.

2. Selezionare le opzioni per il vassoio. Premere per passare alla schermata successiva.

Opzione Descrizione

Quanti campioni Consente di impostare il numero di posizioni del campione. Quando una posizione

del campione viene selezionata per la misurazione, ciascuna posizione del campione

è contrassegnata da un cerchio blu.

Numero di repliche Consente di impostare il numero di repliche del campione da misurare (da 1 a 5).

Etichetta ID

campione

Selezionare il modo in cui ciascun campione deve essere identificato:

individualmente, tramite ID campione automatico con la posizione nel vassoio e

indicatori di data e ora o con il configuratore ID campione.

Revisiona e

conferma

Leggere i parametri del vassoio. Se necessario, apportare modifiche al vassoio.

3. Premere Salva per continuare.

4. Immettere un nome per il modello di vassoio.

5. Premere Salva vassoio per salvare il modello di vassoio.

6. Selezionare "Imposta come predefinito" per impostare il modello come vassoio predefinito.

7. Premere per avviare la misurazione.

Se i campioni non sono stati preparati per la procedura, premere Home.

Gestione dei dati

Selezione di un report

Lo strumento salva report di misurazione, calibrazione, analisi dello stato del sistema, test di

adeguatezza del sistema, registri di errore, statistiche del fondo e dati dei registri di audit. Eseguire le

operazioni descritte di seguito per leggere o esportare un report.

Italiano

57

1. Premere Report e dati.

2. Selezionare un report dall'elenco; quindi premere per visualizzare le opzioni.

Opzione Descrizione

Filtro Risultati Consente di selezionare l'intervallo di dati da ordinare per data e/o operatore.

Seleziona un

formato

Consente di selezionare il formato del modello di report (PDF, CSV o XML).

Uscita Consente di selezionare il dispositivo: stampante, esportazione su USB, esportazione

paperless o visualizzazione sul display.

Per stampare il report, assicurarsi che allo strumento sia collegata una stampante. Fare

riferimento a Configurazione delle impostazioni delle periferiche a pagina 56. Quando

viene visualizzata la relativa richiesta, premere Stampa.

Per inviare il report a una porta USB, collegare un'unità flash USB. Quando viene

visualizzata la relativa richiesta, premere Avvio.

Esecuzione di una procedura di qualifica

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

Procurarsi gli articoli necessari prima dell'avvio della procedura di qualifica. Eseguire le procedure

che seguono con regolarità o in base ai requisiti imposti dagli enti di regolamentazione.

1. Premere Qualifica.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Curva di Mostra sul display le istruzioni per la preparazione del reagente e degli standard.

SST500 Mostra sul display le istruzioni per la preparazione del reagente e degli standard.

Fondo Mostra sul display le istruzioni per la preparazione del reagente.

SDBS Mostra sul display le istruzioni per la preparazione del reagente e degli standard.

SST8000 Mostra sul display le istruzioni per la preparazione del reagente e degli standard.

Accuratezza Mostra sul display le istruzioni per la preparazione del reagente e degli standard.

3. Immettere il codice di identificazione del lotto (Lot ID) e la data di scadenza degli standard.

2

4. Premere per avviare la procedura.

Se necessario, premere Pausa o Annulla nel corso della procedura.

Manutenzione

P E R I C O L O

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

2

Questa operazione non riguarda il test del fondo.

58 Italiano

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

Pulizia di fuoriuscite

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

1. Rispettare tutti i protocolli di sicurezza degli impianti per il controllo delle fuoriuscite.

2. Smaltire i rifiuti secondo le norme vigenti.

Pulizia dello strumento

Pulire le superfici esterne dello strumento con un panno umido; quindi asciugare lo strumento.

Sostituzione di un componente dello strumento

A V V E R T E N Z A

Pericolo di schiacciamento. Gli organi mobili possono causare lesioni dovute a schiacciamento. Non

toccare gli organi mobili.

Fare riferimento alla documentazione dei kit di sostituzione di filtro dell'ozono, reattore UV, siringa e

tubi. Procurarsi tutti gli articoli necessari prima di iniziare le procedure di manutenzione. Fare

riferimento alle informazioni visualizzate sul display per ulteriori dettagli sulla sostituzione.

1. Premere Manutenzione>Sostituisci componente.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Sostituisci filtro di ozono Mostra le ore di utilizzo del filtro dell'ozono. Mostra sul display come sostituire il

filtro dell'ozono.

Sostituisci lampada UV Mostra le ore di utilizzo della lampada UV. Mostra sul display come sostituire la

lampada UV.

Sostituisci siringa Mostra sul display come sostituire la siringa. Premere Avvio per sostituire la

siringa.

Pulisci analizzatore Esegue il lavaggio dello strumento. I cicli di pulizia sono controllati dallo

strumento. Premere Pulisci analizzatore per avviare la pulizia.

Installazione di un aggiornamento firmware

Individuare il file di aggiornamento firmware sul sito Web del prodotto. Salvare il file dal sito Web in

un'unità flash USB; quindi eseguire le operazioni descritte di seguito per installare l'aggiornamento

firmware.

1. Premere Manutenzione>Aggiorna firmware.

2. Inserire l'unità flash USB in una porta USB. Viene visualizzato un elenco di file.

3. Selezionare il file setup.exe per l'aggiornamento firmware.

Italiano

59

4. Premere Aggiornamento.

5. Premere Sì per confermare l'aggiornamento. Una volta completato l'aggiornamento, l'analizzatore

si riavvierà.

Preparazione per la spedizione

A V V I S O

Prima della spedizione è necessario sottoporre lo strumento a decontaminazione. Tutti i fluidi devono essere

drenati dallo strumento.

1. Premere Manutenzione>Preparazione per la spedizione.

2. Aprire lo sportello dello strumento.

3. Rimuovere il vassoio dell'acqua GLS. Fare riferimento a Panoramica del prodotto a pagina 45.

4. Far defluire l'acqua in uno scarico.

5. Reinstallare nello strumento il vassoio dell'acqua GLS.

6. Premere Drena analizzatore per rimuovere tutti i liquidi dallo strumento.

7. Quando lo strumento termina la procedura di drenaggio, è pronto per la spedizione.

Diagnostica

Problema Possibile causa Soluzione

La misurazione non si avvia. Si è verificato un errore durante la

configurazione della misurazione.

• Spegnere l'alimentazione dello

strumento; quindi riaccenderla.

• Contattare il servizio di

assistenza tecnica se

necessario.

Il test del sistema ha esito negativo. Si è verificato un errore durante il

test del sistema.

• Assicurarsi che l'alimentazione

del gas di trasporto sia collegata

correttamente.

• Contattare il servizio di

assistenza tecnica se

necessario.

Si è verificato un guasto di un

componente hardware.

Il tempo necessario per completare

le misurazioni è eccessivo e/o i

risultati sono costantemente troppo

bassi.

La vita utile del reattore UV è

prossima alla scadenza.

Sostituire il reattore UV. Assicurarsi

che la quantità di gas di trasporto

sia sufficiente.

I raccordi del reattore sono

allentati.

Assicurarsi che i raccordi del

reattore siano ben stretti.

Il reattore UV non funziona. La vita utile del reattore UV è

terminata o il reattore UV è

danneggiato.

Sostituire il reattore UV. Contattare

il servizio di assistenza tecnica.

Impossibile trovare il campione. La quantità di soluzione nel flacone

del reagente è insufficiente.

Rabboccare il flacone del reagente

con la soluzione.

Il tubo del campione non è

collegato all'autocampionatore o

non si trova all'interno del

recipiente del campione.

Assicurarsi che il tubo del campione

sia collegato all'autocampionatore o

che si trovi all'interno del recipiente

del campione.

Un guasto hardware. Assicurarsi che sia disponibile un

campione da utilizzare per la

procedura. Contattare il servizio di

assistenza tecnica.

60 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Effetto memoria significativo tra

campioni successivi.

Il lavaggio del reattore dopo

ciascuna misurazione non è

completo.

Esaminare l'alimentazione del gas

di trasporto. Se il problema persiste,

contattare il servizio di assistenza

tecnica.

Durante il test dello stato del sistema

viene frequentemente visualizzato un

errore di pressione.

Il gas di trasporto è esaurito o a un

livello insufficiente.

Le misurazioni riportano

frequentemente il risultato "0".

La lettura TOC dello zero è

superiore alla lettura TOC del

campione.

Riempire il flacone del reagente con

acqua; quindi eseguire una nuova

procedura di qualificazione dello

zero.

L'output del report non contiene

alcuna informazione.

Si è verificato un errore durante la

creazione del report.

Contattare il servizio di assistenza

tecnica.

Le modifiche non vengono salvate

quando si disattiva e quindi riattiva

l'alimentazione dello strumento.

Si è verificato un errore durante la

modifica di un'impostazione.

La procedura di qualificazione non si

avvia.

Si è verificato un errore durante

una procedura di qualificazione.

La funzione di importazione e/o

esportazione USB non funziona con

un'unità flash USB.

L'unità flash USB non è collegata. Collegare l'unità flash USB allo

strumento.

L'unità flash USB non viene

rilevata o è danneggiata.

Riparare o formattare l'unità flash

USB (se necessario); quindi

collegarla allo strumento.

La connessione di rete non è visibile. Il cavo Ethernet non è collegato. Assicurarsi che il cavo Ethernet sia

collegato allo strumento.

L'autocampionatore non funziona. L'autocampionatore è scollegato o

l'alimentazione è disattivata.

Collegare nuovamente il cavo USB

dall'autocampionatore allo

strumento. Attivare l'alimentazione.

Le oscillazioni transitorie sulla linea

di alimentazione sono eccessive e

possono disturbare le

comunicazioni USB tra

l'analizzatore e il campionatore.

Installare tra l'analizzatore e

l'autocampionatore un optoisolatore

USB disponibile in commercio. Per

ripristinare il corretto funzionamento

delle comunicazioni USB,

disattivare e quindi riattivare

l'alimentazione di entrambi gli

strumenti.

Viene visualizzato un messaggio

"Invalid Password" (Password non

valida).

La password immessa non è quella

corretta.

Immettere la password corretta o

selezionare un diverso nome

utente.

Viene visualizzato un messaggio

"Access Denied" (Accesso negato).

All'utente non sono state

assegnate le autorizzazioni

specificate.

• Assegnare all'utente le

necessarie autorizzazioni di

accesso.

• Eseguire l'accesso come un

diverso utente che dispone di

maggiori autorizzazioni.

Impossibile creare un nuovo nome

utente.

Il nome utente specificato è già

stato creato.

Creare un account utente con un

nome utente unico.

Il database è danneggiato o è

impossibile trovare il file.

La nuova password non viene

accettata.

La password e la password

immessa nel campo di conferma

della password non coincidono.

Immettere la stessa password in

entrambi i campi.

Italiano 61

Problema Possibile causa Soluzione

Durante il passaggio da un menu

all'altro vengono visualizzati i

messaggi di errore dell'interfaccia

utente.

Si è verificato un errore nel

firmware dell'interfaccia utente.

Spegnere l'alimentazione dello

strumento; quindi riaccenderla.

Contattare il servizio di assistenza

tecnica se necessario.

I risultati delle misurazioni sono

affetti da errori casuali.

La temperatura o la tensione di un

componente hardware è eccessiva.

Contattare il servizio di assistenza

tecnica.

Parti di ricambio e accessori

A V V E R T E N Z A

Pericolo di lesioni personali. L'uso di parti non approvate può causare lesioni personali, danni alla

strumentazione o malfunzionamenti dell'apparecchiatura. La parti di ricambio riportate in questa

sezione sono approvate dal produttore.

Nota: Numeri di Prodotti e Articoli possono variare per alcune regioni di vendita. Contattare il distributore

appropriato o fare riferimento al sito Web dell'azienda per dati di contatto.

Parti di ricambio

Descrizione Articolo n.

Kit di sostituzione del reattore UV 9449200

Kit di sostituzione della siringa 9449900

Kit di sostituzione dei tubi 9459100

Kit di sostituzione del distruttore di ozono 9449300

Kit del flacone del reagente con tappo personalizzato 9464200

Alimentatore, 100–240 VCA 9454300

Cavo di alimentazione, 250 VCA, 6 A (UE) 4683600

Cavo di alimentazione, 125 VCA, 10 A (USA) 1801000

Accessori

Descrizione Articolo n.

Soluzione madre di reagente 9459400

Soluzione di calibrazione, KHP, 5 ppm C 9459500

Kit di validazione SDBS 9459600

Kit di adeguatezza del sistema USP, 500 ppb 9459700

Kit di adeguatezza del sistema USP, 8 ppm 9459800

Kit del test di specificità 9459900

Kit del test di robustezza 9460000

Kit del protocollo di validazione 9460100

62 Italiano

La pagina sta caricando ...

Hach QbD1200 AutoSampler Manuale utente

Hach QbD1200 AutoSampler Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti