Midland Street Guardian Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

ITALIANO

Informazioni su questa guida

Il contenuto del presente documento viene divulgato solo a scopo informativo ed è soggetto a modiﬁche senza

preavviso. Abbiamo fatto il possibile per garantire che il presente manuale sia preciso e completo. Tuttavia,

non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni che potrebbero essere stati commessi

e fatti.

Il produttore si riserva il diritto di modiﬁcare le speciﬁche tecniche senza preavviso.

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato Street Guardian Flat, la videocamera Full HD da auto.

Street Guardian Flat è robusta e compatta, è dotata di un design moderno, ma soprattutto è in grado

di registrare ogni singolo istante del percorso, per essere un testimone adabile in caso d’imprevisti.

Il prodotto è stato progettato in modo da non ostruire la visuale durante la guida, conservare l’aspetto

originale del veicolo e garantire prove concrete in caso di incidenti stradali.

Se paragonata alle altre videocamere da auto, Street Guardian Flat si evidenzia per il design esclusivo e

l’aspetto elegante, che ne consente una perfetta integrazione all’interno del veicolo.

Un dispositivo di classe superiore, elaborato in base alle esigenze di chi guida!

2

Principali funzioni

• Videocamera Full HD da auto

• Risoluzione video Super HD 1080P

• Accelerometro (G sensor)

• Rilevazione del movimento

• Salvataggio ﬁle SOS in caso di emergenza

• Salvataggio dati audio

• Design super compatto

• Wi-Fi (App FinalCam)

Avvertenze

• Il manuale d’uso contiene dettagli su utilizzo, funzionamento, speciﬁche tecniche e precauzioni.

Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto e conservare il

manuale anche in seguito. Ci auguriamo che i nostri prodotti siano di vostra soddisfazione e possano

esservi utili per molto tempo!

• Non utilizzate la videocamera in condizioni di umidità. Street Guardian Flat non è impermeabile, per

cui deve essere tenuta lontano dall’acqua e non deve essere esposta alla pioggia.

• Non provare ad aprire l’involucro né tentare riparazioni in proprio, questo farà decadere automa-

ticamente la garanzia. In caso di problemi ai componenti della macchina, rivolgersi a un centro di

manutenzione professionale per la riparazione

• Per la pulizia non utilizzare sostanze chimiche, solventi o detergenti, ma unicamente un panno mor-

bido inumidito.

• Per evitare eetti negativi sul video, non utilizzare Street Guardian Flat in presenza di polvere o

nebbia eccessive

• Alla ﬁne del suo ciclo di vita non smaltire la videocamera in modo casuale e non gettarla nel fuoco:

potrebbe esplodere.

• In base alle leggi locali e alle osservazioni sulla sicurezza dei veicoli, non operare manualmente il

dispositivo durante la guida

• La presente telecamera è destinata ad un uso non commerciale, nei limiti autorizzati dalla legisla-

zione applicabile. La società NON è responsabile per la perdita di dati/contenuto durante il funzio-

namento del dispositivo.

3

ITALIANO

Contenuto della confezione

• Videocamera da auto Street Guardian Flat

• Cavo con presa accendisigari 12V

• Cavo per collegamento al PC

• Supporto di ﬁssaggio adesivo x 2

Note sull’installazione

• Per ottenere la migliore visione ad ampio raggio, installare il dispositivo vicino allo specchietto re-

trovisore interno. NON installare la telecamera in una posizione tale da ostruire la visione durante la

guida.

• Accertarsi che l’obiettivo sia posto entro il campo di pulizia delle spazzole del tergicristallo per ga-

rantire una chiara visione anche quando piove.

• Non toccare l’obiettivo con le dita per evitare di sporcare la lente e creare così video o foto non

chiare. Pulire la lente periodicamente.

• Non installare il dispositivo su un ﬁnestrino oscurato per non danneggiare la pellicola di oscura-

mento.

• Accertarsi che la posizione di installazione non sia ostacolata dal ﬁnestrino oscurato.

4

Descrizione delle parti

8.

1.

3.2.

4.

5.

6.

7.

10.

11.

12.

9.

5

ITALIANO

Nr Nome tasto Funzione Descrizione

1 Pulsante REC/OK

REC

OK

Start/Stop registrazione

Conferma voci nel menu

2 Pulsante indietro

Zoom IN

Audio on-o

indietro

Premere per zoom immagine

Tenere premuto per attivare/disattivare registrazione

audio

Opzione precedente nel menu

3 Pulsante avanti

Zoom OUT

WiFi on-o

avanti

Premere per zoom immagine

Tenere premuto per attivare/disattivare WiFi

Opzione successiva nel menu

4 Pulsante Menu

Menu

Mode

Premere per aprire menu video

Premere 2 volte per menu impostazioni

Tenere premuto per passare alla modalità Foto/ Ri-

produzione

Durante Registrazione premere per bloccare ﬁle video

5 Alloggiamento Micro SD Micro SD Inserire la micro SD (classe 10, max 32GB)

6 LED di stato

LED Rosso

Blu

Blu ﬁsso quando l’unità è accesa

Blu lampeggiante quando l’unità sta registrando

Rosso mentre la batteria è in ricarica

7 Pulsante accensione

Accensione

spegnimento

Tenere premuto per accendere/spegnere la camera

Quando la camera è accesa, premere velocemente

per spegnere/accendere il display

8 Display 2.45”

9 Lente Lente Ruotare la lente regolando l’inquadratura

10 Jack uscita video Uscita AV Uscita video composito 2.5mm

11 Pulsante Reset Reset Premere per resettare l’unità

12 Porta Mini USB

Connessione PC

Ricarica

Connettere il cavo USB per iniziare a registrare

all’avvio dell’auto

Connettere il cavo USB per ricaricare la batteria

Connettere al PC per trasferire video e foto

6

Per iniziare

Inserimento scheda di memoria

Inserire la scheda di memoria nell’apposito alloggiamento.

Spingere la scheda di memoria ﬁno a farla scattare in posizione.

Per rimuovere la scheda di memoria: Spingere per espellere la scheda di memoria dalla fessura.

Note:

• Non rimuovere né inserire la scheda di memoria quando il dispositivo è acceso. In caso contrario la

scheda di memoria potrebbe danneggiarsi.

• Per questa telecamera utilizzare schede micro SD di classe 10 (capacità massima 32GB).

• Si raccomanda di formattare le micro schede SD prima di utilizzarle la prima volta.

Montaggio sul parabrezza

1. Fissare il supporto di ﬁssaggio adesivo al dispositivo. Farlo scorrere ﬁno a sentire uno scatto.

2. Pulire accuratamente il vetro prima di ﬁssare il supporto adesivo.

3. Fissate la videocamera sul parabrezza in modo da non ostruire la visuale di guida

4. Per non essere di intralcio, il cavo deve essere nascosto nel sotto della vettura in modo da rag-

giungere il piantone.

5. Ora inserite il cavo all’interno della fessura come indicato nell’immagine (A)

6. Fatelo scorrere nella guarnizione del piantone ﬁno al cruscotto (B).

7. Inserite la presa del cavo accendisigari come mostrato nell’immagine (C).

(A)

(B)

(C)

7

ITALIANO

Istruzioni su ricarica e accensione/spegnimento

Per alimentare il dispositivo e caricare la batteria incorporata, utilizzare esclusivamente l’adattatore per

auto in dotazione.

Una volta avviato il motore, la telecamera si accende automaticamente.

Attenzione: in alcuni veicoli la presa accendisigari non interrompe la corrente dopo l’arresto del veicolo,

quindi l’accensione e spegnimento automatici non sono possibili. Occorre accendere e spegnere manual-

mente la videocamera.

Raccomandiamo di ricaricare Street Guardian Flat almeno due ore prima dell’utilizzo per evitare che la

batteria sia completamente scarica e che la videocamera, di conseguenza, perda tutte le impostazioni

che avete selezionato.

Accensione/spegnimento automatici

Per eettuare riprese video ininterrotte, è necessario attivare la registrazione ciclica (Loop Recording).

Dopo aver eettuato il collegamento all’alimentazione del veicolo, Street Guardian Flat sarà in grado di

registrare automaticamente dei video una volta avviato il mezzo e si spegnerà automaticamente memo-

rizzando il video quando il veicolo si spegne.

Attenzione: in alcuni veicoli la presa accendisigari non interrompe la corrente dopo l’arresto del veicolo,

quindi l’accensione e spegnimento automatici non sono possibili. Occorre accendere e spegnere manual-

mente la videocamera.

Accensione/spegnimento manuali

Premere il pulsante Power: si accenderanno i led blu e rosso.

Premere nuovamente a lungo il pulsante Power: i led blu e rosso si spegneranno.

Attenzione: in caso di batteria molto scarica, la videocamera emetterà un avviso sonoro e successivamente

si spegnerà.

Ricarica

La ricarica avviene collegando la videocamera all’apposito adattatore da auto oppure attraverso il cavo

USB collegato ad un caricatore o ad un PC.

Questo dispositivo deve essere sempre alimentato durante l’uso: la batteria incorporata permette sola-

mente di salvare i ﬁle prima dello spegnimento della videocamera. In condizioni di standby la batteria ha

un’autonomia di pochi minuti, quindi STREET GUARDIAN FLAT deve sempre essere alimentata tramite

il cavo in dotazione.

Indicatori di carica:

completa parziale bassa completamente scarica

(l’apparato si spegne)

8

Istruzioni sul funzionamento di base di foto/video/playback

(riproduzione)

Modalità registrazione e video

1. All’accensione la videocamera entra automaticamente in modalità video: sull’angolo superiore sini-

stro dell’LCD è presente un’icona di registrazione video;

2. Premere brevemente il pulsante OK per avviare la registrazione: la spia blu inizierà a lampeggiare,

indicando che il DVR è in fase di registrazione;

3. Premere un’altra volta brevemente il pulsante OK per interrompere la registrazione.

Durante la registrazione:

1. Premere il pulsante Menu per bloccare il ﬁle (non verrà cancellato e sovrascritto)

2. Premere < o > per Zoom IN/OUT

Modalità foto

1. Tenere premuto il pulsante Menu per passare alla modalità foto: sull’angolo superiore sinistro

2. dell’LCD è presente un’icona per la ripresa fotograﬁca;

3. Premere brevemente il pulsante OK per scattare una foto. L’LCD lampeggerà una volta.

4. Premere < o > per Zoom IN/OUT

Modalità playback (riproduzione) di video/foto

1. Partendo dalla modalità foto, tenere premuto il pulsante Menu per passare alla modalità playback

(riproduzione)

2. Utilizzate i tasti < o > per selezionare il ﬁle desiderato.

3. Premere OK per entrare nella riproduzione di un singolo ﬁle.

9

ITALIANO

Menu Impostazioni

Impostazioni Video

• All’accensione l’unità entra in modalità video: sull’angolo superiore sinistro dell’LCD apparirà l’icona

video;

• Premere brevemente il pulsante Menu una volta per passare ad Impostazione video

Sono disponibili le seguenti impostazioni video:

• Risoluzione

• Registrazione Ciclica

• WDR

• Sensibilità G-Sensor

• Esposizione

• Rileva Movimento

• Registra Audio

• Stampa Data

Premere < o > per scorrere le opzioni di impostazione, premere OK per entrare nell’impostazione, uti-

lizzare il pulsante < o > per modiﬁcare l’impostazione e confermare con il pulsante OK.

Attenzione: Durante la registrazione del video non è consentito entrare nel MENU; prima di farlo, occorre

interrompere la registrazione.

• Risoluzione: 1080FHD 30FPS/ 720P 60FPS / 720P 30FPS / WVGA 30FPS/ VGA 30FPS

• Registrazione Ciclica: OFF / 3min / 5min / 10min

Quando è OFF, la videocamera interrompe la registrazione una volta che la micro SD card è piena.

Se questa funzione è impostata, la videocamera continua a registrare, cancellando i video meno

recenti. I video protetti da sovrascrittura non saranno cancellati.

• WDR: On / O

• WDR migliora l’esposizione dell’immagine quando vi sono forti contrasti di luce. Consente quindi

di avere maggiori dettagli in immagini scure e nello stesso tempo di non avere sovraesposizione in

controluce

• Sensibilità G-Sensor: OFF / bassa / media / alta

Quando l’accelerometro è attivo, in caso di collisione permette di salvare automaticamente e bloc-

care il ﬁle, proteggendolo da sovrascrittura.

• Esposizione: +2.0 / +1.7 / +1.3 / +1.0 / +0.7 / +0.3 / 0.0 / -0.3 / -0.7 / -1.0 / -1.3 / -1.7 / -2.0

E’ possibile regolare manualmente l’esposizione rendendola più chiara o scura.

• Rilevamento Movimento: On / O

Di default questa funzione è disabilitata.

Prima di utilizzare questa funzione è necessario disattivare l’autospegnimento (Spegnimento auto-

matico). Il sensore di movimento avvia automaticamente la registrazione ogni volta che viene rileva-

to un movimento e di conseguenza la registrazione si interrompe al cessare del movimento.

10

Importante: Il motion detection rileva movimenti di una certa entità e non quelli minimi; quindi la

registrazione potrebbe avvenire spezzettata se il movimento è minimo e potrebbe non essere percepito.

• Registra Audio: On / O

L’unità registra audio e video; quando OFF registra solo video.

• Stampa data: On/O

Quando questa impostazione è attiva, la videocamera stampa data e ora sul video.

Impostazioni di sistema

In ogni modalità, premere il pulsante Menu due volte per entrare nelle impostazioni di sistema

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

• Wi-Fi

• Data/Ora

• Auto Spegnimento

• Segnale acustico

• Monitor Parcheggio

• Lingua

• Modalità TV

• Screen saver

• Frequenza

• Targa

• Formattazione

• Reimposta Default

• Versione

Premere brevemente < / > per scorrere le opzioni di impostazione, premere OK per entrare nella fun-

zione, utilizzare il pulsante < / > per modiﬁcare l’impostazione e confermare con il pulsante OK.

Attenzione: durante la registrazione del video non è consentito entrare nel MENU; prima di farlo, occorre

interrompere la registrazione.

• Wi-Fi: On/O. Consente di accendere o spegnere la rete Wi-Fi

• Data/Ora: imposta anno/mese/giorno ed orario

Premere OK per cambiare campo e < / > per cambiare il valore

• Auto Spegnimento: O / 3 minuti / 5 minuti / 10 minuti

Quando l’unità non è in registrazione, se non viene premuto nessun tasto entro il tempo impostato,

la videocamera si spegnerà.

• Segnale acustico: O / On

• Monitor Parcheggio: On / O

Di default questa funzione è disattivata.

Quando il veicolo viene urtato la videocamera si accende automaticamente ed inizia a registrare.

Street Guardian Flat registrerà per 30 secondi e il ﬁle registrato verrà bloccato, in modo che sia

protetto da sovrascrittura in caso di registrazione ciclica.

11

ITALIANO

NB: anché questa modalità funzioni correttamente, occorre che la batteria dell’unità sia carica o

che l’unità sia alimentata.

• Lingua: selezionare la lingua desiderata

• Modalità TV: NTSC / PAL

Selezionare la modalità TV preferita

• Screen saver

Se nessun pulsante viene premuto durante il periodo impostato, il display dell’unità si spegnerà. È

possibile regolare il tempo entro il quale avviene lo spegnimento: 1min / 3min / 5min

• Frequenza: 50Hz / 60Hz

Selezionare la frequenza di alimentazione

• Targa: inserire il proprio numero di targa o ID

Premere < / > per cambiare il valore e OK per cambiare campo

• Formattazione: selezionare “Scheda SD “, quindi confermare. Questa operazione formatterà la

scheda SD

• Reimposta Default: selezionare OK per ripristinare le impostazioni di fabbrica

• Versione: mostra informazioni sulla versione

Impostazioni Foto

• Dopo aver acceso l’unità premere il pulsante Mode per passare alla modalità foto: sull’angolo supe-

riore sinistro dell’LCD apparirà l’icona foto;

• Premere brevemente il pulsante Menu una volta per passare a impostazione foto

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

• Modalità Acquisizione

• Risoluzione

• Scatto continuo

• Qualità

• Nitidezza

• Bilanciamento Bianco

• Colore

• ISO

• Esposizione

• Stabilizzatore

• Stampa Data

Premere brevemente < / > per scorrere le opzioni di impostazione, premere OK per entrare nell’im-

postazione, utilizzare il pulsante < / > per modiﬁcare l’impostazione e confermare con il pulsante OK.

• Modalità Acquisizione: scatto singolo / 2s / 5s / 10s

Quando premete il tasto OK per scattare una foto, questa verrà eseguita dopo l’intervallo di tempo

che avete impostato.

• Risoluzione: 12 M / 10 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1.3 M / VGA

12

• Scatto Continuo: O/ 3 / 5 / 10

L’unità scatterà foto in sequenza (3, 5 o 10 secondi, come selezionato)

• Qualità:Alta / Normale / Bassa

• Nitidezza: Forte / Normale / Leggera

• Bilanciamento Bianco: Automatico / Luce diurna / Nuvoloso / Tungsteno / Neon

Selezionando la sorgente luminosa adeguata è possibile migliorare la qualità dell’immagine.

• Colore: normale / Bianco&nero / Seppia

• Esposizione: +2.0 / +1.7 / +1.3 / +1.0 / +0.7 / +0.3 / 0.0 / -0.3 / -0.7 / -1.0 / -1.3 / -1.7 / -2.0

E’ possibile regolare manualmente l’esposizione rendendola più chiara o scura.

• Stabilizzatore: On / O

Quando ON migliora la stabilizzazione delle foto

• Stampa Data: O / Data / Data&Ora

Impostazioni Playback (Riproduzione)

• Dopo aver acceso l’unità premere il pulsante Mode due volte per passare alla modalità riproduzio-

ne: sull’angolo superiore sinistro dell’LCD apparirà l’icona riproduzione;

• Premere brevemente il pulsante Menu una volta per passare ad impostazione riproduzione.

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

• Elimina

• Protezione

• Mostra diapositive

Premere brevemente < / > per scorrere le opzioni di impostazione, premere OK per entrare nella fun-

zione, utilizzare < / > per modiﬁcare l’impostazione e confermare con il pulsante OK.

• Elimina: Elimina questo ﬁle / Elimina tutto

Scegliere se si vuole eliminare il ﬁle selezionato o tutti i ﬁle.

• Protezione: Blocca ﬁle corrente / blocca tutto / sblocca ﬁle corrente / sblocca tutto

Blocca/sblocca il ﬁle selezionato o tutti i ﬁles.

• Mostra Diapositive: 2 / 5 / 8 secondi

Imposta per quanto tempo viene visualizzata l’anteprima di un ﬁle prima di passare alla successiva

WI-FI e APP

Questo dispositivo è dotato di connessione Wi-Fi.

Installando l’APP “FinalCam” sul proprio smartphone sarà possibile:

• visualizzare l’anteprima delle immagini

• far partire/fermare la registrazione

• visualizzare e scaricare sul proprio smartphone i ﬁle presenti in memoria

• modiﬁcare alcune impostazioni (dall’APP è possibile modiﬁcare solo alcune

delle impostazioni della Camera. Per tutte le altre occorre agire dal menu

dell’unità)

APP

FinalCam

13

ITALIANO

Per eettuare la connessione seguire la seguente procedura:

• tener premuto il pulsante “>” ﬁno alla comparsa dell’icona

Wi-Fi sul display della videocamera

• entrare nel menu wi-ﬁ del proprio telefono e connettersi alla

rete Wiﬁ “SG FLAT” (la password è mostrata sul monitor

della videocamera e di default è 12345678)

• Aprire l’APP FinalCam

• Selezionare la videocamera “SG FLAT” per visualizzarne

l’anteprima

• Attraverso l’App è possibile modiﬁcare alcune impostazioni

della videocamera

1. Motion detection ON/OFF

2. Time Lapse ON/OFF

3. WDR ON/OFF

4. Risoluzione Foto

5. Risoluzione Video

6. Esposizione

7. Scatta Foto

8. REC start/stop

9. Audio REC ON/OFF

10. Volume riproduzione

11. Impostazioni

12. Scarica File

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7. 8. 9. 10.

12.

11.

14

FAQ (Frequently Asked Questions)

In condizioni operative normali, per risolvere eventuali problemi con il dispositivo fare riferimento ai

seguenti suggerimenti.

• Non è possibile scattare foto e registrare

Veriﬁcare se vi sia spazio suciente a tale scopo nella scheda SD.

• Arresto automatico durante la registrazione

Considerata l’enorme quantità di dati video HD, utilizzare la scheda SD Classe 10 ad alta velocità

compatibile con SDHC. La scheda SD deve essere provvista di marcatura C10.

• Durante il replay di foto/video viene mostrato sull’LCD il ”ﬁle errato”

File incompleti a causa di errori di memorizzazione della scheda SD. Formattare la scheda SD.

• Immagine sfocata

Veriﬁcare se la lente mostri tracce di sporcizia o ditate; pulire la lente prima delle riprese.

• Immagine scura durante le riprese di scene con presenza di cielo o acqua

• La notevole dierenza di luminosità nella scena può essere dovuta ad un’esposizione errata.

• Blocco

In caso di blocco riavviare l’unità premendo il pulsante di RESET.

15

ITALIANO

Speciﬁche del prodotto

Caratteristiche del prodotto Video camera FHD con sensore video Sony

Accelerometro integrato (per proteggere il ﬁle in caso di collisione)

Dimensioni LCD 2.45”

Lente 130° HD grandangolo

Lingua Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco,

Italiano, Russo

Formato Video MOV

Risoluzione Video 1920x1080 30fps, 1280x720 60/30fps

Codec Video H. 264

Registrazione in loop Registrazione continua, nessuna interruzione

Accensione/spegnimento automatici Supportati accensione all’avvio del veicolo e spe-

gnimento all’arresto del veicolo.

Rilevamento di movimento supportato

Anno/Mese/Giorno/Ora/Minuti supportato

Risoluzione Foto 12M

Formato Foto JPEG

Scheda di memoria Micro SD (ﬁno a 32GB)

Microfono / Altoparlante Integrato

Formato TV PAL/NTSC

Frequenza 50HZ/60HZ

Alimentazione 5V 1A, connettore Mini USB

Batteria Li-Ion integrata (solo per ﬁnalizzare i video)

Per scaricare eventuali aggiornamenti ﬁrmware e per informazioni sulla garanzia visitate il sito

www.midlandeurope.com

La pagina sta caricando ...

Midland Street Guardian Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Midland Street Guardian Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti