Canon EOS C70 Manuale del proprietario

Cámara cinematográca digital

Manual de Instrucciones

PUB. DIS-0112-000

2

Instrucciones de seguridad

Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura. Siga estas instrucciones para evitar daños o

lesiones al operador del producto o a otras personas.

ADVERTENCIA

Denota el riesgo de lesión grave o de muerte.

• Deje de utilizar el producto si se da cualquier circunstancia extraordinaria, tal como la presencia de humo o de

un olor extraño.

• No toque ninguna parte interna expuesta.

• No moje el producto. No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto.

• No toque el producto conectado a una toma eléctrica durante tormentas eléctricas. Esto puede provocar una

descarga eléctrica.

• No desmonte ni modifique el producto.

• No exponga el producto a impactos fuertes o vibraciones.

• Utilice solamente fuentes de alimentación especificadas en este manual de instrucciones

para su uso con el

producto.

• Siga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías o un adaptador de CA.

- No toque el cargador de baterías o el adaptador de CA conectado a una toma eléctrica durante tormentas

eléctricas.

- No utilice el producto si la clavija del enchufe no está insertada a fondo en la toma eléctrica.

- No desenchufe el producto tirando del cable de alimentación.

- No enchufe ni desenchufe el producto con las manos húmedas.

- No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. No dañe, rompa ni modifique el cable de

alimentación.

- No deje el producto conectado a una fuente de alimentación durante largos períodos de tiempo.

- No exponga la clavija del enchufe ni los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con

clavijas metálicas u otros objetos metálicos.

- No cargue baterías a temperaturas que estén fuera del intervalo de 0 - 40 °C.

• Siga estas instrucciones cuando utilice baterías disponibles en el comercio o las baterías que se

proporcionan.

- No utilice baterías que tengan fugas.

Si una batería tiene una fuga y el material entra en contacto con la piel o con la ropa, enjuague a fondo el

área expuesta con agua corriente. En caso de contacto con los ojos, enjuague a fondo con agua corriente

abundante y acuda inmediatamente a un médico.

- Utilice las baterías solamente con su producto especificado.

- No caliente las baterías ni las exponga al fuego.

- No cargue las baterías utilizando cargadores de baterías no autorizados.

- No exponga los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con clavijas metálicas u otros

objetos metálicos.

- Manténgase las baterías/pilas fuera del alcance de los niños.

- Cuando deseche baterías, aísle los terminales con cinta adhesiva o por otros medios.

• No fotografíe el sol directamente ni apunte hacia el sol con un objetivo o una cámara que tenga montado un

objetivo. Aunque el sol no aparezca en la pantalla o se encuentre detrás del motivo, el objetivo puede

concentrar la luz del sol y provocar una avería o un incendio.

• No deje expuestos ningún objetivo ni ninguna cámara que tenga montado un objetivo sin la tapa del objetivo

puesta. El objetivo puede concentrar la luz del sol y provocar un incendio.

• No deje el objetivo sin la tapa del objetivo puesta.

• No envuelva el producto en tela u otros materiales mientras lo utiliza ni poco después de usarlo, cuando el

producto esté aún caliente.

• No permita que el producto se mantenga en contacto con la misma área de piel durante largos períodos de

tiempo mientras lo utiliza. Esto puede producir quemaduras por contacto de baja temperatura, con

enrojecimiento de la piel y ampollas, aunque el producto no parezca caliente. Se recomienda utilizar un trípode

o un equipo similar cuando se utilice el producto en lugares cálidos y cuando lo utilicen personas con

problemas de circulación o piel poco sensible.

3

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.

• Una correa enrollada alrededor del cuello de una persona puede producirle estrangulación.

• Elimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del enchufe y en la toma eléctrica utilizando un paño

seco.

• Siga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido. Si no lo hace así,

puede provocar averías en otros equipos debidas al efecto de las ondas electromagnéticas e, incluso,

accidentes.

• Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie sea capaz de soportar el peso total de la cámara y los

dispositivos conectados, y refuerce la superficie lo suficiente si es necesario.

PRECAUCIONES

Tome las siguientes precauciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones físicas o daños a la

propiedad.

• La correa está destinada a utilizarse exclusivamente sobre el cuerpo. Colgar de un gancho u otro objeto la

correa con cualquier producto montado puede dañar el producto. Además, no sacuda el producto ni lo

exponga a impactos fuertes. Puede provocar lesiones o dañar el producto.

• No deje el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o bajas. El producto puede

alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y provocar quemaduras o lesiones si se toca.

• Monte el producto solamente en un trípode suficientemente resistente.

• No mire a la pantalla durante períodos prolongados de tiempo. Esto puede inducir síntomas similares a los del

mareo. En tal caso, deje de utilizar el producto inmediatamente y descanse un tiempo antes de reanudar el

uso.

4

5

Instrucciones de seguridad 2

1. Introducción 9

Acerca de este manual 9

Convenciones utilizadas en este manual 9

Accesorios suministrados 10

Nombres de las partes 11

Cámara 11

Asa 16

Soporte del micrófono 16

2. Preparativos 17

Preparación de la fuente de alimentación 17

Uso de una batería 17

Uso de una toma de corriente 19

Uso de la pantalla LCD 21

Ajustes de fecha, hora e idioma 22

Ajuste de la fecha y la hora 22

Cambio del idioma 22

Utilización de los menús 23

Selección de una opción del menú 23

Uso de menús personalizados (Mi Menú) 24

Preparación de la cámara 27

Ejemplos de configuraciones de la cámara 27

Preparación del objetivo 27

Corrección del objetivo integrada en la

cámara 30

Instalación del asa 31

Instalación del soporte del micrófono 31

Preparación de los soportes de grabación 32

Soportes de grabación compatibles 32

Introducción y extracción de una tarjeta SD33

Inicialización de tarjetas 33

Establecimiento de la etiqueta de volumen de una

tarjeta 34

Cambio entre ranuras de tarjetas 34

Comprobación del tiempo de grabación restante

en una tarjeta 35

Recuperación de grabaciones 35

Selección del método de grabación de vídeo 36

Establecimiento del nombre de archivo para las

grabaciones 38

Nombres de archivo de los clips XF-AVC 38

Numeración de clips MP4 y fotos 40

Uso del ventilador 41

Ajuste del balance de negros 42

3. Grabación 43

Grabación de vídeo y fotos 43

Grabación 43

Visualizaciones en pantalla 45

Revisión de la grabación 50

Ajuste de la cámara y ajustes de la grabación 51

Realización de ajustes básicos con el control táctil

directo 51

Modo de ajuste directo (botón FUNC) 52

Configuración de la grabación de vídeo: formato

de vídeo, modo de sensor, frecuencia del

sistema, resolución y velocidad de

grabación 54

Selección de la frecuencia del sistema 55

Selección del modo de sensor 55

Selección del formato de grabación principal 55

Selección de la resolución y de la tasa de bits para

los clips principales 55

Selección de la velocidad de grabación 55

Clips de grabación secundaria 56

Clips proxy 59

Velocidad de obturación 60

Sensibilidad ISO/ganancia 62

Ajuste manual del valor de sensibilidad ISO/

ganancia 62

Ajuste automático de sensibilidad ISO/

ganancia 63

Filtro ND 64

Apertura 65

Modo de apertura del objetivo 65

Apertura manual: cambio del valor de la

apertura 65

Apertura automática momentánea - Push Auto

Iris 67

Apertura automática 67

Compensación de la exposición - Desplazamiento

AE 67

Modo de medición de iluminación 68

Índice

6

Balance de blancos 69

Modo de balance de blancos 69

Balance de blancos personalizado 70

Temperatura de color/Balance de blancos

preconfigurado 70

Balance de blancos automático (AWB) 71

Enfoque 72

Modo de enfoque en el objetivo 73

Enfoque manual 73

Enfoque automático de una toma 75

MF asistido por AF 76

Enfoque automático continuo 76

Cambio del tipo y la posición del marco de

enfoque automático 78

Detección de caras 78

Estabilización de imagen 81

Estabilización de imagen potente 81

Zoom 83

Modos de zoom del objetivo 83

Ajuste del zoom 83

Marcadores en pantalla, patrones de cebra y falso

color 84

Visualización de los marcadores en pantalla 84

Visualización de los patrones de cebra 86

Visualización de falso color 87

Ajuste del código de tiempo 88

Selección del modo de código de tiempo 88

Selección con eliminación de cuadro o sin

eliminación de cuadro 89

Ajuste del bit del usuario 89

Sincronización con un dispositivo externo 90

Conexión de un dispositivo externo 90

Entrada de la señal de código de tiempo 90

Salida de la señal de código de tiempo 91

Grabación de audio 92

Formato de audio para clips MP4 93

Conexión de un micrófono externo o de una fuente

de entrada de audio externa a la cámara 94

Selección del modo del micrófono

incorporado 95

Selección de la fuente de entrada de audio para

los canales de audio 96

Ajuste del nivel de grabación de audio 96

Ajustes avanzados de entrada de audio 98

Control del audio con auriculares 99

Barras de color/Señal de referencia de audio 100

Barras de color 100

Señal de referencia de audio 100

Videoscopios 101

Visualización del videoscopio 101

Cambio de los ajustes del monitor de forma de

onda 101

Cambio de los ajustes del vectorscopio 102

Inclusión de marcas en clips en el modo

CAMERA 103

Inclusión de una marca de grabación durante la

grabación 103

Inclusión de una marca $ o de una marca %

en

el

último clip grabado 103

Uso de metadatos 104

Ajuste de una memoria de usuario creada con

Canon XF Utility 104

Introducción de información de claqueta sobre la

grabación 105

Modos de grabación especiales 106

Grabación a cámara lenta y rápida 106

Pregrabación 107

Grabación continua 108

Uso de objetivos anamórficos 109

Utilización del controlador remoto RC-V100 110

4. Personalización 111

Botones personalizables 111

Cambio de la función asignada 111

Ajustes de imagen personalizada 115

Selección de archivos de imagen

personalizada 115

Ajustes de imagen predefinidos 115

Edición de ajustes de un archivo de imagen

personalizada 116

Archivos Look (Look Files) 117

Guardado de un archivo de imagen

personalizada 118

Ajustes de imagen personalizada

disponibles 119

Guardado y carga de ajustes del menú 123

Guardado de los ajustes del menú 123

Carga de ajustes de menú 123

7

5. Reproducción 125

Reproducción 125

Visualización de las pantallas de índice 125

Reproducción de grabaciones 127

Visualizaciones en pantalla durante la

reproducción de un clip 128

Controles de la reproducción de clips 129

Ajuste del volumen 130

Operaciones con archivos 131

Operaciones con el menú de archivos 131

Visualización de la información del clip 132

Inclusión de marcas $ o % 133

Eliminación de marcas $ o % 133

Inclusión/eliminación de marcas de

grabación 133

Eliminación de todas las marcas de grabación de

un clip 134

Borrado de grabaciones 134

Eliminación de la memoria de usuario y la

información de GPS desde un clip 134

6. Conexiones externas 135

Configuración de salida de vídeo 135

Configuración de salida de vídeo del terminal

HDMI OUT (grabación/reproducción) 135

Conexión a una grabadora o a un monitor

externo 136

Uso del terminal HDMI OUT 136

Superposición de visualizaciones en pantalla en

salidas de vídeo 137

Cambio del nivel de opacidad de las

visualizaciones en pantalla 137

Selección del rango de salida 138

Aplicación de una LUT a la pantalla LCD 139

Ajuste de la diferencia de ganancia al convertir de

HDR a SDR 140

Canales de salida de audio 141

Trabajo con archivos en un ordenador 142

Guardado de archivos 142

Guardado de clips MP4 142

Guardado de archivos de audio (WAV) 143

7. Funciones de red 145

Funciones de red y tipos de conexión 145

Uso de una red Wi-Fi 146

Uso de una red con cable (Ethernet) 147

Configuración de los ajustes de conexión 148

Activación de una colección de red 148

Creación de un nuevo ajuste de conexión con el

asistente 149

Ajustes de función 149

Otros métodos de conexión 152

Otros ajustes de red 155

Comprobación y cambio de los ajustes de

conexión (SET) 156

Comprobación y cambio de los ajustes de

comunicación (NW)/función (MODE) 157

Comprobación del estado de la red 161

Transferencia de archivos FTP 162

Transferencia de un solo clip 162

Transferencia de todos los clips 162

Transmisión mediante IP 163

Navegador remoto: control de la cámara a través

de un dispositivo de red 165

Inicio del Navegador remoto 165

Uso del Navegador remoto 167

8. Información adicional 173

Opciones de menú 173

Visualización de las pantallas de estado 184

Solución de problemas 193

Lista de mensajes 199

Precauciones de manejo 205

Mantenimiento/Otros 208

Accesorios opcionales 209

Especificaciones 210

Objetivos y funciones compatibles 215

Tablas de referencia 217

Tiempo aproximado de grabación en una

tarjeta 217

Tiempos de carga 217

Anexo: dimensiones de la cámara 218

Índice alfabético 220

8

1

9

Introducción

Acerca de este manual

Gracias por adquirir la cámara cinematográfica digital EOS C70 de Canon. Antes de utilizar la cámara, lea

cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Si la cámara no funciona correctamente,

consulte Solución de problemas (A 193).

Convenciones utilizadas en este manual

• IMPORTANTE: precauciones relacionadas con el funcionamiento de la cámara.

•NOTAS: temas adicionales que complementan los procedimientos básicos de funcionamiento.

• A: número de página de referencia.

• En este manual se utilizan los siguientes términos.

- “Pantalla” se refiere a la pantalla del monitor LCD.

- “Batería” se refiere a una batería suministrada u opcional.

- “Adaptador de CA” se refiere al adaptador compacto de potencia CA-CP200 L.

- “Tarjeta SD” se refiere a una tarjeta de memoria SD, SDHC o SDXC.

- “Tarjeta” sola, sin otra especificación: se refiere a tarjetas SD.

- “Modo CAMERA”: modo de funcionamiento para realizar grabaciones (modo de grabación).

“Modo MEDIA”: modo de funcionamiento para reproducir y gestionar grabaciones (modo de reproducción).

- “Indicador de acceso”: cuando no se especifica, se refiere en conjunto a los indicadores de acceso a tarjeta

SD.

- A menos que se indique lo contrario, las funciones de grabación se utilizan en el modo CAMERA.

• A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones del manual muestran la cámara EOS C70 de Canon con

un objetivo RF24-105mm F4 L IS USM de Canon acoplado.

• Las fotografías en el manual son imágenes simuladas tomadas con una cámara fija.

• Algunas reproducciones de las pantallas se han modificado para facilitar su lectura. Además, las

reproducciones de las pantallas que se utilizan pertenecen a un producto en desarrollo y pueden variar

ligeramente de las pantallas reales debido a mejoras del producto.

Antes de usar la cámara

• Antes de hacer grabaciones importantes por primera vez, haga grabaciones de prueba utilizando las

configuraciones de vídeo que planea utilizar para comprobar que la cámara funciona correctamente. Si no

funciona correctamente, consulte Solución de problemas (A 193).

• Aviso sobre los derechos de autor: la grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede

infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright.

• Acerca de la pantalla LCD: la pantalla se fabrica utilizando técnicas de fabricación de precisión

extremadamente alta, con más del 99,99 % de los píxeles funcionando de acuerdo con la especificación.

En raras ocasiones, es posible que algunos píxeles fallen o se iluminen permanentemente. Esto no tiene

ningún efecto sobre la imagen grabada y no constituye un fallo de funcionamiento.

• Acerca del indicador de acceso: observe las precauciones siguientes cuando el indicador de acceso (A 33)

se ilumine o parpadee en rojo. De lo contrario, podrían perderse los datos permanentemente.

- No apague la cámara ni extraiga la batería u otra fuente de alimentación.

- No abra la cubierta del compartimento para tarjetas.

Accesorios suministrados

10

Accesorios suministrados

Con la cámara se suministran los siguientes accesorios. Para accesorios que se venden por separado, consulte

Accesorios opcionales (A 209). A menos que se indique lo contrario, los accesorios mencionados en este

manual son los que se suministran con la cámara.

Adaptador compacto de potencia

CA-CP200 L

Cargador de baterías CG-A20 Batería BP-A30

(incluida la cubierta de terminales)

Asa

Soporte del micrófono

(incl. tornillos de fijación M4, x2)

Tapa del cuerpo* Correa de hombro SS-1200 Gancho para cinta métrica*

Guía breve Soporte del montaje de la zapata

* Este accesorio viene acoplado originalmente a la cámara.

11

Nombres de las partes

Cámara

* Puede ser asignado exclusivamente como un botón REC (A 111)

Extracción y colocación de las cubiertas de los terminales

Puede quitar las cubiertas de los terminales de la cámara para acceder a ellos con mayor facilidad. Para

retirar la cubierta de un terminal, abra la cubierta del terminal y extráigala con cuidado. Para volver a conectar

la cubierta de un terminal, inserte la tira de conexión en la abertura de la cubierta del terminal. Si tiene

dificultad para asir la tira de conexión, use unas pinzas o una herramienta similar.

1

2

3

45

6

7

8

9

10

1314

15

11

12

1 Botones ND FILTER (filtro ND) +/– (A 64)

2 Botón WB (balance de blancos) (A 69)/

Botón personalizable Cámara 1 (A 111)

3 Botón Å (ajuste de balance de blancos) (A 69)/

Botón personalizable Cámara 2 (A 111)

4 Sujeciones de montaje para la correa

Pase un extremo de la correa de hombro

SS-1200 a través del anillo para la correa y ajuste

la longitud de la correa.

5 Entrada de ventilación de aire (A 41)

6 Terminales INPUT 1/INPUT 2 (A 94)

7 Terminal MIC (micrófono) (A 94)

8Terminal USB

Para conectar un adaptador de Wi-Fi/Ethernet

disponible en el comercio o el receptor GPS

GP-E2.

9Terminal

×

(auriculares) (A 99)

10 Terminal REMOTE (mando a distancia) (A 110)

Para la conexión del controlador remoto RC-V100

o mandos a distancia disponibles en el comercio.

11 Botón DISP (visualización) (A 45)/

Botón personalizable Cámara 5 (A 111)

12 Botón ZEBRA (patrón de cebra) (A 86)/

Botón personalizable Cámara 6 (A 111)

13 Botón WFM (videoscopio) (A 101)/

Botón personalizable Cámara 4* (A 111)

14 Botón PEAKING (A 75)/

Botón personalizable Cámara 3 (A 111)

15 Terminal HDMI OUT (A 136)

Nombres de las partes

12

123

4

6

5

7

8

1 Sujeciones de montaje para la correa

Inserte el extremo de la correa de hombro

SS-1200 desde la parte superior del anillo para la

correa y tire de la misma desde la salida de

ventilación para acoplarla a la cámara.

2 Salida de ventilación (A 41)

3 Botón ONE-SHOT AF (enfoque automático de una

toma) (A 75)/

Botón personalizable Cámara 10 (A 111)

4 Ranuras para tarjeta y (A 33)

5 Cubierta del compartimento para tarjetas (A 33)

6 Terminal TIME CODE (código de tiempo) (A 90)

7 Orificios para tornillos de trípode (1/4"-20, 8,9 mm

de profundidad)

8Altavoz (A 130)

13

Nombres de las partes

1

2

34

5

6

7

8

91011

Montura del objetivo

1 Botón REC (iniciar/detener grabación) (A 43)

2 Correa para la empuñadura

Ajuste la correa para la empuñadura de manera

que llegue con el dedo índice al botón REC

teniendo un agarre cómodo pero seguro.

3 Selector de control frontal (A 62, 65)

4 Índice de montura para objetivos RF (A 27)

5 Micrófono incorporado (A 95)

6 Indicador de alimentación (verde)/lámpara

indicadora (rojo) (A 43)

7 Pasador de bloqueo del objetivo

8 Botón de liberación del objetivo (A 27)

9 Botón personalizable Cámara 11 (A 111)

10 Contactos del objetivo (A 27)

11 Botón AF LOCK (bloqueo AF) (A 78)/

Botón personalizable Cámara 12 (A 111)

Nombres de las partes
14
12 34567
8910
11 12 13 14 15 16
1 Monitor LCD (A 21)
2 Interruptores INPUT 1 (arriba) / INPUT 2 (abajo) 
(selección de fuente de audio, A 95)
3 Botón PUSH AUTO IRIS (apertura automática 
momentánea) (A 67)/
Botón personalizable Cámara 7 (A 111)
4 Botón INDEX (A 127)/Botón MAGN. (índice/
ampliación) (A 75)/
Botón personalizable Cámara 8 (A 111)
5 Joystick (A 23)
Puede empujar el joystick en 8 direcciones (arriba/
abajo, izquierda/derecha o diagonalmente) y 
presionar el propio joystick para confirmar.
6 Selector de control posterior (A 62, 66)
7 Botón FUNC (funciones principales) (A 52)/
Botón personalizable Cámara 9 (A 111)
8 Selectores de nivel de audio para CH1 (superior) y 
CH2 (inferior) (A 97)
9 Interruptores de nivel de audio para CH1 (superior) 
y CH2 (inferior) (A 96)
10 Botón AUDIO STATUS (muestra las pantallas de 
estado [¡ Configuración de audio]) (A 188)/
Botón personalizable Cámara 13 (A 111)
11 Terminal DC IN (A 19)
12 Compartimento de la batería (A 18)
13 Botón BATTERY RELEASE (liberación de la 
batería) (A 18)
14 Botón CANCEL (cancelar) (A 23)
15 Selector SELECT (selección)/Botón SET (ajuste) 
(A 23)
16 Botón MENU (menú) (A 23)

15

Nombres de las partes

Bloqueo de los controles de la cámara (bloqueo de botones)

Puede ajustar el interruptor

Q

en

C

(bloqueo de botones) para bloquear todos los botones* e

interruptores de la cámara. Esto es útil para evitar cambios en los ajustes si se presiona inadvertidamente uno

de los botones. Vuelva a ajustar el interruptor

Q

en CAMERA para reactivar los controles.

Aun con los controles bloqueados, podrá utilizar la cámara mediante un controlador remoto RC-V100 o la

aplicación Navegador remoto.

* Los botones REC no están bloqueados por defecto, pero también puede elegir bloquearlos (A 182).

1

23

87

9

10

11

4

5

6

1 Gancho para cinta métrica y marca de plano

focal

Utilice el gancho para medir con precisión la

distancia desde el plano focal.

2 Zapata para accesorios con rosca para tornillos

de montaje de 1/4"-20 (9,2 mm de profundidad)

3 Interruptor

Q

(alimentación)

Ajústelo en CAMERA para encender la cámara (el

indicador de alimentación/la lámpara indicadora

se ilumina en verde) o en OFF para apagarla (el

indicador de alimentación/la lámpara indicadora

se apaga).

4 Botón MEDIA (A 125)

Cuando la cámara esté encendida, presione para

alternar la cámara entre el modo CAMERA

(grabación) y el modo MEDIA (reproducción).

5 Botón SLOT SELECT (selección de tarjeta)

(A 34, 126)

6 Indicador de acceso a tarjeta SD: / (A 33)

7 Abrazadera del cable de alimentación (para

prevenir desconexión) (A 20)

8 Salida de ventilación (A 41)

9 Rosca para el pasador antirrotación del trípode

(5,6 mm de profundidad)

10 Orificios de tornillos para refuerzos de trípode y

accesorios con tornillos de montaje de 1/4"-20

(8,9 mm de profundidad, x2)

11 Orificio para tornillos de montaje de 3/8"-16

(10 mm de profundidad)

Nombres de las partes

16

IMPORTANTE

• No utilice trípodes ni otros accesorios con tornillos de montaje que superen la profundidad de los orificios para

tornillos de la cámara, ya que esto podría dañar la cámara.

• Montar la cámara en un trípode utilizando solo uno de los orificios de 1/4"-20 para el refuerzo del trípode

puede dañar la cámara.

Asa

Soporte del micrófono

(A 31)

213

4

1 Abrazadera del cable

2 Perilla de bloqueo

3 Zapata para accesorios

4 Roscas para el soporte del micrófono (A 31)

(A 31)

1

4

3

2

1 Tornillo de fijación del micrófono

2 Soporte del micrófono

3 Orificio roscado para el soporte del montaje de la

zapata

4 Abrazadera del cable del micrófono

2

17

Preparativos

Preparación de la fuente de alimentación

Puede alimentar la cámara con una batería o desde una toma de corriente. Incluso cuando está acoplada una

batería, si la cámara está conectada a una toma de corriente, la misma no consumirá energía de la batería.

Uso de una batería

Puede utilizar la cámara con la batería BP-A30 o con la batería BP-A60. Ambas baterías son compatibles con

Intelligent System, de manera que podrá comprobar el tiempo de uso de batería restante aproximado (en

minutos) en la pantalla. Para obtener una lectura más precisa, cuando utilice una batería por primera vez,

cárguela por completo y luego utilice la cámara hasta que la batería se agote totalmente.

Carga de la batería

Cargue las baterías con el cargador de baterías CG-A20 y el

adaptador compacto de potencia CA-CP200 L. Antes de

proceder a la carga, retire la cubierta de terminales de la batería.

1 Conecte el adaptador de CA al cargador de baterías y enchufe

el cable de alimentación en una toma de corriente.

2 Coloque la batería en el cargador de baterías.

• Presione ligeramente y deslice la batería en el sentido de la

flecha hasta que haga un clic.

• El indicador CHARGE (carga) comenzará a parpadear e

indica la carga aproximada de la batería. El indicador

permanecerá encendido cuando finalice la carga.

Aproximadamente de 0 % a 49 %: parpadea una vez cada 2 segundos

Aproximadamente de 50 % a 74 %: parpadea 2 veces cada 2 segundos

Aproximadamente de 75 % a 99 %: parpadea 3 veces cada 2 segundos

3 Desconecte el adaptador de CA del cargador de baterías y desenchufe el cable de alimentación.

4 Retire la batería del cargador de baterías.

IMPORTANTE

• No conecte al cargador de baterías ningún producto que no esté expresamente recomendado para su uso

con esta cámara.

• Cuando utilice el cargador de baterías o el adaptador de CA, no lo sujete o fije permanentemente a ningún

lugar, ya que se podría provocar una avería.

• Para evitar averías y sobrecalentamientos del equipo, no conecte el cargador de baterías ni el adaptador de

CA a adaptadores de corriente de viaje o a tomas de corriente especiales, como las de barcos o aviones,

inversores de CC-CA, etc.

Indicador

CHARGE

Adaptador de CA

Cargador de

baterías

Preparación de la fuente de alimentación

18

NOTAS

• Le recomendamos que cargue la batería a temperaturas comprendidas entre 10 ºC y 30 ºC. Fuera de los

límites de 0 ºC y 40 ºC, no se efectuará la carga.

• Si se produce un fallo de funcionamiento con el cargador de baterías, el adaptador de CA o la batería, el

indicador de carga se apagará y la carga se detendrá.

• Para obtener más información sobre precauciones de manejo, consulte Precauciones de manejo (A 205).

• Para conocer los tiempos aproximados de carga / uso, consulte Tablas de referencia (A 217) y Tiempos

aproximados de grabación continua (A 213).

• Las baterías cargadas se irán descargando de forma natural. Por lo tanto, cárguelas el día que vaya a

utilizarlas, o el día anterior, para asegurar una carga completa.

• Le recomendamos que prepare baterías para 2 o 3 veces más de la duración que piense que pueda ser

necesaria.

• Cargar y descargar la batería completamente de forma repetida puede disminuir su duración. Puede

comprobar la vida útil de la batería en la pantalla de estado [B Configuración de sistema] (A 189). Cargar y

descargar completamente la batería le ofrecerá una lectura más precisa.

Fijación de la batería

1 Apague la cámara.

2 Inserte completamente la batería en el compartimento tal

como se muestra en la ilustración y presiónela

suavemente hacia la izquierda hasta que haga clic.

Extracción de la batería

1 Apague la cámara.

2 Presionando el pestillo BATTERY RELEASE (햲), deslice

la batería hacia la derecha y, a continuación, extráigala

(햳).

햲

햳

햲

햳

19

Preparación de la fuente de alimentación

Comprobación del tiempo de batería restante

Cuando la cámara está encendida, podrá comprobar el tiempo de uso restante aproximado de la batería (en

minutos) en cualquier pantalla de grabación/reproducción o en la pantalla de estado [B Configuración de

sistema] (A 189). También puede comprobar el nivel de carga aproximado en la batería misma.

Presione el botón CHECK en la batería. Durante

aproximadamente 3 segundos se iluminará un indicador

mostrando la carga restante aproximada de la batería.

0-25 %

26-50 %

51-75 %

76-100 %

NOTAS

• Es posible que el nivel de carga restante de la batería que se muestra en minutos en la pantalla no coincida

con la pantalla de estado [B Configuración de sistema] o con los indicadores de la batería.

Uso de una toma de corriente

También puede alimentar la cámara directamente desde una toma de corriente con un adaptador compacto de

potencia CA-CP200 L (adaptador de CA). Mientras la cámara está alimentada con una toma de corriente,

puede sustituir la batería incluso cuando la cámara está encendida.

1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de

CA y enchúfelo a una toma de corriente.

2 Conecte la clavija DC del adaptador de CA al

terminal DC IN en la cámara.

IMPORTANTE

• Asegúrese de apagar la cámara antes de conectar o

desconectar el adaptador de CA.

• Cuando utilice el adaptador de CA, no lo sujete o fije

permanentemente a ningún lugar, ya que se podría

provocar una avería.

Botón CHECKIndicador de

carga de batería

햳

햲

Term inal

DC IN

Adaptador de CA

Preparación de la fuente de alimentación

20

Comprobación del nivel de la tensión de la fuente de alimentación

El nivel de la tensión aparece en la pantalla (A 45). Seleccione > [B Configuración de sistema] > [Aviso

DC IN (V)] para seleccionar un nivel de advertencia de energía. Cuando la tensión desde el terminal DC IN

alcanza el valor establecido, el indicador de tensión en la pantalla se tornará rojo y se visualizará una

advertencia.

NOTAS

• La cámara no comenzará a grabar si la tensión cae por debajo del nivel de advertencia de potencia baja

seleccionado (A 182). Mientras se graba, la grabación se interrumpirá y la cámara se apagará si la tensión

de alimentación cae por debajo del nivel requerido para el funcionamiento de la cámara.

Prevención de la desconexión accidental del cable de alimentación

Para prevenir la desconexión accidental de la clavija DC, pase el cable de

alimentación a través de la abrazadera en la parte inferior de la cámara, como

se muestra en la ilustración.

La pagina sta caricando ...

Canon EOS C70 Manuale del proprietario

Canon EOS C70 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti