Rotel RC-995 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

23

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON

ESPONETE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA’

Rischio di scossa

elettrica, non aprire.

Avvertenza: per ridurre il rischio di scossa, non togliete il

coperchio del cabinet. Non contiene parti utili per l'utente.

Per l'assistenza fate riferimento a personale qualificato.

ATTENZIONE

Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte

della presenza di materiale non isolato a

"voltaggio elevato" all'interno del prodotto

che può essere abbastanza potente da

costituire pericolo di folgorazione.

Il punto esclamativo entro un triangolo

equilatero vi avverte della presenza di

istruzioni importanti per l'utilizzo e la

manutenzione nel manuale che

accompagna l'apparecchiatura.

Italiano

Avvertenza:

Non contiene parti ad uso dell’utente. Per l’assistenza fate

riferimento a personale qualificato.

Avvertenza:

Per ridurre il rischio di scossa o incendio, non esponete questo apparecchio a

pioggia o umidità. Non lasciate che oggetti estranei cadano all’interno

dell’apparecchio. Nel caso questo venisse esposto a umidità o un oggetto

estraneo vi cadesse all’interno, togliete immediatamente il cordone di

alimentazione dalla parete. Portate l’apparecchio a una persona qualificata per

la manutenzione per effettuare un controllo e le necessarie riparazioni.

Leggere le istruzioni tutte le istruzioni d’uso e di sicurezza prima di attivare

l’apparecchiatura. Conservate questo manuale di istruzioni per farvi

riferimento in caso di sicurezza.

Seguite tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza in questo manuale e sul

prodotto stesso. Seguite tutte le indicazioni di utilizzo.

Pulite l’apparecchio solo con un panno asciutto o un aspirapolvere.

Mantenete le prese di ventilazione sull’apparecchiatura libere. Per esempio,

l’apparecchiatura non dovrebbe essere posta su un letto, divano, tappeto, o

posti che possano bloccare le aperture di ventilazione. Se l’apparecchiatura

viene collocata un una libreria o in un armadietto ci deve essere sufficiente

passaggio d’aria introno all’apparecchio per rendere possibile un corretto

raffreddamento.

Mantenete l’apparecchiatura lontano da caloriferi, termostati, stufe, o altri

apparecchi che producano calore

L’apparecchiatura dovrebbe essere collegata solamente a una

sorgente elettrica del tipo e del voltaggio segnato sul pannello

posteriore dell’apparecchiatura.

Collegate l’apparecchiatura ad una presa di alimentazione solo con il cavo di

alimenatzione provvisto a due fili polarizzati o con uno similare. Non modificate

in alcun caso il cavo fornito. Non cercate di evitare la messa a terra o la

polarizzazione. Il cavo dovrebbe essere collegato a una spina a muro a due

poli compatibile con la presa a lamella. Non fate uso di prolunghe.

Non fate passare i cavi di alimentazione dove potrebbero essere calpestati o

piegati ad angoli acuti, esposti a calore o danneggiati in alcun caso. Fate

particolare attenzione al cavo di alimentazione in corrispondenza della spina e

del punto da cui esce dall’apparecchiatura.

Il cordone di alimentazione dovrebbe essere scollegato quando

l’apparecchiatura è inutilizzata per un periodo piuttosto lungo.

Smettete immediatamente di utilizzare l’apparecchiatura e fatela ispezionare e/

o controllare da un’assistenza qualificata se:

a. Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

b. Oggetti sono caduti, o del liquido è stato versato nell’apparecchio.

c. L’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia.

d. L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale.

e. L’apparecchiatura è caduta, o il cabinet è rimasto danneggiato.

L’apparecchiatura dovrebbe essere collocata su una superficie fissa e piana

forte abbastanza per portarne il peso. Non collocate l’apparecchiatura su un

carrello mobile che potrebbe ribaltarsi.

Indice

(i numeri in grassetto fanno riferimento alle illustrazioni)

Alcune parole sulla Rotel _____________________________ 24

Per cominciare ______________________________________ 24

Alcune precauzioni 24

Posizionamento 24

Cavi 24

Collegamento alla rete e controlli _____________________ 25

Ingresso in corrente alternata

17

25

Interruttore standby/accensione

2

e spia di accensione

1

25

Uscite di alimentazione ausiliarie

16

25

Collegamenti di segnali in ingresso ___________________ 25

Interruttore per la selezione dell’ingresso fono

9

25

Collegamento dell’ingresso fono

10

25

Ingressi di livello di linea

11

26

Collgamenti del registratore

12

______________________ 26

Collegamenti in uscita _______________________________ 26

Interruttore per uscite bilanciate

14

26

Uscite RCA

13

26

Uscite bilanciate XLR

15

26

Comandi del pannello anteriore ______________________ 26

Controllo del volume

5

26

Controllo del balance

6

26

Selettore di ascolto

8

27

Selettore di registrazione

7

27

Uscita cuffia

3

27

Sensore comando a distanza

4

27

Ricerca guasti _______________________________________ 27

La spia di accensione non si illumina 27

Sostituzione del fusibile 27

Nessun suono 27

Comando a distanza RR-949 __________________________ 28

Programmazione dell’RR-949 28

Pulsanti di selezione del componente

18

28

Pulsante di alimentazione

19

28

Pulsanti del volume

20

28

Pulsante Mute

21

28

Pulsanti per la selezione dell’ingresso

23

28

Pulsanti numerici

22

28

Caratteristiche ______________________________________ 41

24

Alcune parole sulla Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare

componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 30 anni fa.

Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta e l’obbiettivo di

offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad

un costo non elevato è condiviso da tutti alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra affiatata, ascoltando e

mettendo a punto ogni nuovo prodotto finché non raggiunge

perfettamente i loro standard musicali. Sono liberi di scegliere i

componenti in qualsiasi parte del mondo al fine di realizzare il

prodotto nel miglior modo possibile. Così potrete trovare

condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla Germania,

semiconduttori dal Giappone o dagli Stati Uniti, mentre i

trasformatori toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel.

La fama di eccellenza della Rotel è stata guadagnata grazie a

centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti conferiti dai più

autorevoli esperti del settore, che ascoltano la musica ogni

giorno. I loro commenti confermano l’ obiettivo della società - La

ricerca di un apparecchio che sia musicale, affidabile e

conveniente.

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto augurandovi molte

ore di piacevole intrattenimento musicale.

Per cominciare

Grazie per aver acquistato il preamplificatore stereo con comando

a distanza Rotel RC-995. Utilizzato in un impianto hi-fi di alta

qualità o in un sistema home theater vi garantirà numerosi anni di

intrattenimento musicale.

L’RC-995 è un preamplificatore versatile di elevate prestazioni.

Tutti gli aspetti del design sono stati ottimizzati per conservare la

piena gamma dinamica e per restituirvi anche i minimi dettagli

della vostra musica. L’RC-995 ha uno stadio di alimentazione

altamente regolato che comprende un trasformatore toroidale

specificamente progettato dalla Rotel e da appositi condensatori

slit-foil. Questa alimentazione a bassa impedenza ha ampie

riserve di potenza che consentono all’RC-995 di riprodurre i

segnali audio più complessi. Questo tipo di progetto è più costoso

da produrre ma è migliore per la musica.

Le uscite del preamplificatore RC 995 sono sia XLR (bilanciate)

che RCA. Abbiamo progettato le schede dei circuiti stampati

(PCB) con Tracce a Circuito Simmetrico. Ciò garantisce che il

tempo esatto della musica venga mantenuto e fedelmente

riprodotto. Il circuito dell’RC-995 contiene resistenze a film

metallico e condensatori in polistirene o polipropilene che

vengono utilizzati in parti importanti sul percorso del segnale.

Tutti gli aspetti di questo progetto sono stati studiati con lo scopo

finale della più fedele riproduzione sonora.

PREAMPLIFICATORE STEREO CON COMANDO A DISTANZA RC-995

L’RC-995 ha un eccezionale stadio di preamplificazione phono,

derivato dal più raffinato preamplificatore fono, l’RHQ 10. Lo stadio

di preamplificazione può essere utilizzato sia con un

fonorivelatore a magnete mobile (MM) o a bobina mobile (MC).

Questo dimostra il nostro impegno verso la qualità sonora del

giradischi e il nostro interesse nella riproduzione di buona musica.

L’istallazione dell’RC-995 e il suo funzionamento sono facili. Se

avete già esperienza con altri sistemi stereo, non dovreste

incontrare alcuna difficoltà. Collegate semplicemente i

componenti abbinati e ascoltate la musica.

Alcune precauzioni

Leggete attentamente questo manuale. Oltre alle istruzioni rela-

tive alle istruzioni di base e al funzionamento fornisce

interessanti informazioni su diverse configurazioni di sistema

dell’RC-995 come indicazioni generali che vi aiuteranno a ottenere

prestazioni ottimali dal vostro impianto. Vi preghiamo di

contattare il vostro rivenditore autorizzato Rotel per consigli o

domande. Inoltre tutti noi alla Rotel saremo ben lieti di rispondere

alle vostre domande e commenti.

Conservate l’imballaggio dell’RC-995 e tutto il materiale di

imballaggio interno per un uso futuro. Trasportare l’RC-995 in un

imballo non originale potrebbe danneggiare il vostro

preamplificatore.

Compilate e inviate la carta di registrazione allegata all’RC-995.

Assicuratevi anche di conservare la ricevuta della vendita

originale. E’ il vostro migliore documento per la data di acquisto

di cui avrete bisogno ogni volta sia necessario il servizio di

garanzia.

Posizionamento

Come tutti i componenti audio che utilizzano segnali a basso

livello, l’RC-995 può essere condizionato dal suo ambiente. Non

appoggiate l’RC 995 sopra un amplificatore di potenza. Questo

ridurrà al minimo il surriscaldamento e le possibili interferenze o

disturbi. Vi raccomandiamo di installarlo in mobili progettati per

accogliere componenti audio. I mobili appositi sono progettati per

ridurre o perfino eliminare le vibrazioni che possono influenzare

negativamente la qualità sonora. Chiedete consiglio al vostro

rivenditore autorizzato Rotel hi-fi circa l’arredamento dedicato e

una corretta istallazione dei componenti audio.

Cavi

Durante l’istallazione fate attenzione a mantenere separati i

cordoni di alimentazione dai cavi di segnale digitali e quelli di

segnale audio normali. Questo ridurrà la possibilità di

un’interferenza e disturbo fra i cordoni di alimentazione o i cavi

digitali. Utilizzando cavi schermati di alta qualità contribuirà

anche a evitare che disturbo o interferenza riducano la qualità

sonora del vostro impianto. Se avete domande contattate il

vostro rivenditore autorizzato Rotel per un consiglio sul migliore

cavo per il vostro impianto.

25

Italiano

Collegamento alla rete e controlli

Ingresso in corrente alternata

17

L’RC-995 non impiega una notevole quantità di corrente. Tuttavia,

ci sono due uscite di alimentazione ausiliarie sulla parte

posteriore dell’apparecchiatura che possono essere utilizzate per

fornire alimentazione ad altre unità. Pertanto l’RC-995 sarebbe

meglio fosse collegato in genere direttamente a una presa a muro

polarizzata a due poli. Non usate una prolunga. Una robusta

ciabatta a prese multiple può pilotare la corrente richiesta

dall’RC-995 e dagli altri componenti collegati ad essa.

NOTA: Non collegate il cordone di alimentazione di un

amplificatore di potenza alle uscite di alimentazione ausiliarie

sull’RC-995. Gli amplificatori di potenza spesso necessitano

maggiore alimentazione di quella che queste uscite possano

fornire.

Il vostro RC-995 è già stato predisposto in fabbrica per il voltaggio

corretto per il paese dove lo avete acquistato (o 115 volt o 230 volt

con una frequenza di linea di o 50 Hz o 60 Hz). La configurazione

di linea di corrente alternata è indicata su un adesivo sul pannello

anteriore .

NOTA: Nel caso doveste trasportare il vostro RC-995 in un altro

paese è possibile riconfigurare l’amplificatore per un utilizzo su

una diversa linea di voltaggio. Non cercate di provvedere a

questa conversione da soli. Aprire il cabinet dell’RC-995 vi espone

a voltaggi pericolosi. Consultate personale di servizio qualificato

o il centro di servizio della Rotel per informazioni.

Se vi assentate da casa per un lungo periodo, come una vacanza

di un mese, è consigliabile staccare il vostro amplificatore dalla

rete (così come per gli altri componenti audio e video) durante la

vostra assenza.

Interruttore standby/accensione

2

e spia di

accensione

1

L’interruttore standby/accensione è collocato sul lato sinistro del

pannello anteriore. Quando viene premuto l’RC-995 si attiva e le

spie di indicazione della funzione si illuminano. Premendo

nuovamente l’interruttore Standby si porrà l’RC-995 in modalità

“standby” e le indicazioni della funzione si spegneranno. La spia

di indicazione di alimentazione al di sopra del tasto standby è

sempre illuminata quando l’RC-995 e collegato a un’uscita in

corrente alternata “attiva”.

Uscite di alimentazione ausiliarie

16

L’RC-995 è provvisto di due uscite con interruttore sul pannello

posteriore. L’alimentazione è disponibile da queste uscite quando

l’RC-995 è acceso. L’alimentazione a queste due uscite viene

disattivata quando l’RC-995 si trova in modalità Standby. Queste

uscite possono fornire fino a un totale di 400 watt. Sono adatte

per fornire alimentazione a sorgenti di segnale come lettori CD,

sintonizzatori, o piastre di registrazione. Non dovrebbero essere

utilizzate per amplificatori di potenza. Collegando componenti che

richiedono più di 400 watt a queste uscite potrebbe voler dire

danneggiare l’interruttore standby dell’RC-995.

Collegamenti di segnale in ingresso

(vedi figura 4 per le illustrazioni del collegamento dell’ ingresso fono)

L’RC-995 ha connettori di ingresso convenzionali del tipo RCA, il

tipo che si trova su quasi tutti gli apparecchi audio.

Nota: per evitare rumori forti che non sarebbero apprezzati ne’ da

voi ne’ dai diffusori, assicuratevi che l’impianto sia spento quando

effettuate qualsiasi collegamento di segnale.

Interruttore per la selezione dell’ingresso fono

9

L’ingresso fono è specifico per un fonorivelatore a magnete mo-

bile (MM) o a bobina mobile (MC) ed è incompatibile con

componenti di livello di linea. Posizionate l’interruttore per la

selezione dell’ingresso fono

9

per il tipo di fonorivelatore che

state utilizzando. Lasciate il tasto dell’interruttore in posizione

esterna per una testina a magnete mobile. Spingete il tasto

all’interno per una testina a bobina mobile. Alcune testine mov-

ing coil ad alta uscita sono progettate per funzionare in posizione

magnete mobile. Se avete dei dubbi sul settaggio corretto,

controllate il manuale di istruzione per la vostra testina fonoper le

informazioni che riguardano il suo voltaggio in uscita e

l’impedenza d’ingresso prevista. L’ingresso fono ha 47 kOhm di

impedenza di ingresso e 2.5V di sensibilità nella posizione MC. Se

aveste ancora domande sul settaggio corretto dell’interruttore di

selezione dell’ingresso fono, consultate il vostro rivenditore

autorizzato Rotel.

Collegamento dell’ingresso fono

10

Collegate il cavo del giradischi negli ingressi fono appositi destro

e sinistro. Se il giradischi ha un cavo di messa “a terra” collegate

questo cavo al terminale a vite alla sinistra degli ingressi fono.

Contribuirà ad evitare il ronzio e il disturbo.

26

PREAMPLIFICATORE STEREO CON COMANDO A DISTANZA RC-995

Ingressi di livello di linea

11

(Vedi figura 5 per l’illustrazione del collegamento dell’ingresso di

livello di linea)

Il CD, il video, il sintonizzatore e gli ingressi Aux dell’RC-995 sono

ingressi “line level”. Servono per collegare componenti come i

lettori CD, i registratori a cassetta video HiFi o NICAM, i

sintonizzatori per l’audio o il video, i lettori Laser Disc o l’uscita

analogica da un lettore CD ROM.

I canali destro e sinistro sono chiaramente etichettati e

dovrebbero essere collegati ai canali corrispondenti del

componente di sorgente. I connettori RCA del canale sinistro sono

bianchi, i connettori del canale destro sono rossi Utilizzate cavi

RCA di alta qualità per collegare componenti di sorgente in

ingresso all’RC-995. Chiedete al vostro rivenditore autorizzato

Rotel per avere un consiglio sui cavi.

Collegamenti del registratore

12

(Vedi figura 6 per l’illustrazione del collegamento al registratore)

Gli ingressi e le uscite Tape 1 e Tape 2 possono essere collegate a

qualsiasi apparecchio di registrazione/riproduzione che accetti

segnali standard di ingresso e di uscita di livello di linea analogici.

Generalmente si tratterà di un registratore a cassetta

convenzionale.

Quando collegate un registratore all’RC-995 ricordate che le

uscite del registratore devono essere collegate agli ingressi tape

dell’RC-995. Allo stesso modo le uscite tape dell’RC-995 devono

essere collegate agli ingressi del registratore. Come per altre

sorgenti assicuratevi di collegare i canali destro e sinistro di ogni

apparecchio al giusto canale sui componenti in abbinamento.

Utilizzate cavi di collegamento di alta qualità per evitare una

perdita della qualità sonora.

Collegamenti in uscita

NOTA: L’RC-995 è provvisto di connettori in uscita del tipo RCA e

XLR. I due tipi di uscite non devono essere utilizzati

contemporaneamente.

Interruttore per uscite bilanciate

14

Quando le uscite RCA sono in uso, l’interruttore di uscita

bilanciato deve essere posto in posizione OFF. Ponete

l’interruttore in posizione ON quando utilizzate le uscite bilanciate

XLR.

Uscite RCA

13

(vedi figura 2 per l’illustrazione dei collegamenti per l’uscita RCA)

La maggior parte degli amplificatori hanno connettori in ingresso

del tipo RCA. Con tali amplificatori l’interruttore per le uscite

bilanciate

14

deve essere posto in posizione OFF. In seguito

collegate un set di cavi fra le uscite dell’RC-995 e gli ingressi

dell’amplificatore. Come sempre utilizzate cavi di alta qualità e

assicuratevi di collegare le uscite per i canali destro e sinistro

dell’RC-995 ai canali corretti dell’amplificatore.

NOTA: Ci sono due set di uscite RCA sull’RC-995. Il secondo set di

uscite può essere utilizzato in configurazioni Custom per pilotare

un secondo amplificatore di potenza o per fornire un segnale a un

processore di segnale speciale.

Uscite bilanciate XLR

15

(vedi figura 3 per l’illustrazione di collegamento per l’uscita

bilanciata XLR)

Le uscite del tipo XLR dell’RC-995 sono uscite “bilanciate”. Queste

offrono il vantaggio di permettere all’amplificatore di potenza di

essere collocato a grande distanza dall’RC-995 senza causare

una perdita della qualità sonora o di raccogliere disturbo su cavi

lunghi. Naturalmente l’amplificatore di potenza abbinato deve

avere ingressi bilanciati del tipo XLR per poter utilizzare questa

caratteristica.

Quando utilizzate le uscite XLR l’interruttore per le uscite

bilanciate

14

deve essere collocato in posizione ON. In seguito

collegate semplicemente un cavo dotato di connettori XLR alle

uscite dell’RC-995 e agli ingressi dell’amplificatore di potenza.

Assicuratevi di collegare le uscite dei canali destro e sinistro

dell’RC-995 ai giusti canali dell’amplificatore. Se avete domande

sul corretto tipo di cavo da utilizzare , consultate il vostro

rivenditore autorizzato Rotel.

Comandi del pannello anteriore

Controllo del volume

5

Il comando del volume aumenta o diminuisce il volume in entrambi

i canali allo stesso tempo. Ruotate in senso orario per aumentare

il volume e in senso antiorario per diminuirlo.

Controllo del balance

6

Il comando Balance altera il livello di volume relativo dei due

canali. Ruotate il comando Balance a destra per aumentare il vol-

ume del canale destro. Ruotatelo a sinistra per aumentare il vol-

ume del canale sinistro.

27

Italiano

Selettore di ascolto

8

Il settaggio del selettore di ascolto controlla quale dei segnali in

ingresso va alle uscite principali e all’amplificatore di potenza - o,

più semplicemente, quale sorgente si stia ascoltando. La

sorgente selezionata viene indicata da una spia che si illumina

accanto al nome della sorgente sul pannello anteriore.

Selettore di registrazione

7

La regolazione del selettore di registrazione controlla quale dei

segnali d’ingresso va alle uscite di registrazione. La sorgente

scelta viene indicata da una spia che si illumina accanto al nome

della sorgente sul pannello anteriore. Quando non state

registrando, il selettore di registrazione dovrebbe essere posto in

posizione OFF per ridurre al minimo la possibilità di interferenza

da parte di altre componenti nell’impianto.

Il fatto di avere un selettore di registrazione e di ascolto separato

aggiunge un notevole grado di flessibilità al modo in cui l’RC-995

può essere utilizzato. Per esempio, regolando il selettore di

registrazione sul CD e il selettore di ascolto sul sintonizzatore

potreste registrare un CD su un nastro mentre ascoltate il

sintonizzatore.

Se desiderate duplicare (“dub”) una registrazione da un

registratore a un altro, l’unità di sorgente

dovrebbe essere collegata all’ingresso Tape 1. Il selettore di

registrazione dovrebbe essere posto in Tape 1. L’unità che registra

il segnale dovrebbe essere collegata all’uscita Tape 2.

Uscita cuffia

3

L’uscita cuffia vi permette di collegare la cuffia per un ascolto

individuale. Questa uscita ospita una spina per cuffia stereo stan-

dard. Se la vostra cuffia ha un altro tipo di spina, come una mini-

spina da 1/8”, avrete bisogno di un adattatore. Contattate il vostro

rivenditore autorizzato Rotel per acquistare l’adattatore giusto.

Nota: l’inserimento di una cuffia non elimina il segnale dalle

uscite. L’amplificatore di potenza continuerà a ricevere un

segnale e i diffusori continueranno a funzionare.

Sensore per il comando a distanza

4

Il sensore per il comando a distanza è posto alla destra della

presa per la cuffia sul pannello anteriore. Capta i segnali a raggi

infrarossi provenienti dal comando a distanza. Non coprite o

bloccate il sensore. Deve essere sgombro da ostacoli altrimenti il

comando a distanza non potrà funzionare. Il funzionamento del

sensore del comando a distanza può anche essere influenzato se

viene esposto ad una luce particolarmente intensa come quella

del sole. Inoltre le funzioni del comando a distanza potrebbero

non operare in modo adeguato nel caso le batterie dell’RR-949

fossero scariche.

Ricerca dei guasti

Nei sistemi audio molti problemi derivano da collegamenti

sbagliati o inadeguate regolazioni dei controlli. Se vi si pone un

problema, isolate l’area critica, verificate i comandi, determinate

la causa del problema e operate i necessari cambiamenti. Se non

siete in grado di far suonare l’RC-995 fate riferimento ai

suggerimenti per le condizioni che seguono:

La spia di accensione non si illumina

La spia di accensione standby dovrebbe essere accesa ogni volta

che l’RC-995 è collegato alla presa di alimentazione nel muro. Se

non si accende controllate la presa di alimentazione con un’altro

apparecchio elettrico, come una lampada. Assicuratevi che la

presa di alimentazione in uso non sia controllata da un

interruttore che è stato disattivato.

Sostituzione del fusibile

Se avete controllato tutto correttamente e non si accende la spia

Standby quando l’RC 995 è collegato alla presa di corrente

potrebbe essersi bruciato il fusibile di alimentazione interno. Se

ritenete che ciò sia successo, contattate il vostro rivenditore

Rotel per la sostituzione del fusibile.

Nessun suono

Controllate la sorgente di segnale se sta funzionando

correttamente. Assicuratevi che i cavi dalla sorgente di segnale

agli ingressi dell’RC 995 siano collegati correttamente. Controllate

che il selettore d’ascolto sia posizionato sull’ingresso corretto.

Controllate il funzionamento del finale di potenza. Controllate tutti i

cablaggi tra l’RC 995 e il finale di potenza e tra il finale e i diffusori.

28

PREAMPLIFICATORE STEREO CON COMANDO A DISTANZA RC-995

Comando a distanza RR 949

L’RC-995 comprende un comando a distanza manuale che fa più che

controllare l’RC-995. L’RR-949 è un comando a distanza

programmabile in tutte le funzioni che può attivare fino a 8

componenti audio/video.

Un manuale separato che accompagna il comando fornisce

informazione dettagliata sulla programmazione e l’utilizzo dell’RR-949

per sostituire tutti i comandi a distanza nel vostro impianto. Questa

sezione fornisce solamente l’informazione riguardante l’utilizzo

dell’RR-949 con l’RC-995.

NOTA : Molte funzioni duplicano i comandi sul pannello anteriore

dell’RC-995 e sono elencate qui solamente per vostro riferimento.

Vi preghiamo di fare riferimento alla sezione per i comandi del

pannello anteriore di questo manuale per un’informazione

dettagliata.

Programmazione dell’RR-949

L’RR-949 deve essere programmato prima di essere utilizzato per

controllare l’RC-995.

Punto 1: In primo luogo dovete assegnare uno dei tasti per la

selezione

18

all’RC-995. In questo caso stiamo assegnando

all’RC-995 il tasto Audio (“AUD”). Premete il tasto AUD in alto sul

comando e premete contemporaneamente il tasto Mute

21

e

manteneteli premuti entrambi per almeno un secondo. Il passo

seguente deve essere effettuato entro questo periodo di 20

secondi, altrimenti l’RR-949 tornerà nella sua modalità operativa

standard.

Punto 2: Utilizzate i tasti numerati

22

per inserire il codice a tre

cifre. Per l’RC-995 premete 001 ( o 002 se state utilizzando l’RR-

949 con l’RT-940).

Punto 3: Memorizzate il numero di codice premendo nuovamente

il tasto AUD.

Seguendo questa programmazione l’RR-949 opererà l’RC-995

dopo che avrete premuto il tasto AUD. Continuerà a fare questo

fino a che non premerete un altro tasto di selezione che porterà

l’RR-949 a controllare il componente assegnato a quel tasto.

Pulsanti di selezione del componente

18

Premete uno di questi tasti per selezionare il componente che

l’RR-949 controllerà.

Pulsante di alimentazione

19

Duplica la funzione dell’interuttore Standby sul pannello anteriore.

Premete il tasto per attivare l’RC-995. Premetelo nuovamente per

disattivarlo.

Pulsanti del volume

20

Questi tasti duplicano la funzione del controllo del volume sul

pannello anteriore. Premete Volume Up per aumentare il volume

e Volume Down per ridurlo.

Pulsante Mute

21

Premete questo tasto per porre il suono in modalità ‘mute’ .

Premetelo nuovamente per ripristinare l’uscita sonora normale. La

spia del controllo del Volume lampeggerà quando l’apparecchio è

in modalità “mute”.

Pulsanti per la selezione dell’ingresso

23

Due file di tasti che duplicano la funzione del controllo di

selezione dell’ascolto sul pannello anteriore dell’RC-995.

Selezionate una sorgente di ingresso premendo il tasto

corrispondente.

Pulsanti numerici

22

Dieci tasti numerati da 0 a 10. Utilizzati con l’RC-995 solo quando

inserite il codice di indirizzo a 3 cifre durante la programmazione

iniziale.

AUD CD

TAPE

DVD

SAT TV VCR CBL

POWER

MUTE T/V

BAND

VOL CH

SURROUND+ ON SCREEN

TRACK– TRACK+

GUIDE MENU

RECALL

PRE.

CH

UP

DOWN

SUR DELAYOPN/CLS

PAUSE

PLAY

SEL

STOP

S

E

A

R

C

H

S

E

A

R

C

H

123

456

789

10 0

ENTER

MOVIE FIL

5.1

SELECT

BACK

DISC1 DISC2 DISC3 PROG

DISC4 DISC5 DISC6

TIME/REVIEW

CLEAR/SCAN

RANDOM/REPEAT

TUNERCD AUX2/V5 PHONO

VIDEO1TAPE2TAPE1 VIDEO2 VIDEO3

PTY TA TP DISP

SHIFT

RR949

PRESET TIME/PRESET

AUX1/V5

OFF

ZONE

REC

18

19

20

22

23

21

La pagina sta caricando ...

41

Specifications

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz) < 0.004%

Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0.004% at 1V output

Input Sensitivity / Impedance

Phono - MC 250 µV / 100 ohms

Phono - MM 2.5 mV / 47 kOhms

Line Level 150 mV / 18 kOhms

Phono Overload (MC/MM) 16 mV / 160 mV

Output Sensitivity / Impedance 1 V/ 100 Ohms

Frequency Response

Phono Input 20Hz-20kHz, ± 0.2dB

Line Level Input 4Hz-100kHz, ± 0.5dB

Signal to Noise Ratio (IHF “A” weighted)

Phono - MC/MM 70 dB/75 dB

Line Level 100 dB

Power Requirements

USA Version 115 Volts, 60 Hz

European Version 230 Volt, 50 Hz

Power Consumption 13 Watts

Dimensions (W x H x D) 440 x 70 x 325 mm

17

3/8 x 23/4 x 123/4”

Weight (net) 5.4 kg, 11.9 lbs.

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

Fiche technique

Distorsion harmonique totale (20 Hz-20 kHz) <0.004%

Distorsion d’intermodulation (60 Hz : 7 kHz, 4:1) <0.004% à une sortie de 1 V

Sensibilité d’entrée / Impédance d’entrée

Phono - Bobine mobile 250 (V / 100 ohms

Phono - Aimant mobile 2,5 mV / 47 kohms

Ligne 150 mV / 18 kohms

Saturation phono (bobine mobile/aimant mobile) 16 mV / 160 mV

Sensibilité de sortie / Impédance de sortie 1 V / 100 ohms

Réponse en fréquences

Entrée phono 20 Hz - 20 kHz, ±0,2 dB

Entrée ligne 4 Hz -100 kHz, ±0,5 dB

Rapport signal/bruit (IHF “ A “ pondéré)

Phono - Bobine mobile/Aimant mobile 70 dB/75 dB

Ligne 100 dB

Alimentation

European Version 230 Volts, 50 Hz

USA Version 115 Volts, 60 Hz

Consommation 13 Watts

Dimensions (L, H, P) 440 x 70 x 325 mm

17

3/8 x 23/4 x 123/4”

Poids (net) 5,4 kg, 11.9 lb

Toutes les spécifications de cet appareil étaient exactes au moment de l’impression

de ce guide. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis.

Technische Daten

Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz) < 0,004 %

Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0,004 % (1 V out)

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz

Phono-MC 250 µV/100 Ohm

Phono-MM 2,5 mV/47 kOhm

Hochpegeleingang 150 mV/18 kOhm

Phono-Übersteuerungsgrenze 16 mV/160 mV

Ausgangsempfindlichkeit/-impedanz 1 V/100 Ohm

Frequenzgang

Phono-Eingang 20 – 20.000 Hz, ± 0,2 dB

Hochpegeleingang 4 – 100.000 Hz, ± 0,5 dB

Geräuschspannungsabstand (IHF A)

Phono-MC/MM 70 dB/75 dB

Hochpegeleingang 100 dB

Spannungsversorgung

European Version 230 Volt/50 Hz

USA Version 115 Volt/60 Hz

Leistungsaufnahme 13 Watt

Abmessungen (B x H x T) 440 x 70 x 325 mm

Nettogewicht 5,4 kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Caratteristiche

Distorsione armonica totale (20 Hz - 20,000 Hz) < 0.004%

Distorsione di intermodulazione (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0.004% a 1 volt in uscita

Sensibilita’ d’ ingresso/impedenza

phono - MC 250µV / 100 ohm

phono - MM 2.5mV / 47 kOhm

livello linea 150mV / 18 kOhm

Sovraccarico phono (MC/MM) 16mV / 160mV

Sensibilita’ d’uscita/impedenza 1V / 100 Ohm

Risposta in frequenza

ingresso phono 20Hz - 2OkHz, ± 0.2 dB

ingresso di livello di linea 4Hz - 100kHz, ± 0.5 dB

Rapporto S/N, (HIF pesato A)

phono - MC/MM 70 dB/75 dB

livello linea 100 dB

Tensione di alimentazione

European Version 230 Volt, 50 Hz

USA Version 115 Volt, 60 Hz

Assorbimento 13 Watt,

Misure (LxAxP) 440x70x325 mm

Peso 5,4 kg

Tutte le caratteristiche sono accurate al momento della stampa. Rotel si riserva il

diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso

Características Técnicas

Distorsión Armónica Total (20-20.000 Hz) <0’004%

Distorsión por Intermodulación (60 Hz : 7 kHz, 4:1) <0’004% con una

salida de 1 V

Sensibilidad/Impedancia de Entrada

Fono MC 250 uV/100 ohmios

Fono MM 2’5 mV/47 kohmios

Línea 150 mV/18 kohmios

Nivel de Saturación de Fono (MM/MC) 16 mV/160 mV

Sensibilidad/Impedancia de Salida 1 V/100 ohmios

Respuesta en Frecuencia

Entrada de Fono 20-20.000 Hz, ±0’2 dB

Entrada de Línea 4-100.000 Hz, ±0’5 dB

Relación Señal/Ruido (medida según norma IHF con ponderación A)

Fono MC/MM 70 dB/75 dB

Línea 100 dB

Requisitos de Alimentación

European Version 230 V/50 Hz

USA Version 115 V/60 Hz

Consumo de Energía 130 vatios

Dimensiones (An x Al x P) 440x70x325 mm

Peso 5’4 kg

Todas estas especificaciones son las correctas en el momento de la impresión del

presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar

modificaciones en las mismas sin aviso previo.

Technische gegevens

Harmonische verv. (THD) (20-20.000Hz.) < 0.004%

Intermodulatie verv. (60Hz. : 7kHz., 4:1) < 0.004% bij 1V

Ingangsgevoeligheid/impedantie

Pick-up ingang MC 250µV, 100Ω

Pick-up ingang MM 2,5mV, 47kΩ

Lijningangen 150mV, 18kΩ

Overbelasting pick-up ingang (MM/MC) 16mV, 160mV

Uitgangsspanning/impedantie 1V/100Ω

Frequentiebereik

Pick-up ingang 20-20kHz. ±0.2dB

Lijningangen 4-100kHz. ±0,5dB

Signaal/Ruisverhouding, CD (IHF A netwerk)

Pick-up ingang MC/MM 70dB/75dB

Lijningangen 100dB

Netspanning

Europese uitvoering 230Volts/50Hz

USA uitvoering 115Volts/60H.

Opgenomen vermogen 13 Watts

Afmetingen (bxhxd) 440x70x325mm.

Gewicht 5,4kg

Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden.

La pagina sta caricando ...

Rotel RC-995 Manuale del proprietario

Rotel RC-995 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti