IT • 29
MANUALE
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
CONGRATULAZIONI
per l'acquisto di un nuovo caricabatterie professionale a tecnologia switch. Questo
modello fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK ed è dotato della
tecnologia di ricarica delle batterie più avanzata sul mercato.
PROGRAMMA
LITIO
SPIA DI
ERRORE
PROGRAMMA DI
RICONDIZIONAMENTO
PROGRAMMA
DI AGM
PROGRAMMA
BATTERIE
NORMALI
ISTRUZIONI PER LA RICARICA
1. Collegare il caricabatterie alla batteria.
2. Collegare il caricabatterie alla presa a muro. La spia di alimentazione indica che il cavo
di rete è collegato alla presa a muro. La spia di errore indica se i terminali ad anello
(M10) sono connessi in modo non corretto. La protezione dall'inversione di polarità
previene eventuali danni a batteria o caricabatterie.
3. Premere il pulsante MODE per selezionare il programma di ricarica.
4. Osservare le spie indicatrici durante la ricarica.
La batteria è pronta per avviare il motore quando è acceso.
Quando si accende la spia , la batteria è completamente carica.
5. La ricarica può essere interrotta in qualsiasi momento scollegando il cavo di rete dalla
presa a muro.
PULSANTE
MODE
SPIA DI
ALIMENTAZIONE
Per le batterie a bordo di un veicolo
1. Collegare il caricabatterie come descritto
nel manuale del veicolo.
2. Collegare il caricabatterie alla presa a muro.
3. Scollegare il caricabatterie dalla presa a
muro prima di scollegare la batteria.
Leggere le istruzioni di sicurezza
PRONTA ALL'USO
VUOTO
CORRENTE
COMPLETAMENTE CARICA
Sensore di temperatura
Il sensore di temperatura funziona in
automatico e regola la tensione in base alla
temperatura ambiente. Posizionare il sensore
di temperatura il più vicino possibile alla
batteria.
1 2
– +
– +
50019822A
30 • IT
PROGRAMMI DI RICARICA
Le impostazioni si effettuano premendo il pulsante MODE. Dopo 2 secondi circa, il
caricabatterie attiva il programma selezionato. Al riavvio del caricabatterie, verrà
impostato l'ultimo programma selezionato.
La tabella illustra i Programmi di ricarica disponibili:
Programma Descrizione
NORMAL
Programma batterie normali 14.4V, max 15A/max 25A.
Solo per batterie al piombo-acido.
AGM
Si utilizza per caricare la maggior parte delle batterie AGM, inclusi i
tipi START/STOP AGM. Alcune batterie AGM prevedono l'utilizzo di
tensione inferiore (modalità NORMALE). Consultare il manuale della
batteria in caso di dubbi.
RECOND
Programma di ricondizionamento 15,8 V / 1,5 A
Permette di ricondizionare le batterie ad umido e Ca/Ca scariche.
Le batterie devono essere ricondizionate una volta all'anno e in
caso di scaricamento per massimizzarne autonomia e capacità.
Il programma Recond aggiunge la fase di ricondizionamento al
programma batterie normali. Solo per batterie al piombo-acido.
AMPERAGGIO M15/M25
TEMPO PER RICARICA ALL'80%
30Ah/40Ah 2 ore/1.5 ore
100Ah/100Ah 6 ore/3 ore
200Ah/200Ah 11 ore/6 ore
300Ah/500Ah 16 ore/16 ore
PRONTA ALL'USO
La tabella mostra il tempo stimato per ricaricare all'80% una batteria scarica
SPIA DI ERRORE
In caso di accensione della spia di errore, controllare quanto segue:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. Il morsetto rosso del caricabatterie è collegato al polo
positivo della batteria? Collegare il caricabatterie come
descritto nel manuale del veicolo.
2. Il caricabatterie è collegato a una batteria a 12 V?
3. I terminali sono messi in corto?
4. La ricarica si è interrotta nella o ?
Riavviare il caricabatterie premendo il pulsante MODE. Se la ricarica si
interrompe nuovamente, la batteria ...
...è solfatata e può essere necessario sostituirla.
...non accetta la carica e può essere necessario sostituirla.
...non mantiene la carica e può essere necessario sostituirla.
SPIA DI ALIMENTAZIONE
In caso di accensione della spia di alimentazione con:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. LUCE FISSA
Il cavo di rete è collegato alla presa a muro.
2. LUCE LAMPEGGIANTE:
Il caricabatterie è entrato in modalità di risparmio energetico. Il caricabat-
terie è rimasto scollegato dalla batteria per 2 minuti oppure la tensione
della batteria è inferiore a 2 V.
PIOMBO-ACIDO
IT • 31
FASE 1 DESOLFATAZIONE
Rileva le batterie solfatate. Gli impulsi di corrente e tensione rimuovono i solfati dalle piastre in
piombo della batteria ripristinandone la capacità.
FASE 2 PARTENZA SOFT
Verifica se la batteria è in grado di accettare la carica. Questa fase previene la ricarica di una
batteria difettosa.
FASE 3 MASSIMA POTENZA
Ricarica con la corrente massima fino all'80% circa della capacità della batteria.
FASE 4 ASSORBIMENTO
Ricarica con corrente decrescente fino al 100% della capacità della batteria.
FASE 5 ANALISI
Verifica se la batteria è in grado di mantenere la carica. In caso contrario, può essere necessario
sostituirla.
FASE 6 RICONDIZIONAMENTO
Selezionare il programma di ricondizionamento per aggiungere la fase di ricondizionamento al
processo di ricarica. Nella fase di ricondizionamento, la tensione aumenta per formare il gas nella
batteria in modo controllato. Il gas miscela l'acido della batteria ripristinandone l'energia.
FASE 7 MANTENIMENTO FLOTTANTE
Mantiene la tensione della batteria al livello massimo con una tensione di ricarica costante.
FASE 8 MANTENIMENTO AD IMPULSI
Mantiene la batteria al 95-100% della capacità. Il caricabatterie verifica la tensione della
batteria e fornisce un impulso quando necessario per mantenerla completamente carica.
PIOMBO-ACIDO
1 2 3 4 5 6 7 8
NORMAL
15,8 V
Max 15 A/25 A
fino a 12,6 V
Aumento della
tensione a 14,4 V,
max 15 A/25 A
Riduzione corrente
14,4 V
Verifica se la tensione
scende a 12 V
13,6 V
max 15A/25A
12,9-14,4 V
12-1,2A
AGM
15,8 V
Max 15 A/25 A
fino a 12,6 V
Aumento della
tensione a 14,7 V,
max 15 A/25 A
Riduzione corrente
14,7 V
Verifica se la tensione
scende a 12 V
13.6 V
max 15A/25A
12.9–14.7 V
12–1.2A
RECOND
15,8 V
Max 15 A/25 A
fino a 12,6 V
Aumento della
tensione a 14,4 V,
max 15 A/25 A
Riduzione corrente
14,4 V
Verifica se la tensione
scende a 12 V
Max 15,8 V
Max 1,5 A
13,6 V
max 15 A/25 A
12,9-14,4 V
12-1,2A
Tempo limite: 8 ore 20 ore 16 ore 3 minuti 2 h o 6 h
10 giorni Il ciclo di
ricarica si avvia in
caso di diminuzione
della tensione.
Il ciclo di carica
viene riavviato se
la tensione
diminuisce o se sono
trascorse 24 ore.
32 • IT
PROGRAMMI DI RICARICA
Le impostazioni si effettuano premendo il pulsante MODE. Dopo 2 secondi circa, il
caricabatterie attiva il programma selezionato. Al riavvio del caricabatterie, verrà
impostato l'ultimo programma selezionato.
La tabella illustra i Programmi di ricarica disponibili:
Programma Descrizione Range temp.
LITHIUM
Programma Litio
13,8 V, 15 A/25 A
Si utilizza per caricare le batterie
al litio.
0°C–+40°C (32ºF–104ºF)
Fare riferimento al manuale
della batteria per la carica da
eseguire al di fuori di questo
intervallo di temperatura.
SPIA DI ERRORE
In caso di accensione della spia di errore, controllare quanto segue:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. Il morsetto rosso del caricabatterie è collegato al polo
positivo della batteria? Collegare il caricabatterie come
descritto nel manuale del veicolo.
2. Il caricabatterie è collegato a una batteria a 12 V?
3. I terminali sono messi in corto?
4. La ricarica si è interrotta nella o ?
Riavviare il caricabatterie premendo il pulsante MODE. Se la ricarica si
interrompe nuovamente, la batteria ...
...non è in grado di accettare la ricarica oppure alla batteria sono
collegate delle utenze parallele. Rimuovere le utenze parallele e
riavviare la carica premendo il pulsante MODE.
...riavviare il caricabatterie al massimo per 3 volte. Se a questo
punto il caricabatterie non continua a massima potenza, la batteria
potrebbe essere da sostituire.
...non mantiene la carica e può essere necessario sostituirla.
SPIA DI ALIMENTAZIONE
In caso di accensione della spia di alimentazione con:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. LUCE FISSA
Il cavo di rete è collegato alla presa a muro.
2. LUCE LAMPEGGIANTE:
Il caricabatterie è entrato in modalità di risparmio energetico. Il caricabat-
terie è rimasto scollegato dalla batteria per 2 minuti.
LITIO
BATTERIE CON "PROTEZIONE CONTRO LE
SOTTOTENSIONI"
Alcune batterie di litio sono dotate di una protezione incorporata contro le sottotensioni
(UVP), che scollega la batteria onde evitare che si scarichi eccessivamente. Ciò
impedisce al caricabatterie di rilevare che una batteria è collegata. Per aggirare questo
impedimento, il caricabatterie deve aprire la UVP. Sono disponibili due alternative per
"risvegliare" la batteria: automatica e manuale.
Durante il periodo di "risveglio" automatico, il LED lampeggia finché non viene avviato
il programma di carica e il LED è acceso con luce fissa. Il "risveglio" automatico resta
attivo per 5 minuti massimo.
Se il caricabatterie è in modalità Standby dopo 10 minuti (il LED di alimentazione
lampeggia), il risveglio automatico non è andato a buon fine. Tentare con il risveglio manuale.
Per utilizzare il "risveglio" manuale, premere il pulsante Mode per circa 10 secondi per
bypassare la protezione contro le sottotensioni. Durante il periodo di "risveglio", il LED
lampeggia finché non viene avviato il programma di carica e il LED è acceso con
luce fissa. Se il risveglio manuale non va a buon fine, il LED di alimentazione inizia a
lampeggiare dopo gli ultimi 10 minuti. Scollegare le eventuali utenze parallele dalla batteria e
riprovare. Se a questo punto la ricarica non si avvia, la batteria potrebbe essere da sostituire.
IT • 33
LITIO
Risveglio
1 2 3 4 5 6 7 8
LITHIUM
Max 14.4V
50mA in moda-
lità automatica,
5A in modalità
manuale
11V
Max 15A/25A
11V
Max 15A/25A
Max 15A/25A
fino a 13.8V
13.8V
Diminuzione corrente
e temporizzazione
intelligente
Verifica se la tensione
scende al di sotto
di 12,0V
14.4V
Max 3A
13.3V,
15A/25A
Il ciclo inizia
a 12,9V
13,0 V – 13,8 V
15A/25A 3.0A
Il ciclo inizia
a 12,9V
Tempo limite:
5 x 30s
1m periodo
Max 10 minuti Max 30 ore Max 4 ore 3 minuti
Se la tensione di
avvio ricarica è
inferiore a 13,9 V,
max 2 h
10 giorni
Il ciclo di ricarica
si avvia in caso di
diminuzione della
tensione.
Max 1 h pulsata
A impulsi auto-
matica
10 giorni
WAKE UP
Se attiva sulla batteria, consente di aggirare in tutta sicurezza la protezione da scarica.
FASE 1 ACCETTAZIONE
Verifica se la batteria è in grado di accettare la carica. per evitare di ricaricare una
batteria difettosa.
FASE 2 MASSIMA POTENZA
Ricarica con la corrente massima fino al 90% circa della capacità della batteria.
FASE 3 ASSORBIMENTO
Ricarica con corrente decrescente fino al 95% della capacità della batteria.
FASE 4 ANALISI
Verifica se la batteria è in grado di mantenere la carica. In caso contrario, può essere
necessario sostituirla.
FASE 5 COMPLETAMENTO
Ricarica finale con riduzione della corrente.
FASE 6 OTTIMIZZAZIONE
Ricarica finale a tensione massima fino al 100% della capacità della batteria.
FASE 7 MANTENIMENTO FLOTTANTE
Mantiene la tensione della batteria al livello massimo con una tensione di ricarica costante.
FASE 8 MANTENIMENTO AD IMPULSI
Mantiene la batteria al 95-100% della capacità. Il caricabatterie verifica la tensione della
batteria e fornisce un impulso quando necessario per mantenerla completamente carica.
AMPERAGGIO M15/M25
TEMPO PER RICARICA ALL'80%
30Ah/40Ah 2 ore/1.5 ore
100Ah/100Ah 6 ore/3 ore
200Ah/200Ah 11 ore/6 ore
300Ah/500Ah 16 ore/16 ore
PRONTA ALL'USO
La tabella mostra il tempo stimato per ricaricare all'80% una batteria scarica
34 • IT
SPECIFICHE TECNICHE
Numero modello
1093
INGRESSO
220–240 VAC, 50–60 Hz, max 2.0A/15A, max 2.9A/25A
USCITA
15A/25A, 12V
Tensione di spunto
Batterie al piombo-acido da 2,0V
Batterie al litio da 8,0V
Corrente di ritorno*
Meno di 2,3 Ah al mese
Oscillazione**
Inferiore al 4%
Temperatura
ambiente
Da -20°C a +50°C (da -4°F a +122°F)
Tipi di batterie
Tutti i tipi di batterie al piombo-acido a 12 V (UMIDO, EFB,
Ca/Ca, AGM e GEL).
Batterie al litio da 12 V (4 celle) (Li-FePO
4
, Li-Fe, Li-iron, LFP).
Capacità della
batteria
15A: Tipi di batterie al piombo-acido 28–300Ah
Tipi di Batterie al litio 20–280Ah
25A: Tipi di batterie al piombo-acido 40–500Ah
Tipi di Batterie al litio 30–450Ah
Classe di isolamento
IP44
Garanzia
5 anni
*) La corrente di ritorno è la corrente assorbita dal caricabatterie se il cavo di rete è
scollegato. I caricabatterie CTEKpresentano una corrente di ritorno estremamente bassa.
**) La qualità della tensione e della corrente di carica è molto importante. Un valore
elevato di oscillazione della corrente comporta il surriscaldamento della batteria
e provoca l'invecchiamento prematuro dell'elettrodo positivo. Un valore elevato di
oscillazione della tensione può danneggiare altri dispositivi collegati alla batteria.
I caricabatterie CTEK forniscono tensione e corrente di ottima qualità con valori di
oscillazione ridotti.
GARANZIA LIMITATA
CTEK conferisce la presente garanzia limitata all'acquirente originale del prodotto.
La presente garanzia limitata non è trasferibile. La garanzia è valida per difetti di
fabbricazione o del materiale. Il cliente deve restituire il prodotto con la ricevuta di
acquisto al punto di acquisto. Qualora il prodotto venga aperto, manomesso o riparato da
soggetti diversi da CTEK o relativi rappresentanti autorizzati, la garanzia verrà invalidata.
Uno dei fori per le viti nel lato inferiore del prodotto potrebbe essere sigillato. La rimozione
o la manomissione del sigillo invaliderà la garanzia. CTEK non fornisce altre garanzie oltre
alla presente garanzia limitata e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali costi
diversi da quelli sopra indicati né danni consequenziali. Inoltre, CTEK non è vincolata ad
altre garanzie oltre alla presente garanzia.
ASSISTENZA
Per assistenza, le domande più comuni, il manuale di istruzioni più aggiornato e ulteriori
informazioni sui prodotti CTEK: www.ctek.com.
50019822A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
CTEK M15 EU Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
CTEK CT5 POWERSPORT EU Manuale del proprietario
-
-
CTEK PRO60 Manuale del proprietario
-
CTEK MXS 10 Manuale utente
-
-
-
CTEK MXTS 40 EU Manuale del proprietario
-
CTEK MXS 5.0 TEST&CHARGE EU Manuale del proprietario
-
-